koreny po pros'be "Gory", prem'er-ministra Kitajskoj Narodnoj Respubliki. No chto eto byla za "Al'fa", kto v nee vhodil i kakovy ee celi, etogo Frejtag ne znal. 19 Dzhill vernulas' k svoemu stolu, bez sil shlepnulas' v kreslo, opustila ruki na mashinku. U nee byl vid umirayushchej stradalicy. - Dzhin, - skazala ona tihim detskim goloskom, - ne bud' ya takoj razbitoj, ya by sejchas razrevelas'. YA ee ponimal. Vskore posle lencha my byli vynuzhdeny zaperet'sya v press-byuro. Nasha malen'kaya gruppa oficial'noj informacii - vprochem, v poslednie dni informacii ne bylo i v pomine, - prevratilas' v osazhdennyj avanpost, kotoryj vyderzhival bespreryvnye ataki pressy i byl polnost'yu otrezan ot glavnokomanduyushchego. Vse telefonnye linii - pyat' na stole u Dzhill i tri u menya - byli zabity vyzovami s oplachennym otvetom. Reportery vryvalis' k nam kogda vzdumaetsya, ignoriruya pravilo, po kotoromu vhodit' v press-centr razreshalos' tol'ko po nashemu priglasheniyu. Kogda Dzhill, nakonec, povernula v zamke klyuch, v dver' snachala zabarabanili, a potom zabuhali nogami. My ochutilis' v osade. YA podoshel k Dzhill i pogladil ee po plechu. Ona zhalobno ulybnulas'. - Spasibo, - skazala ona. - Inogda ya ot dushi zhelayu, chtoby etot Stiv Grir i na svet ne rodilsya. Ne znayu, skol'ko eshche dnej ya vyderzhu. - |to ya vinovat, Dzhill. Esli by u menya hvatilo uma - vprochem, tut osobogo uma i ne nuzhno, - my davno posadili by v priemnoj eshche odnogo pomoshchnika, chtoby on hot' chast' udarov prinimal na sebya. A teper' uzhe pozdno. Projdet ne men'she nedeli, prezhde chem my ego nataskaem po voprosam, v kotoryh i sami ne razbiraemsya. - YA prodolzhal gladit' ee plecho. - SHla by ty v sluzhebnuyu komnatu, prilegla hot' nemnogo. - Net. Sejchas projdet. Prosto nervy sdali. Ne bespokojsya. CHerez neskol'ko minut ona prishla v sebya. Posmotrelas' v zerkal'ce, podkrasila guby i otkinula volosy s lica. Zatem nazhala odnu iz knopok pod migayushchej lampochkoj i skazala: "Pressa". V golose ee zvuchala rasteryannost' i nastorozhennost', slovno ona byla v ar'ergarde otstupayushchej armii. No my ne otstupali. My prosto tonuli v potoke beschislennyh zaprosov. Uzh ne znayu, gde i kak, plotinu vdrug prorvalo. Gorod zahlestyvali vsevozmozhnye sluhi, i, kazalos', kazhdyj zhurnalist, kazhdyj radio- i telereporter zvonil k nam, chtoby spravit'sya naschet kakogo-nibud' iz etih sluhov. |j-Bi-Si sprashivala, pravda li, budto russkaya armada vnezapno poyavilas' v YUzhnoj Atlantike. "N'yu-Jork tajms" uznala, chto ekstrennoe soveshchanie SHtaba razvedok SSHA bylo vnezapno otmeneno. Korrespondent "N'yusuik" v Pentagone treboval prokommentirovat' svedeniya o tom, budto by general Marvin Polfrej, shef Razvedupravleniya ministerstva oborony, obvinyaet glavnokomanduyushchego flotov admirala Fristouna v tom, chto on skryl ot nego zhiznenno vazhnuyu informaciyu. |n-Bi-Si imela svedeniya, chto Hillari Kalp v svoej zavtrashnej rechi po vsem programmam radio i televideniya sobiraetsya ob®yavit', budto Grir i Lyubin sbezhali v Rossiyu. Los-andzhelesskaya "Tajms" sprashivala, verno li, chto agent FBR Larri Storm uvolen, potomu chto znal slishkom mnogo podrobnostej o dele Grira. Izdatel' malen'koj mestnoj gazety iz Kolorado vydal samuyu idiotskuyu versiyu za ves' den'. On yakoby uznal iz "ne vyzyvayushchego somnenij istochnika", - kto zhe somnevaetsya v svoem istochnike, kogda rech' idet o sensacii? - chto Dejv Polik iz "Dos'e" ubit temi zhe samymi zagovorshchikami, kotorye pohitili Stivena Grira. Kogda ya otvetil, chto vse eto polnejshaya chepuha, on serdito potreboval dokazatel'stv. I tut ya soobrazil, chto i sam ne znayu, gde sejchas Polik, zhivoj ili mertvyj. Krome togo, zvonili sotrudniki Belogo doma, kotorye obychno legko pronikali k prezidentu, zhalovalis', chto ne mogut do nego dobrat'sya. Birzhevaya sledstvennaya komissiya podgotovila doklad, v kotorom obvinyala Mori Rimmelya i Bredi Menshipa v zloupotrebleniyah v svyazi so spekulyaciej akciyami "Uchebnyh mikrofil'mov". Komissiya prosila u prezidenta razresheniya nachat' delo. Mogu li ya s nim svyazat'sya? Net, ne mogu... Migel' Lumis, pozvoniv iz doma Grira, soobshchil, chto Susanna Grir iz spokojnoj, sderzhanno perenosyashchej svoe odinochestvo zhenshchiny prevratilas' v vostorzhennuyu boltlivuyu osobu, i vse eto v techenie chasa. Vidimo, ona poluchila ot Stiva dobrye vesti, no na vse voprosy Migelya S'yu otvechala molchaniem. Ne znayu li ya chego-nibud'? Net, ya nichego ne znayu... Telefonistki Belogo doma obychno ne otvechali na idiotskie vyzovy, no kakaya-to choknutaya damochka po imeni Beverli Uest oboshla ih i dozvonilas' do menya. Ona, mol, lichno soobshchila agentu FBR, chto Grir i Lyubin snimali kvartiru v dome na R-strit, i kakogo cherta prezident prikryvaet etih parshivcev i tak dalee, i tomu podobnoe. Pohozhe, ona byla ne v svoem ume i tak vopila, chto ya soobshchil ee imya i adres sekretnoj sluzhbe... Zatem pozvonil Denni Kavanog, predsedatel' nashego predvybornogo komiteta. On byl vne sebya ot zlosti. Denni skazal, chto emu pozarez nuzhno pogovorit' s prezidentom, odnako Grejs Lallej ego ne soedinyaet. Gubernator Montany, odin iz stolpov partii Roudbusha, gotov peremetnut'sya k Uolkottu iz-za etogo chertova Grira. Denni hotel, chtoby Roudbush nemedlenno pozvonil gubernatoru i postaralsya ego ugovorit'. - Grejs ne zhelaet menya i slushat', chert by vas vseh pobral! - oral on. - CHto proishodit? Mozhet byt', i Roudbush ischez tozhe? YA nichem ne mog pomoch' Denni. Edinstvennoe, chto ya znal, tak eto chto segodnya utrom k prezidentu yavilsya sobstvennoj personoj Dzherom Frejtag, direktor UNB. I to lish' potomu, chto Grejs mne skazala ob etom, kogda ya popytalsya proniknut' k prezidentu. On byl nevidim i neulovim. Pervyj prikaz ot Roudbusha ya uslyshal tol'ko v tri chasa popoludni, i togda vse zavertelos'. - Prezident hochet vas videt', - soobshchila mne Grejs, dazhe ne poshutiv vopreki obyknoveniyu. - Kogda? - sprosil ya. - Nemedlenno, - otvetila ona i brosila trubku. Vidimo, segodnya nervy u vseh byli natyanuty kak struny. Kogda ya voshel, prezident otorvalsya ot bumag, ukazal mne na kreslo i prodolzhal bystro chitat'. Ni slova privetstviya, ni radushnoj ulybki. On byl ser'ezen, no otnyud' ne udruchen. Roudbush neterpelivo perelistal poslednie stranicy dokumenta. - Sozhaleyu, chto ne mog vas prinyat', Dzhin, - skazal on. - Proizoshlo slishkom mnogoe i slishkom bystro... YA vyzval vas potomu, chto sejchas pribudet nash priyatel' s togo berega, Artur Ingrem. YA pytalsya ot nego otdelat'sya. U menya dejstvitel'no net vremeni, no on byl neobychajno nastojchiv. Skazal, chto delo ne terpit otlagatel'stva... YA hochu, chtoby vy prisutstvovali pri nashem razgovore, a zatem ego zapisali. Razumeetsya, ne zdes'. - On ulybnulsya. - Ispol'zujte svoyu znamenituyu reporterskuyu pamyat'. YA hotel otvetit', chto moya pamyat' uzhe ne ta, no tut poyavilas' Grejs Lallej i kivnula prezidentu. Voshel Artur Ingrem. Grejs ischezla, tshchatel'no prikryv za soboyu dver'. - Dobryj den', gospodin prezident, - skazal Ingrem. Glaza ego obezhali komnatu i ostanovilis' na mne. I snova v nih poyavilos' brezglivo-udivlennoe vyrazhenie, slovno ya byl nevospitannym slugoj, u kotorogo ne hvatalo takta udalit'sya, kogda predstoyal razgovor o semejnyh delah. Ingrem byl odet kak preuspevayushchij bankir. Korichnevyj kostyum svezheotglazhen, galstuk akkuratno povyazan pod samym vorotnichkom, dorogie tufli iz myagkoj kozhi nachishcheny do bleska. - Zdravstvujte, Artur! - privetstvoval ego Roudbush. - Pododvigajte kreslo i sadites'. Ingrem sel ochen' pryamo, slovno u nego ne gnulas' spina, zatem, slegka izmeniv pozu, otvernulsya ot menya. - YA by predpochel pogovorit' s vami naedine, gospodin prezident, - skazal on. - O, ne obrashchajte na Dzhina vnimaniya! - otvetil Roudbush. - On do nekotoroj stepeni stal moim doverennym chelovekom vo vsem, chto otnositsya k CRU. - U menya lichnoe delo, - skazal Ingrem. On sidel napryazhenno, vcepivshis' v ruchki kresla. - Kotoroe ne imeet otnosheniya k CRU? - Razumeetsya, imeet, - otvetil Ingrem. - Odnako ya schitayu, chto ono kasaetsya tol'ko vas i menya. - A ya polagayu, Dzhinu luchshe ostat'sya. On ne obsuzhdal etot vopros. On reshil. - On chto, pristavlen ko mne? Na gubah prezidenta mel'knula krivaya usmeshka. - Dazhe esli i tak, Artur, vryad li my s vami za odin raz skvitaemsya. |tot bolee chem prozrachnyj namek na Batter Najgaard ostudil i bez togo holodnuyu atmosferu. Ingrem sidel v kresle kak izvayannyj. - YA pomnyu odno vashe zamechanie, - skazal Roudbush. - Nepolnye svedeniya ne yavlyayutsya razvedyvatel'nymi dannymi, a vsego lish' informaciej. Dolzhen skazat', Artur, vy ne pozhaleli truda, chtoby svedeniya ob etom kabinete i o tom, chto zdes' govoritsya, podoshli pod rubriku razvedyvatel'nyh dannyh. - |to mozhno ob®yasnit', gospodin prezident, hotya i ne k vashemu udovol'stviyu, no tem ne menee mozhno. YA ne namerevalsya... - Ne sejchas, Artur, - prerval ego prezident. - U nas dlya etogo budet predostatochno vremeni. A segodnya ya ochen' zanyat. Vy skazali, chto u vas srochnoe delo... - Da, ser, - Ingrem skrestil ruki na grudi, slovno dlya togo, chtoby pochuvstvovat' sebya uverennee. - Gospodin prezident, ya prishel vruchit' vam zayavlenie ob otstavke. - YAsno. - Roudbush otkinulsya v svoem vrashchayushchemsya kresle; on chut'-chut' rasslabilsya, a Ingrem eshche bol'she napryagsya. - I s kakogo chisla, razreshite uznat'? - S segodnyashnego. YA izlozhil vse pis'menno. Ingrem vynul iz vnutrennego karmana pidzhaka list bumagi, vstal i vruchil ego prezidentu. Roudbush nadel ochki, probezhal tekst - naskol'ko ya mog videt' so svoego mesta, on sostoyal vsego iz odnogo abzaca, otpechatannogo na mashinke, - i otbrosil zayavlenie. Listok perevernulsya, zaporhal nad stolom i nakonec opustilsya na pachku dokumentov pered Roudbushem. Prezident podnyal ochki nado lbom. - V chem prichina, pozvol'te uznat'? - Pozhalujsta. - Ingrem snova vypryamilsya. - Vy kategoricheski zapretili moemu upravleniyu uchastvovat' v rozyske dvuh propavshih bez vesti lyudej, nesmotrya na to, chto odin iz nih, kak vyyasnilos', okazalsya za predelami Soedinennyh SHtatov, i nesmotrya na to, chto oba oni imeli dostup k sekretnoj informacii gosudarstvennoj vazhnosti. Takoe nedoverie ko mne, prenebrezhenie ili strah govoryat o tom, chto ya ne mogu byt' bolee polezen kak direktor CRU. - A pochemu, kak vy dumaete, ya otdal takoj prikaz? - sprosil Roudbush. - U menya net tochnyh dannyh. YA mogu tol'ko predpolagat'. - I vashi predpolozheniya, po-vidimomu, upirayutsya v politiku, - nasmeshlivo skazal Roudbush. - Kandidat boitsya, chto raskrytie nekotoryh faktov umen'shit ego shansy na pereizbranie. Ne tak li? - |to ochevidno. My oba s vami eto znaem, gospodin prezident. Odnako vyrazhenie "umen'shit shansy", po-moemu, slishkom myagkoe. - Blagodaryu vas. - Roudbush szhal guby i posmotrel na Ingrema s neskryvaemoj antipatiej. - CHto-nibud' eshche? - Da. Neskol'ko chasov nazad vy otmenili naznachennoe na zavtra ekstrennoe soveshchanie SHtaba razvedok. - Ingrem govoril kak buhgalter, podgotovivshijsya k revizii. - YA schitayu eto reshenie opasnym, granichashchim s bezotvetstvennost'yu. Nasha razvedka donosit o vozmozhnosti voennogo zagovora protiv prem'era Vanga, a vy zaderzhivaete vazhnejshij prognoz po Kitayu. Stol' gruboe narushenie elementarnyh pravil razvedki mozhet privesti k pechal'nym posledstviyam. - Voobshche-to mozhet, - spokojno soglasilsya Roudbush. - No v dannom sluchae nam ne nuzhen takoj prognoz. YA uzhe znayu o davlenii, kotoroe voennye okazyvayut na Vanga... Delo v tom, Artur, chto segodnya utrom Vang zvonil mne po telefonu iz Pekina. Ingrem byl porazhen. On tupo ustavilsya na prezidenta, zatem opustil vzglyad na svoi ochki, kotorye derzhal dvumya rukami i pal'cy ego akkuratnymi rombami obramlyali stekla. YA tozhe ne znal, chto podumat'. Prezident govoril po telefonu s kitajskim prem'er-ministrom? O chem? - YA, konechno, udivlen, - skazal nakonec Ingrem. - No eto lish' novoe zveno v cepi poslednih sobytij. I ono tozhe oznachaet, chto direktor Central'nogo razvedupravleniya yavno ne pol'zuetsya doveriem prezidenta. Sledovatel'no, cennost' ego minimal'na. Esli i nuzhen byl eshche odin povod dlya moej otstavki, vy ego sami podskazali. Roudbush vnimatel'no razglyadyval Ingrema. On sidel, otkinuvshis' na spinku kresla, slozhiv ruki na zhivote, i vid u nego byl zadumchivyj. - Artur, - skazal on, - menya interesuet odin vopros. Gubernator Uolkott, navernoe, obeshchal vam, chto vy snova budete direktorom CRU, esli ego izberut, ne tak li? Dlya Ingrema eto bylo vtorym potryaseniem za eti neskol'ko minut. On okamenel, hotel chto-to skazat', zaiknulsya. Nakonec otvetil, tshchatel'no vybiraya slova: - O svoih namereniyah gubernator Uolkott mozhet izvestit' vas sam. - Razreshite ponimat' eto kak utverditel'nyj otvet... Tak ya i dumal! - Roudbush naklonilsya vpered s takoj vnezapnost'yu, chto pruzhiny ego kresla vzvizgnuli. Polozhiv ladoni na stol, on gnevno smotrel na Ingrema. - Artur, ya mog by ne perechislyat' prichiny, po kotorym vashu otstavku sleduet prinyat', ne shodya s mesta. No zachem tratit' vremya, dokazyvaya ochevidnoe? Vy i tak ih znaete - ot operacii "Muholovka" do yunoj ledi po imeni Batter Najgaard, ne govorya uzhe o vnezapnom poyavlenii agenta CRU na ostrove Tristan-da-Kun'ya... YA sledil za Ingremom. On sidel nepodvizhno. YA muchitel'no pytalsya soobrazit', chto k chemu. Pri chem zdes' agent CRU i ostrov Tristan? - Kak ya uzhe skazal, - prodolzhal Roudbush, - ya dolzhen byl by prinyat' vashu otstavku nemedlenno. No ya etogo ne sdelayu. Mozhete vzyat', - on ukazal na pis'mo na stole, - i hranit' poka u sebya. Samo soboj razumeetsya, k etomu voprosu my vernemsya posle vyborov. - Formal'no vy mozhete prinyat' ili ne prinyat' moyu otstavku, mne eto bezrazlichno, - skazal Ingrem. - YA uhozhu. Prezident vynul platok i prinyalsya protirat' stekla ochkov - obychnyj ego priem, chtoby vyigrat' vremya. - Artur, - nakonec skazal on, - my oba znaem, chto vasha otstavka sejchas postavit menya v trudnoe polozhenie. Kampaniya vstupaet v zavershayushchuyu fazu. - On pristal'no vzglyanul na Ingrema. - A vasha reputaciya v kongresse i u predstavitelej pechati ochen' vysoka - ne budem sejchas govorit', zasluzhenno eto ili net. Odnako vneshnost' zachastuyu byvaet vazhnee sushchnosti, a vash vneshnij oblik pochti bezuprechen. - Vam ne k licu sarkazm, gospodin prezident, - holodno zametil Ingrem. Mozhet byt', sarkazm i byl ne k licu Polu Roudbushu, no sejchas on byl vpolne umesten. YA chuvstvoval, chto yarost' kipit v dushe Roudbusha. Ingrem zashevelilsya, slovno sobirayas' vstat'. - YA polagayu, prodolzhat' etu diskussiyu net smysla, - skazal on s vidom cheloveka, kotorogo sderzhivaet tol'ko disciplina. - Smysl est', da eshche kakoj! - vozrazil Roudbush. - Kogda vy ob®yavite o svoej otstavke, vam pridetsya izlozhit' prichiny. No vy zabyvaete ob odnom: prezident Soedinennyh SHtatov tozhe mozhet vystupit' pered narodom. I pover'te mne, v dannom sluchae ya eto sdelayu. Ne dumayu, chtoby amerikanskij narod s uvazheniem otnessya k cheloveku, kotoryj verboval shpionov sredi molodyh uchenyh, kotoryj pritknul svoego osvedomitelya v sportivnyj klub, poseshchaemyj vysshimi grazhdanskimi i voennymi chinami ego zhe sobstvennogo pravitel'stva, i kotoryj, nakonec, dokatilsya do predela - nachal podslushivat' chastnye razgovory svoego prezidenta! Roudbush nachal govorit' spokojnym golosom, no postepenno ton ego povyshalsya. - V etom poedinke - uvy, ne ochen' krasivom - pobeditelya predugadat' netrudno: vy im ne budete, Artur Viktor Ingrem. On nastavil na nego palec kak pistolet. - Razglashenie sekretnoj informacii radi politicheskih vygod vsegda bylo proklyatiem nashej sistemy, - skazal Ingrem. - Odnako... - Politicheskie vygody! - vzorvalsya Roudbush. - Mozhet byt', vy ob®yasnite mne, kto dobivalsya politicheskih vygod, kogda vasha platnaya osvedomitel'nica miss Najgaard otpravilas' s senatorom Moffatom v Luizvill k misteru Kalpu? Odin bog znaet, chto vy eshche nakrutili, osnovyvayas' na donosah etoj devicy! Prezident popytalsya vzyat' sebya v ruki, no snova ne vyderzhal. - CHert poberi, Ingrem, da vy ponimaete, chto eto takoe - ustanovit' tajnuyu slezhku za svoim prezidentom? Mozhet byt', istinnoe proklyatie nashej sistemy v tom, chto vas nel'zya za eto povesit'. - Razumeetsya, no eta sistema pozvolyaet vam uvolit' menya, - spokojno skazal Ingrem. CHem bol'she goryachilsya Roudbush, tem on stanovilsya holodnee. - Odnako dokumenty pokazhut, chto ya sam podal v otstavku. Na etot raz Ingrem vstal s kresla i edva zametno prenebrezhitel'no naklonil golovu... |to uzhe pohodilo na vyzov. - S vashego razresheniya, ser, - skazal on. - Dal'nejshij razgovor bespolezen. Prezident vskochil, bystro obognul stol. Oni stoyali licom k licu, meryaya drug druga vrazhdebnymi vzglyadami. - Kogda zhe vy ob®yavite o vashej otstavke? - sprosil Roudbush. - Zavtra, - otvetil Ingrem. On sdelal shag k dveryam. - Odnu minutu! - ostanovil ego Roudbush. - Vozmozhno, vy i konchili, a ya eshche net. Ingrem zamer. On stoyal, kak ledyanaya statuya, i smotrel na Roudbusha. - Artur, esli vy ob®yavite o svoej otstavke zavtra, vy vystavite sebya poslednim durakom pered vsej stranoj, - medlenno progovoril prezident, slovno temp rechi mog obuzdat' ego yarost'. - Pust' narod sam reshit, durak ya ili net, - skazal Ingrem. - Poslednim durakom, - povtoril Roudbush. - I znaete pochemu? Potomu chto vy sovershenno ne ponyali suti dela Grira. Formal'no vas za eto nel'zya poricat'. YA podcherkivayu slovo "formal'no", potomu chto vnachale ya hotel vas polnost'yu informirovat', no izmenil svoe reshenie, kogda uznal o verbovke molodyh fizikov. |ta istoriya lishnij raz podcherknula, kakaya propast' lezhit mezhdu nashimi predstavleniyami ob osnovah demokraticheskoj sistemy. Ingrem nichego ne otvetil. On derzhalsya vse tak zhe vrazhdebno. - Moe reshenie skryt' ot vas nekotorye fakty okazalos' pravil'nym, - prodolzhal Roudbush. - Na proshloj nedele ya uznal, chto bolee dvuh let vy pri posredstve miss Najgaard bezzastenchivo kontrolirovali moi chastnye razgovory. V svete etogo ya okazalsya by v durakah, esli by doverilsya vam v dele Grira. A ved' ya sobiralsya eto sdelat', hotya vryad li eto svidetel'stvuet o moem umenii razbirat'sya v lyudyah... Prezident umolk i snova vzglyanul na Ingrema. - Tem ne menee dazhe posle vsego, chto sluchilos', ya hotel kak by otdat' dolzhnoe esli ne vam, to vashemu uchrezhdeniyu, rasskazav vam o Stive. YA dumal, chto budet nespravedlivo, esli CRU okazhetsya nepodgotovlennym k finalu dela Grira. No vdrug, k moemu vyashchemu udivleniyu, ya uznayu, chto vy narushili moj kategoricheskij prikaz i poslali odnogo iz svoih agentov na ostrov Tristan. |to svidetel'stvovalo o vashem vyzyvayushchem nepovinovenii. Ono moglo privesti k tragicheskim posledstviyam, esli by ne usiliya mnogih lyudej, v tom chisle Stivena Grira i agenta moej sekretnoj sluzhby Dona SHihana. Uslyshav pro ostrov Tristan, ya vspomnil Larri Storma, sklonivshegosya nad kartoj YUzhnoj Atlantiki... Grir, Lyubin i Kissich otplyli iz atlanticheskih portov - na Tristan?.. Neuzheli i davno ne popadavshijsya mne na glaza Don SHihan byl na tom zhe ostrove? Ingrem ocepenel. On stoyal pered Roudbushem ne v silah shevel'nut'sya. Prezident mahnul rukoj. - No vse eto sejchas uzhe nenuzhnye slova, - prodolzhal on. - Delo v tom, Artur, chto vy ishodili iz nepravil'noj predposylki. CHto eto byla za predposylka, ya ne znayu, no, vidimo, ona byla v korne oshibochna... Stiv Grir s samogo nachala dejstvoval s moego soglasiya i odobreniya. Ego missiya sulit ochen' mnogoe Soedinennym SHtatam i vsemu miru. O rezul'tatah ee my uznaem zavtra. On skrestil na grudi ruki, ne spuskaya glaz s Ingrema. Vo vzglyade ego byla vrazhdebnost' i v to zhe vremya - ili eto mne pochudilos'? - zhalost'. Roudbush byl ne iz teh lyudej, komu dostavlyaet udovol'stvie unizhenie blizhnego. - Tak vot, Artur, - skazal on, - ya tol'ko preduprezhdayu vas, hotya nichego eshche ne mogu skazat' navernyaka, - vy sovershite tragicheskuyu oshibku, esli ob®yavite zavtra o svoej otstavke. - A ya dumayu, vy zabluzhdaetes', - otvetil Ingrem. - I uveren, chto oshibku sovershaete vy. - Vot kak? - Da, ser, - Ingrem opomnilsya i pereshel v ataku. - Kogda strana uznaet, chto my lishilis' vazhnejshih razveddannyh iz-za togo, chto vy svernuli operaciyu "Muholovka"... Kogda strana uznaet, chto nakanune perevorota v Kitae vy zapretili svoemu shtabu razvedok obsudit' etot vopros, imeyushchij ogromnoe znachenie dlya Soedinennyh SHtatov... Kogda strana uznaet... - Uveryayu vas, Artur, - perebil ego prezident, - chem bol'she vy poluchite mesta v pechati, tem glupee budete vyglyadet'. No v svete gryadushchego somnevayus', chtoby vam predostavili mnogo mesta. - I vse zhe ya risknu, - otrezal Ingrem. - Kogda vsplyvut vse fakty, ya dumayu, vy pojmete, chto nedoocenivali svoj narod. Trudno bylo razobrat'sya, kto iz protivnikov oderzhal verh. Predel'noe napryazhenie oboih govorilo, chto ni tot, ni drugoj ne uveren v sebe do konca. A moya intuiciya potonula v potoke novyh vpechatlenij i neozhidannyh faktov. Roudbush pozhal plechami. - Kto iz nas prav, poka ne yasno. Odnako radi dela, kotoroe ya schitayu glavnym, a takzhe radi svoej politicheskoj reputacii ya by ne hotel, chtoby vodu mutili postoronnie stoki, vrode Artura Ingrema. No esli vy nastaivaete, chto zh, prodolzhim bor'bu! No preduprezhdayu: vam nesdobrovat'. - Razreshite udalit'sya, gospodin prezident? - Razumeetsya. Ne govorya bol'she ni slova, Ingrem povernulsya i napravilsya k dveri. Kogda on uzhe vzyalsya za ruchku, prezident skazal: - |to budet vashej samoj strashnoj oshibkoj, Artur. Ingrem oglyanulsya. - Ili vashej, gospodin prezident. On raspravil plechi, vyshel i reshitel'no zakryl za soboj dver'. Roudbush pokachal golovoj. - Slava bogu, s etim pokoncheno. YA hotel vstat', no prezident uderzhal menya. On vernulsya za svoj pis'mennyj stol, skinul pidzhak i povesil ego na spinku kresla. Zatem sel i otkinulsya s vidimym oblegcheniem. - Dzhin, - skazal on, - etot razgovor nado sejchas zhe zapisat'. Ne uedinit'sya li vam na chasok v kabinete naverhu? Dzhill kak-nibud' spravitsya v vashej lavochke. - |to ne lavochka, - skazal ya. - |to sumasshedshij dom. - Zavtra budet eshche huzhe. - On polistal svoj nastol'nyj kalendar'. - Davajte-ka posmotrim. Nashe dzhentl'menskoe soglashenie, - kstati, my s vami, navernoe, poslednie dzhentl'meny - istekaet kogda? - Devyatogo oktyabrya. V subbotu. |to ya znal i ne zaglyadyvaya v kalendar'. - Neuvyazka, - skazal on. - Esli vse pojdet kak zadumano, vy vse uznaete zavtra... Dzhin, ya dolzhen pered vami izvinit'sya. Nesmotrya ni na chto, vy rabotali velikolepno i dokazali svoyu predannost'. YA hotel doverit'sya vam s samogo nachala, no ne mog. Missiya Grira byla slishkom vazhnoj i slozhnoj. Malejshaya utechka informacii mogla okazat'sya rokovoj. - Da, mne prishlos' tugo, - skazal ya. - Ponimayu. No vy byli neodinoki. Pochti nikto iz pravitel'stva nichego ne znal. |to bylo samoj strozhajshej tajnoj so vremen Manhettenskogo proekta, i posvyashcheno v nee bylo gorazdo men'she lyudej. My ishodili iz principa: privlekat' k delu tol'ko absolyutno neobhodimyh... YA hochu poblagodarit' vas za podderzhku. Naskol'ko mne pomnitsya, my za vse eto vremya porugalis' vsego dva raza. Vy terpelivyj chelovek, Dzhin. - A do zavtra vse-taki pridetsya zhdat'? - Da, - on posmotrel na svoi chasy. - Eshche primerno dvadcat' chasov. Odnako za eto vremya vam nado koe-chto podgotovit'. YA hochu predstavit' gruppu lyudej - sredi nih budut inostrancy - na ocherednoj press-konferencii v gosdepartamente. Vprochem, ne sovsem ocherednoj i k tomu zhe ne sovsem obychnoj. YA hochu izlozhit' nashu istoriyu, ne otvechaya na voprosy pressy. Materialov im hvatit i tak... Vremya ya by naznachil okolo poludnya. Luchshe - poblizhe k chasu. I ya hotel by, chtoby radio i televidenie... Kstati, eto glavnyj vopros: uspeyut oni podgotovit'sya, esli my opovestim ih chasa za dva-tri do press-konferencii? - Vy hotite skazat': opovestim, ne upominaya o Grire? - Pochemu zhe. K tomu vremeni vy smozhete ob®yavit' vsem, chto budet sdelano vazhnejshee soobshchenie po delu Grira. - V takom sluchae ne bespokojtes', - skazal ya. - No mne nuzhno po krajnej mere tri chasa fory, chtoby oni tam na tele- i radiostudiyah uspeli izmenit' programmy i podgotovit'sya. - Tri chasa u vas budut, - uspokoil menya Roudbush. - Itak, orientirovochno press-konferenciya v polden'. Ishodite iz etogo. - YAsno, - skazal ya. - YA-to uzh ne opozdayu! - Esli ne prospite, - skazal on, - smozhete uvidet' koe-chto interesnoe. - Ponyatno, ser. - Sudya po tomu, kak razvivalis' sobytiya, ya ne udivilsya by, esli by zavtra uvidel dazhe trojnoj voshod solnca. - Eshche odin vopros, ser. Moya press-konferenciya naznachena na chetyre. Sejchas tri pyatnadcat', a vy hotite, chtoby ya nemedlenno otstukal memo... - Otlozhite pressu, - posovetoval Roudbush. - Dumayu, vashi rebyata poterpyat do poloviny shestogo. - A chto ya im skazhu... naschet Grira? - Nichego, - otvetil on. - Ni edinogo nameka na to, chto budet zavtra. My ne mozhem dopustit' osechki v samyj poslednij moment. - Slushayus', ser. - YA podnyalsya, uzhe predchuvstvuya grad ehidnyh voprosov i oskorblenij, kotorye na menya posyplyutsya v polovine shestogo. I tol'ko tut vspomnil: - Kstati, ser, - skazal ya, - nas ozhidaet syurpriz. Velikaya sensaciya Kalpa. Budet peredavat'sya zavtra vecherom po vsem programmam. Komitet Uolkotta zaranee oplatil vremya. Vletelo im bol'she, chem v trista tysyach. Na mgnovenie Roudbush smeshalsya. - Posmotrim, - skazal on medlenno. - Mozhet byt', udastsya izbavit' lyudej gubernatora ot lishnih rashodov. YA otbarabanil memorandum o poslednem razgovore Roudbusha - Ingrema vsego za chas. Pamyat' u menya okazalas' luchshe, chem ya dumal, i slova sami lozhilis' na bumagu. Press-konferenciya, takim obrazom, tozhe opozdala tol'ko na chas. Kogda stado reporterov vykatilos' iz press-centra v pyat' sorok pyat', v kabinete ostalsya oshalelyj, val'kami vykatannyj i dosuha vyzhatyj muchenik, a ne press-sekretar'. Rany moi krovotochili, no ya ispolnil svoj dolg. Delo Stivena Grira ostavalos' dlya pressy takim zhe zagadochnym, kakim bylo v pervye lihoradochnye avgustovskie dni. Dzhill prishla ko mne vecherom i prigotovila obed. YA byl v takom nastroenii, chto mog by vypit' ne menee poldyuzhiny martini, odnako, znaya, kakoj nas ozhidaet den', posle kazhdyh dvuh bokalov delal pauzu. I razumeetsya, my zasnuli tol'ko daleko za polnoch'. Stroili predpolozheniya, obmenivalis' dogadkami. A v konce koncov priznalis', chto oba my byli ne pravy. Odnako Dzhill podoshla k istine gorazdo blizhe, chem ya, o chem ona s myagkoj snishoditel'nost'yu zhenshchiny nikogda potom ne davala mne zabyvat'. 20 My s Dzhill yavilis' v press-centr v chertovu ran', k shesti utra. I dazhe posle vtoroj chashki kofe iz termosa, kotoryj prihvatila Dzhill, my chuvstvovali sebya nemnogo luchshe, chem mumii faraonov, i ne mogli dazhe snyat' plashchi. Zapadnoe krylo Belogo doma kazalos' zabroshennym i zapushchennym - tak vyglyadyat rannim utrom holly roskoshnyh otelej. Gde-to vdaleke v odnoj iz komnat gudel pylesos. Stranno bylo sidet' v etom kabinete, sejchas takom pustom i tihom, i nichego ne delat'. Nam ostavalos' tol'ko zhdat'. My sideli u moego stola, potyagivaya kofe, kogda zazhuzhzhal telefon. |to zvonila Grejs Lallej. Ona korotko, suho uvedomila nas, chto my dolzhny byt' v sadu za domom, esli hotim uvidet' "koe-chto interesnoe". S kruzhkami kofe v rukah my vyshli cherez zapadnyj koridor vo vnutrennij dvorik. Grejs stoyala sredi rozariya, priderzhivaya rukami vorotnik pal'to: v etot rannij chas bylo holodno. Vokrug ne bylo nikogo iz sluzhashchih Belogo doma. My podoshli po gazonu k Grejs. Lomkaya ot zamorozka trava pohrustyvala u nas pod nogami. Legkaya pelena tumana zatyagivala vyemki gazona, a bol'shie derev'ya kutalis' v purpurno-serye vuali. Solnce dolzhno bylo vot-vot podnyat'sya na vostoke nad zdaniem Kaznachejstva. Kazalos', my vtroem byli odni v eshche spyashchem gorode, i tishina zastenchivo i nezhno oberegala nas. Troe agentov sekretnoj sluzhby poyavilis' iz glavnogo pod®ezda pod balkonom. Zatem vyshel prezident, vedya pod ruku zhenshchinu, kotoraya ozhivlenno razgovarivala s nim. Prezident zametil nas, i, kogda oni podoshli pozhat' nam ruki, ya uvidel, chto eta zhenshchina Susanna Grir. Bez shlyapy, v shikarnom sinem noven'kom plashche, ona prebyvala v prevoshodnom nastroenii. - Smotri, ona sdelala novuyu prichesku, - prosheptala Dzhill. Dazhe esli by ya opisyval etu scenu vo vseh podrobnostyah, takaya detal' uskol'znula by ot menya. Roudbush byl v shirokopoloj shlyape i ryzhevatoj kurtke s podnyatym vorotnikom. Vmeste s missis Grir oni ostanovilis' ryadom s agentami. Neskol'ko sekund spustya my uslyshali gul i rokot vertoleta. On nelovko perevalil cherez holm i nachal snizhat'sya k Belomu domu. Vertolet snizilsya s treskom i zvonom, slovno v kakoj-to kuhne vdrug vse gorshki posypalis' na pol, i zamer v neskol'kih shagah ot prezidenta. Pervym poyavilsya v dveryah kabiny Don SHihan. On pobedonosno pomahal rukoj prezidentu i pal'cem ukazal sebe za spinu. Vtorym vyshel Stiven Grir. On sprygnul na zemlyu, ulybnulsya i podnyal szhatye ruki v bokserskom privetstvii. Stiv byl v bryukah cveta haki, sportivnoj rubashke i staroj kozhanoj kurtke. S'yu Grir brosilas' k nemu navstrechu, i oni obnyalis'. Stiv podnyal zhenu po krajnej mere na fut nad gazonom. Potom Stiv, vedya S'yu pod ruku, podoshel pozdorovat'sya s Prezidentom. Tret'im chelovekom - teper' eto menya uzhe ne ochen' udivilo - okazalsya Fil Lyubin. On rasteryanno ulybalsya i, vidimo, ne znal, kak sebya derzhat'. Dalee poyavilis' eshche troe - v nih ya uznal armejskih svyazistov, prikreplennyh k Belomu domu. Eshche dvoe, spustivshiesya iz vertoleta, udivili i menya i Dzhill. Ona dernula menya za rukav i sprosila: - Ty verish' svoim glazam? Pervym byl Larri Storm v shtormovke i dzhinsah. Vtorym - ogromnyj Dejv Polik, kotoryj, edva stupiv na zemlyu, nachal bystro prisedat' i razmahivat' rukami, razminayas'. YA zametil, chto on davno ne brit. Vse eti lyudi priblizilis' i okruzhili Roudbusha. YA ne znayu, chto tam, sobstvenno, proishodilo: my videli, kak vse pozhimayut drug drugu ruki, kak Grir predstavlyaet prezidentu svyazistov; do nas donosilsya lish' gul golosov. Nastroenie u etoj kompanii bylo radostnym i dobrodushnym. Roudbush po-medvezh'i obnimal Fila Lyubina i hlopal Grira po spine. Vertolet podnyalsya i uletel. Pochti totchas zhe drugoj vertolet poyavilsya iz-za holma, napravlyayas' k nam. Tolpa vokrug prezidenta vystroilas' v ryad, slovno kto-to napomnil im o pravilah horoshego tona. Iz vtorogo vertoleta vysadilos' shest' chelovek. Odin iz nih pohodil na aziata, eshche odnogo - moguchego detinu s dlinnymi rukami i grubym zagorelym licom - ya videl uzhe sotni raz. |to byl Barni Lumis. Vnov' pribyvshie potyanulis' cepochkoj k prezidentu. Vse, krome Barni, derzhalis' vyzhidatel'no i nastorozhenno, kak turisty, vpervye popavshie v neznakomuyu stranu. Lumis energichno potryas ruku prezidenta, ostal'nyh oficial'no predstavil Stiven Grir. Posle beschislennyh poklonov i rukopozhatij Roudbush priglasil vseh v Belyj dom. Vertolet uletel, podnyav celuyu buryu v listve magnolij vokrug gazona. - Nu i nu! - nichego ostroumnee ya ne mog pridumat'. - No chto vse eto znachit? - sprosila Dzhill. - Operaciya Al'fa, - otvetila Grejs Lallej. Ona ulybnulas', dovol'naya, chto lish' sejchas vydala tajnu, i napravilas' v priemnuyu. Na poroge ona potopala nogami, chtoby stryahnut' s tufel' kapel'ki - trava na gazone uzhe byla pokryta ineem. Vot i vse, chto my s Dzhill uznali v tot rannij chas. Prezident vyzval menya tol'ko okolo vos'mi i poruchil zaranee opovestit' zhurnalistov i radio. YA dolzhen byl ob®yavit', chto v polden' sostoitsya otkrytaya press-konferenciya s uchastiem samogo prezidenta. Tema - delo Grira. Bol'she on nichego ne skazal, i ya ponyal, chto sejchas ne vremya vypytyvat' u nego podrobnosti. Celyj chas ya visel na telefone, obzvanivaya vseh, v tom chisle i Uajt Sulfur Springs, gde otdyhal direktor Si-Bi-|s. Peregovory otnyali vremya, no vse ustroilos'. Magicheskoe slovo "Grir" dejstvovalo bezotkazno. Do poludnya my mogli spokojno otdyhat'. Zatem v devyat' tridcat' ya sdelal zayavlenie dlya pressy. Zal gosudarstvennogo departamenta nachal napolnyat'sya srazu zhe posle togo, kak eta novost' poyavilas' na teletajpah YUPI i AP [Assoshiejted Press]. YUPI udarilo vo vse kolokola i napechatalo s trojnoj razryadkoj: |KSTRENNOE SOOBSHCHENIE: SEKRETARX BELOGO DOMA PO DELAM PECHATI YUDZHIN R.KALLIGAN ZAYAVIL, CHTO V POLDENX SOSTOITSYA PRESS-KONFERENCIYA, NA KOTOROJ BUDET SDELANO VAZHNEJSHEE SOOBSHCHENIE PO DELU STIVENA GRIRA. NA PRESS-KONFERENCII V ZALE GOSUDARSTVENNOGO DEPARTAMENTA BUDUT PRISUTSTVOVATX PREZIDENT ROUDBUSH I DRUGIE. PRESS-KONFERENCIYA TRANSLIRUETSYA PO VSEM KANALAM TELEVIDENIYA. 7.10 09:36. Potok reporterov k zdaniyu gosdepartamenta prevratilsya v navodnenie, kogda neskol'ko minut spustya na teletajpah poyavilos' dopolnitel'noe soobshchenie: YUPI-21 (GRIR) VASHINGTON. IZ DOSTOVERNYH ISTOCHNIKOV. V SADU ZA BELYM DOMOM SEGODNYA NA RASSVETE PRIZEMLILISX DVA VERTOLETA. V BELOM DOME RASPROSTRANILISX SLUHI, CHTO SREDI PRILETEVSHIH NAHODYATSYA DOLGOE VREMYA PROPADAVSHIE STIVEN B.GRIR, BLIZKIJ DRUG PREZIDENTA ROUDBUSHA, I DOKTOR FILIP LYUBIN IZ UNIVERSITETA HOPKINSA, V KOTOROM NEKOTORYE REPORTERY OPOZNALI PRESLOVUTOGO "DOKTORA X" VPERVYE UPOMYANUTOGO HILLARI KALPOM, PREDSEDATELEM PREDVYBORNOGO KOMITETA UOLKOTTA V SHTATE KENTUKKI. LICHNOSTX DRUGIH PASSAZHIROV POKA USTANOVITX NE UDALOSX. 7.10 09:51. YUPI-24 (GRPR) RIO-DE-ZHANEJRO. KAK SOOBSHCHILI SEGODNYA, LICHNYJ SAMOLET PREZIDENTA ROUDBUSHA TAJNO VYLETEL NOCHXYU IZ MEZHDUNARODNOGO A|ROPORTA RIO V VASHINGTON. LICHNOSTX PASSAZHIROV NE USTANOVLENA, ODNAKO ODIN IZ NASHIH KORRESPONDENTOV POLAGAET, CHTO SREDI NIH NAHODILSYA STIVEN B.GRIR, ISCHEZNUVSHIJ 2 MESYACA NAZAD, VASHINGTONSKIJ YURIST, BLIZKIJ DRUG PREZIDENTA ROUDBUSHA. PASSAZHIRY PERESELI NA SAMOLET PREZIDENTA S DVUH TRANSPORTNYH SAMOLETOV, PRIBYVSHIH V RIO IZ NEIZVESTNOGO PUNKTA. 7.10 10:02. DLYA INFORMACII IZDATELXSTVAM I KORRESPONDENTAM YUPI: VVIDU PREDSTOYASHCHEJ KONFERENCII V BELOM DOME NE PUBLIKOVATX NIKAKIH DOMYSLOV PO DELU GRIRA. SEGODNYA BUDUT GOTOVY TOCHNYE DANNYE PO |TOMU DELU. Nemnogo pozdnee pozvonil odin iz vice-prezidentov televideniya i ot lica svoej kompanii soobshchil, chto interes k predstoyashchej press-konferencii nastol'ko velik, chto operatory hoteli by retranslirovat' ee na ves' mir cherez sputnik. Ne budet li u nas vozrazhenij? YA srazu zhe poluchil otvet prezidenta cherez Grejs Lallej. On byl by "v vostorge". Itak, s etim uladilos'. Konferenciya budet translirovat'sya na vse strany. YA poslal Dzhill v gosdepartament, i v polovine dvenadcatogo ona soobshchila, chto ogromnyj zal nabit bitkom. Sluzhiteli iz nashego press-centra postavili v shirokih prohodah skladnye stul'ya i ustanovili eshche dva ryada kresel pered tribunoj. No dazhe etogo okazalos' malo, i reportery tesnilis' vdol' sten, narushaya vse protivopozharnye pravila. V odinnadcat' tridcat' pyat' sluzhiteli zakryli dveri, ostaviv tolpu razocharovannyh gazetchikov v koridorah. Priblizitel'nyj podschet pokazal rekordnoe chislo gazetnyh, radio- i televizionnyh reporterov, zhurnalistov i fotografov. V zasteklennyh kabinah nad zalom sgrudilis' luchshie obozrevateli i kommentatory ekstraklassa, mnogie nachali peredavat' svoi reportazhi za polchasa do nachala press-konferencii. Bez chetverti dvenadcat' menya snova vyzvali v sad za Belym domom. Tam sobralos' chelovek dvenadcat' vo glave s prezidentom. Koe-kogo ya videl vpervye. Sredi sobravshihsya byli dve zhenshchiny - vozbuzhdennaya S'yu Grir i eshche odna, pozhilaya, huden'kaya dama, kotoruyu ya ne znal. My vtisnulis' v chetyre limuzina i dvinulis' k gosdepartamentu vsled za mashinoj sekretnoj sluzhby. Vperedi ehali policejskie na motociklah. V mashine prezidenta, krome Dona SHihana i eshche odnogo agenta ohrany, nahodilis' Stiv Grir i Fil Lyubin, Roudbush sidel mezhdu nimi. Vplotnuyu szadi shla eshche odna mashina sekretnoj sluzhby. YA okazalsya v kompanii gosudarstvennogo sekretarya, ministra oborony i komanduyushchego flotami admirala Fristouna. Razgovor shel o polnejshih pustyakah. Oni obmenivalis' mneniyami o kinoboevikah i o pravitel'stvennom zakonoproekte o povyshenii zarplaty, kotoryj senat ne uspel utverdit' do kanikul. Za scenoj zala gosdepartamenta prezident sam vystroil vseh nas, slovno mazhordom pochetnyh gostej pered oficial'nym banketom. On naslazhdalsya pridumannym im ritualom. Obychno na press-konferenciyah ya vhodil v zal srazu za prezidentom. No segodnya ya okazalsya v hvoste - menya otdelyalo ot nego chelovek dvenadcat'. Za prezidentom sledovali Stiven Grir, dve zhenshchiny, zatem kitaec v strogom chernom kostyume, muzhchina, kotoryj okazalsya russkim, eshche neskol'ko neznakomyh mne lyudej, Filip Lyubin, Bernard Lumis, zatem gosudarstvennyj sekretar', ministr oborony i admiral Fristoun. Dzhill stoyala za kulisami nepodaleku ot moego kresla, na golove u nee byli naushniki, chtoby sledit' za rabotoj kommentatorov televideniya. Vhodya v zal, ya zametil, chto Larri Storm i Dejv Polik sideli na pristavnyh stul'yah v pervom ryadu. Razgovory v tolpe korrespondentov pereshli v gul, kogda Stiv Grir proshel vdol' vsej sceny i ostanovilsya u krajnego kresla. Prezident stoyal v centre. On poprosil nas sest', a sam vzoshel na tribunu. Ona byla ukrashena bol'shoj pechat'yu prezidenta Soedinennyh SHtatov i vsya oshchetinilas' mnozhestvom mikrofonov. To, chto sleduet dalee, yavlyaetsya tochnoj stenogrammoj s moimi kommentariyami i nablyudeniyami po hodu press-konferencii. Prezident: "Ledi i dzhentl'meny, predstaviteli pechati, moi sootechestvenniki i nashi druz'ya za okeanom, kotorye smotryat etu peredachu ili slushayut ee po radio... S gordost'yu i radost'yu ya obrashchayus' k vam segodnya. Moj dobryj drug Stiven Grir blagopoluchno vernulsya, ispolniv vazhnuyu missiyu na blago nashej strany i vsego mira. Cel' eshche ne dostignuta, no osnova zalozhena. To, o chem ya mechtal nochami i dnyami, stanet nachalom novoj ery dlya vas, dlya menya, dlya vsego chelovechestva. No preduprezhdayu, eto tol'ko nachalo. Nuzhno sdelat' eshche ochen' mnogoe, i ot vseh nas potrebuetsya terpenie, terpimost' i vzaimoponimanie. No eto nachalo velikih svershenij, i ya privetstvuyu ego ot vsej dushi. Neskol'ko slov special'no dlya vas, moi druz'ya, predstaviteli vseh vidov sluzhby informacii. |ta press-konferenciya budet neobychnoj. Vam ne pridetsya zadavat' voprosy. Istoriya, kotoruyu vam rasskazhut segodnya, sama po sebe dostatochno krasnorechiva i dramatichna. K tomu est' eshche odna prichina, i ya nadeyus', duh chestnogo sorevnovaniya, svojstvennyj zhurnalistam, pobudit vas so mnoj soglasit'sya. Odin iz predstavitelej vashego bratstva, mister Devid Polik, izdatel' ezhenedel'nika "Dos'e", ne tak davno yavilsya ko mne. YA uznal, chto v rezul'tate nastojchivyh i trudnyh poiskov emu udalos' raskryt' ochen' mnogoe otnositel'no togo, chto v uzkom krugu uchastnikov my nazyvali operaciej Al'fa. Poskol'ku raskrytie nashih planov v tot moment nam moglo sil'no povredit', ya rasskazal misteru Poliku vse, i poprosil ego ne oglashat' eti svedeniya eshche dnej desyat'. On soglasilsya. YA schitayu, chto on postupil kak nastoyashchij patriot. No patriotizm patriotizmom, a delo delom. Mister Polik zhurnalist i svoego ne upustit. On potreboval kompensacii. YA reshil otpravit' ego samoletom na mesto operacii Al'fa, chtoby on mog poluchat' svedeniya iz pervyh ruk. Ego soprovozhdal mister Larri Storm, special'nyj agent FBR, kotoromu byl poruchen sbor svedenij dlya oficial'nogo doklada ob etom proekte. Koroche, zavtra v special'nom vypuske mister Polik poznakomit vseh s naibolee krasochnymi podrobnostyami operacii Al'fa. YA dumayu, chto eto chestnaya sdelka. YA vsegda schital, chto smelost' i iniciativa dolzhny okupat'sya storicej. Polik siyal: on torzhestvoval pobedu, s obychnoj svoej bezzastenchivost'yu naslazhdayas' mezhdunarodnoj reklamoj, kotoruyu ustroil emu prezident. Odnako bol'shinstvu korrespondentov, tol'ko sejchas zametivshih Dejva v pervom ryadu, ne ochen'-to ponravilos' takoe voshvalenie lichnoj iniciativy ih sobrata. YA uzhe ubedilsya, chto gazetnaya bratiya lyubit v sorevnovaniyah vseh, krome pobeditelya. Prezident: Odnako eto ne oznachaet, chto my otkazyvaemsya otvechat' na voprosy ob operacii Al'fa. Na sleduyushchej nedele, vo vtornik ili v sredu, ya sozovu eshche odnu press-konferenciyu i postarayus' udovletvorit' vashe lyubopytstvo. Potomu chto operaciya Al'fa perestala byt' tajnoj. Pust' prol'etsya na nee svet, i da polozhit ona nachalo novoj ery chelovechestva! Eshche neskol'ko otstuplenij, prezhde chem my perejdem k