podoshedshij k stolu Toni, vidimo ustav dubasit' kulakom po avtomatu. - Poka net, - govoryu ya. - No i eto mozhet sluchit'sya. - CHto zh, baj Mladenov i poobedat' ne priglasil tebya? - Nichego v takom rode ya ne slyshal. - A den'zhat mnogo li tebe sunul? - Niskol'ko. - Vot skryaga! - vozmushchaetsya Toni. Pridvinuv nogoj stul, on saditsya naprotiv. V tot zhe mig poyavlyaetsya Milko i tozhe podsazhivaetsya k stolu. - Ostavili cheloveka ni s chem, a sami uehali, - ob®yasnyaet emu Toni. - Vot oni kakie, shefy, bratok. - Zatem on snova obrashchaetsya ko mne: - Kak u tebya s den'gami? - Ploho. - ZHalko. Znachit, ne ugostish', - uhmylyaetsya Toni. - Ugoshchu, pust' tol'ko ustroyat menya na rabotu. Mladenov obeshchal. - I v pervyj zhe den' nakachaesh'sya, verno? Kak my s Milko. Tol'ko ne voobrazi, chto u nas deneg kury ne klyuyut... |j, garson! Garson, kotoryj godilsya by, pozhaluj, Toni v otcy, ne spesha podhodit k stolu. - Perekusim nemnogo, a? - predlagaet Toni. I ne dozhidayas' moego otveta, zakazyvaet: - Tri bifshteksa s zharenoj kartoshkoj i butylku bozhole! Da pozhivej, ladno? - Posle etogo Toni vnov' beretsya za menya: - Ty sluchajno ne po zhurnalistskoj chasti? - CHto-to v etom rode. - Vot by tebya naznachili! Esli zhurnal pereporuchat tebe, u menya gora s plech. |ti lyudi rehnulis', ne inache! Myslimo li vdvoem delat' celyj zhurnal! - A kto vtoroj? - sprashivayu ya. - Milko, - otvechaet Toni, budto Milko gluhonemoj. |tomu cheloveku s ochen' belym licom i myagkimi svetlo-kashtanovymi volosami let pod tridcat', drugogo nichego skazat' o nem ne mogu, tak kak glaza ego vse vremya opushcheny, da i golosa ego ya poka ne slyshal. - Razve drugih sotrudnikov u vas net? - Kakie tam sotrudniki! Est' odin ot radiostancii "Svobodnaya Evropa" - politicheskie obzory nam gotovit, i eshche vyzhivshij iz uma sapozhnik; etot kropaet stihi pro velikuyu Bolgariyu. Vot i ves' nash sostav... Pozhiloj garson nakryvaet stol bumazhnymi salfetkami, prinosit vino i bokaly, potom raskladyvaet bifshteksy v plastmassovye tarelki. Voobshche zavedenie ne iz shikarnyh. Kakoe-to vremya edim molcha. Toni na pravah ugoshchayushchego razlivaet vino, a v konce obeda zakazyvaet vtoruyu butylku. Zatem sledut kofe s kon'yakom. - Tut, bratok, vse denezhki dostayutsya nachal'stvu, a nashemu bratu perepadayut kakie-to groshi, - vozvrashchaetsya k ishodnoj mysli Toni, zakurivaya sigaretu. YA tozhe zakurivayu, no ne "sinyuyu". Zdes', pohozhe, vse kuryat "sinie". - V Parizhe, chtob zagrebat' den'gi, ty dolzhen byt' libo shefom, libo chem-to vrode Meri Lamur, - prodolzhaet Toni, u kotorogo ot vypitogo razvyazalsya yazyk. - Ona ved' aktrisa? - Aktrisa! CHepuha! Vertela zadom v kabare, poka ne pristala k nashemu Dimovu, a teper' znaj vykachivaet iz nego denezhki. Aktrisa, kak by ne tak! - Zrya ty tak govorish', - tiho zamechaet Milko. U nego gluhoj, siplovatyj golos. I nechemu tut udivlyat'sya, esli uchest', chto on pol'zuetsya im tak redko. - Pochemu zrya? Mozhet, ya vru? - ogryzaetsya Toni. - Zrya ty tak govorish', - stoit na svoem Milko, delaya udarenie na slove "ty". - Vidali ego! Pochemu by eto? CHto ona mne, kuzina ili tetka? Milko molchit. Zatem podhodit k tabachnomu kiosku, razmenivaet den'gi i idet k loterejnomu avtomatu. - Pomeshalsya on na etih mashinkah, - doveritel'no ob®yasnyaet Toni. - A voobshche-to on paren' neplohoj. Pojdem projdemsya, vse ravno delat' nechego, a? Protuhnut' mozhno v etom kafe. K pyati chasam, pobyvav v neskol'kih zavedeniyah na Bol'shih Bul'varah, my usazhivaemsya na terrase "Kardinala". Na ulice syro i sero. Veter volochit no nebu temnye, kak dym, tuchi. Mimo stolikov gusto valit tolpa. Dvizhenie u perekrestka Rishel'e-Drua zastoporilos', i, kak ni staraetsya policejskij, razmahivaya, slovno vetryanaya mel'nica, rukami v belyh narukavnikah, vse naprasno. - Obaldet' mozhno ot etoj vechnoj sutoloki i skuki, - govorit Toni, popravlyaya pozheltevshimi ot tabaka pal'cami svoi dlinnye volosy. - Slovom peremolvit'sya ne s kem. Milko razgovorchiv, kak ryba. ZHenshchiny tol'ko utomlyayut menya da k tomu zhe vyuzhivayut den'gi. Hochesh', mogu tebe ustupit' kakuyu-nibud'. Est' tut u menya odna blondinochka - vot s takoj grud'yu! Oficiantka v Librservis u Elisejskih polej. Esli tebe po vkusu, mogu perebrosit'... Toni slegka poblednel ot vypitogo. Ottogo, chto on bez konca popravlyaet volosy svoimi prokurennymi pal'cami, golova u nego vz®eroshena. On uzhe vylozhil vse, chto bylo u nego na dushe, i sejchas lish' povtoryaet skazannoe. - Dva roma, - prikazyvaet Toni kel'neru. - YA predpochel by kofe, - osmelivayus' vozrazit' ya. - Budet i kofe, - uspokaivaet Toni. - Uspeem. Ot zhazhdy ne pomresh', raz so mnoj. YA ne zhmot, kak drugie. On i v samom dele ne zhmot - vo vseh sluchayah platit shchedro, hotya i zhaluetsya na bezdenezh'e. Voobshche, kak vidno, paren' on neplohoj, esli ne schitat' togo, chto mnogo p'et i ne v meru boltliv. YA uzhe znayu, chto on v poiskah priklyuchenij bezhal iz Bolgarii v pyatidesyatom godu, edva okonchiv gimnaziyu, "i vot tebe priklyucheniya!". Mne dovereno takzhe - "tol'ko mezhdu nami, strogo mezhdu nami", - chto poroj on gotov vernut'sya obratno - do togo toshno emu stanovitsya, no pobaivaetsya, kak by ego ne upekli za reshetku. - Poglyadi na eto stolpotvorenie, - govorit Toni, ukazyvaya na sutoloku vokrug. - Kazhdyj norovit chto-to urvat' dlya sebya i dat' podnozhku drugomu... Potom smotrit na menya osteklenelym vzglyadom i prodolzhaet bezo vsyakoj svyazi: - Bud' ya pomolozhe, popytalsya by stat' sutenerom. |to vse zhe luchshe, chem samomu... - Luchshe ne byt' ni tem ni drugim, - ostorozhno vozrazhayu ya. - Verno, no chto podelaesh'. My ne nastol'ko bogaty, chtob zabotit'sya o chestnosti. Potomu i pishem, chto velyat, i delaem, chto ot nas trebuyut, - avos' perepadet kakoj frank... Poroj hochetsya stuknut' kulakom i ujti, da ne nravitsya mne taskat' na gorbu yashchiki s gruzom. YA uzhe otvedal. Hvatit s menya. Kel'ner prinosit rom i preryvaet epizod iz biografii Toni, s kotoroj ya uzhe osnovatel'no znakom. YA sil'no pod gradusom, poetomu otpivayu iz ryumki ponemnogu, lish' radi prilichiya i smotryu na chasy na ruke Toni. - Mne pora... - Kuda, k Mladenovu? Ostav' ty etogo skryagu! - Nado shodit'. YA obeshchal. - Togda popytajsya po krajnej mere vytryasti u nego iz karmana. "YA spas tebe zhizn', skazhi, kak ne sovestno skryazhnichat'!" - Skazhu, - bormochu ya, vstavaya iz-za stola. - Nu, a esli rasshchedritsya, daj mne znat'. YA nauchu tebya, kak luchshe ih propit'. Poproshchavshis' s Toni, ya idu po bul'varu Osman. Prohodya mimo pochtovogo otdeleniya, vspominayu o tom, chto nado opustit' v yashchik otkrytki s vidom |jfelevoj bashni. Zatem prodolzhayu svoj put', sleduya ukazaniyam Toni naschet togo, kak ego sokratit'. Libo sam on neplohoj paren', libo neploho spravlyaetsya s vozlozhennoj na nego zadachej. Dazhe ochen' neploho dlya takogo p'yanicy, kak on. I vidu ne pokazal, chto ego ko mne pristavili, ni odnogo somnitel'nogo voprosa ne zadal. Nebol'shoj seans, rasschitannyj na to, chtob vojti v doverie, i tol'ko. K neudovol'stviyu Toni, podobnye seansy mogut imet' uspeh lish' u ochen' doverchivyh. Ryu de Provans, gde prozhivaet Mladenov, okazalas' sovsem blizko. Nazvannyj mne nomer znachitsya na starom, pochernevshem ot kopoti chetyrehetazhnom dome, pohozhem, vprochem, na vse okruzhayushchie. Lestnica soderzhitsya v chistote, no stupeni uzkie i krutye, i ya osnovatel'no zapyhalsya, poka dostig chetvertogo etazha. Otkryvaya mne, Mladenov gostepriimno ulybaetsya. My prohodim cherez temnyj vestibyul' s zakrytymi stavnyami, zatem on vvodit menya v prostornyj, nebrezhno pribrannyj holl, obstavlennyj "pod starinu". Kostlyavaya figura hozyaina zavernuta v bezhevyj halat, sravnitel'no novyj, no uzhe izukrashennyj zhirnymi pyatnami. Neakkuratnost' Mladenova vo vremya edy izvestna mne eshche so vremen nashih s nim druzheskih vstrech v kvartal'noj korchme. Togda mne kazalos', chto vinoj vsemu speshka i zhadnost', s kotoroj on nabrasyvalsya na obshchuyu zakusku, chtob ne otstat' ot drugih. Teper' ya vizhu, chto on ne mozhet ne perepachkat'sya i kogda est odin. - CHem tebya ugostit'? - radushno sprashivaet hozyain, podhodya k stolu, zastavlennomu butylkami i bokalami. - Nichem. YA uzhe pil. - Togda vyp'em po chashke kofe. Nemnozhko ostyl, no ya vsegda takoj p'yu. Mladenov prinosit dva stakana, radi prilichiya proveryaet na svet, naskol'ko oni chisty, i nalivaet iz bol'shogo kofejnika zhidkost', napominayushchuyu chaj. Kofe ne tol'ko ostyl, no, esli sudit' po vkusu, datirovan vcherashnim chislom. Ostaviv stakan na kamine, ya zakurivayu i udobno usazhivayus' v kresle. Mladenov pridvigaet stul i tozhe saditsya. - Ty yavilsya kak nel'zya bolee kstati, moj mal'chik. Nam s toboj pridetsya izryadno potrudit'sya, - v tretij raz segodnya doveritel'no govorit starik. Hotya pro sebya ya vsegda nazyvayu ego "starikom", Mladenov v svoi shest'desyat let vyglyadit dovol'no bodrym. On, pravda, nemnogo sutulitsya i kostist, no kostist skoree kak krepkij oreh. - Raz predstoit, budem trudit'sya, - uspokaivayu ya ego. - A kak s moim naznacheniem? - Vse v poryadke. Ne srazu dalos', no vse zhe uladil. Ponachalu ershilis', osobenno Kralev: ne znayu, slysh', chto on za ptica, da i bol'no mne nuzhen etot ezh v shtanah. Vsya Bolgariya ego znaet, govoryu, razve chto krome vas. Vy tozhe znaete ne huzhe drugih, tol'ko prikidyvaetes'... Imenno takoj chelovek i nuzhen nam! Ulomal-taki pod konec. Opershis' na kreslo, Mladenov naklonyaetsya ko mne: - A znaesh', pochemu oni zaartachilis'? Potomu chto ty moj chelovek, vot v chem sut'. - Mozhet, ne tol'ko v etom. Toni ne otstaval ot menya do samogo vechera. - Toni? Gluposti! - prezritel'no morshchitsya Mladenov. - Ne obrashchaj vnimaniya na etogo p'yanicu, on ne opasen. I Milko ne opasen. Voron i Uzh - tozhe melyuzga, holui i telohraniteli; kto im platit, tomu oni i sluzhat. Vse zlo ot etih dvoih - ot Dimova i Kraleva. Starik umolkaet, zadumchivo ustavivishis' v mutnoe zerkalo nad kaminom. Potom proiznosit s pafosom: - Podumat' tol'ko, v ch'ih rukah nashi nacional'nye idealy!.. Mladenov politikan staroj shkoly. On ne mozhet reshat' svoi lichnye dela, ne pripletya k nim nacional'nye idealy. - Ty odin tut zhivesh'? - sprashivayu ya, chtob vernut' svoego druga k dejstvitel'nosti. - Da, ya snimayu etot apartament, hotya on i velikovat dlya menya i za naem derut bezbozhno... Ohotno vzyal by tebya k sebe, i rashody delili by popolam, no ne razreshayut... - On snova naklonyaetsya ko mne i shepchet: - Ot tebya mne nechego tait', no u menya, vidish' li, byvayut lyudi, kotoryh ne ustraivayut postoronnie svideteli. Vot i prihoditsya zhit' odnomu. - Tebe luchshe znat'. Ot menya, baj Marin, vse ravno tolku nikakogo. Lomanogo grosha v karmane net. Namek dovol'no prozrachnyj, hotya i naskvoz' lzhiv. Deneg u menya v karmane gorazdo bol'she, chem mne sejchas nuzhno. Drugoe delo, chto ya ne imeyu prava ih tratit', poka ne obespechu sebe kakie-to dohody ot Centra. Mladenov, pohozhe, predvidel podobnyj povorot v razgovore, potomu chto on roetsya v karmane halata i vytaskivaet pyat' stofrankovyh banknot. - Ne bespokojsya, bez deneg ya tebya ne ostavlyu. YA vsegda zabochus' o svoih lyudyah. Voz'mi-ka vot poka, a kak poluchish' zhalovan'e, vernesh' mne. YA naskoro pereschityvayu den'gi s ozabochennost'yu cheloveka, kotoryj pomnit, chto vzyatoe polagaetsya vozvrashchat', zatem kladu ih vo vnutrennij karman pidzhaka. Mladenov glyadit za moimi dvizheniyami s neskryvaemym sozhaleniem, hotya, vidimo, zadolgo do moego prihoda osoznal neizbezhnost' etoj zhertvy i tol'ko kolebalsya: desyat' bumag mne dat' ili ogranichit'sya pyat'yu; snachala pod naplyvom dobryh chuvstv otschital bylo desyat', no potom pyat' popriderzhal - nado, deskat', priuchat' cheloveka k berezhlivosti. - Tak, znachit, nam predstoit osnovatel'no potrudit'sya, a? - vozvrashchayus' ya k teme razgovora. - Da, moj mal'chik, i pritom ser'ezno. Tebe ne meshaet znat', chto fakticheski, hotya i neglasno, Centr soderzhat amerikancy. Zdeshnij narod, konechno, menya cenit i ponimaet, chto kakomu-to tam emigrantu vrode Dimova daleko do takogo politicheskogo lidera, kak Mladenov. Imenno eto i ne nutru Dimovu. Vertel, krutil, poka nakonec ne sumel ubedit' teh, chto ya hot' i krupnaya figura, no ne obladayu delovymi kachestvami, kakie prisushchi emu. I svoego dobilsya: ya tol'ko vyveska, a fakticheski vsem zapravlyaet on, Dimov. - Nu kak zhe tak? |to u tebya-to net delovyh kachestv? - udivlyayus' ya, hotya, kak mne horosho izvestno, delovye kachestva baj Marina svodyatsya lish' k umeniyu lovko uliznut', kogda prihodit vremya rasplachivat'sya. - Nu vot zhe, polyubujsya na etih umnikov! - vosklicaet Mladenov. - Pochemu zhe ty mirish'sya s takim polozheniem? - A kto stanet so mnoj schitat'sya? Odnazhdy ya postavil vopros rebrom: "Kto, v konce koncov, rukovodit Centrom - ya ili Dimov?" - "Ty, - govoryat, - no Dimov tozhe poleznaya dlya nas figura, i my ne mozhem im prenebregat'". A sverh togo dali mne ponyat', chto obostrenie otnoshenij mezhdu sotrudnikami Centra im nezhelatel'no. A v ustah teh, kto tebya soderzhit, slova "nam eto nezhelatel'no" zvuchat kak "my ne pozvolim". - I chto zhe dal'she? - Dal'she ya rasschityvayu na tebya. Do sih por ya byl v odinochestve, nekomu bylo doverit'sya, i, pol'zuyas' etim, oni prosto-naprosto izolirovali menya. A nado dobit'sya obratnogo: my ih dolzhny izolirovat' i pokazat' amerikancam, chto sposobny rukovodit' delom poluchshe vsyakih tam dimovyh. Konechno, dejstvovat' sleduet s umom, taktichno. Na pervyh porah ty zajmesh'sya zhurnalom. On v takom plachevnom sostoyanii, chto navesti tam poryadok tebe ne sostavit truda. A eto srazu zametyat gde sleduet. Potom prolezesh' v drugoj sektor. Toni s Milko my peretyanem na svoyu storonu. Potom i Dimov pojdet na popyatnyj. On hiter, no myagkotel. Soglasitsya i na vtoruyu skripku. Kralev samyj opasnyj, po sushchestvu. - Kak zhe eto poluchaetsya? Ty sluzhish' shirmoj Dimovu, a Dimov - Kralevu... - Da vot primerno tak ono i est'. Po krajnej mere sejchas. Mladenov hmurit brovi. - A otkuda cherpaet sily Kralev? - Kak otkuda? Vse u nego v rukah. Dimov bez Kraleva ni na shag, potomu i plyashet pod ego dudku, ne soobrazhaya, chto v odin prekrasnyj den' tot sovsem vystavit ego. - CHem zhe, sobstvenno, on zanimaetsya, etot Kralev? - Sam vo vsem razberesh'sya. Vremya budet, - neopredelenno otvechaet Mladenov. Dejstvitel'no, vremya est'. Potomu ya ne nastaivayu. - Teper' my najdem sposob perekinut'sya slovom, - zayavlyaet baj Marin, posmatrivaya na chasy. - Poka chto tvoya cel' - zhurnal. S nego ty nachnesh' zavoevyvat' avtoritet. A potom, kogda pridet pora, primesh'sya za drugoe. On opyat' smotrit na chasy, i ya vstayu. - YA by ne proch' pouzhinat' vmeste gde-nibud', no ko mne pridut po delu, tak chto pridetsya otlozhit' do drugogo raza... - Ne bespokojsya, - govoryu ya v otvet i uhozhu. - A gde ty ostanovilsya? - dogadalsya sprosit' Mladenov, provozhaya menya po temnomu vestibyulyu do lestnicy. - Nigde. Kuda bez deneg sunesh'sya? - A bagazh tvoj? - Bagazh? Kakoj bagazh? YA, baj Marin, dve nedeli taskal gruzy v Marsel'skom portu, chtob zarabotat' na dorogu da na etu vetosh', - otvechayu ya, pokazyvaya na svoj kostyum, u kotorogo i v samom dele ne blestyashchij vid. - Nu vot, znachit, vse zhe kak-to vyshel iz polozheniya. A chto kasaetsya gostinicy, to u Sen-Lazera ih polnym-polno, pritom nedorogie. - CHto eto takoe, Sen-Lazer? - Da vokzal, otsyuda rukoj podat'. Sprosi, lyuboj tebe skazhet, kak projti. - Ladno, eto pustyaki, - ravnodushno brosayu ya, otkryvaya dver', no na poroge ostanavlivayus' i spokojno govoryu, glyadya stariku pryamo v glaza: - A otnositel'no vsego prochego bud' uveren - my eto tak ne ostavim. Vse peremenitsya, i dazhe, mozhet byt', skoree, chem ty dumaesh'. Ty ved' znaesh', boltat' popustu ne v moem haraktere. - Znayu, moj mal'chik, znayu, - kivaet Mladenov. - Ne zrya zhe ya vse eti shest' mesyacev o tebe tol'ko i dumal! I on otecheski ulybaetsya mne. No v ego ustalyh glazah bol'she somneniya, chem nadezhdy. 3 Esli kto nadeetsya chto-nibud' uznat' ot menya o Parizhe, sovetuyu emu, ne teryaya vremeni, kupit' "Goluboj putevoditel'". Tam obo vsem rasskazano - mozhet byt' neskol'ko skuchnovato, zato ischerpyvayushche. Moj Parizh ne imeet nichego obshchego s tem, chto o nem izvestno iz putevoditelya, gde figuriruyut |jfeleva bashnya, Obelisk, Pale Burbon, Madlena i prochie dostoprimechatel'nosti. Sdavaya meblirovannuyu mansardnuyu komnatu s impozantnym nazvaniem "studiya" s malen'koj kuhon'koj i sovsem krohotnoj vannoj, hozyain rashvalival chudesnyj vid, otkryvayushchijsya na cinkovye kryshi goroda. Devyanosto dve uzen'kie poluistertye kamennye stupen'ki vedut iz studii na ulicu. Sama ulica - dva ryada prokopchennyh do chernoty fasadov s magazinom ortopedicheskih mehanizmov na uglu. Za nej vtoraya - s bulochnoj, bakalejnoj lavkoj, myasnym i vinnym magazinami. Zatem eshche dve ulicy bez vsyakih magazinov. A dal'she uzhe opisannaya Ryu de Paradi, kafe "U bolgarina", zdanie, gde nahoditsya Centr. Vot on kakov, moj Parizh. Centr zanimaet ogromnoe pomeshchenie iz shesti polutemnyh komnat, kuda i na chas za ves' god ne pronikaet solnechnyj luch. Na vhodnoj dveri latunnaya tablichka s nadpis'yu "IMPEKS" - anonimnoe tovarishchestvo, no eto lish' dekoraciya i adres dlya prisylki schetov za elektrichestvo. U Dimova, Kraleva i Mladenova otdel'nye kabinety. V dvuh komnatah raspolagaetsya tak nazyvaemaya redakciya, sirech' my s Milko i Toni. Poslednyaya komnata nechto srednee mezhdu skladom i arhivom. Na kuhne hozyajnichayut Voron i Uzh - varyat kofe dlya nachal'stva i gostej, chistyat svoi pistolety i obsuzhdayut sobytiya, naskol'ko im dostupen smysl zagolovkov utrennih gazet. Uzh - obyknovennyj grubiyan s bagrovoj ryaboj fizionomiej i zapasom brannyh slov v obihode. Voron mne i vovse protiven. |ta antipatiya stol' organichna, chto stoit mne vzglyanut' na ego dolgovyazuyu figuru v neizmennom chernom kostyume, kak menya nachinaet toshnit'. U nego vytyanutaya, pohozhaya na tykvu golova s zhiden'koj temnoj rastitel'nost'yu na makushke, tolstyj obvislyj nos, kak by zaglyadyvayushchij emu v rot, i zheltye konskie zuby, postoyanno obnazhaemye v ulybke, v kotoroj net nichego veselogo. YA voznenavidel ego s pervogo vzglyada, i, naskol'ko mogu sudit' po ego obrashcheniyu, on otvechaet mne polnoj vzaimnost'yu. CHto-to vrode lyubvi s pervogo vzglyada, tol'ko naoborot. YA sostoyu na sluzhbe celyj mesyac - srok vpolne dostatochnyj, chtob uladit' svoi lichnye dela. Za fantasticheskuyu dlya menya platu ya snyal upomyanutuyu "studiyu". Kupil tri kostyuma, gotovyh razumeetsya, potomu chto vneshnij vid, na moj vzglyad, zavisit ne ot pokroya kostyuma, a ot tvoego sobstvennogo pokroya, iz chego sleduet, chto skroen ya nedurno. Odnu iz redakcionnyh komnat ya prevratil v svoyu kancelyariyu, togda kak vo vtoroj razmestilis' Toni i Milko, pritom bez vsyakih vozrazhenij, tak kak bol'shuyu chast' vremeni oni provodyat v kafe. I, nakonec, ya obzavelsya sobstvennym "yaguarom", kuplennym v rassrochku v komissionnom magazine. Moj "yaguar" vyzval v Centre opredelennoe ozhivlenie. Dimov ne preminul zametit', chto kazhdyj pribyvayushchij syuda pervym dolgom toropitsya obzavestis' mashinoj, pust' eto budet samaya poslednyaya kolymaga. Toni vozrazil, chto "yaguar" otnyud' ne kolymaga, a ochen' dazhe slavnaya mashina, tol'ko v davno proshedshem vremeni. Voron udovletvorilsya tem, chto pnul nogoj bryzgovik v poryadke ispytaniya ego na prochnost', otchego chut' ne razvalil ves' kuzov. Dazhe Mladenov otecheski pozhuril menya za legkomyslie - mne sledovalo-de posovetovat'sya, prezhde chem vybrasyvat' takie den'gi. No ya byl vpolne dovolen svoej nahodkoj, prinimaya vo vnimanie odnu malen'kuyu detal': pod staroj obshivkoj "yaguara" tailsya novehon'kij moshchnyj motor, o chem znali tol'ko my s Lekontom. Esli ne prinimat' vo vnimanie nasmeshek po povodu sdelannogo mnoj priobreteniya, moj prestizh v Centre v pervyj zhe mesyac znachitel'no uprochilsya, osobenno posle vyhoda zhurnala. Mladenov byl sovershenno prav. |tot zhurnal delalsya i oformlyalsya stol' negramotno, chto uluchshit' ego ne stoilo bol'shih usilij dazhe pri samyh skromnyh poznaniyah. Knizhka, vypushchennaya pod moim rukovodstvom, tak vygodno otlichalas' ot predydushchih, chto vyzvala v Centre nastoyashchij furor. Dazhe Kralev ne nashel k chemu pridrat'sya i tol'ko sprosil: - Vo chto zhe nam budet obhodit'sya eto udovol'stvie? - Rashody ostanutsya prezhnimi. - YAsno. Srazu vidno, chto chelovek znaet svoe delo, - velikodushno priznal Dimov, podbrosiv svyazku klyuchej s emblemoj skorpiona. A baj Marin lish' hitro podmignul: deskat', ne govoril li ya vam, chto eto zolotoj paren'? Krome zhurnala, ya nichem drugim ne zanimayus', chtob ran'she vremeni ne vydelyat'sya v Centre. I mozhet byt', imenno poetomu doverie ko mne postepenno krepnet. YA ne suyu nos v chuzhie dela, ni pered kem ne zaiskivayu, ne ishchu ch'ej-libo druzhby i dazhe, esli nechto interesnoe samo brositsya mne v glaza, delayu vid, chto ne zametil. Pervoe vremya menya udivlyalo, chto v Centre rabotayut vsego pyat' chelovek, iz kotoryh odin fakticheski nichego ne delaet, a dvoe drugih zanimayutsya zhurnal'chikom, rasprostranyaemym sredi gorstki emigrantov. Potom ya ponyal, chto s deyatel'nost'yu Centra svyazano gorazdo bol'she lic. |to byli bezymyannye sub®ekty, razlichnye po vozrastu i material'nomu polozheniyu - naskol'ko mozhno bylo sudit' po ih oblich'yu i odezhde. V svoih poseshcheniyah oni priderzhivalis' kakogo-to neizvestnogo mne raspisaniya, prinimali ih Kralev ili Dimov, a nekotoryh - Toni, ispol'zuya dlya etogo komnatu-sklad. Vizity byli ochen' korotki, i eto navelo menya na mysl', chto svedeniya v Centr dostavlyalis' v pis'mennoj forme. Vybrav udobnyj den' i chas, ya proveril svoyu dogadku. I ona podtverdilas'. Na stole pronzitel'no zvonit budil'nik, i ya s trudom uderzhivayus', chtob ne zapustit' v nego podushkoj, no vmesto etogo bezropotno podnimayus' s posteli, potomu chto zvonit on po moej vole. Sejchas shest' chasov, a rabota v Centre nachinaetsya v devyat', i ya mog by eshche chasika dva povalyat'sya v posteli, esli by ne koe-kakie predstoyashchie mne dela. Dush, brit'e i odevanie otnimayut u menya rovno dvadcat' minut. YA idu na kuhnyu, gde hranyatsya sigarety, beru zelenuyu korobku "zhitan". Otkryv ee, kladu pod sigarety neskol'ko akkuratno svernutyh listochkov tonkoj bumagi, ispisannyh melkim pocherkom. Moim pocherkom. Zelenye "zhitan" znachitel'no myagche sinih "galuaz", poetomu ya predpochitayu kurit' zelenye. Krome togo, korobka u nih dovol'no shirokaya i imeet to preimushchestvo, chto ne sposobna raspahnut'sya sama, kogda eto men'she vsego zhelatel'no, a otkryvaetsya kak yashchik stola. Spuskayus' pochti begom po devyanosto dvum stupenyam lestnicy, chtob sogret'sya, i vyhozhu na ulicu. |tot aprel'skij den' vetrenyj i solnechnyj, no ubedit'sya v tom, chto na ulice solnce, mozhno, tol'ko sil'no zaprokinuv golovu, potomu chto zdes', sredi domov, postoyanno lezhit gustaya ten', kak v kolodce. Dazhe ne po sebe stanovitsya, kak podumaesh', chto eta ten' zalegla tut eshche vo vremena Vtoroj imperii. Ulica pustynna. Odinoko razdayutsya moi shagi. Dostignuv ugla, svorachivayu za ortopedicheskij magazin. Na vitrine pokrytye tolstym sloem pyli dve iskusstvennye nogi i ruka. Byt' mozhet, nuzhdayushchiesya vidyat v etih sooruzheniyah svoyu zavetnuyu mechtu, no na menya oni proizvodyat tyagostnoe vpechatlenie, i mne nachinaet kazat'sya, chto u nih uzhasayushche skripyat sustavy. Minovav eshche tri ulicy, tozhe pustynnye, vyhozhu k vokzalu Sen-Lazer. Zdes' uzhe dovol'no ozhivlenno. YA pokupayu v kioske "Figaro" i zasovyvayu v karman. Zatem vhozhu v odno iz bol'shih kafe naprotiv vokzala, sazhus' za stolik v glubine zala i podzyvayu kel'nera. - Bol'shoj krem i dva rozhka. Vylozhiv na stol sigarety so spichkami, ya razvertyvayu gazetu. Boi vo V'etname, pogranichnye incidenty na izrail'sko-sirijskoj granice. Nichego osobennogo. Nebol'shoe povyshenie cen na svininu. YA svininy ne em. Kel'ner prinosit moj zavtrak. Kladu ryadom raskrytuyu gazetu i prinimayus' za edu. - Tut svobodno? Ko mne obrashchaetsya pozhiloj muzhchina s zauryadnoj chinovnich'ej fizionomiej, derzhashchij v ruke potertyj korichnevyj sakvoyazh. YA podtverzhdayu kivkom golovy. Neznakomec saditsya, stavit u svoih nog sakvoyazh, dostaet sigarety, zakurivaet i kladet korobku na stol. Po kakomu-to sovpadeniyu on tozhe kurit zelenye "zhitan". - Kofe! - vosklicaet chelovek s sakvoyazhem, vzmahnuv rukoj kel'neru. Potom ego vnimanie privlekaet raskrytaya gazeta. - Razreshite? YA snova kivayu utverditel'no. Neznakomec beret gazetu i pogruzhaetsya v chtenie. Pokonchiv s zavtrakom, ya beru zelenuyu korobku i zakurivayu. |to ne moya korobka, moya eshche ne nachata, odnako ya bez osobyh ceremonij suyu ee sebe v karman. Sem' chasov. Na rabotu eshche rano, no ya lyublyu prihodit' poran'she, kogda nikogo net i nikto mne ne nadoedaet. Vblizi vokzala suetitsya narod. Nekotorye uezzhayut, no v bol'shinstve eto lyudi, pribyvshie iz okrestnyh selenij. Idu po ulice SHatodyun. Ryu de Paradi otsyuda ne osobenno daleko, k tomu zhe nebol'shaya progulka pered nachalom raboty vsegda polezna. Podhozhu k Centru v polovine vos'mogo. Zvonyu kak polagaetsya, no, tak kak mne nikto ne otkryvaet, sam otpirayu dver' i vhozhu. Otkryvayu komnaty odnu za drugoj. Ni zhivoj dushi. Kabinety Kraleva i Dimova, po obyknoveniyu, zaperty. Zaglyadyvayu na vsyakij sluchaj v zamochnye skvazhiny. Vnutri vrode by pusto. Dostayu iz karmana klyuch i otpirayu kabinet Dimova, potom zapirayus' iznutri i vynimayu klyuch. Segodnya subbota. V etot den' svodka svedenij, sobrannyh za nedelyu po razlichnym kanalam, uzhe lezhit v stole u Dimova. Svodka sostavlena Kralevym, no odin tol'ko Dimov pol'zuetsya pravom peredavat' ee komu sleduet. Kazhduyu subbotu. Vsegda v subbotu. YAshchik stola zapert sekretnym klyuchom, no u menya imeetsya dovol'no udachnyj dublikat. Snachala ya vnimatel'no osmatrivayu yashchik snaruzhi, zhelaya ubedit'sya, ne ostavleny li kakie primety, potom otpirayu i, prezhde chem vynut' svodku, zapominayu, kak ona slozhena. YA chitayu bystro i bystro usvaivayu, poetomu chtenie otnimaet u menya ne bolee desyati minut. Polozhiv listki bumagi na prezhnee mesto, ya zapirayu yashchik i, uzhe sobravshis' vyjti, slyshu shagi. Oni poka gluhie i slovno by vdaleke. Otkryvayutsya i zakryvayutsya dveri. Vot shagi stanovyatsya otchetlivej. Reshenie prinyato mnoyu zablagovremenno: esli kto-libo zastanet menya v komnate, edinstvennoe mesto, gde mozhno spryatat'sya, ugolok za pyl'noj temno-zelenoj port'eroj. Ubezhishche nenadezhnoe, no drugogo net. I poskol'ku shagi uzhe sovsem ryadom, ya ukryvayus' za barhatnoj zavesoj i zhdu. Esli eto Dimov, to est' nadezhda, chto on posidit zdes' nemnogo i, ne zametiv moego prisutstviya, vyjdet kuda-nibud'. A mozhet, eto i ne Dimov. SHagi zamirayut u samoj dveri. Kto-to slegka nazhimaet dvernuyu ruchku. I tishina - vozmozhno, chelovek zaglyadyvaet v zamochnuyu skvazhinu. Zatem shagi udalyayutsya v storonu, shchelkaet zamok, i skripit dver' kabineta Kraleva. Znachit, eto Kralev. Stranno, chto on pervym delom proveril dver' Dimova. Kralevu nechego iskat' v stole u Dimova, tak kak vse, chto tam lezhit, emu horosho izvestno. Vyhodit, on opasaetsya, kak by kto drugoj ne zalez syuda v nerabochee vremya. Vse eto kak-to mehanicheski mel'kaet u menya v golove, potomu chto v dannyj moment mne nekogda vdavat'sya v analiz. Nado vozmozhno bystree vyskol'znut' otsyuda, tak kak skoro pribudut Voron s Uzhom i voobshche nastupit takoe ozhivlenie, chto vybrat'sya uzhe ne udastsya. Otkinuv zavesu, ya besshumno priblizhayus' k dveri. Dostayu klyuch, ostorozhno vstavlyayu ego v zamok i potihonechku povorachivayu, starayas' ne izdat' ni malejshego zvuka. Posle etogo vse tak zhe bezzvuchno otkryvayu dver', vyhozhu v koridor, vstavlyayu klyuch s drugoj storony i zapirayu dver'. Edva uspevayu spryatat' klyuch v karman, kak sprava ot menya otkryvaetsya dver' Kraleva. V to zhe mgnovenie podnimayu ruku i stuchus' k Dimovu. Glupo, konechno, no nichego drugogo mne ne ostaetsya. - K komu stuchish'sya? - nasmeshlivo sprashivaet Kralev. - K Dimovu, k komu zhe... Mne nuzhny bolgarskie gazety... - Dimova eshche net. I ty eto znaesh'. - Dumal, mozhet, on prishel... - A sam ty kogda yavilsya? - Minut desyat' nazad. - Skazhi pozhalujsta! Kak zhe eto ya tebya ne videl? YA proshel po vsem komnatam. - YA hodil v tualet. Tualetnaya komnata v samom dal'nem uglu, i, naskol'ko ya mog sudit' po zvuku shagov, Kralev tuda ne doshel. CHernye glaza glyadyat na menya iz-pod gustyh brovej nedoverchivo i s nepriyazn'yu. Odnako ya vyderzhivayu vzglyad chernomazogo bez smushcheniya. Moya versiya ne ves'ma ubeditel'na, no vozmozhna. Hochesh' ver', hochesh' net. - Ty chto, doprashivat' menya vzdumal? - govoryu ya, delaya shag v ego storonu, prosto tak, chtob luchshe slyshat' otvet. - A ty chto, bit' menya sobralsya, da? - sprashivaet Kralev, glyadya na menya vse tak zhe pronzitel'no. YA i v samom dele s prevelikim udovol'stviem tresnul by klyuchom po ego uglovatoj bashke, no v dannyj moment ne mogu pozvolit' sebe takoe udovol'stvie. - Slushaj, Kralev: ya zanimayus' svoim delom, a ty zanimajsya svoim i perestan' nasedat' na menya, a to smotri, kak by v odin prekrasnyj den' ne isportil tebe nastroenie... i fizionomiyu, ne zabotyas' o posledstviyah... YA govoryu eto tak, budto mne nichego ne stoit ispolnit' svoyu ugrozu tut zhe. CHernomazyj slushaet, ne morgnuv glazom, no eto eshche ne znachit, chto on ne verit skazannomu. Ne dozhidayas' otveta, ya povorachivayus' k nemu spinoj i uhozhu k sebe. Inoj raz nelishne dat' ponyat', chto s toboj shutki plohi. Kralev chuvstvuet svoyu silu, potomu chto za spinoj u nego emigranty i amerikancy, togda kak za mnoj odin tol'ko Mladenov, kotoryj ne zamedlit otrech'sya ot menya, esli eto budet v ego interesah. I vse zhe ostat'sya s glazu na glaz s otchayannym chelovekom, dazhe esli on odinok, ne ochen'-to priyatno. Kakoj tolk, chto za spinoj u tebya amerikancy, esli tot, chto pered toboj, sposoben prevratit' tebya v otbivnuyu kotletu? Iz takticheskih soobrazhenij mne ne imeet smysla proyavlyat' nepriyazn' k Kralevu, potomu chto eto zastavit ego nastorozhit'sya. No tak kak on i bez togo vse vremya nacheku, hodit za mnoj po pyatam i nenavidit tak, chto dal'she nekuda, to osobogo vreda ot etogo ne budet. K devyati odin za drugim prihodyat sotrudniki, i Centr nachinaet zhit' obychnoj zhizn'yu. YA zanimayus' podgotovkoj sleduyushchego nomera i v to zhe vremya napryazhenno prislushivayus' k proishodyashchemu vokrug, starayas' ponyat', ne gotovit li Kralev kakuyu-libo kaverzu protiv menya. Odnako vse idet normal'no. U vhoda vremya ot vremeni zvonyat bezymennye posetiteli, kotoryh Voron provozhaet k Dimovu ili k Kralevu. Uzh varit kofe na kuhne dlya nachal'stva i gostej. Za stenoj Toni i Milko lenivo prosmatrivayut utrennie gazety. Pered obedom ko mne v komnatu vhodit Dimov. - Nu? Nomer prodvigaetsya? On okidyvaet beglym vzglyadom razbrosannye po stolu rukopisi, ne davaya sebe truda protyanut' k nim ruku. Vyrazhenie ego lica obychnoe. On mashinal'no podbrasyvaet klyuchi s emblemoj skorpiona. - Prodvigaetsya potihon'ku. - Znachit, prodvigaetsya, da? - snova sprashivaet Dimov s vidom cheloveka, kotoromu hochetsya chto-to skazat' i nechego. S nekotoryh por on prinyal po otnosheniyu ko mne pozu velikodushnogo dobrozhelatelya. - Da, - kivayu ya. - Bol'shaya chast' materiala uzhe gotova. Ostaetsya peredovica i... - Horosho, horosho, eto kak raz to, chto mne hotelos' uslyshat', - preryvaet on menya i udalyaetsya. V chas s chem-to ya idu v kafe "U bolgarina". Vse emigranty nazyvayut eto kafe "U bolgarina", kak budto sami oni avstralijcy. Toni i Milko, kak vsegda, vozyatsya u avtomata. Obedaem vtroem, i, poskol'ku segodnya subbota i posle obeda delat' nechego, my nachinaem p'yanstvovat'. Odin kel'ner bolen, drugoj poshel otdohnut' do vechera, poetomu nas obsluzhivaet sam hozyain. |to neuklyuzhij chelovek s pokatymi, kak u zhenshchiny, plechami; ego nepodvizhnoe lico s otvislymi shchekami stranno kontrastiruet s zhivymi hitrymi glazkami. - Esh'te i pejte pobol'she, rebyata! Profitirujte, poka ya tut: ya purbuarov ne beru! - podbadrivaet on nas, primeshivaya po svoemu obyknoveniyu francuzskie slova s bolgarskimi okonchaniyami. - Obrashchajtes' k |milyu, - rekomenduet Toni. - On segodnya ugoshchaet. YA ne vozrazhayu, hotya i ne obyazyvalsya ugoshchat'. I voobshche nachal'stvu sledovalo by brat' primer s nas, potomu chto u nas troih nikogda ne voznikaet istorij iz-za deneg. - Ty slishkom staraesh'sya, bratok, - v tretij raz govorit mne Toni, kogda hozyain prinosit ocherednuyu butylku bozhole. - Esli nadeesh'sya takim sposobom zavoevat' simpatiyu Kraleva, to ty gluboko oshibaesh'sya. On uvidit v tebe sopernika i voznenavidit eshche sil'nee. Luchshe delaj, kak ya ili Milko. Pust' rugayut, zato terpyat, raz ty bezopasnaya bulavka... YA ne vozrazhayu. Mne protivno govorit'. Milko tozhe molchit, kak vsegda. |to obespechivaet shirokoe pole deyatel'nosti dlya Toni, kotoryj boltaet bez umolku, perehodya ot vzaimootnoshenij v Centre k vzaimootnosheniyu polov. - Kak eto ty obhodish'sya bez madamy, a? YA nachinayu somnevat'sya v tebe... - snova prinimaetsya on za menya. - YA nedostatochno bogat dlya etogo vida sporta. - Pri chem tut bogatstvo? Nel'zya, chto li, po deshevke? Podbrosit' tebe tu, moyu blondinku?.. - Ty merzavec, - zamechaet hriplym baskom Milko. - Pochemu merzavec? Razve ya vinovat, chto ona mne oprotivela? Tranzhirit tvoi denezhki, a ty riskuj. Esli pronyuhaet ee muzh, mne vo vsem Parizhe mesta ne najti. - Ty pobol'she boltaj, raz ne hochesh', chtob on pronyuhal, - sovetuyu ya emu. - I vse-taki, bratok, ya nachinayu v tebe somnevat'sya... Bol'she mesyaca bez madamy... - Tebya k telefonu, - soobshchaet mne hozyain. YA idu k kabine, a on tem vremenem govorit Toni: - Ty uzhe tri chasa parlekaesh'. Kak tol'ko yazyk ne ustanet?! V trubke zvuchit golos Mladenova: "|to ty, |mil'?.. Tut vot tol'ko chto pribyla moya dochka iz Bolgarii... Odnim slovom, u menya radost'... Ne mog by ty ko mne zaglyanut'?.. Vot imenno, sejchas, srazu". Vot tebe i madama. Madama, kak vidno, uzhe nashla vremya pereodet'sya i osvezhit'sya posle dorogi, potomu chto vid u nee dovol'no privlekatel'nyj. YA smutno znal, chto u Mladenova est' doch' ot zheny, s kotoroj on davno razvelsya. S ego storony byli nameki, chto ona pomyshlyaet v sostave gruppy turistov bezhat' za granicu. Odnako ya ne predpolagal, chto doch' u nego stol' privlekatel'na - mozhet byt', potomu, chto u menya vsegda byla pered glazami fizionomiya otca. - Vot ona, moya Lida, - govorit Mladenov, vvodya menya v znakomyj i, kak vsegda, nepribrannyj holl. - Poznakom'tes'. My znakomimsya. Lida saditsya, zakurivaet sigaretu, vynuv ee iz pomyatoj polupustoj korobki "solnce", i kladet nogu na nogu tak, chto vidny ee bedra vyshe chulok. Bedra u nee krasivye, no narochitost' postupka razdrazhaet. Skazav, chto dochka privlekatel'na, ya neskol'ko preuvelichil. U etoj devushki ili molodoj zhenshchiny strojnaya figura s tonkoj taliej i krasivoe lico s bol'shimi karimi glazami, no est' v nej i chto-to ottalkivayushchee, i v etom menya ubedil nomer s bedrami. Ottalkivayushchee vpechatlenie proizvodyat i ee slishkom shchedro nakrashennye guby, i ne v meru, do naglosti pryamoj vzglyad, i chereschur vysoko podnyatye s pomoshch'yu special'nogo byustgal'tera grudi, kotorye i bez etogo postamenta dostatochno veliki, da i ves' ee vid, kak by govoryashchij, chto my uzhe proshli skvoz' ogon' i vodu, nas nichem ne udivish' i my na vse gotovy. YA ne moralist, i menya eti veshchi sovsem ne trogayut, no esli kozyryat' tem, chto nam vse nipochem, to ne isklyucheno, chto na vershine obshchestvennoj ierarhii okazhetsya shlyuha. Vot pochemu dochka Mladenova ne tol'ko ne obol'shchaet menya svoim vidom, a dazhe ohlazhdaet, i ya bez kolebanij zanoshu ee v grafu teh eshche zelenyh nimfomanok iz kafe, kotorye smotryat na lyubov' primerno kak na ryumku kon'yaku. |to, v sushchnosti, nimalo menya ne volnuet, tak kak zhenit'sya na nej ya ne sobirayus'. Mladenov ne zhdet, poka ulyazhetsya trepet pervogo znakomstva, i bystro perehodit k delovoj storone voprosa: emu ochen' hochetsya pokazat' Lide kartinki nochnogo Parizha, no, kak nazlo, imenno segodnya emu predstoit vazhnaya vstrecha, i vvidu etogo, ne budu li ya stol' lyubezen soprovozhdat' gost'yu. - Nu, papa, kakoj ty!.. - vosklicaet Lida bez vsyakogo volneniya i, vidimo, tol'ko radi prilichiya. - Pochemu by net? Mne budet ochen' priyatno, - otvechayu i ya radi prilichiya, dogadyvayas', chto staryj hitrec reshil sekonomit' za moj schet neskol'ko frankov. Okazyvaetsya, v silu kakoj-to sluchajnosti Lida uzhe gotova k pohodu. Tak chto my predostavlyaem papashe vozmozhnost' spokojno obdumyvat' vazhnost' predstoyashchej vstrechi i po uzkoj lestnice spuskaemsya vniz. Sootechestvennica slegka razocharovana zhalkim vidom moego "yaguara", zato s izumleniem sledit za tem, kak my lovko i bystro probiraemsya skvoz' lavinu mashin. Vremenami Lida nevol'no hvataetsya za moe plecho, boyas', chto my vot-vot stolknemsya s kem-nibud' i razletimsya v puh i prah, no postepenno privykaet i uspokaivaetsya. - Vy vodite mashinu, kak nastoyashchij virtuoz! - zamechaet ona, kogda my proneslis' na voloske ot blestyashchego "kadillaka" i s vysokomernym vidom ostavili ego pozadi. Boyas' uslyshat' eshche bolee vostorzhennye ocenki, vrode: "Vy charodej!" ili "Vy znamenitost'!", speshu otvetit': - Tut kazhdyj vynuzhden ezdit' tak, esli ne hochet, chtob ego kryli so vseh storon i velichali cherepahoj. - Otec govoril, chto vy bezuderzhno smelyj chelovek. S togo dnya, kak vy spasli emu zhizn', on schitaet vas nastoyashchim geroem... - Vash otec perebarshchivaet, - preryvayu ya ee, kruto svorachivaya v pereulok. - I voobshche geroizm, kak kto-to skazal, vsego lish' yama, v kotoruyu chelovek svalivaetsya po neosmotritel'nosti. - |to chto, skromnost' ili skepticizm? - Skoree realizm, esli priderzhivat'sya slovarya inostrannyh slov. Kuda by vam hotelos' pojti? - Vy edete s takoj beshenoj skorost'yu dazhe ne znaya kuda? - iskrenne udivlyaetsya Lida. - YA vsegda edu napropaluyu. Fraza tozhe vyhvachena napropaluyu i poetomu zvuchit dovol'no fal'shivo, no devushka ceplyaetsya za nee: - Vy govorite v bukval'nom ili v perenosnom smysle? - I v tom i v drugom, - prodolzhayu ya fal'shivit'. - YA ne dopuskala, chto chelovek mozhet dejstvovat' napropaluyu. Hochu skazat', umnyj chelovek vrode vas. - Umnyj byl chelovek ili glupyj - ob etom obychno sudyat posle ego smerti, - zamechayu ya i snova delayu rezkij povorot, nevol'no otbrasyvaya svoyu sputnicu na drugoj kraj siden'ya. My na ploshchadi Klishi. Tut obrazovalsya zator. Daleko vperedi mercaet krasnyj svetofor. Pod®ezzhayu vprityk k perednej mashine i vyklyuchayu skorost'. - Raz vy ne privykli dejstvovat' napropaluyu, kak zhe vy ochutilis' zdes'? - vozvrashchayus' ya k prezhnej teme, glyadya pered soboj v ozhidanii zelenogo sveta. - Zdes' moj otec... - Nu i chto iz etogo? Vasha mat' v Bolgarii... - Ne mogla ya tam bol'she vyterpet'... Esli derzhish'sya svobodno i zhivesh', kak hochetsya, na tebya nachinayut ukazyvat' pal'cem... Budto ty bog vest' kakaya... Potom eshche etot pobeg otca... Vperedi vspyhivaet zelenyj ogonek. V ozhidanii, poka tronutsya perednie mashiny, vklyuchayu maluyu skorost'. - YA vas ponimayu, - govoryu. - |to uzhe ob®yasnenie. Nevol'no prihodish' k mysli, chto i vy, stremyas' vyrvat'sya iz kakih-to uslovij, reshili dejstvovat' napropaluyu. Tak zhe, kak i ya. Mashiny pered nami medlenno katyat vpered, i my vmeste s nimi. Ne doehav do ugla, ostanavlivaemsya - zagoraetsya krasnyj svet. - Vy k komu syuda priehali? - sprashivaet Lida. - Ni k komu. - Vy ni k komu, a ya k otcu, vot v chem raznica, - zamechaet ona s nekotorym razdrazheniem v golose. - Vy i ran'she zhili pri nem? - sprashivayu ya kak by bez vsyakoj svyazi. - Nikogda ya pri nem ne zhila. YA zhila s mater'yu. "Vot teper'-to ty uznaesh', v chem ona, raznica, - otvechayu ya pro sebya. - Byt' mozhet, ya oshibayus', no skoro, sdaetsya mne, ty budesh' proklinat' poslednimi slovami svoego lyubimogo papashu". - A pochemu vy sprosili, gde ya zhila? - Prosto tak. Vy menya zainteresovali, - ob®yasnyayu ya i snova vklyuchayu pervuyu. Na sej raz nam udaetsya peresech' ploshchad' i svernut' na bul'var, v storonu ploshchadi Pigal'. - Raz uzh ya vas zainteresovala, poedemte kuda-nibud' uzhinat'. YA umirayu s golodu. - Imenno ob etom ya i dumayu, tol'ko ne znayu, kuda nam podat'sya. A, vspomnil! My poedem v horoshij tihij restoranchik na Monmartre. Vnachale ya hotel bylo preprovod