ki s plech, i odezhde soskol'znula by vniz na taliyu. Kak minimum, na taliyu. Ona medlenno ulybnulas', -- Privet, Mark. -- Privet. A ya ishchu tebya... -- Neuzheli? -- I Pitera. Gde on? -- Ushel. -- V garazh? Ona vse eshche ulybalas'. -- Net. V gorod. A ya byla uverena, chto ty vernesh'sya. -- No ya zdes' po drugoj prichine. Mne by hotelos' zadat' vam neskol'ko voprosov. Vernee, mnogo voprosov. Vam oboim." -- Vhodi. YA voshel, ona zakryla za mnoj dver', potom podoshla k drugoj dveri, kotoraya ostavalas' poluotkrytoj i vela v kvartiru Pitera. |jla tolchkom zakryla ee, vzglyanula na menya i pozhala plechami. -- Sadis'. YA sel. |jla pridvinula ko mne drugoe kreslo, sama zhe raspolozhilas' naprotiv, prikryv dlinnye nogi svoej tonkoj rukoj. -- Tak ty nashel popugaya, o kotorom rasskazyval?-- sprosila ona. -- Net. I, navernoe, ne najdu. Ty uzhe slyshala pro Dzheya Vezera? -- Pro Dzheya Vezera? -- Ego ubili. Ona sbrosila nogi na pol. -- Ubili? Kak ubili? -- Ty nichego ne znaesh'? -- Net. Kakoj uzhas! |jla pritihla i cherez sekundu sprosila: -- Kak eto proizoshlo? YA byl nemnogoslovnym. -- Ego nashla policiya. Zastrelennym. I ni odna dusha ne znaet, kto eto sdelal i pochemu. Ona nedoverchivo pokachala golovoj, zatem vnov' pozhala plechami i zabrosila nogi na podlokotnik kresla. SHestidyujmovaya poloska belogo bedra, blesnuvshego pod kromkoj plat'ya, vdrug okazalas' samym yarkim pyatnom v etoj komnate. I opredelenno samym horoshim. YA prochistil gorlo i rasseyanno sprosil: -- Dzhej v tot vecher vyglyadel normal'no? -- Navernoe. YA ego pochti ne znayu. Kak-to do etogo zahodila k nim s Piterom. -- Znachit s nim druzhil Piter? -- On vypolnyal dlya nego kakuyu-to rabotu. Znaesh', ob®yavleniya, kakie-to reklamnye shtuchki. Piter zarabatyvaet na zhizn' kommercheskim iskusstvom. -- Kommercheskim? -- Da. No vchera vecherom u menya slozhilos' vpechatlenie, chto ty ne ochen' uvleksya ego kartinoj. YA usmehnulsya. -- CHert voz'mi, takoe dejstvitel'no mne ne po zubam. Ona tiho rassmeyalas', i ya dobavil: -- Znachit, vy s Piterom pochti ne znali Dzheya? -- Da. Piter chem-to ponravilsya emu, i mister Vezer priglasil nas k sebe, vot i vse. -- Vchera ty govorila, chto tebya gipnotiziroval Borden. Ty hot' chto- nibud' pomnish'? Ona nahmurilas'. -- Ne ochen' chetko, no koe-chto vspominaetsya. On prikazyval mne delat' vsyakie shtuchki, i ya pomnyu ego slova... no ya vyshla i sdelala vse, chto on prikazal. Kak budto vse eto proishodilo ne so mnoj. A Borden skazal, chto ya ne voshla v trans kak sleduet. Bedro sverknulo. Ona plavno opustila nogu, i mne pokazalos', chto v komnate net nichego, krome etogo velikolepnogo bedra. -- A potom vnusheniya, kotorye davalis'... on udalil ih kak-to pered tem, kogda vy nachali rashodit'sya? -- Da. |to bylo v polovine pervogo nochi. My kak raz sobiralis' uhodit'. YA sglotnul. -- Vy uhodili vse vmeste? -- Net. Piter i ya ushli pervymi. -- Znachit Borden ostalsya? YA sglotnul eshche raz. Moj vzglyad skoncentrirovalsya na grafine s vodoj. -- Net. On ushel eshche ran'she. No vse ostal'nye, krome Bordena, ushli posle nas. Ona pomolchala i dobavila: -- A tebe nravitsya? -- CHto nravitsya? -- To, na chto ty smotrish'. Nado zhe! YA dejstvitel'no smotrel tuda. Mne s trudom udalos' sfokusirovat' vzglyad na ee lice. Ona ulybalas', otkinuvshis' na spinku kresla, ee noga plavno pokachivalas' v vozduhe. |to byla opasnaya ulybka. Iz-za pokachivaniya nogi kraj plat'ya vse bol'she podnimalsya vverh. I tam, gde on podnimalsya, to nemnogoe, chto bylo na vidu, stanovilos' mnogim. -- Tam koe-chto priotkrylos', |jla... YA hotel skazat', zakroj... Da uzh, voprosik. Segodnya mne trebovalos' sdelat' neskol'ko drugih del, no ya chto-to nachinal teryat'sya. -- Spasibo tebe. Mne, navernoe, luchshe ujti. YA vstal. Ona tozhe vstala, no soskol'znuvshaya s kresla ruka podnyala plat'e vyshe beder, i bol'shego tut nel'zya bylo sdelat'. Da i ya uzhe v bol'shem ne nuzhdalsya. Kazalos', chto |jla vse eshche v plat'e, i v to zhe vremya ona kak by nahodilas' vne ego. I opyat' pod plat'em ne bylo nichego, krome |jly, a ee, po-vidimomu, sovsem ne bespokoilo, chto teper' eto stalo nashej obshchej tajnoj. Ona vstala. Podol plat'ya, skol'znuv po bedram, upal na koleni. -- Tebe tak nado idti, Mark? -- Da, nado prijti v sebya. -- Mozhet, zaderzhish'sya? Ty zhe ne ochen' hotel uhodit' vchera vecherom? -- YA i sejchas ne ochen' etogo hochu. -- Togda ostavajsya. Pobud' eshche nemnogo. So mnoj. Ona vplotnuyu podoshla ko mne. |jla ne ulybalas' i ne shutila. Menya tozhe uzhe na eto ne hvatalo. YA okunulsya v glubinu ee chernyh glaz, posmotrel na brovi, guby kak krov', bugry beloj ploti, vyglyadyvavshie iz-pod plat'ya. Ona pridvinulas' eshche blizhe i obnyala menya. YA pochuvstvoval, chto dlinnye nogti vpivayutsya v moyu spinu. Moi ladoni promchalis' po ee rukam i spustilis' k talii. Ona zaskol'zila po moemu telu, ee guby razdvinulis', golova otkinulas' nazad, no ya otyskal gubami ee rot i myagko raskryl ego. My vpilis' drug v druga, tela splelis'. Ona pytalas' vysvobodit' guby, no, vzglyanuv v glaza, prityanula rukoj k sebe moyu golovu. Vchera vecherom, kogda ya smotrel na nee, ona kazalas' krasivoj i holodnoj, rasslablennoj, pochti sonnoj v medlitel'nyh dvizheniyah. Sejchas ona stala drugoj, pohozhej na menya. Ee dlinnoe telo zhadno izvivalos', guby iskali moj rot, yazyk drozhal i manil. YA skol'znul ladonyami po vypuklostyam beder, provel po izognutoj spine i sbrosil uzkie bretel'ki s pripodnyatyh plech. Na sekundu ona otstranilas' ot menya, opustila ruki vniz i pozvolila mne snyat' plat'e -- snachala s plech, potom s grudi. Ona smotrela na menya i chasto dyshala. Kogda ya spustil plat'e eshche nizhe i prizhal ruki k obnazhennoj kozhe, ee pal'cy bystro metnulis' k odezhde, i plat'e skatilos' na bedra, a zatem na pol, i ona, pereshagnuv cherez nego, vnov' pridvinulas' ko mne. YA vzyal ee na ruki, otnes na divan i opustil na vorsistuyu tkan'. Moya odezhda poletela proch', i vskore my lezhali ryadom, slivayas' gubami, rukami i telami. |jla polozhila ladoni na moyu grud' i tiho prosheptala: -- Podozhdi, Mark. Ona uderzhivala menya pochti vechnost', ili mne tak kazalos', no potom ulybnulas' i zakryla glaza. -- Teper' ya tvoya. Lyubi menya, Mark. Ee ruki obvilis' vokrug menya, telo strastno prizhalos', guby stali sochnymi i ceplyalis', kogda ona laskala moe telo poceluyami. |jla vhodila v moyu plot', pokusyvala kozhu, i dlinnye nogti ognem obzhigali spinu. Zatem v nej poyavilos' myagkost', neopisuemaya myagkost', i kazhdoe prikosnovenie ee ruk, grudi, beder neslo barhatnuyu myagkost' i teplotu, kotoraya pogloshchala menya, ukutyvala v sebya na neizmerimo dolgoe vremya. x x x V glubine sumerek ya vernulsya na Sprin-strit, podnyalsya na chetvertyj etazh i napravilsya po tusklo osveshchennomu koridoru v svoj kabinet. V ostal'nyh pomeshcheniyah bylo temno i pusto, moi shagi ehom otdavalis' po vsemu zdaniyu. YA razmyshlyal nad tem, kuda otpravit'sya otsyuda. Ves' moj svinec ushel mimo celi -- kuda-to vdal'. YA po-prezhnemu ne mog svyazat'sya s Bordenom, mne kazalos', chto ya obyazan sdelat' eto, no kakoj-to chast'yu soznaniya ne veril, chto gotov k razgovoru. Na rukah ne ostalos' nichego opredelennogo. Kak tol'ko vspyhivala kakaya-to ideya, ona tut zhe blekla i ischezala, slovno popugaj Dzheya. Uvidev dver' v kontoru priotkrytoj, ya udivilsya, no tut zhe vspomnil o banditah, kotorye mne ee slomali. Mne dazhe podumalos', chto oni mogut zhdat' menya vnutri, no kogda ya shchelknul vyklyuchatelem, komnata okazalas' pustoj. Tozhe neploho, tak kak oruzhiya u menya teper' net. V kabinete bylo teplo i vlazhno, rubashka srazu prilipla k telu, poetomu ya povesil pidzhak na veshalku, razvyazal galstuk i podvernul rukava na rubashke. Kogda otvorot natyanulsya na biceps, v glaza brosilas' krasnaya tochka na sgibe ruki. YA vse eshche ne pomnil, gde, chert voz'mi, ona ko mne pristala. Prisev za stol, ya vzglyanul na chasy. Bez pyati minut sem'. Snaruzhi stemnelo, nado idti domoj, idti v postel', ya byl gotov dlya moej postel'ki. Mne hotelos' spat', ya ustal i chuvstvoval sebya otvratitel'no. V golove kruzhilis' lica: Dzhej, |nn, Gledis, Gannibala, |jly, Pitera, Artura, Marty Styuart i Dzhozefa Bordena. |ta bezzhalostnaya tolpa szhimala menya. Gipnoz! Popugaj! K chertu vse. Moi glaza otyskali knigi Bryusa Uilsona, knigi po gipnozu, i oni tozhe stali davit' na menya. YA vzyal ih i shvyrnul proch'. Oni ugodili v dver', ta priotkrylas' shire, a knigi upali na pol. Vot tak, Logan. Vybrosi vse iz golovy i dejstvuj kak ditya. Pover', tak budet luchshe. Hvatit mindal'nichat'. Mne nado koe-kogo potryasti i, prichem, potryasti kak sleduet. Osobenno Bordena, esli tol'ko on najdetsya. I esli mne ne ponravyatsya ego otvety, ya budu myat' ego, poka ne poluchu togo, chto nuzhno. Vzglyad ostanovilsya na chasah. Sem' vechera. Bordena mozhno pojmat' ili v ego kontore, ili doma. YA shvatil telefon. I vspomnil. Mne srochno nado v gostinicu "Feniks". Komnata 524. YA vskochil, raskatal rukava, snyal s veshalki pidzhak i vybezhal v koridor. Gostinica "Feniks", podumal ya. Feniks -- bol'shoe zdanie na Brodvee. I nado toropit'sya. |to ochen' vazhno. Skoree, skoree. YA vyklyuchil svet i nachal zakryvat' dver'. Nel'zya zhe ostavlyat' ee otkrytoj. No meshali chertovy knigi na polu. Net vremeni, Logan. Dejstvuj pozhivee. Gostinica "Feniks". Nazvanie mayachilo v moem ume. YA ostanovilsya, perevel vzglyad na knigi i pochuvstvoval bezotlagatel'nuyu nastoyatel'nost', pochti nadryvnyj krik vnutri sebya, kotoryj prikazyval mne dvigat'sya, speshit', toropit'sya, kuda by ya ni shel. YA vstryahnul golovoj. Mne by ne pozavidoval i staryj sumasshedshij. YA naklonilsya, podnyal knigi i v slabom osveshchenii vyhvatil zagolovok: GIPNOTIZM. Kniga D.H.|stbruksa, izvestnogo professora psihologii. Mne vspomnilsya voobrazhaemyj medved', kotorogo on sozdal dlya zabavy, ispol'zuya gipnoz. A vremya-to uhodit! Mne nado polozhit' knigi na stol i bezhat'. No glupyj medvezhonok zastryal v moem ume. YA videl, kak on rezvitsya po kojkam i brodit v koridorah gospitalya. Kogda |stbruks govoril medsestram, chto medved' sidit na ego posteli, oni s krikami bezhali k psihiatru. YA rassmeyalsya. I tut zhe zamolchal. |to uzhe pohozhe na popugaya Dzheya. Popugaya, kotorogo videl i chuvstvoval tol'ko Dzhej. Kapel'ka holoda popolzla vverh po moej spine i zabralas' v volosy na zatylke. Popugaj Dzheya. Mne vspomnilos', kak Dzhej sidel za stolom naprotiv menya, ego lico smorshchilos' i postarelo, i on govoril: "Tochka v tochku, Mark. Kazhdyj polden', tochka v tochku." Sem'. Sem' chasov, tochka v tochku. YA polozhil knigi na stol, hotel vyjti… Nado bylo idti. Frazy, kartiny, slova zaplyasali v moej golove. Bryus Uilson, spokojnyj i ser'eznyj, govoril mne... frazy iz knigi... Dzhej skazal: "Vojdi v moe polozhenie." Tochka v tochku, tochka v tochku. Ne znayu, kak dolgo ya stoyal. Vzglyad pereshel na chasy. V temnote kabineta ya edva razlichal ochertaniya cifr. Dve minuty vos'mogo. No etogo ne mozhet byt'. YA dazhe vspotel. Lico i ladoni tozhe stali vlazhnymi. YA ispugalsya. Vdrug vspomnilos', kak Bryus medlenno proiznes: "Vozmozhno, on nichego ob etom ne znaet." Ili ne mozhet vspomnit'! Panika prevratilas' v holodnyj shar vokrug zheludka. Kakoe bezumie! |togo so mnoj byt' ne moglo. Ne moglo! YA stoyal pered stolom, rasstaviv nogi, slovno gotovilsya k drake, no v komnate nikogo bol'she ne bylo. Vse tol'ko vo mne, eto tol'ko prinuzhdenie v moem ume. I togda v golovu vpolzla uzhasnaya i pugayushchaya mysl'. YA popytalsya uspokoit'sya, vzglyanut' na sebya so storony i ponyat', chto proishodit. Odno ya znal tochno: mne nado bylo idti v gostinicu "Feniks". Mne nado bylo idti. No zachem? YA ne pomnyu, chto kogda- nibud' byl tam. YA dazhe ne znayu, kto tam menya zhdet. YA znayu, chto nikogda v zhizni ne ispytyval takogo prinuzhdeniya sovershat' neponyatnye dlya menya postupki. Nakonec ya ostanovilsya na edinstvennom otvete, kotoryj proyasnyal bukval'no vse. Mne ne nado nikuda idti; prosto kto-to drugoj prinuzhdaet menya k dejstviyu. |to vnushenie, vlozhennoe v menya drugim chelovekom. YA vspomnil sled ukola na levoj ruke. Strah snova obrushilsya na menya. YA vzroslyj chelovek, strelyal, ubil cheloveka i teper' napugan. I otnyne kazhdyj raz, priblizhayas' k momentu istiny, ya budu ispytyvat' strah, vozmozhno, bolee moshchnyj chem sejchas. Hotya net. |to dazhe ne strah. |to holodnaya ruka na moem mozge, kotoraya dergaet menya to tak, to edak i trebuet bez voprosov sledovat' ee prikazam. No u menya poyavilis' voprosy. YA znal -- eto ne to, chto prinadlezhit mne. YA znal -- zdes' net nichego sverh®estestvennogo ili sverhmoshchnogo, i ya ne budu delat' to, chto ne zhelayu delat'. YA budu soprotivlyat'sya. Bystro projdya cherez komnatu, ya vklyuchil v kabinete svet. Temnota ischezla, i moya panika ushla vmeste s nej. YA zastavil sebya sest' za stol, prikuril sigaretu, gluboko zatyanulsya dymom, kotoryj stranno uspokaival menya. Kakoe schast'e, chto ya ne ushel otsyuda, kak robot. Esli by Bryus ne pogovoril so mnoj, esli by on ne dal mne eti knigi... No kak? Kogda eto proizoshlo? YA sbrosil pidzhak i vnov' zavernul rukav. Vot eto pyatnyshko. Vnutri poholodelo. Kogda? Kogda ya ego zametil? Utrom. Utrom, kogda vstal s posteli. Mysl' potryasla menya. Potryasla pokrepche, chem chto-libo eshche. Na sekundu u menya zakruzhilos' v golove, v zhivote zanylo, ruki zatryaslis'. Znachit, Dzheya mog ubit' ya. GLAVA DVENADCATAYA Neskol'ko sekund ya ocepenelo rassmatrival pyatno na svoej ruke. Kazalos' neveroyatnym, chto takaya malen'kaya dryan'... Prosto fantastika. YA pochti ne veril v eto. YA prosto ne mog poverit'. Navernoe, dolzhen byt' drugoj otvet... on est' - vot tol'ko gde? No ya prinyal dogadku bez kolebanij: etot nepreodolimyj vnutrennij pozyv, eto prinuzhdenie idti v gostinicu ne mogli byt' nichem inym, kak postgipnoticheskim vnusheniem. Neveroyatno, no vpolne real'no. I ya eto ponimal. Ostalos' uznat', chto stoit za etim -- ili, vernee, kto. Proshlo lish' pyat' minut. Kto zhe menya zhdet v gostinice "Feniks"? Esli ya budu medlit' eto nastorozhit ego... ili ee. Kak skazal Bryus, eto mozhet byt' lyuboj, absolyutno lyuboj chelovek. Moj um promchalsya po imenam i licam vseh teh, kogo ya videl za poslednie dva dnya, no mne nikak ne udavalos' sobrat' udiravshie mysli. YA vstal, snova nadel pidzhak i vyshel iz kabineta. Kak tol'ko ya perestuplyu porog gostinicy, mne srazu stanet legche, ya ozhivu. Nichego ne podelaesh' -- gvozdik vbili po shlyapku. Teper' mne eto yasno. YA ostanovilsya v neskol'kih shagah ot dveri. Menya osenila ideya. YA vernulsya, shvatil list bumagi i karandashom bystro napisal korotkuyu zapisku: "Bryusu Uilsonu. Gipnoz.19.00, prinuzhdenie idti v gostinicu "Feniks". Obnaruzhil sled ukola na loktevom sgibe. Vozmozhno, ubil Dzheya. Mark." YA ostavil zapisku na stole i pomchalsya vniz. Mashina s vizgom rvanulas' vpered, noga ni razu ne otpustila pedali gaza. Gostinica nahodilas' v mile, i mne ne hotelos' bol'she ottyagivat' vstrechu. Uzhe v puti ya vnov' popytalsya obdumat' situaciyu. Teper' um opyat' rabotal -- ya byl v puti, i veter vryvalsya v otkrytoe okno, osvezhaya moe lico. YA po-prezhnemu vzdragival i ezhilsya, no sejchas, chert voz'mi, menya ozhidal postupok. YA bol'she ne sizhu na meste, chuvstvuya, kak s uma shodit to li mir vokrug menya, to li ya sam. Vse opredelilos': menya zhdet ubijca Dzheya -- pust' dazhe eto ya nazhal togda na kurok. Vskore my posmotrim drug drugu v lico. U menya net oruzhiya, no est' dve ruki, est' kulaki i armejskie navyki, est' opyt kabackih drak. U menya est' koleni, nogi i zuby, esli na to poshlo. YA mogu razgadat' lyuboj tryuk togo, kto ubil Dzheya, a nynche vzyalsya za menya. Prishla uverennost'. A mozhet, i ne prishla. Vdrug mne nichego ne udastsya sdelat'? YA nazhal na tormoza i ostanovilsya, snova vspomniv slova Bryusa, mgnovennyj gipnoz i uslovnye refleksy, kotorye dejstvuyut avtomaticheski i zastavlyayut cheloveka pogruzhat'sya v gipnoticheskij son po odnomu slovu ili znaku. A esli ko mne primenyat mgnovennyj gipnoz? YA ne mogu idti v gostinicu, poka ne budu uveren navernyaka. No togda ya ne uvizhu ubijcu Dzheya i ne uznayu, kto stoit za vsem etim. A esli moj mozg vychistyat do donyshka, unichtozhiv vse vospominaniya? Mne snova vspomnilis' strannye nesootvetstviya, kotorye ya zametil etim utrom: budil'nik, odezhda, oruzhie. I mne do sego chasa ne izvestno, chto sluchilos' proshloj noch'yu. Zachem zhe togda rvat'sya v boj, esli vse, chto ya uvizhu i uslyshu, mozhno udalit' iz moego mozga s takoj zhe legkost'yu, s kakoj slova stirayut s magnitnoj lenty? Ved' imenno tak Bryus opisyval etot process. Magnitofon! Motor rabotal, no ya sidel do teh por, poka okon- chatel'no ne reshil - bud' chto budet, a ya, chert voz'mi, poprobuyu. Mashina tiho tronulas' vpered. Neonovaya reklama "Feniksa" byla zametna izdali, no za paru kvartalov do nee poyavilos' to, chto nado: "Dillon end K. Radio i televizory." Ostanoviv mashinu, ya vbezhal v magazin, na hodu dostavaya bumazhnik. Pojmav pervogo vstrechnogo sluzhashchego, ya zakrichal: -- |j, mister. Skol'ko stoit samyj luchshij magnitofon? Portativnyj. -- CHto? Glupyj idiot. -- Magnitofon. ZHivo. YA speshu. I esli ty tozhe pospeshish', to poluchish' premiyu! Premiya pomogla. Odno iz dvuh -- libo moe obeshchanie, libo vyrazhenie moego lica. On zatoropilsya, -- Voz'mite "Vebster" za sto devyanosto, na nego skidka... YA smyal dve sotni, pribavil dvadcat' dollarov i vlozhil den'gi v ego ruku. -- Davaj, moj horoshij. ZHivee, ne upuskaj svoj shans. On vytarashchil glaza, otprygnul na chetyre shaga i ubezhal. Emu ponadobilos' tol'ko polminuty. -- Vot... -- On uzhe gotov? Vse po standartu? -- |to demonstracionnaya model'. Kasseta vstavlena. Prosto nazh- mite... No ya uzhe byl na ulice. V vestibyule mne prishlos' osmotret'sya v poiskah posyl'nogo, upravlyayushchego ili drugogo cheloveka iz personala. YA oblivalsya po- tom i bukval'no kozhej chuvstvoval, kak utekaet dragocennoe vremya. Mne priglyanulsya molodoj ryzhen'kij posyl'nyj v forme -- navernoe, za ego ryzhie usy. YA tut zhe dvinulsya k nemu, pomahivaya stodollarovoj bumazhkoj. Kupyuru mozhno bylo vyzhimat' ot pota. YA ostanovilsya pered nim i tiho proiznes, -- |j, Ryzhij. Hochesh' srubit' sotnyu baksov? U nego otpala chelyust', i ya ne stal zhdat' otveta. -- V nomere 524 idet vecherinka. YA hochu vojti v sosednyuyu komnatu, s kakoj ugodno storony. Ty mozhesh' bystro uznat', est' li tam pustaya komnata, i vpustit' menya tuda? YA sunul emu sotnyu, chtoby on mog vzglyanut' na nee i pomyat' v rukah, zatem podnes k ego licu udostoverenie detektiva i dobavil: -- Mne nado ih podslushat', Ryzhij, tol'ko i vsego. YA slegka pihnul ego magnitofonom. I dvuh sekund ne proshlo, kak paren' ponyal. On vzglyanul na stojku upravlyayushchego i skazal: -- Poshli. Vyzvav lift, my podnyalis' na pyatyj etazh. No puti ya vzglyanul na chasy. Uzhe sem' pyatnadcat', i ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto ya ne opozdal. Vskore vse budet yasno. My vyshli na pyatom, i ya posledoval za paren'kom po koridoru. On ostanovilsya u nomera 522 i postuchal, zatem prislushalsya i posmotrel na menya. YA kivnul. Sekundu on kolebalsya, no, pokopavshis' v karmane, tiho proiznes: -- A vot i otmychka. -- Komnata svobodna?-- prosheptal ya. On pozhal plechami. -- Ne nado toropit'sya, sejchas uznaem. Ryzhij otkryl dver' i voshel. YA ozhidal krika zhenshchiny ili muzhchiny, dumal, chto ego poshlyut k chertyam, chto paren' budet opravdyvat'sya i izvinyat'sya, no, k schast'yu, nichego ne proizoshlo. Ryzhij mahnul golovoj i pomanil menya. YA voshel i oglyadelsya, reshaya, gde ustanovit' magnitofon. Posyl'nyj ukazal na stenu, kotoraya primykala k nomeru 524, i glubokomyslenno podnyal brovi. YA kivnul, i paren', podojdya k stene, otkryl dver' vstroennogo shkafa. -- Luchshe vsego zdes',-- skazal on shepotom.-- Peregorodka ochen' tonkaya. Kazalos', on podslushival sotnyu raz. YA ocenil ego pomoshch', no hotel zakonchit' delo v odinochku i poetomu tknul pal'cem na vyhod. On usmehnulsya, vyshel i myagko prikryl za soboj dver'. YA uvidel uglublenie v stene, vlozhil tuda magnitofon, protyanul v shkaf shnur i pristavil mikrofon k stene, zatem vklyuchil pitanie, nazhal na "zapis'", povernul regulyator urovnya do otkaza i ubedilsya, chto lenta na chasovoj kassete otpravilas' v svoj put' po utrobe apparata. Tyazhelo vzdohnuv, ya vyshel iz komnaty, priblizilsya k nomeru 524 i postuchal v dver'. Moe serdce zabarabanilo. CHerez minutu ya vse budu znat'... ili, sidya u razbitogo koryta, rugat' sebya za voznyu s magnitofonom. I vse zhe ya rad, chto sdelal eto. Mne polegchalo, pravda, nemnogo. No kogda golos iz nomera kriknul: "Vhodite", myshcy moego zhivota szhalis' v komok. YA otkryl dver' i shagnul v komnatu. GLAVA TRINADCATAYA Priparkovav mashinu, ya napravilsya v kontoru, no vdrug ostanovilsya u vhoda v zdanie. Do etogo mozg byl zanyat -- ya mchalsya po Sprin-strit, parkoval mashinu na stoyanke, no teper' v golove proyasnilos'. Itak, ya posetil gostinicu "Feniks" -- eto mne izvestno. Ves' tot pugayushchij epizod v kabinete vspominalsya yasno i chetko. YA pomnil, kak pokinul kontoru, pochuvstvoval sebya luchshe v puti, no potom vse pokryvalos' dymkoj, i yasnost' ischezla. O bozhe, tak ezdil ya v "Feniks" ili net? Za takoe korotkoe vremya eto pochti nevozmozhno. Kogda na menya obrushilos' zhelanie idti, na chasah bylo sem'. Mnoj snova ovladel lipkij uzhas. YA pomnil vse, pomnil kazhdyj moment -- svoi razmyshleniya, paniku, pyatno na levoj ruke, vse detali vplot' do togo, kak pokinul kontoru. Dazhe zapisku. Zapisku ya pisal Bryusu Uilsonu, esli tol'ko ona ne byla plodom moego voobrazheniya. Vzbezhav po lestnice, ya proshel v kabinet, vklyuchil svet i metnulsya k stolu. Zapiska byla zdes'. YA prochital ee dvazhdy. I kazalos', chto ya pisal ee paru minut nazad. Vzglyad peremestilsya na chasy. Bez desyati minut vosem'. Znachit, vstrecha sostoyalas'. Po krajnej mere, chto-to proizoshlo. YA uhodil v pyat'-desyat' minut vos'mogo. Minulo bolee poluchasa, i eto vremya vycherknuto iz moej pamyati. YA prikusil gubu, pytayas' vspomnit', gde menya nosilo, chto ya delal i s kem vstrechalsya. V eti ukradennye mgnoveniya ya dazhe mog ubit' cheloveka... Mne vspomnilsya Dzhej Vezer, i po spine probezhala drozh'. YA sel za stol, zastavil sebya rasslabit'sya i pozvolil voobrazheniyu bushevat' vo mne, kak pozhar. YA uspokaival sebya, chto pod gipnozom ne- vozmozhno ubit' cheloveka. Bryus govoril, chto esli takoe sluchaetsya, to na eto nado zatratit' nemalo vremeni. Dazhe opytnyj gipnotizer ne mozhet, shchelknuv pal'cami, zastavit' cheloveka sovershit' prestuplenie. Mne nado sohranyat' spokojstvie, ne pozvolyat' strahu obvolakivat' mysli. Nado dumat' logichno i yasno. YA ne dikar' iz dzhunglej, pavshij nic pered kamennym idolom, ya ne veryu ni v magiyu, ni v chudesa. YA vzroslyj, zrelyj muzhchina, a ne robot s knopkami "stop" i "vpered". YA ne nabor uslovnyh refleksov, kotorymi mogut upravlyat' drugie lyudi. I ya, v konce koncov, ne oruzhie, kotoroe mozhno ispol'zovat' v svoih celyah. V gorle peresohlo, i ya ponyal, chto otnyne ne mogu doveryat' dazhe sobstvennym myslyam. U menya ukrali pamyat'. Snyav pidzhak, ya snova zakatil rukav i posmotrel na malen'koe, zamazannoe jodom pyatnyshko -- kroshechnaya tochka, pokrytaya korochkoj. YA razmyshlyal nad tem, chto lezlo v golovu, no nichego ne imelo smysla, krome fakta, chto ya byl v "Fenikse". U menya ne ostalos' vospominanij o tom, chto tam proishodilo. YA ponimal, chto, vozmozhno, nikogda ne vernu ih, esli ne poedu tuda vnov'... no, Bozhe, kak ya boyalsya uhodit'. Vnutri menya ozhil kakoj-to suevernyj strah, i mozhet byt', ya dejstvitel'no soshel s uma, po krajnej mere, tak kazalos' v minuty trezvomysliya. Kak budto zhivesh' v dvuh mirah -- v mirah, razdelennyh zabveniem. |to kakoj-to vid gipnoticheski navedennoj shizofrenii, kotoraya razdvaivaet cheloveka na sushchestva, neizvestnye drug drugu. Smeshno, no ya ne pomnyu, na kogo pohozh Mark Logan. A vozmozhno, vo mne ne dva, a mnozhestvo lyudej, ogromnyj spektr s beschislennym naborom lic poseredine, i vse oni splavleny v odnu vneshnost' i soznanie, oni hodyat i govoryat, kak obychnyj chelovek. YA dal etoj kartine pokrutit'sya vnutri. No nel'zya zhe sidet' zdes', smotret' na ruku i zhevat' idiotskie mysli. Na ruku... Mezhdu loktem i zapyast'em na vnutrennej chasti ruki poyavilis' dva novyh malen'kih krasnyh pyatnyshka. Oni byli melkie i edva zametnye. YA vsmotrelsya i potrogal ih. Nikakoj boli, hotya kozha chesalas'. Ih ne bylo chas nazad. Ne bylo -- eto tochno. YA nemnogo posidel, razmyshlyaya i pytayas' skomponovat' mysli v plan, zatem vstal, prihvatil pidzhak i vyshel iz kontory. Stoya u gostinicy "Feniks", ya rassmatrival neonovuyu vyvesku. Ona menya pugala. Esli ya uzhe zdes' byl i ne pomnyu etogo, kto poruchitsya, chto vse ne povtoritsya snova. No togda ya zahodil v komnatu 524. A chto mozhet proizojti v yarko osveshchennom vestibyule? YA voshel i napravilsya k registracionnoj stojke. Vysokij lysyj sluzhashchij podnyal golovu. -- Da? -- Ne podskazhite, kto prozhivet v nomere 524? On slegka nahmurilsya. -- Ne dumayu mister... YA sunul cherez stojku otkrytyj bumazhnik, pokazyvaya fotostat udostovereniya. -- Vidite li, eto mozhet okazat'sya erundoj, no u menya est' ser'eznye opaseniya. Hotelos' by vse sdelat' akkuratno, chtoby izbezhat' skandala... YA special'no podcherknul poslednee slovo. -- Skandala? -- Da. Tam mozhet okazat'sya ne tot, kto mne nuzhen. Ili vy prosto nazovete mne imya? On prikusil yazyk. -- Ladno... No tol'ko bud'te blagorazumny. -- YA budu ochen' blagorazumen. Sekundu on kolebalsya, zatem provel pal'cem po kakim-to zapisyam. -- Smit,-- proiznes on.-- D.A.Smit iz San-Francisko. -- Vot kak! Itak, Smit. Hotel by ya znat', kem on byl. "D", ochevidno, oznachalo Dzhon. -- Mister ili missis Smit?-- sprosil ya. -- Stranno, no ya ne znayu. Nomer rezervirovalsya po telefonu. -- A kto-nibud' videl etogo Smita? -- Ne mogu skazat', ser. U nas bol'she semisot nomerov. Za vsemi usledit' nevozmozhno. -- Horosho. Spasibo. YA polagayu, Smit uzhe osvobodil svoj nomer? On sverilsya s zhurnalom. -- Net. Eshche net. Vo vsyakom sluchae, po moim zapisyam on vse eshche tam. -- Ochen' vam priznatelen. -- A vy budete... blagorazumny? YA kivnul i otoshel ot stojki. Sev v uglu vestibyulya, ya prikuril sigaretu. Goret' mne v adu, esli ya sam pojdu v etot nomer. Mozhet byt', luchshe vyzvat' policiyu? No chto ya im skazhu? K tomu zhe, oni mogut najti uliki protiv menya, o kotoryh mne nichego ne izvestno -- chto-nibud' takoe, chego ya prosto znat' ne hochu. V golove vse pereputalos'. YA nichego ne mog pridumat'. No vse ravno, luchshe vstretit' cheloveka s avtomatom, chem postuchat' v dver' naverhu. YA zametil, chto za mnoj sledit nebol'shoj ryzhij parenek v forme posyl'nogo. On pochesal tonkie ryzhie usiki i privetlivo kivnuv. Naskol'ko mne izvestno, ya ego nikogda ne videl, no on vel sebya tak, slovno my byli znakomy. YA slepil serdechnuyu ulybku i tozhe kivnul emu. Paren' tut zhe podoshel ko mne. -- Eshche raz zdravstvujte. Nu, kak? Srabotalo? -- CHto-chto? -- YA imeyu v vidu to del'ce naverhu. -- Slushaj,-- zainteresovalsya ya.-- |to kogda bylo? Nu, to del'ce naverhu? On yavno smutilsya. -- Vy shutite? --- Rasskazyvaj! -- Horosho... CHas nazad - vozmozhno, chut' men'she. Neuzheli vy ne pomnite? -- Net. A chto proizoshlo? On nervno oblizal guby. -- Znaete, ya luchshe pojdu. Shvativ ego za ruku, ya vzmolilsya: -- Podozhdi! Esli ya dam tebe sotnyu... Vot ona uzhe tvoya. Mne nado bylo chto-nibud' pridumat'. -- Vidish' li, malysh. YA chastnyj detektiv. YA tebe eto uzhe govoril? On kivnul, podozritel'no rassmatrivaya menya. -- YA vypolnyal tut odno delo. I tol'ko chto... poluchil po golove. Minut desyat' nazad odin tip vrezal mne po cherepu. Smotri. YA povernul golovu i pokazal emu shishku, kotoraya mogla proizvesti vpechatlenie na kogo ugodno. Kogda ya vnov' vzglyanul na nego, u parnya otkrylsya rot, i on medlenno kivnul. -- CHert voz'mi, on tak sharahnul menya, chto ya nichego ne pomnyu. Ves' den' kak vymelo. Dolzhno byt', chto-to sdvinulos'. -- Da uzh,-- soglasilsya on.-- Ej-bogu. -- Slushaj, paren'. Ty dolzhen rasskazat' mne vse, chto ya delal. Vot plata... On bystro podnyal ruku. -- Mister, etot stol'nik -- samye luchshie chaevye, kakie ya kogda- nibud' poluchal. Ih vpolne hvatit. I on rasskazal mne vse, chto znal. On povel menya naverh, no, konechno, ne v nomer 524. -- Znachit, ya ostavil tam magnitofon? A dal'she chto? -- Vy otoslali menya, mister. Vy pokazali mne na dver'. -- O, chert, teper' by ya etogo ne sdelal. Ty mozhesh' snova vpustit' menya v tu komnatu? -- Konechno. My vyshli iz lifta na pyatom etazhe, proshli po koridoru i ostanovilis' ryadom s nomerom 524. YA dumal, kto-to vyjdet i zametit menya. YA vspotel, kak begun na dal'nie distancii. Moj provozhatyj otkryl dver' v nomer 522. Komnata po-prezhnemu ostavalas' nezanyatoj. My voshli, ya tiho prikryl dver' i, tyazhelo dysha, prislonilsya k nej spinoj. Paren' trevozhno posmotrel na menya. -- CHto-to ne tak, mister? Ego golos prozvuchal slishkom gromko. YA vzdrognul i podnes palec k gubam. On zakryl rog i kivnul, potom ukazal na otkrytuyu dver' stennogo shkafa i na magnitofon v nebol'shom uglublenii. Vse sovpadalo s tem, chto rasskazyval paren'. YA podoshel k shkafu. Kasseta eshche krutilas', no do konca ostavalos' sovsem nemnogo. YA vytashchil mikrofon, smotal shnur, polozhil ego v korobku, vyklyuchil pitanie i zakryl kryshku. Brosiv vzglyad na posyl'nogo, ya podoshel k dveri i otkryl ee. Paren' vyshel, osmotrel koridor i kivnul mne. YA vyskol'znul v koridor i, poka mal'chishka vozilsya s zamkom, bystro zasemenil k vestnice. Na ploshchadke ya sprosil ego: -- Slushaj, kak tebya zovut? -- Ran'she vy nazyvali menya Ryzhim. Zovite, kak hotite. YA raskryl bumazhnik. Dnem tam lezhalo neskol'ko soten, no teper' ostalas' tol'ko dvadcatka. YA vytyanul ee i protyanul parnyu. -- Spasibo, Ryzhij. Ty mozhesh' koe-chto sdelat' dlya menya? On otstranil moyu ruku. -- Ne nado bol'she deneg. Govorite, chto delat'? -- YA hochu, chtoby ty podoshel k nomeru 524 i postuchal. Esli kto-to vyedet, pridumaj, kak otmazat'sya -- skazhi, chto oshibsya, sprosi, vyzyvali posyl'nogo ili net. On ili ona... YA ne znayu -- mozhet, eto budet zhenshchina. YA ne znayu, kto tam, chert menya voz'mi. No ty smotri v oba glaza. A potom vozvrashchajsya. Rasskazhesh', chto sluchilos'. -- Horosho. -- I znaesh', Ryzhij, ty voz'mi dvadcatku. YA sunul kupyuru emu v karman. -- Esli by u menya bylo bol'she, ty by poluchil eshche. Ty dazhe ne ponimaesh', kak dlya menya eto vazhno. No est' shans, chto, postuchav, ty uvidish' d'yavola. |tot chelovek mozhet zapodozrit' lyuboj podvoh. I tebe luchshe znat' ob etom. Ponyal? -- Bud'te uvereny. On zashagal k komnate 524. YA podkralsya poblizhe i, prizhimayas' k stene, ostorozhno vyglyanul iz- za ugla. Da, eto ya, Mark Logan, zhmus' k stene, poka mal'chishka barabanit v dver'. No mne ne stydno. YA i blizko ne podojdu k tomu nomeru, poka ne proslushayu zapis'. Ryzhij tiho postuchal, podozhdal otveta i zakolotil, chto est' mochi. On barabanil v dver' kulakom, no nikto ne vyhodil. YA videl, kak on polez v karman za otmychkoj. Paren' vsunul klyuch v zamok, nazhal na ruchku i, s usmeshkoj vzglyanuv v moyu storonu, voshel v nomer. YA podozhdal minutu, skripya zubami i shatayas' ot nervnoj drozhi. No vse oboshlos'. Ryzhij vyshel, zaper dver' i podoshel ko mne. -- Nikogo,-- skazal on.-- Tam net nikogo. Ni odezhdy, ni lyudej, ni okurkov v pepel'nice. Dazhe polotencem ne pol'zovalis'. Pohozhe, chto tam nikogo i ne bylo. -- Kto-to byl,-- otvetil ya.-- Kto-to tam byl navernyaka. On usmehnulsya, i my voshli v lift. V vestibyule ya skazal: -- Spasibo, Ryzhij. Tol'ko ne boltaj ob etom... dazhe materi ni slova. Podumav nemnogo, ya dobavil: -- Slushaj, Ryzhij. Vozmozhno, ya eshche vernus'. Esli tebe udastsya vysledit' togo, kto zabroniroval etu komnatu, ya tebya ozolochu. Tol'ko, radi Boga, delaj vse samostoyatel'no. -- YA poslezhu,-- poobeshchal on i, uzhe proshchayas', smushchenno dobavil:-- Spasibo, mister. V svoem kabinete ya prochital zapisku, sunul ee v karman i pozvonil domoj Bryusu Uilsonu. On pochti tut zhe podnyal trubku. -- Bryus,-- skazal ya.-- |to Mark Logan. -- Privet, Mark. Gde ty byl ves' den'? Ego golos zvuchal nemnogo stranno. -- A Bog ego znaet. Bryus, nam nado pogovorit'. |to nichego, esli ya sejchas priedu? -- Konechno, priezzhaj. Opyat' problemy? -- Rasskazhu, kogda vstretimsya. Nichego noven'kogo ne poyavilos' s teh por, kak my videlis'? YA imeyu v vidu Dzheya Vezera? -- Net, naskol'ko mne izvestno. Po krajnej mere, naschet Vezera. -- A chto s Lyucio i Potterom? -- Nichego. Da, Mark, ty vstrechalsya s Bordenom? -- Ne udalos'. My tak i ne svyazalis'. A chto? -- YA interesuyus', ty slyshal o nem uzhe ili net? -- Slyshal? CHto slyshal? O chem ty govorish'? Borden pogib. Ego ubili. GLAVA CHETYRNADCATAYA CHelyust' u menya popolzla vniz. Bordena ubili! Togda ponyatno, pochemu ya ne mog do nego dozvonit'sya. CHto-to vpolzalo v moi mozgi. -- Gde, Bryus? Kogda? -- Tochno ne znayu, Mark. YA uslyshal ob etom neskol'ko minut nazad. Pozvonil Hill -- my govorili s nim o Bordene segodnya dnem. Ego nashli gde-to v gorode. Zadushennym. YA opustil trubku i posmotrel na pal'cy, szhimavshie chernuyu plastmassu, na belye sustavy i vypiravshie na zapyast'e suhozhiliya. -- A kogda on umer? Utochni eto dlya menya. -- Vryad li udastsya. YA ne uznayu ob etom, poka ne pridet otchet sledovatelya. -- Da, ponimayu. -- Kogda ty priedesh', Mark? -- Pryamo sejchas, esli mozhno. -- Konechno. ZHdu tebya i stavlyu kofe. YA polozhil trubku i snova posmotrel na svoi ruki. Oni drozhali. x x x Bryus otkryl dver'. -- Zahodi, Mark. Znaesh', kogda chelovek vyglyadit tak, kak ty, emu nuzhno chto-to bol'she, chem kofe. A eto zachem? On udivlenno vzglyanul na magnitofon. -- YA prihvatil ego s soboj. Nadeyus', u tebya est' vremya? -- Esli nuzhno -- hot' vsya noch'. YA proshel za nim v gostinuyu. Na pravoj stene visela ogromnaya kartina s kusochkom dikoj prirody. Bryus rasstavil pod nej dva kresla, povernuv ih drug k drugu. Mezhdu nimi stoyal nizkij stolik, na steklyannoj poverhnosti kotorogo nahodilsya serebryanyj kofejnik na podnose, para chashek, dve pepel'nicy i pachka sigaret. -- A ty dejstvitel'no podgotovilsya,-- poshutil ya. On zasmeyalsya. -- Tut est' vse, krome psihiatricheskoj kushetki. Uzh bol'no ty pozhevannyj byl, kogda zvonil. -- |to tochno, esli ne skazat' bol'shego. -- Sadis' i rasslab'sya. Daj svoej smerti nemnogo otdohnut'. YA po-prezhnemu szhimal magnitofon, slovno boyalsya, chto u nego vyrastut nogi, i on ubezhit, esli ya postavlyu ego na pol. YA polozhil ego snachala na kreslo, potom spustil pod stolik, sel i szhal ego nogami. Bryus pogruzilsya v drugoe kreslo i nalil kofe. U napitka byl prevoshodnyj vkus. Teplota raspolzlas' po mne, rastyagivaya szhatye myshcy. Kofe sogrel dushu, i ya nemnogo rasslabilsya. -- Nu, a teper',-- nachal Bryus,-- vykladyvaj, chto sluchilos'. YA ne znal, s chego nachat'. Nakonec, ya vydavil: -- Vsya eta erunda zapisana na magnitofon. YA dazhe ne znayu, chto tam imenno, no chto-to est'. CHerez minutu my vse uslyshim, no snachala, Bryus, mne hotelos' by proyasnit' paru veshchej. I ty rasskazhesh' mne potom, kak ya eto poluchil. Vse mozhet okazat'sya vazhnym dlya razgadki ubijstva Dzheya Vezera. On podnyal brovi, i ya dobavil: -- |to ochen' vazhno dlya menya... Pust' dazhe ya shozhu s uma. Navernoe, zvuchit nemnogo glupo? -- Da net,-- s usmeshkoj otvetil on.-- Sovsem ne glupo. Vypej kofe i vypusti par. -- Ladno. YA proglotil ostatki i zakuril. Bryus napolnil moyu chashku zanovo. -- Ty mozhesh' rasskazat' mne o mgnovennom gipnoze?-- sprosil ya.-- Neuzheli cheloveka mozhno zagipnotizirovat' i dat' ustanovku vozvrashchat'sya v trans posle odnogo skazannogo slova ili frazy? Ili kogda delaetsya opredelennyj zhest? Neuzheli, bah, i on gotov? -- V principe... Da, konechno. No obychno eto proishodit po zhelaniyu sub®ekta. -- A esli eto sluchaetsya protiv ego zhelaniya? Skazhem, kak syurpriz? On podnyal golovu i othlebnul iz chashki. -- Da, i takoe vozmozhno. No tol'ko esli sub®ekt ne soprotivlyaetsya gipnozu. Vozmozhno, kogda on prosto ne znaet, chto proizojdet potom. Bryus dopil kofe i tut zhe napolnil chashku. Sleduyushchij vopros bukval'no dyru proburil v moem cherepe. -- A kak naschet etogo, Bryus? YA obdumal tvoi slova o narkogipnoze. Skazhi, mogut cheloveku sdelat' ukol, a potom gipnotizirovat' ego nasil'no? -- Nu, znaesh',-- medlenno otvetil on,-- eto dovol'no strannyj vopros. Narkotik -- naprimer, amital -- podavlyaet volyu. I esli sub®ekt poluchil dozu, to vse dveri otkryty -- to est', mozhno skazat', vse zaprety ubrany. YA polagayu, esli ty ubedish' cheloveka soglasit'sya na ukol, to ty zaprosto vvedesh' v nego lyubuyu komandu, kogda narkotik podejstvuet. -- Dazhe esli on budet soprotivlyat'sya komande? -- Obo vsem pozabotitsya narkotik. CHelovek mozhet soprotivlyat'sya narkoticheskomu op'yaneniyu, no kak tol'ko poslednee beret vverh, bedolaga teryaet zhelanie soprotivlyat'sya. -- Tak. Togda eshche vopros. |tim utrom ty govoril o tom, chto cheloveku mozhno vnushit' neobhodimost' prestupleniya. Kak... Net, davaj perejdem na lica. Voz'mem, k primeru, menya. Bryus bystro vzglyanul mne v glaza, no ya prodolzhal: -- Skazhi, ya mogu sovershit' prestuplenie pod gipnozom? Dopustim, ubit' kogo-nibud'? On pochesal podborodok. -- Trudno govorit' navernyaka, Mark. YA ne rabotal s toboj lichno i ne mogu znat', naskol'ko ty gipnabilen. Mozhet byt', ty voobshche ne poddaesh'sya gipnozu. -- Dopustim, ya tut samyj-samyj. -- Vse ravno, eto ne tema dlya diskussii. Ves' nash utrennij razgovor ostaetsya v sile, no my ne mozhem brat' cheloveka i govorit', chto imenno s nim tehnika srabotaet na vse sto. S kem-to, da; s drugim, net. Bryus zamolchal, a potom dobavil: -- Hotya vse verno, Mark. Pust' budet tak. Ty uzhe, ya vizhu, stoish' na krayu. |to tochno. YA ves' podalsya vpered, zastyl, pochti kak kamen'. U menya vyrvalsya glubokij vzdoh. -- Nam nado perestat' prygat' vokrug da okolo. Konechno, mne strashno govorit' ob etom v otkrytuyu. No, Bryus, boyus', chto imenno ya mog ubit' Dzheya. On othlebnul glotok. Ne ohal i ne ahal. Tol'ko pokachal golovoj. -- Vybrosi eto iz golovy, Mark. Snachala ty tverdil o gipnotizme i popugayah, zatem po tvoim nervam udarila istoriya o Dzhee Vezere. Ty nikogo ne ubival. -- Otkuda takaya uverennost', Bryus? Ty vse znaesh' navernyaka? -- Uverennosti net, no… YA vstal, snyal pidzhak i otvernul levyj rukav, potom podoshel k ego kreslu. -- CHto ty dumaesh' ob etom? Moj palec tknul v otmetinu na lokte. -- |to ya uvidel utrom, no ne pridal znacheniya. Do menya togda ne dohodilo. Bryus vypryamilsya v kresle i ustavilsya na pyatnyshko. On vzglyanul na menya, zatem snova na moyu ruku. -- Gde ty eto poluchil? -- Ne znayu. On eshche sekundu izuchal sled ukola, zatem zametil dva pyatna na nizhnej chasti ruki. -- A eto chto? -- Ne znayu. YA zametil ih segodnya vecherom. No gde i v kakoe vremya ya ih poluchil -- ne znayu. Prosto ne znayu. -- Sadis', Mark. I budet luchshe, esli ty rasskazhesh' mne vse po poryadku. YA rasskazal. YA nachal s probuzhdeniya utrom i podrobno raspisal vse, chto dumal po etomu povodu. Dojdya do mesta, gde mne prishlos' uklonyat'sya ot aresta, ya propustil nekotorye tonkosti, inache vyshla by na svet istoriya o pokupke magazina. A ya hotel pokonchit' s etim, vybrosit' von. Bryus molchal, kuril i slushal. YA rasskazal emu o pobuzhdenii idti v “Feniks”. V hod poshla zapiska iz karmana. -- YA napisal ee do togo, kak poshel v gostinicu. Po krajnej mere, ya znayu, chto hodil v gostinicu, no teper' nichego ne pomnyu. Sleduyushchim vospominaniem idet moe vozvrashchenie v kontoru. Pochti polchasa kuda-to isparilos'. Ponimaesh'? Ischezlo. On vzglyanul na zapisku i kivnul. -- Davaj dal'she. YA vvel ego v kurs dela, a potom skazal: -- Vot magnitofon. YA dazhe ne znayu, gde vzyal ego, chert voz'mi. Mozhet byt', ukral. Ne znayu. Skazhi, ya shozhu s uma? -- Vse v poryadke, Mark. No situaciya u tebya otvratitel'naya. YA vklyuchil magnitofon i peremotal kassetu. Ostavalos' nazhat' na knopku, i ya uslyshu vse, chto proishodilo so mnoj chas nazad. Bryus perenes kofejnyj stolik, i ya ustanovil magnitofon mezhdu kreslami. -- Mark,-- podbodril on menya,-- po krajnej mere, ty uznaesh', chto sluchilos'. -- Da? No kak eto proizoshlo, chert by menya pobral? -- Ne znayu, kak vse proishodilo, no, pohozhe, tebe vveli narkotik, i ty byl prav, podozrevaya eto. Potom tebya gipnotizirovali, oslabiv soprotivlenie organizma. Sudya po tvoemu rasskazu, eto sdelali proshloj noch'yu. Otmetina na loktevom sgibe i vse ostal'noe polnost'yu sootvetstvuet takomu predpolozheniyu. Vozmozhno, dlya manipulyacii soznaniya im ponadobilas' vsya noch', no ne imeet znachenie, skol'ko im potrebovalos' vremeni. Ty voshel v glubokij trans, i vse vospominaniya ustraneny. Po kakoj-to prichine ty dolzhen byl prijti v gostinicu “Feniks”. Mozhet byt', dlya vstrechi s opredelennym licom. Vozmozhno, dazhe dlya otcheta. Pomni, tebya ne podozrevayut v ubijstve Dzheya. -- Da, a kak po povodu ubijstva? Menya nakachali narkotikami do togo, kak ubili Dzheya. Mog li ya... Mog li ya ubit' ego? On pokachal golovoj. -- Zabud' ob etom, Mark. YA uzhe govoril, chto eto prosto nevozmozhno za takoe korotkoe vremya – proshlo vsego neskol'ko chasov. A znachit, ne ty, i ne tak bystro. Krome togo, my oba znaem, chto tvoj revol'ver ukrali iz sluzhebnogo kabineta. Mne izvestno i ob otpechatkah na tvoem stole. Poetomu prekrati terzat' sebya. -- Bryus,-- tiho skazal ya.-- Moe oruzhie ne krali. Ono bylo so mnoj, kogda ya proshloj noch'yu vhodil v svoyu komnatu. On podalsya vpered i pochesal podborodok. Ego golova ponikla, i on bol'she nichego ne govoril. -- Ladno, pust' budet, kak budet,– skazal ya v konce koncov. Palec na