j celyj den', vidimo, terpit bedstvie. Vyslannye s Azorskih ostrovov patrul'nye samolety obnaruzhili esminec, bespomoshchno boltavshijsya na volnah: na nem byl pozhar i radio ego ne rabotalo. Vsyu komandu udalos' spasti, a lejtenantu Armitejdzhu zanesli v posluzhnoj spisok blagodarnost'. Odnako eto byli redkie isklyucheniya sredi beskonechnyh chasov dezhurstv u ekrana okeanoskopa. Glavnoe - postoyanno, byt' nacheku i pomnit', chto lish' ty mozhesh' dobavit' chelovecheskuyu intuiciyu k holodnym svedeniyam komp'yutera. Pri kazhdom nazhatii knopki, proeciruyushchem na ekran vse novye uchastki okeana, Armitejdzh staralsya opredelit', net li chego-libo neobychnogo v etom izobrazhenii. V tot den' Armitejdzh vel sistematicheskij obzor YUzhnoj Atlantiki, obsleduya uchastki po pyat'sot kvadratnyh mil' v kazhdom. Neozhidanno ego vnimanie privlekli dva ob®ekta, k vostoku ot odinokogo ostrovka Tristan-da-Kun'ya. Korabli vyglyadeli na ekrane kruglymi pyatnyshkami so strelkami, ukazyvayushchimi ih kurs. Ryadom s kazhdym pyatnyshkom stoyal shifr, pod kotorym etot korabl' znachilsya v elektronnoj pamyati komp'yutera. Dva takih pyatnyshka i zametil Armitejdzh vostochnoe Tristana. Odin korabl' dvigalsya na zapad, drugoj - na yug. Sudya po strelkam, oni derzhali kurs na Tristan. Odno pyatno imelo shifr H-114, drugoe - M-276. CHerez H komp'yuter oboznachal voennye korabli, cherez M - torgovye suda. Armitejdzhu pokazalos', chto odin iz etih korablej emu znakom i on uzhe zaprashival o nem komp'yuter. No uverennosti u nego ne bylo. Za den' on videl na ekrane sotni korablej. Odnako chto-to zaselo u nego v pamyati. Armitejdzh nazhal klavishu H na bokovoj paneli, a zatem cifrovye knopki: odin, odin, chetyre. Takim obrazom, on kak by obrashchalsya k komp'yuteru: "Proshu svedeniya o korable H-114". Otvet pochti mgnovenno poyavilsya v uglu ekrana: "H-114. "Dzerzhinskij". Sovetskij krejser-raketonosec klassa "Sverdlov". Devyat' shestidyujmovyh orudii. Sdvoennye ustanovki dlya upravlyaemyh raket. Vodoizmeshchenie 15.500 tonn. Vyshel iz Finskogo zaliva 18 sentyabrya. Mesto naznacheniya neizvestno. Trizhdy nablyudalsya vizual'no. (Dalee sledovali shiroty i dolgoty, v kotoryh krejser videli v Atlantike.) YUzhnoatlanticheskij kurs primerno 180'. Predpolagaemaya skorost' 23 uzla. Radio molchit". Armitejdzh spisal eti svedeniya v svoj bloknot, zatem nabral na paneli drugoj shifr. I snova pochti totchas v uglu serogo ekrana vspyhnuli belye bukvy: "M-276. "Ho Ping-Hao". Torgovoe sudno Kitajskoj Narodnoj Respubliki. Dizel'nyj dvigatel'. 15000 tonn. Otplyl iz SHanhaya 11 sentyabrya. Gruz neizvesten. Naznachenie neizvestno. Odno vizual'noe nablyudenie v YUzhnoj Atlantike (shirota i dolgota). Kurs 269'. Predpolagaemaya skorost' 14 uzlov. Ni odnogo zaregistrirovannogo radiosignala". Armitejdzh spisal vse doslovno i snova pereklyuchil okeanoskop na pyatisotmil'nyj kvadrat vostochnee Tristana. On popytalsya ocenit' situaciyu. Tol'ko dva korablya v etom rajone, oba iz kommunisticheskih stran, oba slishkom daleko ot svoih beregov, oba uporno izbegayut vyhodit' v efir i - pochti navernyaka - oba napravlyayutsya k ostrovu Tristan-da-Kun'ya, kuda, krome redkih sudov iz YUzhnoj Afriki s pochtoj i gruzami, ne zahodit nikto, a poblizosti poyavlyayutsya lish' sluchajnye traulery i krabolovy. Armitejdzh ostavil okeanoskop na popechenie mladshego lejtenanta, svoego pomoshchnika, i vyshel v galereyu nad operativnym zalom, gde v steklyannyh kabinah rabotali oficery. Pered stolom dezhurnogo oficera Armitejdzh ostanovilsya i protyanul kapitan-lejtenantu svoi vypiski. Probezhav ih glazami, dezhurnyj oficer voprositel'no posmotrel na Armitejdzha. - Oba korablya v kvadrate vostochnee Tristana-da-Kun'ya, - skazal Armitejdzh. - Pohozhe, napravlyayutsya k ostrovu. Mozhet, vse eto chepuha, a mozhet byt', i chto-to interesnoe. Dezhurnyj oficer poskreb podborodok. - Nda-a, - protyanul on, - eti dvoe vryad li vstrechayutsya dlya manevrov - krejser i torgash. Po-vashemu, oni hotyat ustroit' piknik na ostrove? Ostrov, kazhetsya, anglijskij? Armitejdzh kivnul. Dezhurnyj oficer snyal trubku i nabral nomer. - Kapitan Dzhetter?.. Govorit Frejzer, ser, iz operativnogo. Nash "orlinyj glaz" lejtenant Armitejdzh zametil nechto ne sovsem obychnoe na okeanoskope. - On ob®yasnil sut' dela i zachital svedeniya s dvuh listkov. - Da, ser... Slushayus', ser. Dezhurnyj podnyal glaza na Armitejdzha. - On zaprosit britanskogo oficera svyazi. Pobud'te zdes'. Sejchas vyyasnim. Neskol'ko minut oba oficera govorili o tom, o sem, poka na stole dezhurnogo ne zazvonil telefon. - Ponyatno, ser... Razumeetsya, sejchas. - On nakryl mikrofon ladon'yu i sprosil Armitejdzha: - A drugie korabli est' v etoj zone? Molodoj oficer pomotal golovoj. Dezhurnyj eshche nekotoroe vremya soveshchalsya so svoim nachal'nikom. Nakonec on skazal: - Kapitan hochet, chtoby vy osmotreli vse prostranstvo vokrug Tristana. Net li tam eshche kogo-nibud' poblizosti? Armitejdzh vernulsya k svoemu ekranu i sfokusiroval izobrazhenie na obshirnom uchastke okeana s Tristanom-da-Kun'ya v centre. Na sej raz pered nim byl ogromnyj kvadrat so storonami v 1200 mil'. On zaprosil komp'yuter, sdelal zapisi i dolozhil dezhurnomu oficeru: - V predelah shestisot mil' ot Tristana eshche tol'ko odin korabl'. No on, po-vidimomu, tut ni pri chem. |to malen'koe motornoe sudno pod nazvaniem "Pedro Al'fonso". Derzhit kurs, ochevidno, na Rio i uzhe pochti vyshlo iz zony. CHasa dva nazad soobshchilo v Rio svoi koordinaty. Signal ochen' slabyj. Vidimo, u nih sel peredatchik. Dezhurnyj oficer peredal eti svedeniya nachal'stvu, zazhimaya trubku mezhdu plechom i uhom, i odnovremenno chto-to zapisyvaya na uglu karty. "Slushayus', ser", - zakonchil on razgovor. - Zadachka! - skazal on Armitejdzhu. - Kapitan Dzhetter govorit, chto, po slovam britanskogo svyaznogo, radiostanciya na Tristane, po-vidimomu, vyshla iz stroya... Prikazano ne spuskat' glaz s etogo sektora i dokladyvat' obo vseh prodvizheniyah H-114 i M-276. - YAsno, - skazal Armitejdzh. - Tol'ko boyus', nichego novogo my ne uznaem. |ti korabli ne vyhodyat v efir, a poblizosti net bol'she nikogo, kto by chto-nibud' soobshchil o nih. - Postarajtes', Armitejdzh, - skazal dezhurnyj oficer. Ves' etot razgovor so vnimaniem slushal major VVS za sosednim stolom. On byl svyaznym voennoj razvedki pri Centre morskih peredvizhenij. Pohozhij na bochonok tolstyj major, vidimo, vel bezuspeshnuyu vojnu s ozhireniem. V principe ego dolzhny byli znakomit' so vsej informaciej, postupavshej v Centr, no opyt pokazal, chto bystree i proshche dobyvat' ee samomu, chem nadeyat'sya na oficial'nye uvedomleniya. Moryaki lish' terpeli ego, kak nikchemnogo byurokrata, i ne toropilis' soobshchat' o svoih morskih delah suhoputnym krysam. Kogda Armitejdzh ushel v svoyu temnuyu komnatku na ocherednoe svidanie s komp'yuterom, major pozvonil po svoemu pryamomu telefonu v RMO v Pentagone. On povernulsya spinoj k dezhurnomu morskomu oficeru i zagovoril, poniziv golos: - Pozhalujsta, soedinite menya s generalom Polfreem. - S minutu on podozhdal. - General? Govorit major Spiar iz Centra peredvizhenij. Moryaki zametili dva krasnyh korablya, sovetskij krejser i kitajskij kupec, oba, po-vidimomu, napravlyayutsya k ostrovu Tristan-da-Kun'ya v YUzhnoj Atlantike. - On povtoril, naskol'ko mog po pamyati, dannye korablej, ih skorost' i kurs. - Moryachki tut zabegali, ser. Oni vyzvali britanskogo svyaznogo i uznali, chto radio Tristana ne rabotaet. Vse podrobnosti ya, konechno, vyyasnyu potom, no reshil, chem skoree vy budete znat'... Da, ser... Zajmus' nemedlenno, ser. A v eto vremya vnizu pod galereej za steklyannoj peregorodkoj gigantskij komp'yuter prodolzhal trudit'sya, elektricheskie signaly beskonechnym potokom tekli cherez milliony nezrimyh dverok, otkryvaya odni, zahlopyvaya drugie. Okeanoskop neustanno obsharival YUzhnuyu i Severnuyu Atlantiki, vyslezhivaya i otmechaya vse suda v okeane. Ili pochti vse, kak polagal komandir avianosca "Franklin D.Ruzvel't" kapitan Kulidzh. Artur Ingrem vnimatel'no i napryazhenno slushal svoego specialista po Kitayu, kostlyavogo professora, govorivshego chetko i yasno, bez vsyakih ekivokov, svojstvennyh argo pravitel'stvennyh teoretikov. Odin iz pyati telefonov na polke za stolom Ingrema trebovatel'no zazhuzhzhal. Ingrem uznal ego po zvuku. |to byl zelenyj apparat pryamoj svyazi s Razvedupravleniem ministerstva oborony v Pentagone. - Proshu izvinit' menya, Dzheff, - skazal Ingrem. Ne skazav ni slova, kitaeved doktor Dzheffri Pejdzh vyshel iz kabineta i prikryl za soboj dver'. Ingrem snyal trubku i uslyshal trubnoe privetstvie shefa RMO general-lejtenanta Marvina Polfreya. - CHto vy znaete o dvuh kommunisticheskih korablyah, odin iz nih sovetskij krejser, - sprosil general, - idushchih k ostrovu Tristan-da-Kun'ya v YUzhnoj Atlantike? Tristan! Nazvanie srazu nastorozhilo Ingrema. On pomolchal, toroplivo obdumyvaya novost'. - Nichego, Marvin, - skazal on, nadeyas' skryt' dosadu: obidno bylo priznavat'sya soperniku v tom, chto on ne tak uzh vseznayushch. - Pozhalujsta, ob®yasnite, v chem delo. Polfrej rasskazal emu o svedeniyah, poluchennyh ot majora-letchika. - Pohozhe, rebyata iz Centra zabespokoilis', - zakonchil on. - Nichego udivitel'nogo, - skazal Ingrem i chut' ne poperhnulsya. Mysli ego zakruzhilis' vihrem. Stiven Grir na Tristane... Radiostanciya ostrova libo vyshla iz stroya, libo namerenno ne otvechaet na vyzovy... I nikakih svedenij ot Dzhona! - CHto u vas izvestno ob etih korablyah? - sprosil Polfrej. - Nichego, - otvetil Ingrem i podumal, chto na sej raz ne sovral. V CRU po etomu delu ne bylo ni dos'e, ni podborki svedenij, nikakih oficial'nyh dokumentov. Tol'ko lichnaya perepiska s Dzhonom i ego predpolozheniya. - Davajte obmenyaemsya informaciej, - predlozhil Polfrej. - YA by hotel podgotovit'sya na sluchaj, esli pozvonit prezident. A on mozhet sdelat' eto, kogda uznaet, chto tam, v Norfolke, zasuetilis'. Konechno, vozmozhno, eto prostoe sovpadenie. Atlantika chertovski bol'shoj okean. No vse zhe istoriya s podozritel'nym zapashkom. Vy ne nahodite, Artur? - Da, pozhaluj. Vot chto ya vam skazhu, Marvin. YA sejchas poprobuyu zakinut' udochku, a kogda chto-nibud' vyuzhu, srazu pozvonyu vam. - Prekrasno, - skazal Polfrej. - V polovine pyatogo u menya partiya v gol'f v "Neopalimoj kupine", no ya ostavlyu v klube posyl'nogo. Esli vy pozvonite, ya budu u telefona cherez desyat' minut. - Ne bespokojtes'! - |ta predstoyashchaya partiya v gol'f byla kak nel'zya bolee kstati: Ingrem hotel bystro i bez pomeh razobrat'sya v novoj versii. - Mozhet byt', my najdem otvet. Vo vsyakom sluchae, ya posmotryu, chto tam est' u nas. - Spasibo, Artur, - skazal Polfrej. Povesiv trubku, Ingrem podoshel k dveri i pozval Dzheffri Pejdzha, ozhidavshego v priemnoj. Analiticheskij obzor specialista po Kitayu srazu priobrel novoe znachenie. Pejdzh, podumal Ingrem, odin iz samyh blestyashchih ego sotrudnikov. Emu eshche net soroka let. On neutomim, obladaet zheleznoj logikoj i poistine yunosheskim entuziazmom. Ingrem sam ego otkopal i ochen' gordilsya, chto emu udalos' peremanit' Pejdzha k sebe v CRU. - Itak, - bystro zagovoril Pejdzh, proglatyvaya okonchaniya, - ne ostavlyaet somnenij, chto ministr oborony i general Feng dejstvuyut zaodno. Vozmozhny dva varianta. Pervyj: ministr i general ustroili demonstraciyu svoej voennoj moshchi, daby ubedit' odnovremenno i prem'er-ministra i narod, chto sila i pravota - pravota v tom smysle, kak ona opredelena v starom molitvennike Mao Cze-duna, - na ih storone. V etom sluchae predstoit dlitel'nyj burnyj period, poka tri glavnyh dejstvuyushchih personazha budut borot'sya za podderzhku naroda... Vtoroj variant. Ministr i general gotovyat voennyj perevorot, kotoryj mozhet proizojti v lyubuyu minutu. - I vy sklonyaetes' ko vtoroj versii? - sprosil Ingrem. - Da, Artur, - otvetil Pejdzh. - Esli proanalizirovat' doneseniya nashih agentov za poslednyuyu nedelyu, my uvidim, chto u pyateryh iz shesti oni sovpadayut. CHto kasaetsya shestogo agenta, ya, chestno govorya, nikogda emu osobenno ne doveryal. - YA tozhe. - On horosh tol'ko dlya sbora ochevidnyh faktov, - prodolzhal Pejdzh. - No kogda delo dohodit do analiza... Odnako pyat' agentov ubezhdeny, chto novaya liniya, provodimaya prem'erom s iyunya mesyaca, liniya otnositel'no druzhelyubnogo otnosheniya k Soedinennym SHtatam - a segodnya menee voinstvennoe povedenie Kitaya mozhno istolkovat' kak druzhelyubie - sbivaet narod s tolku. Slishkom krutoj povorot. Poetomu tak vospryali duhom general Feng i ministr oborony, starye maoisty do mozga kostej. Krome togo, vse pyat' agentov schitayut, chto ministr i general pol'zuyutsya podderzhkoj vooruzhennyh sil, a poslednie sobytiya, po ih mneniyu, ukazyvayut, chto perevorot nazrevaet. Mne ostaetsya lish' prisoedinit'sya k nim. - Vy nikogda ne boyalis' riskovat' golovoj, Dzheff, - s voshishcheniem zametil Ingrem. - Semi smertyam ne byvat', a odnoj ne minovat', - Pejdzh usmehnulsya. - Luchshe pust' menya vygonyat iz CRU s treskom, chem s pritornoj ulybochkoj. - Kak vy dumaete, pochemu prem'er poshel na takoe dolgoe peremirie s nami? Vot uzhe chetvertyj mesyac pekinskie propagandisty nas ne obstrelivayut, i za vse vremya - vsego odno yadernoe ispytanie. - YA dumayu, prem'er Vang Kvo-ping zdravomyslyashchij i mudryj chelovek, - otvetil Pejdzh. - On schitaet, chto Kitayu pora prekratit' opasnuyu igru, kotoraya mozhet konchit'sya mirovoj katastrofoj. - Odnako v proshlom mesyace vy sami podgotovili obzor, gde skazano, chto pravitel'stvo Vanga pytaetsya pomoch' pereizbraniyu Roudbusha! - zaprotestoval Ingrem. - Sovershenno verno, - skazal Pejdzh. - No i v dannom sluchae politika prem'era ob®yasnyaetsya ego iskrennim stremleniem k miru. Kak ya uzhe skazal, on mudryj chelovek... A Stenli Uolkott dlya nego temnaya loshadka, ne zabyvajte. Ingremu hotelos' posovetovat'sya s Pejdzhem o poslednih neponyatnyh sobytiyah, o kitajskom torgovom sudne i russkom krejsere, kotorye shli k odinokomu ostrovku, gde, nesomnenno, nahodilsya Stiven Grir. No on sderzhalsya. Snachala nado horoshen'ko vse obdumat' samomu. - ZHal', chto Frejtag i ego kolduny do sih por ne razgadali novyj kitajskij kod, - skazal vmesto etogo Ingrem. - My by mogli proverit' nashi predpolozheniya. Esli perevorot neminuem, sejchas v efire dolzhno byt' polno shifrovannyh poslanij. - Soglasen, - skazal Pejdzh. - I mogu dobavit': prikaz prezidenta o svertyvanii "Muholovki" sdelal CRU gluhim na odno uho. My ne tol'ko ne ustanovili kontakta s nemnogimi fizikami, kotorye byvayut v Kitae, no i upustili drugih uchenyh, raz®ezzhayushchih po vsemu svetu i znakomyh s kitajskoj politikoj. "Muholovka" byla cennym nachinaniem. My uzhe poluchali interesnye svedeniya. Ingrem mrachno kivnul. - Ne hotelos' etogo govorit', odnako prezident Roudbush, k sozhaleniyu, ne znaet azov nastoyashchej razvedki. No chto sdelano, to sdelano. - Na mgnovenie on zadumalsya. - Dzheff, ya schitayu, nuzhno sostavit' novyj obzor polozheniya v Kitae, sokrushitel'nyj obzor. Mozhete vy so svoej gruppoj podgotovit' rabochij dokument, skazhem... zavtra k poludnyu? - Razumeetsya, - s entuziazmom soglasilsya Pejdzh. - Horosho. Esli nazrevaet perevorot, nado nemedlenno soobshchit' prezidentu. No ya ne hochu s etim lezt' k nemu, poka ne budu uveren. - On ulybnulsya. - Vy ved' tozhe mogli oshibit'sya, Dzheff, ne pravda li? Vo vsyakom sluchae, mne nuzhna oficial'naya ocenka polozheniya so vsej dokumentaciej ot nashih agentov. Itak, zavtra v polden'? - Spravlyus'. I doktor Dzheffri Pejdzh so schastlivoj ulybkoj otpravilsya v svoe temnoe carstvo kartotek, dokumentov, komp'yuterov i rasshifrovannyh donesenij ot tajnyh agentov CRU iz Kitaya. Ingrem poruchil svoej sekretarshe obzvonit' vseh chlenov SHtaba razvedok SSHA i soobshchit', chto na zavtra, na 13:00, naznacheno ekstrennoe soveshchanie. - Ne zvonite tol'ko Frejtagu, - dobavil on, spohvativshis'. - S nim ya pogovoryu sam. Ingrem svyazalsya po pryamomu provodu s Upravleniem nacional'noj bezopasnosti. - Frejtag slushaet, - otvetil cherez sekundu znakomyj nasmeshlivyj golos. - Opyat' skvernye novosti, Artur? - Dobryj den', Dzherom, - Ingrem yasno predstavil sebe ego lis'yu mordochku, ehidnuyu ulybku. - YA naznachil na zavtra, na 13:00, soveshchanie shtaba. Snova Kitaj. - YA ne opozdayu. CHto-nibud' eshche? - Udalos' vam razobrat'sya v kitajskih cvetochkah? - Frejtag otvetil ne srazu, i Ingrem pospeshil utochnit': - YA govoryu o novom kode. - O da, - skazal Frejtag. - Progress, Artur, progress. Koe-chto uzhe nachinaet proyasnyat'sya. Sobiraemsya poradovat' vas v blizhajshee vremya. - Luchshe by segodnya, - skazal Ingrem. - Nam eto nuzhno pozarez, Dzherom. - Delayu vse, chto mogu, Artur... U menya tut slishkom mnogie zarazheny virusom genial'nosti, a geniev nel'zya podgonyat' pinkami. YA eto znayu. Uzhe proboval... Ladno, uvidimsya zavtra v chas. Ingrem sidel za stolom eshche nekotoroe vremya, razmyshlyaya, sopostavlyaya, stroya dogadki. Grir na Tristane... Radio Tristana molchit... Gde Dzhon?.. Russkij krejser i kitajskij torgash idut k Tristanu-da-Kun'ya. Zatem on nachal dozvanivat'sya do senatora Ouena Moffata i otyskal ego cherez neskol'ko minut v Metropoliten-klube. Segodnya utrom kongress nakonec-to otlozhil zasedaniya do sleduyushchego goda. - Ouen, - skazal Ingrem, - nam nado nemedlenno eshche raz pogovorit'. YA izmenil svoe reshenie otnositel'no motivirovki... Polucheny novye svedeniya. Ouen, ya dumayu, Grir sobiraetsya peremetnut'sya. V eto zhe vremya direktor Upravleniya nacional'noj bezopasnosti Dzherom sidel v svoej citadeli iz kolyuchej provoloki bliz Forta Mid v shtate Merilend i vnimatel'no izuchal stopku radiogramm. Frejtag solgal Arturu Ingremu. On skazal emu o "progresse" v deshifrovke novogo kitajskogo koda. Na samom dele eto byl ne progress, a uspeh, velikolepnyj, polnyj, blistatel'nyj triumf. Posle dolgih nedel' raboty deshifrovshchiki i komp'yutery Frejtaga nakonec raskololi kitajskij kod. Udruchayushchee bogatstvo flory - zamyslovatye soobshcheniya, gde cveli del'finiumy, fialki, nogotki, narcissy, lyutiki i rozy, prevratilis' teper' v strojnye kolonki ponyatnyh kitajskih slov. Specialisty UNB otnyne tochno znali, chto soobshchaet Pekin, a soobshchal on nastol'ko porazitel'nye veshchi, chto Frejtag vse eshche ne mog do konca poverit' soderzhaniyu radiogramm. Najti klyuch pomog dalekij ostrov v YUzhnoj Atlantike, Tristan-da-Kun'ya. Vsem deshifrovshchikam davno izvestno: esli hochesh' raskolot' novyj kod, uznat', chto imenno staraetsya skryt' v slovesnoj meshanine tvoj protivnik, nado suzit' poiski do odnoj kakoj-nibud' temy ili ob®ekta. Naprimer, esli podvodnaya lodka vsplyvaet po nocham i soobshchaet odnim i tem zhe kodom svoi koordinaty, specialist deshifrovshchik v konechnom schete vydelit slova "shirota" i "dolgota", soprovozhdaemye ciframi, i eto stanet klyuchom ko vsemu kodu. Ili, drugoj sluchaj, - esli shifrovannye soobshcheniya peredayutsya na kakoj-nibud' sklad boepripasov, a ottuda shlyut otvety, i esli ob etom sklade uzhe koe-chto izvestno - imena oficerov, rod vojsk, mestopolozhenie ili tip zaprosov, - deshifrovshchik, pustiv v hod taran intuicii, mozhet razrushit' stenu tainstvennosti. Tak bylo i s Tristanom. Prezhde vsego obnaruzhilos' zagadochnoe yavlenie: radio Tristana, kotoroe godami razgovarivalo s Kejptaunom na normal'nom anglijskom yazyke, nachalo vdrug cherez centr svyazi VMF v Pentagone obmenivat'sya shifrovannymi radiogrammami s kem-to v Vashingtone. Ponyat' eti poslaniya bylo nevozmozhno, potomu chto v nih kod soderzhalsya v kode. Zatem posledovala odna ne menee tainstvennaya radiogramma, yavno prednaznachennaya ne Vashingtonu. Zatem, vsem na udivlenie, Tristan otpravil dva soobshcheniya russkim diplomaticheskim shifrom. I nakonec posledoval obmen kodirovannymi radiogrammami mezhdu Tristanom i Pekinom. Obshchim dlya vseh poslanij bylo ispol'zovanie koda vnutri koda. Pervyj svet zabrezzhil v etoj putanice, kogda udalos' predpolozhitel'no opredelit' "Bashnyu", "Utes" i "Al'fu". Vse eto razvorachivalos' ryvkami i skachkami v techenie voskresen'ya i ponedel'nika. No tol'ko segodnya utrom glavnyj kriptoanalitik Frejtaga prishel k nemu s ryadom svoih soobrazhenij i predpolozhenij, tut zhe perevarennyh i proverennyh komp'yuterom. I vnezapno kitajskij kod rassypalsya, kak glinyanyj gorshok ot sil'nogo udara. Kogda Artur Ingrem pozvonil, Frejtag kak raz raskladyval pered soboj vse rasshifrovannye radiogrammy na Tristan i s Tristana-da-Kun'ya, perehvachennye za poslednij mesyac. Ih bylo nemnogo, vsego devyatnadcat', no soderzhanie ih okazalos' nastol'ko porazitel'nym, chto Frejtag reshil soobshchit' o svoem otkrytii tol'ko odnomu cheloveku iz pravitel'stva Soedinennyh SHtatov, i etim chelovekom ne byl Artur Ingrem. Ibo Dzherom Frejtag prishel k neoproverzhimomu vyvodu, chto "Bashnya", k kotoroj obrashchalsya Tristan, eto ne kto inoj, kak prezident Pol Roudbush. 18 Dzherom Frejtag ehal na zadnem siden'e svoego sluzhebnogo limuzina, prizhimaya pravym loktem ploskij chemodanchik s zamochkom. Vperedi sideli shofer i ohrannik iz Upravleniya nacional'noj bezopasnosti, oba vooruzhennye policejskimi pistoletami v koburah pod myshkoj, - pod pidzhakami ih bylo nezametno. Utrennij chas pik uzhe minoval, i avtostrada Baltimor - Vashington po mere priblizheniya k stolice stanovilas' vse svobodnee. Frejtag pokinul svoyu krepost' za kolyuchej provolokoj v chetvert' desyatogo, potomu chto obeshchal pribyt' v Belyj dom k desyati. Solnce, skrytoe v dymke ot pervyh zamorozkov, zazhigalo spolohi v osennej listve vdol' shosse. Odnoobraznye zelenye tona uzhe ustupali mesto zheltym, korichnevym i ryzhim, a cherez neskol'ko dnej ves' etot otrezok puti ot Forta Mid do Vashingtona zal'et mednaya reka listopada. Holoda nastupili v etom godu neozhidanno, i Frejtag radovalsya teplu ot avtomobil'nogo obogrevatelya. Esli by kto-nibud' sejchas zagovoril s Frejtagom, on otdelalsya by yadovitoj replikoj i sarkasticheskoj ostrotoj - srabotala by zashchitnaya reakciya. No na samom dele Frejtagu bylo ne do ostrot, v dushe ego borolis' protivorechivye chuvstva. Tut byli, razumeetsya, i gordost', i glubokoe udovletvorenie professionala, gotovye perejti v ejforiyu, esli by ih ne zaglushali drugie chuvstva: smyatenie pered licom nevedomogo i chuvstvo viny. Strannym bylo eto chuvstvo. Ono shlo otkuda-to iz glubiny, kak podzemnaya reka, podmyvaya ego gordost' i samouverennost'. Da, vot tak-to ono vyhodit, dumal Frejtag, usmehayas'. Ikonoborec, nisprovergatel' avtoritetov, chelovek, kotoryj vechno izdevalsya nad slonov'ej nepovorotlivost'yu pravitel'stva i vysmeival v izdevatel'skih kupletah ego uchrezhdeniya, zakony i pravila, segodnya chuvstvoval sebya vinovatym, potomu chto oboshel odno iz etih pravil, narushil chinovnich'yu ierarhiyu. Vmesto togo chtoby dolozhit' o svoem otkrytii Arturu Ingremu, kak on eto dolzhen byl sdelat' po zakonu i ustanovlennomu obychayu, Frejtag cherez golovu Ingrema obratilsya pryamo k prezidentu. Pochemu zhe on poshel po etomu puti? Pered nim ne bylo ni karty, ni shemy, ni dorozhnyh znakov, kotorye by emu etot put' ukazyvali. On znal, chto Ingrem nevzlyubil ego, kak lyuboj direktor CRU nevzlyubil by cheloveka, kotoryj vechno preryvaet liturgiyu razvedki frivol'nymi ili ereticheskimi zamechaniyami. Odnako oni rabotali s Ingremom bez osobyh trenij, nesmotrya na vzaimnuyu antipatiyu. Naskol'ko Frejtag pomnil, v delovyh otnosheniyah s Ingremom emu do sih por ne prihodilos' pribegat' ko lzhi. Do vcherashnego vechera. Vchera on obmanul Artura Ingrema, skazav, budto oni dostigli "progressa", v to vremya kak deshifrovannyj kitajskij kod uzhe lezhal u nego na stole. V etot samyj chas blagodarya klyuchu, najdennomu v poslaniyah s Tristana, vsya gruppa frejtagovskih kriptografov sostavlyala programmu dlya komp'yutera, vvodya v nego tysyachi usypannyh cvetami depesh, vnutrennih i vneshnih, diplomaticheskih. Frejtag znal, chto k nochi zatreshchit pechatayushchij apparat komp'yutera i vydast polmili kitajskih poslanij na prostom anglijskom yazyke. I togda oni zaglyanut v dushu oficial'nogo Kitaya. Frejtag byl voshishchen etim podvigom i gord svoimi specialistami. I vse zhe on nichego ne skazal Arturu Ingremu, glave vseh razvedyvatel'nyh sluzhb. |to vyshlo instinktivno, odnako teper', analiziruya svoj postupok, Frejtag uzhe mog vydelit' i opredelit' motivy. Vse nachalos' na soveshchanii v SHtabe razvedsluzhb SSHA. Snachala ta scena, bolee mesyaca nazad, kogda Pit Deskovich otkazalsya soobshchit' Ingremu ili komu-libo eshche iz chlenov shtaba, kak idet sledstvie po delu Stivena Grira. Zatem na dvuh posleduyushchih soveshchaniyah iz zhelchnyh zamechanij Ingrema stalo yasno, chto prezident kategoricheski zapretil CRU uchastvovat' v poiskah Grira. Odnako vchera Frejtag ubedilsya, chto Grir nahoditsya na ostrove Tristan pod kodovym oboznacheniem "Flag" i chto ob etom znaet prezident, ili "Bashnya" po kodu Tristana. I togda Frejtag prinyal reshenie. On predstavit samomu prezidentu pachku rasshifrovannyh depesh i poprosit instrukcij, chto s nimi delat' dal'she. Kogda on pozvonil vchera v Belyj dom, Roudbush naznachil emu vstrechu na desyat' utra i prikazal poka ni s kem ne govorit' na etu temu. Limuzin v®ehal cherez vostochnye sluzhebnye vorota, podkatil k zadnemu vhodu v Belyj dom i ostanovilsya pod balkonom. Edva Frejtag vyshel iz mashiny, dva sekretnyh agenta ohrany podoshli k nemu s dvuh storon i provodili cherez rozarij do dlinnoj galerei. Prezident Roudbush vyshel iz svoego kabineta, poezhilsya ot utrennego holodka i protyanul Frejtagu ruku. CHerez neskol'ko sekund oba uzhe sideli v kabinete Roudbusha. - YA dolzhen pozdravit' vas s rasshifrovkoj kitajskogo koda, - skazal prezident. Frejtag obratil vnimanie, chto Roudbush, kotoryj obychno nachinal s razgovorov o vsyakih postoronnih pustyakah, segodnya pereshel pryamo k delu. - Blagodaryu, - skazal on. - |to udalos' glavnym obrazom blagodarya serii radiogramm s Tristana-da-Kun'ya i otvetov na nih. Uchityvaya ih porazitel'noe soderzhanie, gospodin prezident, ya reshil obojti obychnye kanaly i predstavit' dokumenty pryamo vam. - YA rad, chto vy tak postupili. Frejtag otper svoj chemodanchik i polozhil na stol prezidenta papku v manil'skom pereplete s rasshifrovannymi depeshami. Roudbush nachal ih chitat' odnu za drugoj. On ne byl udivlen. Skoree, kak pokazalos' Frejtagu, on lish' prosmatrival uzhe znakomyj material. On byl ser'ezen i sosredotochen, i tol'ko odin raz ulybka promel'knula na ego lice. Zakonchiv, prezident akkuratno podrovnyal listy i spryatal ih v papku. - CHto eshche interesnogo dala rasshifrovka koda? - sprosil on. - K vecheru nachnem poluchat' otpechatannyj tekst s komp'yutera, - otvetil Frejtag. - Sejchas moi lyudi zanovo programmiruyut ego. Skoro my budem v kurse vseh poslednih novostej. - Kak vy obychno rasshifrovyvaete kod? - sprosil Roudbush. - S chego nachinaete? - Vidite li, ser, nashi specialisty po shifram prosto vzlomshchiki. Oni vzlamyvayut kod i pronikayut v nego. Po pravilam vse rasshifrovannye materialy my peredali by segodnya Arturu Ingremu, kak glave nashih razvedok. Posle predvaritel'noj ocenki i sortirovki v CRU kopii etih telegramm byli by rozdany razlichnym razvedupravleniyam v zavisimosti ot ih specifiki - Pentagonu, Atomnoj komissii i tak dalee. Nemnogo podumav, prezident skazal: - V dannom sluchae, Dzherri, ya proshu vse tristanskie depeshi, ravno kak i vse kitajskie materialy, hranit' u sebya v UNB, poka ne poluchite novyh instrukcij. - Naskol'ko ya ponimayu, - skazal Frejtag, - ya ne dolzhen obsuzhdat' etot vopros s misterom Ingremom. - I ni s kem drugim do pory, - podtverdil Roudbush. On pomedlil mgnovenie, nablyudaya za Frejtagom, - Dzherri, ya dumayu, vy ponimaete, chto obmen poslaniyami s Tristanom svyazan s sobytiem neobychajnoj vazhnosti. Frejtag kivnul. - Konechno, ya dogadalsya, hotya i ne predstavlyayu, o chem, sobstvenno, idet rech'. - Obstoyatel'stva skladyvayutsya tak, - skazal Roudbush, - chto nekotoroe vremya pridetsya soblyudat' absolyutnuyu sekretnost'. Poetomu ya proshu vas na etot srok ne pribegat' k obychnoj procedure. - Ponyatno, - skazal Frejtag. - Vse nedavno rasshifrovannye soobshcheniya budut hranit'sya kak sverhsekretnye v UNB do polucheniya novyh instrukcij ot... skazhem, ot "Bashni". Roudbush ulybnulsya. - Dzherri, vy ne mogli by mne ob®yasnit' mehanizm deshifrovki? Priznayus', ya imeyu ob etom samoe smutnoe predstavlenie. Frejtag popytalsya ego prosvetit'. Prezident slushal, otkinuvshis' v kresle. Frejtag zametil ego nepoddel'nyj interes i uglubilsya v takie podrobnosti, chto ne kazhdyj mog by v nih razobrat'sya. On treshchal bez pereryva minut desyat'. Vnezapno v kabinet bez stuka voshla Grejs Lallej, priblizilas' k prezidentu i chto-to sprosila shepotom. - Net, my budem govorit' po-kitajski, - gromko otvetil Roudbush. - Ne preryvajte svyaz'. Ob®yasnite, chto cherez neskol'ko minut u nas budet perevodchik. Prishlite Neda pryamo syuda. Miss Lallej toroplivo vyshla. - Prem'er Vang zvonit iz Pekina, - ob®yasnil Roudbush Frejtagu. - Net, mozhete ostavat'sya. Vy uzhe dostatochno mnogo znaete... Prodolzhajte svoj rasskaz, Dzherri, poka ne budet vse gotovo. Frejtag, pytayas' sohranit' nevozmutimyj vid, snova nachal ob®yasnyat' tonkosti kriptografii s togo mesta, na kotorom ostanovilsya, no pochti totchas Roudbush prerval ego: - Skazhite, Dzherri, kak vy spravilis' s vnutrennim kodom amerikanskih radiogramm? - Ponimaete li, u menya bylo vsego neskol'ko depesh. Odnako ya pochti srazu dogadalsya, chto "Bashnya" eto nesomnenno vy. - YA eto sam pridumal, - priznalsya Roudbush. - Konechno, v takih delah ya tol'ko lyubitel', i mne bylo interesno, skol'ko vremeni ponadobitsya direktoru UNB, chtoby dogadat'sya. - Krome togo, - prodolzhal Frejtag, - ya pochti tochno znayu, kto takoj "Flag", no menya smushchayut "Barzha" i "Dushitel'". Roudbush ulybnulsya. - Nadeyus', skoro uznaete. Grejs Lallej otkryla dver' i vpustila hudoshchavogo molodogo cheloveka. On byl ochen' delovit ya derzhalsya oficial'no. Roudbush predstavil ego kak Neda YAnga, i Frejtag podumal, chto on, navernoe, iz amerikanskih kitajcev. - Pozhalujsta, Ned, raspolagajtes' vozle etogo telefona, - skazal prezident. YAng pridvinul kreslo k stolu Roudbusha i sel. Prezident podal emu trubku, zatem kriknul: - Vse v poryadke, Grejs! My gotovy! Perevodchiku on skazal: - Proshu vas, Ned, snachala poblagodarite prem'era za ego zvonok i skazhite, ya nadeyus', chto on i ego supruga v dobrom zdravii. Ned YAng zagovoril po-kitajski. Frejtagu ego poyushchaya rech' pokazalas' slishkom dlinnoj dlya privetstviya. Poslushav nemnogo, YAng skazal prezidentu: - Prem'er Vang govorit, chto samochuvstvie ego i ego zheny horoshee i on nadeetsya, chto vy i missis Roudbush tozhe chuvstvuete sebya prevoshodno. Posledoval dovol'no dlinnyj obmen banal'nymi lyubeznostyami. Prezident sprashival o pogode v Pekine. U nih morosit, otvechal prem'er, no on nadeetsya, chto v Vashingtone pogoda luchshe. Prem'er takzhe nadeyalsya, chto ego zvonok ne prichinit neudobstv prezidentu. Naprotiv, otvechal prezident, on v lyuboe vremya schitaet za chest' besedovat' s prem'erom. Frejtag pro sebya soobrazhal, vo skol'ko zhe dollarov za minutu obhoditsya etot svetskij razgovor Kitayu. - Prem'er govorit, - golos YAnga stal rezche, - chto v Narodnoj Respublike sozdalos' napryazhennoe polozhenie. Ministr oborony i general Feng nepravil'no ocenili politiku prem'era, politiku dobroj voli i vzaimoponimaniya, i pytayutsya zapugat' narod. Situaciya mozhet stat' kriticheskoj. Poetomu prem'er prosit, esli tol'ko vozmozhno, izmenit' ranee namechennuyu programmu. Roudbush s minutu podumal. - Skazhite, chto ya s udovol'stviem primu lyubye predlozheniya prem'era pri uslovii, chto cel' ostanetsya prezhnej... CHto imeet v vidu prem'er?.. Tol'ko, Ned, pozhalujsta, sformulirujte moj vopros kak mozhno vezhlivee. YAng zagovoril po-kitajski, vyslushal otvet i skazal: - Prem'er polagaet, chto sejchas samoe glavnoe - bystrota, - takova ego tochka zreniya. On sprashivaet, mozhno li uskorit' programmu, ne zatrudnit li eto prezidenta, ne obespokoit li ego. - Nikoim obrazom, - bystro otvetil Roudbush. - Skazhite emu, chem skoree, tem luchshe, naskol'ko eto vozmozhno. YAng perevel otvet, zatem dolgo slushal, delaya pometki v bloknote. - V takom sluchae, - skazal on, - prem'er predlagaet, chtoby pekinskaya faza osushchestvlyalas' soglasno pervonachal'nomu planu, a Vashington po vozmozhnosti uskoril svoyu programmu. On otmechaet, chto Vashington mozhet dejstvovat' bystree blagodarya bolee prostoj sisteme transportirovki. Esli vy soglasny, ser, on hochet znat', kogda Vashington smozhet osushchestvit' svoyu chast' programmy. - Skazhite emu, esli ne vozniknet prepyatstvij, vashingtonskaya faza nachnetsya zavtra v polden' po vashingtonskomu vremeni. Sprosite, udovletvoren li on? YAng perevel, vyslushal otvet, zatem skazal: - Prem'er vpolne udovletvoren. No dogovorennost' o tom, chto eto ne oznachaet oficial'nogo odobreniya so storony Kitajskoj Narodnoj Respubliki, ostaetsya v sile. - Ponyatno, - Roudbush kivnul. - Skazhite emu: ob etom my uslovilis' s samogo nachala. V zayavlenii budet ukazano, chto prem'er Vang Kvo-ping blagozhelatel'no otnositsya k nashej konechnoj celi, odnako ne mozhet predvoshishchat' resheniya kitajskogo pravitel'stva, tochno tak zhe, kak ya - amerikanskogo. Sprosite, dostatochno li eto yasno i ubeditel'no? - Dostatochno yasno i ubeditel'no, - soobshchil YAng posle korotkogo obmena replikami po-kitajski. - So svoej storony, prem'er postaraetsya v srok osushchestvit' kitajskuyu chast' plana. On nadeetsya, chto prezident pozvolit "Merkuriyu" pribyt' v Pekin na "Ho Ping-Hao" i dalee samoletom, kak bylo uslovleno. - Da, - skazal prezident. - |to budet prevoshodno... A teper', Ned, chtob uzh ne ostavalos' nikakih somnenij, sprosite prem'era, znachit li eto, chto on soglasen, chtoby vsya programma byla osushchestvlena, kak dogovoreno, za edinstvennym isklyucheniem - vashingtonskaya faza budet uskorena. YAng perevel vopros, dovol'no dolgo slushal otvet, neskol'ko raz peresprosil prem'era i sdelal mnogo stenograficheskih zapisej. - Prem'er soglasen, - skazal on. - Ostaetsya tol'ko odno zatrudnenie. Prem'er opasaetsya, kak by v Moskve ne oskorbilis', uznav o vashej chastnoj dogovorennosti. S drugoj storony, on boitsya, chto sejchas emu budet trudno razgovarivat' s Kremlem iz-za raznoglasij po drugim voprosam. - YAng pomolchal, razbiraya svoi zapisi. - Poetomu ne budet li prezident lyubezen vzyat' na sebya ob®yasneniya s Moskvoj? - Ned, dajte mne sekundu porazmyslit', - skazal Roudbush. On razvernul svoe kreslo k oknu i nekotoroe vremya smotrel na osennij sad. - Da! - nakonec progovoril on. - Znachit, tak, Ned... Skazhite emu, ya budu rad vzyat' na sebya... hm... peregovory s Moskvoj otnositel'no izmeneniya nashih planov. Odnako sprosite ego, zhelaet li on, chtoby ya izlozhil Moskve istinnye prichiny ili chtoby ya pribeg k diplomaticheskomu yazyku? YAng perevel, zatem ulybnulsya Roudbushu. - Prem'er smeetsya, - ob®yasnil on. - On govorit, chto voshishchaetsya vashimi diplomaticheskimi sposobnostyami, a potomu predpochitaet, chtoby vy pribegli k diplomaticheskomu yazyku, kotorym tak horosho vladeete. Roudbush posmotrel na YAnga, zatem na Frejtaga i tozhe ulybnulsya. - Skazhite emu, chto ya ne sovsem ponimayu, eto kompliment ili... kakoj-to namek? - |to kompliment, - otvetil YAng posle korotkogo obmena kitajskimi frazami. - V takom sluchae poblagodarite ego za doverie, - skazal Roudbush. - Vyrazite moi nadezhdy, chto prem'er sumeet preodolet' vnutrennie zatrudneniya i okazhet podderzhku nashim dejstviyam v Vashingtone. Peregovoriv s prem'erom, YAng ulybnulsya. - Prem'er govorit, chto, esli vy spravites' s gubernatorom Stenli Uolkottom, on tozhe spravitsya so svoim ministrom oborony i generalom Fengom... V zaklyuchenie on vyrazhaet svoyu iskrennyuyu blagodarnost' za vashu dobrozhelatel'nost', sochuvstvie i ponimanie ego trudnostej. Eshche neskol'ko minut ushlo na vzaimnye komplimenty i proshchanie. - Spasibo, Ned! - Roudbush pozhal perevodchiku ruku. - |to byla chistaya rabota. Kogda YAng vyshel iz kabineta, Roudbush s oblegcheniem otkinulsya na spinku kresla i chut' zastenchivo usmehnulsya. - YA rad, chto vy byli zdes', Dzherri. Mne mozhet ponadobit'sya svidetel' etogo razgovora v sluchae kakih-nibud' oslozhnenij. - Mne kazhetsya, gospodin prezident, ya nachinayu koe-chto ponimat'. - Proshu vas, derzhite eto pro sebya, - poprosil Roudbush. - YA skazal prem'eru: zavtra v polden', no vse zavisit ot stol'kih obstoyatel'stv... Teper' vot eshche russkie. YA dolzhen svyazat'sya s nimi nemedlenno. - Vot chto eshche ya hotel skazat', gospodin prezident, - skazal Frejtag. - Artur Ingrem naznachil ekstrennoe soveshchanie SHtaba razvedki SSHA. Ono dolzhno sostoyat'sya zavtra v chas popoludni. Menya poprosyat dolozhit', kak obstoyat dela s kitajskim kodom, i... - Zavtra ekstrennoe soveshchanie? - prezident byl porazhen. - Po kakomu povodu? - Ingrem skazal, chto nam predstavyat sensacionnyj obzor po Kitayu. Sudya po poslednim sobytiyam, vidimo, predpolagaetsya sdelat' soobshchenie o nazhime voennyh vlastej na prem'era Vanga. - |togo nel'zya dopustit'. Nikakih soveshchanij. YA zajmus' etim nemedlenno... Dzherri, chto by ni sluchilos', ne spuskajte glaz s etih kitajskih shifrovok, a osobenno s tristanskih radiogramm. Ni odno slovo ne dolzhno prosochit'sya za steny vashego kabineta. - Ponyatno, ser. Kogda Frejtag shel k dveri, prezident uzhe vzyal trubku telefona. Na obratnom puti k Fortu Mid Frejtag vkratce zapisal besedu prezidenta s prem'erom Vangom. Pridya k sebe v kabinet, on vyzval programmistov i prikazal snyat' s pechatayushchego ustrojstva komp'yutera tol'ko odin ekzemplyar rasshifrovannyh kitajskih depesh i nemedlenno dostavit' Frejtagu, nikomu bol'she ne pokazyvaya. Zatem on zapersya na klyuch i celyj chas dopolnyal i perepechatyval svoi zapisi na mashinke. Zakonchiv, on postavil vnizu svoyu podpis', vremya i datu: Dzh.Frejtag, 6.10. 13:51. Frejtag vlozhil memorandum v svoj vashingtonskij dnevnik i spryatal ego v osoboe otdelenie sejfa, gde hranil svoi lichnye bumagi. Zatem iz stopki tristanskih soobshchenij on otobral vosem' radiogramm, prinyatyh centrom svyazi VMF v Pentagone. Iz telefonnogo razgovora prezidenta s prem'erom Vangom on zaklyuchil, chto vse raz®yasnitsya uzhe zavtra. Odnako ego professional'noe lyubopytstvo bylo slishkom veliko, chtoby terpet' eshche dvadcat' chetyre chasa. Podobno lyubitelyu rebusov, osenennomu ocherednoj dogadkoj, on snova razlozhil depeshi v hronologicheskom poryadke: BASHNE OT ANGELA. PREDVARITELXNO ALXFA PRIBYVAET 10:00 BEZ MERKURIYA UTES BEZOPASEN. FLAG TREBUET OBESPECHITX STRADALXCA. 8.9 18:08. ANGELU OT BASHNI. UVEDOMITX FLAG. STRADALEC VYLETAET POSLE BESEDY S BASHNEJ. ZHELAYU UDACHI. 9.9 04:12. BASHNE OT ANGELA. MERKURIJ PRIBYL BLAGOPOLUCHNO. S ALXFOJ VSE V PORYADKE VOPROS: MERKURIYU OTPRAVLYATXSYA NA BARZHE? ZDESX NEUVERENNOSTX. 17.9 12:00. ANGELU OT BASHNI. DA, MERKURIYU NA BARZHE. PROSHU KRAJNIJ SROK ALXFY. 17.6 13:14. BASHNE OT ANGELA. SROK ALXFY PRIMERNO 8.10 - 10.10. 17.9 15:24. Frejtag otmetil dalee pereryv mezhdu radiogrammami v desyat' dnej. BASHNE OT ANGELA. SROK ALXFY TEPERX 7.10. 27.9 17:05. ANGELU OT BASHNI. HOROSHO. CHUDOVISHCHE DOSTIGAET UTESA 6.10. 28.9 20:18. Dalee sledoval pereryv eshche v shest' dnej i poslednee soobshchenie: BASHNE OT ANGELA. DUSHITELX PRIBYL NA "PEDRO ALXFONSO" IZ USTXYA BOLXSHOJ REKI. PLAN N_4. SROK ALXFY TEPERX 6.10. 4.10 13:20. Uzhe blizhe k vecheru, kogda Dzherom Frejtag vse eshche lomal golovu nad zagadkoj Tristana-da-Kun'ya, v kabinet voshel ego pomoshchnik. - Vot eshche tri poslaniya iz tristanskoj serii. BASHNE OT ANGELA. CHUDOVISHCHE BLIZ UTESA. PROSHU INSTRUKCII. 6.10 15:07. ANGELU OT BASHNI. VSYU ALXFU NEMEDLENNO |VAKUIROVATX NA CHUDOVISHCHE. IZMENENIJ POTREBOVALA GORA, BASHNYA SOGLASNA. PLAN VERHNIJ. MAKSIMALXNO USKORITX. ODNO ISKLYUCHENIE. MERKURII NA BARZHE, KAK USLOVLENO. DAJTE TOCHNOE VREMYA OTPRAVLENIYA. 6.10 16:22. BASHNE OT ANGELA. OTPRAVLYAEMSYA NA CHUDOVISHCHE V 16:22 VASHEGO VREMENI. PRIBUDEM K BASHNE RANO UTROM 7.10. MERKURII ZHDET BARZHU. S UTESA VSE. 6.10 17:40. Frejtag pribavil novye listki k uzhe razlozhennym na stole. Sumerki uzhe zapolzali v kabinet direktora UNB, a Frejtag vse eshche prodolzhal razbirat' eti poslaniya. On uzhe znal mnogoe, odnako polnoj yasnosti vse eshche ne bylo. Postukivaya sebya karandashom po lbu, on hmuro smotrel na poslednie tri depeshi. Sovershenno ochevidno, chto nekaya gruppa "Al'fa" pokidala ostrov Tristan-da-Kun'ya, chtoby vyletet' po prikazu Roudbusha v Vashington. Plany byli us