it' ee v kakoe-nibud' kafe na bul'vare i nakormit' obychnym shukrutom ili bifshteksom s kartofelem. No potom otkazalsya ot svoego namereniya. V konce koncov ona ne vinovata v skarednosti otca, i s kakoj stati mstit' ej za eto. Minovav Pigal', ya edu po Rosheshuar i svorachivayu vpravo, na dovol'no krutuyu ulochku. Eshche nemnogo, i my u restorana. Restoran - vtoroe razocharovanie posle "yaguara". |to nepriglyadnoe zaveden'ice s sadikom, zamknutym dvumya gluhimi prokopchennymi stenami. Ni malejshego priznaka roskoshi, kotoraya mereshchilas' devushke, povtoryavshej pro sebya: "Pervyj vecher v Parizhe!" Mne nichego ne stoilo okunut' ee i v roskosh', blago moj karman ottyagivaet ogromnaya pachka banknot, no u menya net nikakogo zhelaniya izobrazhat' sebya skazochnym princem. I potom, v etom skromnom na vid restoranchike kormyat dovol'no horosho. Vkusnaya eda i tri bokala belogo burgundskogo do nekotoroj stepeni sglazhivayut razocharovanie Lidy. My vypivaem kofe s shartrezom, i ya rasplachivayus'. - My uzhe uhodim? - sprashivaet devushka, yavno ozhidaya, chto ya skazhu "net". YA nazyvayu ee devushkoj, potomu chto, naskol'ko mne izvestno, ona ne zamuzhem. Inache takoe obrashchenie ej sovsem ne podhodit. "Uhodim, konechno, a kak zhe?" - hochetsya mne otvetit', no chuvstvo snishozhdeniya snova beret verh. - Mozhno eshche kuda-nibud' pojti, - govoryu. - CHto by vam hotelos' posmotret'? - Striptiz! - otvechaet ona s zadorom. - Ladno. A ya-to dumal, chto striptiz interesuet tol'ko muzhchin. - Pochemu tol'ko muzhchin? - Potomu chto razdevayutsya zhenshchiny. - A vot menya tozhe interesuet. Schitajte menya izvrashchennoj. - YA nichego takogo ne govoryu, - uspokaivayushche bormochu ya i vedu ee k dremlyushchemu na ulice "yaguaru". YA mog by pokazat' ej "Lido", i ona so svoimi provincial'nymi vkusami navernyaka prishla by v vostorg ot cvetnyh prozhektorov i rozovyh per'ev na tancuyushchih, no eto ne vhodit v moi raschety: ya, povtoryayu, ne sobirayus' korchit' iz sebya skazochnogo princa. My vhodim v propahshuyu potom i mastikoj dyru bliz ploshchadi Pigal', gde v techenie polusutok pokazyvayut "striptiz permanan" - na tesnye podmostki odna za drugoj vyhodyat istoshchennye zhenshchiny i, slovno avtomaty, operiruyut svoimi tualetami, prevrativshimisya v tryapicy ot togo, chto ih bez konca nadevayut i snimayut. Pervoj poyavlyaetsya nekaya perezrelaya krasotka s otvislymi telesami i tryaset grudyami tak, chto prikleennye k nim kistochki vrashchayutsya po krugu sleva napravo, potom sprava nalevo. V etom sostoit ee nomer, i on stol' zhe vul'garen, kak vul'garna i ottalkivayushcha sama ispolnitel'nica, odnako Lida terpelivo zhdet, polagaya, chto potom pokazhut nechto interesnoe. Zatem vyhodit ne to turchanka, ne to arabka, slovom, predstavitel'nica Blizhnego Vostoka, kotoruyu kormit podvizhnost' ee tazovyh chastej i zhivota. Za nej sleduyut eshche neskol'ko krasotok s urodlivymi figurami i glupymi rozhami, kotorye tryasut byustami i raskoryachivayutsya bez osoboj, vprochem, nadezhdy vyzvat' kakoj-libo drugoj effekt, krome skuki i omerzeniya. - I eto vse? - s unylym vidom sprashivaet Lida v moment, kogda vspyhivaet svet. - Aga. Nravitsya? - Otvratitel'no. - Togda mozhem ehat'. Tut korotkij antrakt, i opyat' vse snachala. My vyhodim na ulicu. Posle duhoty ubogon'kogo zala propitannyj benzinovym peregarom vozduh napominaet mne svezhee dunovenie vesny. - Projdemsya nemnogo, esli hotite? - predlagayu ya. Ona bezrazlichno pozhimaet plechami. Posle tret'ego razocharovaniya lyubopytstvo ee shodit na net. Idem medlenno i napropaluyu - v sootvetstvii s moej privychkoj. Vyhodim na ulicu Blansh. V mutnom zelenovatom i rozovom siyanii barov karaulyat zhenshchiny s vykrashennymi i obescvechennymi volosami, v uzkih korotkih plat'yah, s sumochkami pod myshkoj. - A eto sluchajno ne... - ...prostitutki, - zakanchivayu ya, kivaya golovoj. - Kak vse merzko! Mechtaesh' o chem-to krasivom, a vidish' svinstvo. - Poetomu ne nado mechtat'. - No kak zhe togda zhit'? - Ochen' prosto: muchaesh'sya ot dosady, zato bez razocharovanij. Hotite, vyp'em po chashke kofe? Ona snova bezrazlichno pozhimaet plechami. My zavorachivaem v blizhajshij bar i zanimaem otdel'nyj kabinet. Bar pochti pust, esli ne schitat' dvuh par, razmestivshihsya po kabinetam, i zhenshchin-professionalok, sidyashchih u stojki na taburetah. Kel'ner vypolnyaet nash zakaz bez vsyakogo entuziazma. Syuda ne prinyato privodit' zhenshchinu so storony. Inache kuda devat'sya etim, chto sidyat u stojki? - Nadeyus', ne vse v Parizhe tak ubogo, kak to, chto vy pokazali mne segodnya? - grubo sprashivaet Lida, zakurivaya predlozhennuyu sigaretu. - Net, konechno. Esli imet' v vidu fasad. Inache vsyudu mozhno videt' ubozhestvo, i v Parizhe, i vne Parizha. - Ne znayu tol'ko, chto vy razumeete pod slovom "ubozhestvo". - Imenno to, chto eto slovo oznachaet. - Dlya menya ubozhestvo - tot neuyutnyj restoranchik, deshevye skaterki, vyshcherblennye pribory, zapah tesnogo zala, urodlivost' i besstydstvo zhenshchin... - YAsno, - preryvayu ya ee. - Vam brosilos' v glaza ubozhestvo, vidimoe s fasada. No nastoyashchee ubozhestvo obychno za fasadom. Esli prodazhnaya zhenshchina ne bezobrazna, a krasiva, i v zavedenii, gde ona prodaet sebya, pahnet ne potom, a dorogimi duhami, ot etogo kartina ne menyaetsya. Vypiv v dva glotka kofe, Lida smotrit na menya s razdrazheniem. - Vy mnogo filosofstvuete. Byt' mozhet, to, chto vy govorite, i umno, tol'ko ya ne lyublyu filosofov. Ostochertela mne filosofiya... Kstati skazat', ya tozhe ne lyublyu filosofov. Ot izlishnej boltovni mne stanovitsya tak zhe skverno, kak ot ob®edeniya. I voobshche, zachem ya trachu stol'ko vremeni s etoj molodoj duroj? - Prekrasno vas ponyal, - kivayu ya ej. - V sleduyushchij raz ishchite sebe kompan'ona pointeresnej. - Tak i sdelayu, - brosaet ona v otvet. - Najdu takogo, kotoryj bolee skup na mudrye izrecheniya i bolee shchedr na den'gi. Bednyazhka. Ona voobrazhaet, chto takih lyudej tut mozhno vstretit' na kazhdom shagu, dostatochno tol'ko imet' vnushitel'nyj byust. - Mozhem idti, - suho predlagayu ya. My podnimaemsya i vyhodim. Lida kak budto hochet chto-to skazat', chtoby sgladit' svoyu grubost', no ya, ne glyadya na nee, toroplyus' otkryt' dvercu "yaguara". Zahlopnuv, perehozhu na druguyu storonu, sazhus' za rul', i mashina ustremlyaetsya vpered. Beshenaya gonka po opustevshim ulicam konchaetsya na Ryu de Provans. Vylezayu i s toj zhe holodnoj uchtivost'yu pomogayu dame vybrat'sya iz mashiny, provozhayu do paradnoj dveri i podayu ruku. Lida zaderzhivaet moyu ruku v svoej, nesmotrya na to, chto ya ne proyavlyayu ni malejshego zhelaniya intimnichat' s neyu. - YA vela sebya uzhasno, - neozhidanno zayavlyaet ona i smotrit na menya s mol'boj. "Tol'ko ne zaplach'!" - vnushayu ej pro sebya. - YA ne hotela vas obidet'... "Da i ne smogla", - myslenno uspokaivayu ya ee. - Prosto ya vse eto predstavlyala sebe inache... Sovsem, sovsem inache... - My vsegda predstavlyaem veshchi inache, - zayavlyayu ya, riskuya snova byt' prichislennym k filosofam. - Byt' mozhet, vsya beda v tom, chto u menya ne okazalos' dostatochno deneg. Vy menya prostite, ne hochetsya byt' grubym, no ya ne raspolagayu dohodami vashego otca... - Izvinite... - tiho govorit ona, priblizhayas' ko mne na shag i prodolzhaya pozhimat' moyu ruku. Vidimo, eto oznachaet, chto i mne sleduet pridvinut'sya na shag i zapechatlet' poceluj na ee ciklamenovyh ustah. Tol'ko vse horosho v meru. Milyj papochka, vozhdelennyj Parizh i sverh togo novyj lyubovnik - ne mnogovato li budet dlya odnogo vechera? Vot pochemu ya ogranichivayus' tem, chto, vysvobodiv svoyu ruku, vskidyvayu ee na proshchan'e: - Ne volnujtes'. YA ne obidchiv. Schitajte, chto nichego ne sluchilos'. "Vse zhe nado bylo ee pocelovat'", - dumayu ya, medlenno prodvigayas' v svoej taratajke po pustynnym ulicam. Fransuaz izbalovala menya. YA zdes' tol'ko mesyac, a uzhe nachinayu chuvstvovat' odinochestvo, hotya mne edva li znakomo eshche chto-nibud', krome odinochestva. "Vse zhe nado bylo ee pocelovat'", - govoryu ya sebe, delaya bol'shie kryuki i slozhnye manevry, chtoby, obognuv ulicy s odnostoronnim dvizheniem, dobrat'sya do svoego doma. Ona, pohozhe, ne tak isporchena, kak staraetsya izobrazit'. I potom, kakaya by ona ni byla, s neyu mne vse zhe priyatnej, chem v obshchestve Toni. Imet' moloduyu priyatel'nicu, da eshche s takoj stat'yu, eto uzhe chto-nibud' da znachit dlya cheloveka, ne izbalovannogo sud'boj, vrode menya. "Ee pocelovat'? S kakoj radosti? - vozrazhayu ya sebe, podkativ nakonec k domu. - Ona, vidite li, razocharovalas'. Vse predstavlyala sebe inache. YA tozhe mnogoe predstavlyal inache, no drugih v etom ne vinyu, i esli uzh setovat', to lish' na sobstvennuyu glupost'. Vot projdesh', milaya devushka, cherez vse razocharovaniya, ezheli ty na eto sposobna, a togda, milosti prosim, pogovorim. Togda, mozhet, i poceluyu, esli eto vse eshche budet tebe priyatno". YA nazhimayu na knopku u paradnoj dveri, i na lestnice zagoraetsya svet. Medlenno podnyavshis' na devyanosto vtoruyu stupen'ku, otpirayu dver' i vhozhu v svoyu zhalkuyu "studiyu". SHCHelkaet vyklyuchatel'. V komnate zhdut menya, razmestivshis' v kreslah i na moej krovati, lyudi iz Centra. Vse v polnom sbore: Dimov, Kralev, Mladenov, Toni, Voron i Uzh. Odnogo Milko nedostaet. Veroyatno, ne uspeli soobshchit' emu o gotovyashchemsya sudebnom zasedanii. Potomu chto predstoit, nesomnenno, sudebnoe zasedanie. Mozhet byt', dazhe ekzekuciya. - O, kakoj syurpriz! - vosklicayu ya s neobyknovennym radushiem. - I pochemu zhe vy tak vot, v temnote? - Pomalkivaj! - mrachno preduprezhdaet menya Kralev. - Budesh' otvechat' tol'ko na voprosy. - I eto mozhno, - soglashayus' ya, opershis' na dver'. - Mne ne privykat'. - Bobev, ty, sobstvenno, na kogo rabotaesh'? - myagko, pochti laskovo sprashivaet Dimov, smachno prichmokivaya svoimi polnymi gubami. U menya vdrug poyavlyaetsya nepreodolimoe zhelanie hlopnut' ego po tolstoj shcheke, chtoby on vyplyunul nakonec svoyu nesushchestvuyushchuyu konfetu. - Na vas rabotayu. - Na kogo rabotaesh'? - povtoryaet Dimov bolee razdel'no, no vse tak zhe myagko, pristal'no glyadya na menya svoimi sonnymi glazkami. - Ty, nadeyus', ponimaesh', chto ya imeyu v vidu. - Esli vy imeete v vidu chto-to pomimo zhurnala, to dolzhen skazat', chto nichego ne ponimayu... Mozhet, vas razygral kto-nibud'... Inache kak ob®yasnit' eto vashe nochnoe poseshchenie... Na kogo ya mogu rabotat'?.. - Pomolchi! - snova rychit Kralev. - Sejchas my zadaem voprosy. - Nu-ka perestan' ershit'sya, - govoryu ya, perehodya na svoj obychnyj ton. - |to ty reshil ih razygrat'? Kralev gotov mne otvetit', no Dimov ostanavlivaet ego vzmahom svoej puhloj ruki. - Vot chto, Bobev, ne trat' vremya na pustye uvertki, sperva vyslushaj, chto my znaem, a potom, esli u tebya est' hot' kakaya-to smekalka, sam rasskazhesh' nam, chto ty znaesh'. - Da chto s nim tolkovat'? - neozhidanno podaet golos Voron. - Davajte ya otvedu ego v vannuyu, i delo s koncom. - Pomolchi, - obryvaet ego Dimov. - Nu-ka, Kralev, ob®yasni etomu yunoshe chto k chemu. Mne uzhe pod sorok, i, kogda Dimov govorit "yunoshe" on namekaet ne na vozrast, a na moyu neopytnost' i samonadeyannost', pozvolivshuyu mne vmeshat'sya v igru solidnyh lyudej. I ya v dannom sluchae ne vizhu, chem mne kryt'. - |tot tip s samogo nachala pokazalsya mne somnitel'nym, - zayavlyaet Kralev trubnym basom. - Razve tol'ko tebe? - ne vyderzhivaet Voron. - Pomolchi! - snova obryvaet ego Dimov. - Vmeshaesh'sya eshche raz - soschitaesh' stupen'ki do samogo niza. Voron obizhenno usmehaetsya, obnazhaya krupnye zheltye zuby, i okidyvaet menya hishchnym vzglyadom: ya, mol, tut dozhdus', ne vnizu, bud' spokoen. - On s pervogo vzglyada pokazalsya mne podozritel'nym, poetomu ya srazu zhe vzyal ego pod nablyudenie, - prodolzhaet Kralev. - CHereschur uzh on lyubopyten, hotya i prikidyvaetsya durachkom, - vot chto brosilos' mne v glaza. Daj-ka, dumayu, preduprezhu shvejcara, chtoby sledil, kogda etot golubchik poyavlyaetsya i uhodit. I tut vyyasnilos', chto prihodit on na rabotu ni svet ni zarya, pritom v opredelennye dni. A segodnya i ya prishel poran'she. I pojmal ego na meste prestupleniya... - YA postuchalsya v vashu dver', - ob®yasnyayu ya Dimovu. - Vot v chem moe prestuplenie. - Ne v etom delo, ne hitri, - tyazhelo vygovarivaet Kralev. - YA by mog tebya nakryt' pri vyhode iz kabineta, no ne razglyadel cherez zamochnuyu skvazhinu i ne dogadalsya, chto ty pryachesh'sya za port'eroj. Pryamo isparilsya kuda-to. Tol'ko vot poglyadi na etu shtuku. - On vytaskivaet iz karmana nebol'shoj klochok temnoj bumagi i pokazyvaet mne. - |to, k tvoemu svedeniyu, fotobumaga. V temnote my polozhili ee na dno togo samogo yashchika i v temnote vynuli ottuda. I tem ne menee bumaga okazalas' zasvechennoj. Teper' ty ponyal? - Kakogo yashchika? - serdito sprashivayu ya. - Menya v komnate ne bylo. O kakom yashchike, o kakoj bumage ty boltaesh'? - Obshar'te ego! - myagkim goloskom prikazyvaet Dimov, neterpelivo podbrasyvaya na ruke klyuchi ot mashiny. Voron i Uzh druzhno brosayutsya ko mne i, tolkayas', nemiloserdno dergaya za odezhdu, bystro i staratel'no obyskivayut menya. Klyuchi moi, razumeetsya, ne v karmane. Mozhet, ya i novichok, no ne rebenok. - Otkuda u tebya stol'ko deneg? - sprashivaet Dimov, tshchatel'no pereschitav svoimi korotkimi puhlymi pal'cami vynutye iz bumazhnika banknoty. - Vy zhe tol'ko chto vyplatili mne zhalovan'e! - Posle "tol'ko chto" proshlo pyat' sutok. CHto zhe, ty nichego ne tratil za eto vremya? - Da tol'ko segodnya on vylozhil po schetu shest'desyat frankov, - soobshchaet Toni, izbegaya glyadet' mne v glaza. Mladenov, do sih por hranivshij molchanie, neudobno erzaet v kresle. - I dochku Mladenova sejchas vodil po restoranam, - dopolnyaet Dimov. - Otkuda u nego takie den'gi? - Baj Marin na etot vecher dal mne, - otvechayu ya. - Dazhe bol'she, chem ya istratil. - Baj Marin emu dal! Da eshche bol'she, chem nado! - prezritel'no rychit Kralev. Mladenov, kotoryj do poslednego momenta vystupal v roli statista, tyazhelo povernulsya v kresle. - Nu, dal ya emu, chto osobennogo? Dochka moya priehala. Kak ne dat' radi takogo sluchaya? Starik vret s bOl'shim userdiem, chem mozhno bylo ozhidat'. - Esli hotite, ya tochno ob®yasnyu, skol'ko istratil i skol'ko ostalos', - uverenno zayavlyayu ya, tak kak obychno starayus' ne nosit' pri sebe bol'shih summ, sposobnyh vyzvat' podozrenie. - No vot etogo tebe ne ob®yasnit'! - gremit Kralev, pomahivaya klochkom temnoj bumagi. - Sam ob®yasnyaj! YA fotografiej ne zanimayus' i v chuzhih yashchikah ne royus'. Mozhet, kto i lazil v yashchik, no kakoe ty imeesh' pravo utverzhdat', chto sdelal eto ya? - Slushaj, Bobev, - zhestom ostanavlivaet menya Dimov. - Tvoi uvertki bespolezny. My vse tut drug druga znaem. Tebya tol'ko ne srazu razgadali. No teper' i ty raskrylsya. V yashchik lazil ty, i nikto drugoj. Znachit, s etim voprosom pokoncheno. Tebe ostaetsya priznat'sya, na kogo ty rabotaesh'. - Mne ne v chem priznavat'sya. Raz vy reshili vospol'zovat'sya versiej... - Delo tvoe. Ne skazhesh', tem huzhe dlya tebya. Razumeetsya, tvoya sud'ba reshitsya v zavisimosti ot togo, na kogo ty rabotaesh'. Mozhet, my prosto vystavim tebya iz Centra. A mozhet, i likvidiruem. Dimov vyzhidayushche smotrit na menya malen'kimi sonnymi glazkami. "Dozhdesh'sya!" - govoryu ya pro sebya, tozhe glyadya na nego v upor. - Raz molchish', znachit, predpochitaesh' vtoroe, - vzdyhaet Dimov i brosaet vzglyad na chasy. Zatem obrashchaetsya k Voronu: - Vse gotovo? - Vse chin chinom, shef, - uhmylyaetsya tot, obnazhaya svoi loshadinye zuby. - Postojte-ka, tak s buhty-barahty delo ne delaetsya! - podaet golos Mladenov, snova peremeshchayas' v kresle. - CHego tut zhdat'? Novyh pobasenok? Da ego vran'yu konca ne budet! - rychit Kralev. V tot zhe mig Dimov delaet svoej puhloj rukoj, derzhashchej klyuchi, edva zametnoe dvizhenie. Uzh s Voronom nabrasyvayutsya na menya. Odin skruchivaet za spinoj ruki, drugoj zatalkivaet mne v rot svoj gryaznyj platok. Ruki u etih dvoih kak zheleznye kleshchi. - I bez vsyakogo shuma, kak uslovilis'! - preduprezhdaet Dimov. - Kakoj mozhet byt' shum?! Snachala golovoj v vannu, a potom v Senu. Dokazhi poprobuj, chto ne utonul, raz ty utonul, - uhmylyaetsya mne v lico Voron, obdavaya gnilym zapahom. Dimov povtoryaet korotkij ravnodushnyj zhest. Menya vedut v vannuyu. "Konec! - govoryu ya sebe, tak kak nichego obodryayushchego ne prihodit mne na um. - Idi teper', zhalujsya otcu s matushkoj". V vannoj i v samom dele vse uzhe podgotovleno: vanna napolnena vodoj, a v storonke valyaetsya chernyj plastmassovyj meshok, prednaznachennyj, kak vidno, dlya moego tela. Budto skvoz' son slyshu vozrazheniya Mladenova: "Ne toropites'", "Tak nel'zya" - i, kak vo sne, soobrazhayu, chto vryad li eto pomozhet. - Naden' emu naruchniki! - prikazyvaet Voron. V tot zhe mig na moih rukah, skruchennyh szadi, shchelkaet zhelezo. - Prishel i tvoj chered, - cedit skvoz' zuby Voron, edva ne otorvav mne uho svoej pyaternej. - |h, s kakim by udovol'stviem ya raskvasil tebe mordu... Da vot shef vozrazhaet, ne velit ostavlyat' sledov... Kak by ya tebya razukrasil... V razgar ego mechtanij razdaetsya pronzitel'nyj zvonok u vhoda i kto-to kolotit kulakom v dver'. - Otvoryajte, policiya! - yasno slyshu ya, i etot obychno zloveshchij prikaz zvuchit v moem izranennom uhe kak "Lazar', vstan'!". - Ne smejte otvoryat'! - preduprezhdaet Kralev. I tut zhe slyshitsya myagkij golos shefa: - Toni, otkroj! V vannuyu zaglyadyvaet chelovek v shtatskom, u nego za spinoj tri zhandarma v chernoj forme, vooruzhennye avtomatami. SHtatskij pristal'no izuchaet obstanovku, potom dejstvuyushchih lic, neskol'ko dol'she ostanavlivaet vzglyad na mne i, obrashchayas' k Voronu i Uzhu, prikazyvaet vlastnym zhestom: - A nu, marsh otsyuda! I vot Centr snova v polnom sostave v moej "studii", na sej raz v prisutstvii chetyreh predstavitelej mestnoj vlasti. - Dokumenty! - korotko trebuet shtatskij. Vse pokorno dostayut svoi bumagi, za isklyucheniem menya, tak kak ya vse eshche v naruchnikah - Voron tol'ko platok uspel vynut' u menya izo rta. SHtatskij, perehodya ot odnogo k drugomu, prosmatrivaet dokumenty i nebrezhnym zhestom vozvrashchaet ih po prinadlezhnosti. - Kto glavar' bandy? - My ne bandity, - bez pafosa vozrazhaet Dimov. - A, znachit, vy glavar'! - kivaet shtatskij. - Ne budete li tak lyubezny ob®yasnit', chto eto za ekzekuciyu vy tut zateyali? - Kakuyu ekzekuciyu? - udivlenno razevaet rot Dimov, a u menya mel'kaet nadezhda: mozhet, vyvalitsya nakonec ego konfeta. - Vidite li, gospodin, ya ne zapomnil vashego imeni, my ne iz cerkovnogo hora, a iz policii. CHelovek s klyapom vo rtu i v naruchnikah, polnaya vanna vody, plastmassovyj meshok plyus eta parochka s rozhami i uhvatkami naemnyh ubijc - etogo dlya nas predostatochno, chtob zaderzhat' vashu kompaniyu i nachat' sledstvie v svyazi s popytkoj sovershit' ubijstvo. Ezheli u vas hvatit izobretatel'nosti izmyslit' drugoe ob®yasnenie vsej etoj pantomimy, izvol'te vyplyunut' ego! - |to prosto shutka, - krotko ob®yasnyaet Dimov, tupo glyadya na inspektora svoimi sonnymi glazami. SHtatskij voprositel'no smotrit na menya. YA ne govoryu ni "da", ni "net". Puskaj malost' popoteyut eti udal'cy. Nado hot' chem-nibud' im otplatit'. - Govorite zhe, ya zhdu! - potoraplivaet inspektor. - Nel'zya li sperva osvobodit' mne ruki? - Kto zapiral naruchniki? - sprashivaet inspektor, okidyvaya vzglyadom ves' sinedrion. Uzh ugodlivo protyagivaet klyuch shtatskomu, i tot sobstvennoruchno osvobozhdaet menya. - Nu? YA medlenno oglyadyvayu publiku i s udovol'stviem konstatiruyu, chto vse sledyat za mnoj s predel'nym napryazheniem - vot-vot glaza vylezut iz orbit, potom oborachivayus' k inspektoru: - |to i vpryam' byla shutka. Hotya dovol'no glupaya. - Tak i byt'! - pozhimaet on plechami. - V takom sluchae nashe poyavlenie zdes' tozhe mozhet sojti za shutku. No preduprezhdayu vas, gospoda: esli vy popytaetes' povtorit' podobnogo roda shutku, my povtorim svoyu v takoj forme, chto ot vashego Centra ne ostanetsya i sleda. I ne voobrazhajte, chto kto-to smozhet za vas zastupit'sya. Vy vo Francii i obyazany podchinyat'sya francuzskim zakonam. Bol'she preduprezhdat' ne budem! SHtatskij delaet znak zhandarmam i vmeste s nimi pokidaet "studiyu", ne vzglyanuv na nas. - Izvini menya, Kralev, za pryamotu, no ty vse zhe skotina! - myagko govorit Dimov, vstavaya na nogi. Na menya eti slova dejstvuyut kak bal'zam, hotya mne poka ne yasno, za chto imenno Kralev udostoen takogo komplimenta. 4 S navisshego neba padayut dlinnye strui prolivnogo sero-zelenovatogo dozhdya. My yutimsya pod navesom bufeta v gorodskom parke; s treh storon dozhd' l'et takoj gustoj i obil'nyj, chto mne kazhetsya, budto my ograzhdeny kakimi-to blestyashchimi poluprozrachnymi zavesami. Uzhe dva ponedel'nika podryad ya prihozhu na eto uslovlennoe mesto, zakazyvayu neizmennyj kofe i dostayu zelenye "zhitan", no chelovek s zauryadnym licom, kotorogo ya pro sebya nazyvayu banal'nym imenem "ms'e P'er", ne prihodit, chtoby proiznesti svoe: "Razreshite?" - i tozhe dostat' sigarety. A segodnya vot poyavlyaetsya drugoj, saditsya, ni o chem ne sprashivaya, i vmesto zelenyh "zhitan" dostaet izmyatuyu pachku "galuaz". My sidim, ograzhdennye zavesoj livnya, i voennaya fizionomiya ms'e Lekonta stol' mrachna, chto ya predpochitayu smotret' na mutnye potoki dozhdya. - Kto-nibud' shel za vami sledom? - Kakoj-to tip, ch'e lico ya vrode by smutno pripominayu. Dolzhno byt', iz emigrantov. Otorvalsya ot nego na ploshchadi Respubliki. - Vy uvereny, chto on byl odin? - Vpolne. - Vprochem, eto uzhe ne imeet osobogo znacheniya, - bezuchastno zayavlyaet ms'e Lekont. - My schitaem vashu missiyu zakonchennoj, i prishel ya na svidanie lish' s cel'yu skazat' vam ob etom. - Menya uprekat' ne v chem, - opravdyvayus' ya. - Sdelal chto mog. - Ne sporyu, - suho otvechaet ms'e Lekont. - Vse delo v tom, chto vy uzhe vyshli iz igry. My ne dali likvidirovat' vas, no vy teper' vne igry. - YA prodolzhayu rabotat' v Centre... - Da, no oni terpyat vas tol'ko potomu, chto ne hotyat imet' dela s nashej policiej. Otnyne ne vy za nimi budete sledit', a oni za vami. Vy amortizirovany, esli vam ponyaten smysl etogo slova. Ochen' dazhe ponyaten. YA ponimayu i to, chto, ne bud' prolivnogo dozhdya, ms'e Lekont, navernoe, ushel by s etimi slovami, ostaviv menya odnogo. Dlya nego ya uzhe ne sushchestvuyu. Brakovannaya detal' mehanizma, snyataya i vybroshennaya v zheleznyj lom. Zavtra menya vybrosyat i iz Centra, lish' tol'ko pronyuhayut, chto francuzskie organy mnoyu bol'she ne interesuyutsya. Idi veshajsya. Ili vorochaj meshki s kartofelem na ovoshchnyh rynkah. - U menya est' del'noe soobrazhenie, - brosayu ya naudachu. - Hochu predlozhit' radikal'noe reshenie zadachi. Razumeetsya, samoe radikal'noe reshenie - zakryt' Centr, odnako ya uveren, chto eto ne ponravitsya ne tol'ko amerikancam, no i francuzam. |migrantskij Centr vsegda mozhet prigodit'sya. - CHto zh, govorite, - bormochet ms'e Lekont. Emu yavno naplevat' na moi soobrazheniya, no raz dozhd' ne utihaet, pochemu by ne vyslushat' menya? - Vy sovershenno pravy, chto ya bol'she ne v sostoyanii vypolnyat' zadachi, podobnye tem, kakie vypolnyal do sih por. No mne trudno soglasit'sya s tem, chto ya uzhe vne igry, poka v moih rukah est' takoj kozyr', kak Mladenov. - Esli vam mnitsya, chto vash Mladenov mozhet sojti za kakoj-to kozyr'... - kislo usmehaetsya ms'e Lekont. - Poslushajte, ms'e Lekont, ya vovse ne pretenduyu na to, chtob znat' bol'she, chem polagaetsya znat' peshke vrode menya, no ne schitaete li vy, chto dlya vas bylo by gorazdo udobnej samomu rukovodit' Centrom vmesto togo, chtob s takimi trudnostyami sledit' za proishodyashchim tam? - Kakim eto obrazom? - rezko sprashivaet francuz. - A vot kakim: otstranit' Dimova i Kraleva, a vo glave Centra postavit' kogo-nibud' vrode Mladenova, kotoryj budet dejstvovat' po moej, to est' po vashej, ukazke. - Mersi za sovet, - snova krivo usmehaetsya ms'e Lekont. - Esli by mogli zaprosto rasporyazhat'sya Centrom, to bud'te uvereny, ne stali by pribegat' k vashim uslugam. U nas est' ryad soobrazhenij - izlagat' ih pered vami net nadobnosti, - v silu kotoryh nashe pryamoe vmeshatel'stvo isklyuchaetsya. Esli v tot vecher nashi lyudi malen'ko poprizhali bandu, chtob vyruchit' vas, to eto chistejshij blef, ostorozhnoe preduprezhdenie, chtob oni ne slishkom userdstvovali... Lekont umolkaet, tak kak iz pavil'ona vyshel kel'ner, zhelaya, ochevidno, napomnit' svoim prisutstviem, chto zanimat' zrya stoliki v zavedenii neprilichno. V etu poru i v takoj dozhd' na terrase my edinstvennye klienty. - CHto voz'mete? - sprashivaet moj sobesednik. - To zhe, chto i vy. Tak po krajnej mere budet bol'she uverennosti, chto vy ne zakazhete dlya menya otravu. - Dva kofe i dva perno, - govorit Lekont kel'neru. I, vyzhdav poka tot ischeznet, prodolzhaet: - Ni zakazyvat', ni rekomendovat' vam otravu ya ne sobirayus'. Prosto peremenite professiyu i radujtes' tomu, chto spasli svoyu shkuru. |to vse zhe chto-nibud' da znachit. - Prostite, - govoryu ya, - no my, vidimo, ne ponyali drug druga. Kogda ya upomyanul o tom, chto Dimov i Kralev dolzhny byt' ustraneny, ya, v sushchnosti, imel v vidu, chto oni samoustranyatsya. - To est'? - YA uzhe dve nedeli lomayu golovu nad etim voprosom i, kak mne kazhetsya, nashchupal pravil'noe reshenie. V sootvetstvii s sozrevshim u menya planom v Centre dolzhna razgoret'sya takaya mezhdousobica, chto i Dimov, i Kralev, da i vse prochie, esli hotite, sami ustranyat drug druga, posle chego my s Mladenovym smozhem vzyat' rukovodstvo na sebya. Vam nichego delat' ne pridetsya, ponimaete? Oni sami ustranyatsya, ubrav drug druga. Ms'e Lekont zadumchivo smotrit v park, kak by ocenivaya, est' li v moem predlozhenii hot' malaya tolika zdravogo smysla. Dozhd' slabeet. Vmesto livnevyh struj veter brosaet tuchi melkoj vodyanoj pyli, i pered nami v syroj mgle otkryvaetsya gustaya zelen' Byut-SHomona s pologimi travyanistymi sklonami, iskusstvennymi betonnymi skalami i ozerom, polnym zastoyavshejsya temno-zelenoj vody. Kel'ner prinosit zakaz, okidyvaet nedovol'nym vzglyadom nebo i bormochet: "Kakaya uzhasnaya pogoda", - no, ubedivshis', chto nas pogoda ne volnuet, vozvrashchaetsya v pavil'on. Ms'e Lekont otpivaet kofe i zakurivaet zaboristuyu "galuaz". Potom posmatrivaet na menya, vnimatel'no i neskol'ko udivlenno, budto lish' sejchas zametiv moe prisutstvie. - CHto zh, verno. |to ideya. YA poka nichego opredelennogo ne govoryu, - on predupreditel'no podnimaet ruku, - no eto ideya. CHtob kak-to o nej sudit', nado znat', kakie imeyutsya real'nye vozmozhnosti dlya ee osushchestvleniya. Rasskazhite mne bolee podrobno o vashem plane. "Gorizont slegka proyasnyaetsya", - ob®yavlyayu ya sebe, hotya imenno v etot moment dozhd' snova pripuskaet, i poluprozrachnye zavesy iz struj opyat' opuskayutsya vokrug nas, s myagkim shumom i pleskom padaya v travu. YA zakurivayu "zelenye", dumaya s nekotoroj gorech'yu o tom, chto dazhe sigarety dlya menya vybirayut drugie lyudi. Vozvrashchayas' k dejstvitel'nosti, nachinayu izlagat' svoj plan. - |to ideya, - povtoryaet ms'e Lekont, vnimatel'no vyslushav menya. - Bol'she poka ya nichego ne govoryu i voobshche v dannyj moment ne mogu otvetit' vam ni "da", ni "net". Dozhd' snova zametno utih. Francuz smotrit v nebe, potom perevodit glaza na moyu razocharovannuyu fizionomiyu. - Poshli? On vynimaet iz karmashka izmyatuyu banknotu i ostavlyaet ee na stole. My netoroplivo idem po mokroj gal'ke allei, podnimayushchejsya na holm. Dobravshis' do ego vershiny, ostanavlivaemsya nenadolgo pod vysokimi derev'yami, s kotoryh scezhivayutsya zelenovatye teni i kapli vody. Pered nami po druguyu storonu holma, v nizine u nashih nog v'etsya sredi unylyh prigorodov zhelob zheleznoj dorogi. Ryadom s ikusstvennym oazisom - bednyackie kvartaly. Rel'sy, burye nasypi, chernye ot sazhi steny stroenij. Zdes' beret nachalo zhizn'. - Ladno, - kivaet ms'e Lekont kak by v otvet na moi nevyskazannye slova. - Esli vash proekt budet prinyat, vam dadut tochnye instrukcii. Esli zhe net, schitajte, chto my nikogda ne byli znakomy. - YAsno. Kak mne uznat' vash otvet? - Ob etom ne bespokojtes'. Najdem sposob svyazat'sya s vami. Vam kuda? Potomu chto mne v obratnom napravlenii. - Mne vse ravno. - Horosho. Togda ya spuskayus'. Kivnuv mne, on shagaet vniz po allee, a ya prodolzhayu glyadet' na liniyu zheleznoj dorogi, vrezayushchuyusya v temnye massivy prigorodnyh zdanij, nad kotorymi snova hleshchet dozhd'. - Vy izverg! - govorit ona, s trudom uderzhivayas', chtoby ne vlepit' mne poshchechinu. - Vozmozhno, - otvechayu ya, - no tut ne mesto obmenivat'sya harakteristikami. Projdem hotya by von v kafe naprotiv. - Vy izverg! - povtoryaet ona. - Znat' vas ne zhelayu. - Raz tak... Pozhav plechami, ya povorachivayus' i uhozhu. - Postojte! - krichit mne vsled Lida, gotovaya rasplakat'sya so zla. - Dostav'te menya domoj! Takaya dosada, u menya net deneg dazhe na taksi. - Ne mogu zhe ya privezti vas k otcu v takom vide. Davajte zajdem v kafe. Razgovor etot proishodit v vosem' chasov utra u zadnego vhoda v Operu, kotoryj, kak eto izvestno svedushchim lyudyam, vedet ne v kuluary teatra, a v tot podval, kuda privodyat zaderzhannyh noch'yu prostitutok. Vyrazhayas' professional'nym yazykom, eto ta samaya "Bol'shaya kletka", iz kotoroj tol'ko chto vypustili Lidu pod moe poruchitel'stvo. YA pytayus' vzyat' nepokornuyu pod ruku. Ona grubo vyryvaetsya, no vse-taki idet so mnoj. My peresekaem zapruzhennuyu mashinami ulicu i vhodim v kafe. Ukazav Lide na tualetnuyu, ya sazhus' za stol i zakazyvayu obil'nyj zavtrak, sirech' dve bol'shie porcii vzbityh slivok i celuyu goru sdob. CHerez neskol'ko minut molodaya zhenshchina vozvrashchaetsya. Teper' u nee kuda bolee chelovecheskij vid: ona umylas', popravila prichesku, na gubah u nee svezhaya pomada. My molcha zavtrakaem, posle chego ya ee ugoshchayu sigaretoj i tiho govoryu: - A teper' rasskazhite, chto vse-taki proizoshlo. - Nichego ya rasskazyvat' ne stanu. Otvezite menya domoj. - Horosho, kak vam budet ugodno. No pover'te, ya nikak ne pojmu, v chem moya vina. - Ah, vy dazhe ne dogadyvaetes'? A kto naznachil vstrechu so mnoj na Ryu de Provans? Razve ne vy? A kto iz nas ne prishel? Ne vy? - Pogodite, pogodite! Davajte po poryadku: Ryu de Provans - eto, esli ya ne oshibayus', ulica, gde vy zhivete... - A vy v Parizhe novichok i ne znaete, chto v etom meste shodyatsya prostitutki... - Vot ob etom ya, priznat'sya, sovsem zabyl. Zabotilsya o tom, chtoby vam bylo blizhe, a podnimat'sya po vashej lestnice u menya porohu ne hvataet... - Vot imenno. Vy tak pechetes' o sebe, chto i vovse ne udosuzhilis' prijti. - Nepravda. YA opozdal na kakih-nibud' pyat' minut, i tol'ko potomu, chto na Osman i Lafajet obrazovalis' probki, i ya vynuzhden byl podolgu zhdat'... - Da. A v eto vremya policejskie vtalkivali menya v furgon vmeste s temi zhenshchinami. Bozhe, kakoj uzhas! Nikogda by ne poverila, chto mne pridetsya vyterpet' takoj sram. Vsyu noch' prosidela, kak prostitutka, vmeste s etimi padshimi zhenshchinami!.. Ona opyat' gotova razrevet'sya. - Pogodite, - govoryu ya. - V etom tozhe ne stoit vinit' menya. Na Ryu de Provans byvaet stol'ko poryadochnyh zhenshchin, i nikomu v golovu ne prihodit prinimat' ih za prostitutok, poskol'ku oni po vidu ne smahivayut na nih... - A ya pohozha, da? Po licu vidno... - Naschet lica ne znayu. CHelovek ne sam vybiraet sebe lico. No vot grima u vas, prostite menya, mnogovato. I potom, gde vy raskopali eto snogsshibatel'noe plat'e, ne govorya uzhe o sumke... - Vy izverg! |to neskol'ko napominaet mne refren moego byvshego soseda po kamere: "Ty zhalkij predatel'", no ya prodolzhayu proyavlyat' terpenie. - Slushajte, Lida, ne isklyucheno, chto ya i v samom dele izverg, no ne slishkom lyubezno s vashej storony povtoryat' eto posle togo, kak ya, vsyu noch' raz®ezzhaya po gorodu, iskal vas v uchastkah i punktah "Skoroj pomoshchi". - Kakie zhertvy! Prishli by luchshe vovremya... - A eshche by luchshe ne vyryazhat'sya vam vot tak po sovetam Meri Lamur... - Meri Lamur tut ni pri chem. Interesno, kak by vy stali odevat'sya na te zhalkie groshi, kotorye s takim trudom otryvaet ot serdca moj otec... Gospodi, i eto nazyvaetsya Parizh, parizhskaya zhizn'! - Ne plach'te, povremenite s isterikami do kriticheskogo vozrasta. No ya zapozdal so svoim preduprezhdeniem. Lida gluho vshlipyvaet, potom zakryvaet rukami lico i gor'ko plachet na vidu u ravnodushnyh prohozhih, dvizhushchihsya gustoj tolpoj mimo vitriny. My sidim vdvoem s Toni v kafe "U bolgarina", pered kazhdym iz nas obedennyj aperitiv - ryumka martini s lomtikom limona. Vprochem, Toni p'et uzhe chetvertyj martini, ne schitaya vypitogo do moego prihoda, potomu chto neredko on prinimaetsya za obedennyj aperitiv s samogo utra. Voron i Uzh - lyudi poproshche, oni p'yut vino za sosednim stolom. Nachinaya s togo pamyatnogo vechera, kogda byla ustroena ekzekuciya, eti dvoe neotstupno vertyatsya vozle menya, kogda ya nahozhus' v rajone Centra. Stoit mne udalit'sya, kak zabotu obo mne berut na sebya drugie emigranty, bol'shinstvo kotoryh ya uzhe znayu v lico. Poroj ya pokorno zakryvayu na eto glaza - puskaj sledyat, a inogda dlya raznoobraziya vykidyvayu na vidu u svoih angelov-hranitelej raznye nomera. Nomera otlichayutsya odin ot drugogo v zavisimosti ot togo, peshkom ya peredvigayus' ili na svoem "yaguare", no i v tom i v drugom sluchae effekt odinakovyj; vnezapno i bezvozvratno poteryav menya iz vidu sredi chelovecheskogo muravejnika, moi presledovateli otoropelo tarashchat glaza, slovno obez'yany. Tak chto uroki v Fontenblo prinosyat pol'zu, hotya i s opozdaniem. Odnako teper', kogda mne uzhe nechego i ne ot kogo skryvat', vse eti shutki ne bol'she kak detskaya zabava. Vse zhe oni podderzhivayut moj prestizh, davaya osnovanie lyudyam iz Centra podozrevat', chto ya vse eshche sostoyu na sluzhbe u francuzov. Imenno v etom i kroetsya vsya fal'sh' moego polozheniya: ya narochno delayu vid, budto razvivayu burnuyu konspirativnuyu deyatel'nost', starayas' skryt', chto provozhu vremya v polnom bezdejstvii. Zametiv, chto u vitriny mel'knula impozantnaya figura Meri Lamur, ya tiho obrashchayus' k Toni: - Tol'ko chto na tebe zaderzhala vzglyad Meri Lamur. - Ne govori glupostej, - mashet rukoj Toni. - Takie, kak my s toboj, ee ne interesuyut. - Pochemu? My chto, urody? - Nuzhna ej tvoya krasota! Ne krasota ee zabotit, a sovsem drugoe. - A ved', dolzhen tebe zametit', baba ona ne plohaya... Hotya i tyazhelovata. Toni, protiv obyknoveniya, vozderzhivaetsya ot ocenok. - Ty ne proboval schast'ya s neyu? - nastaivayu ya na zatronutoj teme. - YA ne soshel s uma. Mne, bratok, zhizn' eshche ne nadoela. S togo momenta, kak razgovor kosnulsya Meri, Toni zametno ponizil golos, hot' ego uzhe osnovatel'no razvezlo, i to i delo kositsya na stol, za kotorym sidyat Voron i Uzh. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - nedoumevayu ya. - Hochu skazat', chto esli ty vzdumaesh' privoloknut'sya za Meri i ob etom pronyuhaet Dimov, to tebya i francuzskaya policiya ne spaset. Mimo nas prohodit pozhiloj garson s pustym podnosom, i Toni rukoj pregrazhdaet emu dorogu. - Voron, vy eshche vyp'ete po odnoj? - Mozhno, pri uslovii, chto ty ugostish', - hmuro otvechaet tot. - Dva martini i dva bokala vina! - prikazyvaet Toni kel'neru. Zatem on oblokachivaetsya na stol i smotrit na menya pomutnevshimi glazami. - Ty menya, bratok, ne ohmuryaj: tolkuesh' o Meri, a sam za drugoj begaesh'. - Nichego podobnogo. - Skazhi eshche komu-nibud' ob etom. Vo vsyakom sluchae, vkus u tebya neplohoj: dochka u starika chto nado... - CHto ot nih tolku - odna obuza. - Naschet obuzy ty prav. Hlopot s nimi ne oberesh'sya. Kak eto u tebya poluchaetsya, chto ty vse s Kralevym shlestyvaesh'sya, milyj chelovek? - Pri chem tut Kralev? - To est' kak pri chem? Pri tom zhe, chto i ty. On tozhe volochitsya za Lidoj. Dvazhdy uzhe priglashal ee na uzhin... - Potishe, - govoryu ya. - Mladenov... Mladenov i v samom dele vhodit v soprovozhdenii Kraleva i Dimova. Vse troe ustraivayutsya za uglovym stolom, gde obychno sidyat gosti hozyaina. Esli prinyat' vo vnimanie, chto u vhoda kolotit po avtomatu Milko, Centr v polnom sostave. - Centr v polnom sostave, - zamechayu ya. - Vosem' chelovek nas... Nichego, skoro ostanetsya sem', - bormochet Toni, raschesyvaya volosy zheltymi ot tabaka pal'cami. - Hotya sem' plohoe chislo. - Kto vyletit? YA, chto li? - A kto zhe eshche?.. I ne po moej vine, razumeetsya. - Ne prikidyvajsya yagnenkom, ty tozhe pomog osnovatel'no. "Tol'ko segodnya vylozhil shest'desyat frankov po schetu", - napominayu repliku, kotoruyu on brosil v tot vecher. - CHto mne veleli, to ya i skazal, - ob®yasnyaet Toni. - Ty na moem meste postupil by tochno tak zhe. Podhodit kel'ner s perepolnennym podnosom i, ostaviv dva martini, idet dal'she. - Ty s samogo nachala pricepilsya ko mne kak repej, - pripominayu ya s bezuchastnym vidom. - Vse tvoi izliyaniya byli ne chem inym, kak durackimi ulovkami. - Govoril to, chto bylo veleno, - povtoryaet Toni. - I esli ty popalsya na udochku, ne moya vina. - Pochemu eto ya popalsya? - Potomu chto popalsya! Toni vylivaet ostatki iz ryumki sebe v rot, zakurivaet sigaretu i usmehaetsya svoej mokroj usmeshkoj: - Ty pishesh' pro lovkachej, i, mozhet sluchit'sya, sam so vremenem stanesh' lovkachom, odnako eshche ne stal. Kogda kto-nibud' prilipnet k tebe i nachnet boltat' protiv nachal'stva da ugrozhat', chto vernetsya obratno, chto tebe ostaetsya? YAsno, odno iz treh: libo soglasit'sya s nim, libo molchat', libo pojti i dolozhit'. Verno, ty ne soglasilsya, potomu chto ne predatel', no i dokladyvat' ne poshel. A dolzhen byl eto sdelat', bud' ty lovkach. I togda by ty proshel proverku. - Zato ty nastoyashchij lovkach, - zamechayu ya, otpivaya iz ryumki. - Esli by ya dolozhil, znaesh', chem by vse eto konchilos'? Kralev postaralsya by tebya nastropolit', chtob ty vse otrical i dokazyval, budto govoril ya sam, a teper' pripisyvayu tebe. Tak chto vo vseh treh sluchayah menya zhdalo odno i to zhe, potomu chto Kralev zaranee reshil moyu sud'bu. YA narochno dvazhdy povtoryayu imya Kraleva, chtob zametit' reakciyu Toni. No nikakoj reakcii net. Toni uzhe izryadno vypil i utratil sposobnost' otricat' svoyu svyaz' s Kralevym. Esli, spohvativshis', on vse zhe otricaet, to sovsem drugoe: - CHudak ty chelovek, nu zachem emu zaranee reshat' tvoyu sud'bu? Komu ty stal poperek dorogi? - Nikomu, razumeetsya. YA melkaya soshka. No poskol'ku oni imeyut zub protiv Mladenova, a ya schitayus' ego chelovekom, vse shishki syplyutsya na menya. - Ne prinimaj blizko k serdcu, - uspokaivaet menya Toni. - Paren' ty bashkovityj. Bez dela ne ostanesh'sya. Tol'ko vot dvuh matok sosat' tebe ne pridetsya. - A vy chto? Uzh ne odnoj li matkoj dovol'stvuetes'? Vse vy... - SH-sh-sh! - preryvaet menya Toni, podnesya k gubam pozheltevshij palec. - Slovo - serebro, molchanie - zoloto! Sosi hot' desyat' matok, tol'ko umeyuchi... Nichego, vremya est', nauchish'sya... - Ty, ya vizhu, opyat' nakachalsya... - ravnodushno zamechaet podsazhivayushchijsya k stolu Milko, ustav, veroyatno, kolotit' po loterejnomu barabanu. - S gorya, bratok... Stradayu, opyat' ostanemsya bez redaktora. Milko ne reagiruet. On ishchet glazami kel'nera i, obnaruzhiv ego, delaet zakaz, molcha pokazyvaya pal'cem na ryumku Toni. Milko, kak vidno, tozhe v kurse dela. Pohozhe, chto vse v kurse, krome menya. - Voz'mete eshche po odnoj? - sprashivaet molchal'nik, kogda garson prinosit emu ryumku martini. - Pochemu po odnoj? Nam po odnoj malo, - s gotovnost'yu otvechaet Toni. - Zakazyvaj butylku, hvatit zabavlyat'sya ryumkami. - Tebe tol'ko butylki nedostaet, - bormochet Milko. I prikazyvaet kel'neru: - Eshche dve togo zhe samogo. Mne, odnako, ne suzhdeno vospol'zovat'sya ugoshcheniem. V glubine podnimaetsya iz-za stola Mladenov i, neuklyuzhe probirayas' mezhdu stolikami, napravlyaetsya k nam. - |mil', ty otvezesh' menya domoj? Podnimayus' i idu za nim. Predstoyashchij razgovor mne uzhe izvesten. Poetomu menya dazhe neskol'ko udivlyaet, kogda baj Marin, edva tronulas' mashina, prinimaetsya sovsem za druguyu temu: - Skazhi, ty v svoem ume? Zachem tebe ponadobilos' draznit' Lidu? - Kak eto draznit'? - Ne tak odeta, v takih, mol, naryadah odni potaskuhi poyavlyayutsya... CHto, po-tvoemu, |mil', u menya deneg kury ne klyuyut, da? - Pogodi, baj Marin, ya ej govoril ne pro den'gi, a pro to, chto nado imet' prilichnyj vid. Ona mozhet odevat'sya eshche deshevle i vyglyadet' prilichno. - I ya ej govoril to zhe samoe. Kupi, govoryu, sebe plat'ice v ucenennyh tovarah, kak delayut skromnye zhenshchiny. Tak net, Meri Lamur poslushalas' i nakupila etih strashil. A teper',