izvol'te radovat'sya, davaj deneg na novye tualety. Mozhno podumat', chto ya lopatoj ih zagrebayu, eti den'gi. - Koe-kto i lopatoj zagrebaet, - vstavlyayu ya. - Vzyat' hotya by Dimova. - Znayu, skol'ko on poluchaet, Dimov. Tozhe ne bog vest' kak procvetaet, osobenno dopustiv k karmanu takuyu motovku, kak eta Meri. Mladenov zamolkaet i okidyvaet menya beglym vzglyadom. - Ne goni. Nam speshit' nekuda. Hochetsya pogovorit' s toboj i o drugom... Znachit, priblizhaemsya k glavnoj teme. YA i tak edu sovsem ne bystro, potomu chto v eti chasy na bul'varah takoe skopishche mashin, chto, esli by i zahotel, ne smozhesh' pribavit' skorost'. No delo v tom, chto ot Centra do Ryu de Provans slishkom blizko, chtob zavodit' razgovor o ser'eznyh veshchah. - Uzhe dva-tri raza eta para zavodila rech' o tebe. YA vse starayus' ottyanut', no oni ne unimayutsya: trebuyut tvoego uvol'neniya. Trogat' ego, govoryat, my bol'she ne budem, mozhet zhit' spokojno, tol'ko puskaj ubiraetsya s glaz. My ne nuzhdaemsya v nadziratelyah. - Horosho, baj Marin. Esli nado, ya ujdu. Mladenov brosaet na menya otoropelyj vzglyad, ego ochen' udivilo, chto ya tak vot, srazu, otstupil. YA vsmatrivayus' vpered, starayas' protisnut'sya mezhdu starym "sitroenom" i ogromnym blestyashchim "b'yuikom". - YA, konechno, tebya ne ostavlyu. Sdelayu vse, chto mozhno. Koe-gde ya pozondiroval pochvu i dolzhen tebe skazat', chto dela ne tak uzh plohi. Mozhesh' ustroit'sya i v "Svobodnoj Evrope", i v drugih mestah - byla by ohota. Nashi emigranty, k sozhaleniyu, v bol'shinstve tupicy izryadnye, a tut nuzhny podgotovlennye rebyata, vrode tebya. - Obo mne ne bespokojsya, - govoryu ya, chtob neskol'ko ohladit' ego. - Kak-nibud' sam spravlyus'. Mladenov snova ispytuyushche smotrit na menya, no kak raz v etot moment ya probirayus' mezhdu dvumya mashinami, i mne nekogda razgovarivat' i glyadet' po storonam. CHtob izbezhat' stolknoveniya, "sitroen" nemnogo otodvigaetsya vlevo, chto pozvolyaet mne obognat' "b'yuika", pokryv ego pozorom i tuchej sinego benzinovogo dyma. - |mil', ty ne dolzhen na menya serdit'sya, a esli serdish'sya, to nespravedlivo. Uchti, ya reagiroval predel'no ostro, no eti veshchi zavisyat ne tol'ko ot menya. Kruto povernuv, ya vykatyvayu na Ryu de Provans. Teper' drugaya zabota - gde najti mestechko dlya moego "yaguara" sredi dlinnogo ryada stoyashchih vprityk mashin. Poka my medlenno polzem vdol' cepochki zastyvshih u trotuara mashin, odna iz nih vybiraetsya iz ryada i uezzhaet. "YAguaru" tut slishkom tesno, odnako posle neskol'kih manipulyacij mne vse zhe udaetsya pristat' k trotuaru. - Gotovo, - ob®yavlyayu ya stariku, prodolzhaya sidet' na meste. - YA, konechno, mog by putem vsyakih provolochek i uhishchrenij otodvinut' tvoj uhod, no ot etogo ty nichego ne vyigraesh', a dlya menya odin uron. Esli ty perejdesh' na druguyu rabotu, moya poziciya v Centre ukrepitsya. - Prezhde ty, kazhetsya, utverzhdal obratnoe. - Prezhde usloviya byli odni, a teper' drugie. Poetomu vina ne moya. - Ponimayu, moya vina, - primiritel'no kivayu ya. - Potomu-to ya i ne stanu bol'she dokuchat' tebe. Dolzhen, odnako, tebya predupredit', chto s moim uhodom tvoya poziciya ne ukrepitsya. Im sejchas nevterpezh izbavit'sya ot menya, chtob potom i s toboj razdelat'sya. Razve chto predostavyat tebe rol' obyknovennogo statista. - Nikogda Mladenov ne byl statistom! - s dostoinstvom vozrazhaet starik. - Ne sporyu. A vot oni ne proch' videt' tebya v etoj roli. Nu ladno. |to menya ne kasaetsya. Raz, po-tvoemu, tak budet luchshe, zavtra zhe ischeznu. - |, pogodi! Nikto ne govorit o zavtrashnem dne. Zakanchivaj svoyu rabotu, vyjdet nomer iz pechati, a togda mozhesh' uhodit'. S nih dostatochno, esli oni ot menya uznayut o tvoem soglasii ujti dobrovol'no. - Skazhi im, chto ya soglasen. - I pojmi, chto esli ya etogo dobivayus' ot tebya, to ne radi svoego lichnogo spokojstviya, a radi togo velikogo, vo imya chego my rabotaem. - Ty imeesh' v vidu amerikancev? - |mil', ya zapreshchayu podobnye shutki. Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu. - A, verno: nacional'nye idealy. Tol'ko te dvoe prodayut nacional'nye idealy kuda vygodnee, chem ty. - CHto ty boltaesh'! - Vidish' li, v chem delo, baj Marin! - YA doveritel'no sklonyayus' k stariku, sobravshemusya vylezat' iz mashiny, i zaglyadyvayu emu v glaza. - YA govoril ob ih zhelanii prevratit' tebya v statista, no, skazat' po pravde, ty v etom Centre dovol'stvuesh'sya polozheniem statista s samogo nachala... - YA glava Centra, - vozmushchenno preryvaet menya Mladenov. - Vo vsyakom sluchae, v takoj zhe mere, kak Dimov. - Oshibaesh'sya. Kto iz vas glava i kto statist, mozhno opredelit' lish' po odnomu priznaku - komu skol'ko platyat. Ty ne poluchaesh' i odnoj desyatoj togo, chto poluchaet Dimov. - A ty otkuda znaesh', kto skol'ko poluchaet? - rezko sprashivaet Mladenov. - Shodi v bank, ubedish'sya, - govoryu ya, s usmeshkoj glyadya na starika. Tot smotrit na menya i otvechaet takoj zhe usmeshkoj: - Tebe i nevdomek, chto ya eto uzhe sdelal? Ostanavlivayus' pered pervym popavshimsya kafe na ulice Lafajet, potomu chto tol'ko tut nashlos' mesto dlya stoyanki. Em bezvkusnyj, zhilistyj bifshteks s ostyvshim i myagkim kartofelem, sposobnym na dolgoe vremya vyzvat' otvrashchenie ko vsyakoj ede. V vide garnira k etomu otvratitel'nomu obedu v golove u menya koposhatsya vsyakie nepriyatnye mysli, s nekotoryh por ne pokidayushchie menya ni na minutu. Ponachalu, tol'ko eshche beryas' za postavlennye Lekontom zadachi, ya i v samom dele videl sebya nekim gospodinom Nikto, neulovimym i neuyazvimym, tajno i lovko sledyashchim za dejstviyami drugih. A sejchas ya dvigayus' s chuvstvom cheloveka, popavshego pod vrazheskij prozhektor, pojmannogo i plenennogo snopom holodnogo oslepitel'nogo sveta, takogo oslepitel'nogo i v®edlivogo, chto on pronikaet v samye sokrovennye tvoi mysli. Kazhdoe moe dvizhenie fiksiruetsya zaranee, kazhdyj hod pariruetsya v zarodyshe, kazhdyj udar oborachivaetsya protiv menya samogo. Drug, na kotorogo ya rasschityval, pervym ot menya otkazalsya. Ozhidaemyj radushnyj priem voobshche ne sostoyalsya. Vmesto togo chtob okruzhit' menya doveriem, mne srazu zhe podstraivayut lovushku. Moya sluzhba u Lekonta zaonchilas', edva uspev nachat'sya. Da i nainovejshij moj plan idet nasmarku, prezhde chem ya vzyalsya ego ispolnyat'. Ustalo pereschitav devyanosto dve stupeni, ya vozvrashchayus' v svoyu "studiyu". Prinyav holodnyj dush, zakutyvayus' v kupal'nyj halat i lozhus' v postel'. Mne by rasslabit'sya, zabyt'sya, usnut'. No eto mne ne udaetsya, potomu chto prihoditsya koe o chem porazmyslit', a um moj ne privyk zasypat', kogda est' nad chem rabotat'. Poetomu ya namechayu hody, prikidyvaya v golove, chto mozhet posledovat' v otvet, i menya vse vremya ne ostavlyaet nepriyatnoe chuvstvo, chto dazhe i sejchas ne perestayut sledit' za mnoj, za moimi myslyami. S polnoj uverennost'yu ya, konechno, ne mogu utverzhdat', chto i za moimi myslyami ustanovlena slezhka. Sushchestvuyut li takogo roda apparaty, ya ne znayu. No chto menya podslushivayut v moej sobstvennoj kvartire, v etom ya bol'she chem uveren. V dvuh shagah ot krovati, za tonkim plintusom, na parkete tolshchinoj s volosok tyanetsya provolochka, zamechennaya mnoyu eshche pri vselenii. Uroki na ville v Fontenblo prigodilis'. Imenno pamyatuya te uroki, ya ne stal sryvat' provodok, a lish' otmetil ego nalichie. Znachit, kazhdyj moj razgovor budet podslushan. Puskaj. YA budu krajne udivlen, esli oni chto-nibud' uslyshat, potomu chto esli ya i govoryu poroj, to tol'ko sam s soboj. Vse eto nemnogo nepriyatno, po krajnej mere do teh por, poka ne svyknesh'sya s mysl'yu, chto inache i byt' ne mozhet. U kazhdoj zhivoj tvari svoi usloviya zhizni. Karpu ne dano razgulivat' po sadu - emu vsyu zhizn' prihoditsya moknut' v bolote. A vot mne ne razreshaetsya zhit', kak zhivut vse prochie lyudi, tol'ko i vsego. V to vremya kak drugie, shagaya po ulice, razglyadyvayut vitriny ili zhenskie nogi, mne prihoditsya smotret' za tem, kto idet vperedi menya, kto pozadi, i soobrazhat', sluchajno idet ili ne sluchajno. Mnogie lyudi sperva govoryat, a potom uzhe obdumyvayut skazannoe, mne prihoditsya zaranee vzveshivat' kazhdoe svoe slovo. Lyuboj i kazhdyj mozhet voobrazit' sebe, chto u nego est' lichnaya zhizn', mne zhe doverena gor'kaya istina, chto u menya net lichnoj zhizni. Samoe smeshnoe, chto, hotya menya ni na minutu ne ostavlyayut odnogo, ya vse vremya ispytyvayu raz®edayushchee chuvstvo odinochestva. Veroyatno, nechto podobnoe oshchushchaet cirkach na trapecii v tot moment, kogda on gotovitsya sovershit' smertel'nyj pryzhok na golovy dvuh tysyach chelovek. Uvlechennyj takimi razmyshleniyami, ya, veroyatno, usnul, potomu chto vnezapnyj rezkij zvonok zastavil menya vzdrognut', i ya edva ne zapustil v budil'nik podushkoj. Odnako budil'nik tut ne vinovat. Zvon idet ot vhodnoj dveri. Vstav i zavernuvshis' v eshche vlazhnyj halat, ya idu posmotret', kto tam prishel. - Ms'e Bobev? Za dver'yu stoit ryzhevatyj chelovek s vesnushchatym licom. Govorit on s nepriyatnym akcentom. - CHto vam ugodno? - Mozhno vojti? - Zavisit... - YA ot polkovnika Duglasa. Neohotno postoronivshis', vpuskayu neznakomca. On prohodit ko mne v "studiyu" uverennoj pohodkoj, kak v sobstvennyj dom, snimaet svoj chernyj plashch i, nebrezhno brosiv ego na stul, saditsya, ne dozhidayas' priglasheniya. - Vy nas obmanuli, ms'e Bobev. - Lichno s vami ya ne znakom, - bormochu ya v otvet, berya s kamina korobku "zhitan". - Vy obmanuli polkovnika Duglasa. - Esli sledovat' poryadku, to polkovnik Duglas pervym obmanul menya, - utochnyayu ya, ishcha glazami spichki. Ryzhevatyj dostaet iz karmana zazhigalku i chetkim dvizheniem zazhigaet ee u menya pod nosom. YA zakurivayu, ne predlagaya sigarety gostyu. Pust' ne voobrazhaet, chto my mozhem tut boltat' do vechera. - YA govoril polkovniku Duglasu o svoem zhelanii uehat' v Parizh. On mne otvetil, chto ya i na eto mogu rasschityvat'. No vmesto togo chtob sderzhat' obeshchanie, menya zaperli na ville i stali gotovit' k vozvratu na rodinu. Izvinite, no, kak u vsyakogo zhivogo sushchestva, u menya est' instinkt samosohraneniya. - Vy nas obmanuli, ms'e Bobev, - povtoryaet neznakomec so svoim nepriyatnym amerikanskim akcentom. - Net. YA lish' spas sebe zhizn'. - Vy pytalis' sbezhat' ot nas, - prodolzhaet ryzhij, ne obrashchaya vnimaniya na moi slova. - Vy, kak vidno, ne ponimaete, chto ot nas sbezhat' nel'zya. U nas moguchaya organizaciya, ms'e Bobev, i ona v sostoyanii nalozhit' na vas ruku, gde by vy ni nahodilis'. - Nu horosho. Tol'ko ne pugajte menya. Vy nalozhili na menya ruku. CHto dal'she? - Dal'she? |to zavisit ot vas: esli vy vernetes' k ispolneniyu svoih obyazannostej, to poka budem schitat' incident ischerpannym. V protivnom sluchae budem vynuzhdeny sovershit' nechto nezhelatel'noe, no neobhodimoe. - Tol'ko ne pugajte menya. Dlya menya net nichego strashnee, chem vernut'sya nazad. Tak chto, esli vy imeete v vidu imenno eto, govorya o moem vozvrashchenii k svoim obyazannostyam, to dolzhen vam skazat', ya ni za chto ne soglashus'. Lyuboj rabotnik, dazhe samyj skromnyj, imeet pravo stavit' opredelennye usloviya... - Vy lisheny takogo prava, ms'e Bobev. Usloviya stavim my. - Stav'te ih komu-nibud' drugomu. YA svobodnyj chelovek. Ryzhij neprodolzhitel'no smeetsya, izdavaya pri etom chto-to vrode rychaniya. - Svobodnym vy mozhete stat' razve chto na tom svete. - CHto zh, ya i na eto soglasen. Mne nichego ne ostaetsya, krome kak pozhelat' i vam provalit'sya v tartarary! - V poryadke ocherednosti, - spokojno otvechaet ryzhij. - Boyus' tol'ko, chto vasha ochered' gde-to sovsem blizko. Ne schitaya nuzhnym otvechat', ya vnimatel'no slezhu za dvizheniyami neznakomca. - Ne bojtes', - snova smeetsya on, pojmav moj vzglyad. - YA ne vydayu pasportov na tot svet. No u nas est' lyudi i dlya etogo dela. On netoroplivo nadevaet plashch i napravlyaetsya k vyhodu, odnako u samoj dveri ostanavlivaetsya i zayavlyaet: - YA ne vpolne ubezhden, chto vy menya pravil'no ponyali. My v samom dele uberem vas, ms'e Bobev. Uberem po chisto tehnicheskim soobrazheniyam: net inogo sposoba zastavit' vas zabyt' to, chto vy uznali ot nas. - YAsno. YA vas prekrasno ponyal. - V takom sluchae zapomnite sleduyushchij telefon. - CHelovek medlenno i chlenorazdel'no proiznosit tri bukvy i chetyre cifry. - Segodnya u nas chetverg, dayu vam srok na razmyshlenie do voskresen'ya. Zvonite vecherom, tol'ko vecherom. On kivaet mne otryvisto, slovno golova ego kachnulas' pod vliyaniem chego-to postoronnego, i ischezaet. YA dostayu avtoruchku i na vsyakij sluchaj zapisyvayu nomer telefona na korobke sigaret, hotya ya ego i tak uzhe pomnyu. Segodnya v samom dele chetverg, i pod vecher mne predstoit vypolnit' zadachu sovershenno chastnogo poryadka - uladit' otnosheniya s Lidoj. Nashi s nej otnosheniya zashli v takoj zhe tupik, kak i vse ostal'nye moi dela. Vse razvivaetsya krajne skverno, hotya sluchaj s Lidoj menya osobenno ne volnuet. Vstrecha naznachena na sem' chasov v ves'ma dobroporyadochnom zavedenii, i ya priezzhayu tuda na polchasa ran'she. |to daet mne vozmozhnost' nemnogo provetrit'sya na svezhem benzinovom vozduhe Elisejskih polej i rasseyat'sya posle razgovora s ryzhevolosym. Usevshis' na terrase pered Kolizeem, ya zakazyvayu rikar. Anisovyj zapah zheltogo napitka probuzhdaet vo mne tosku po Fransuaz. YA tak sejchas sozhaleyu, chto mne predstoit vstrecha s Lidoj, a ne s Fransuaz. Prosto nenavizhu takih zhenshchin, kotorye voobrazhayut, chto vse na svete dlya nih, a oni postoyanno nuzhdayutsya v ch'ej-libo zashchite. Zashchishchaj ee, i vse tut, budto mne delat' bol'she nechego. Zakurivayu sigaretu i posmatrivayu na bul'var, vspominaya terrasu s oranzhevym navesom i ostroty, kotorymi my obmenivalis' s Fransuaz vot v takuyu zhe neskol'ko grustnuyu poru rannih sumerek. Glyadya v storonu bul'vara, ya neozhidanno obnaruzhivayu Fransuaz. Ona idet pryamo ko mne, na nej strogij seryj kostyum v taliyu i chernaya kruzhevnaya bluzka. Kakaya zhenshchina! Ej idut lyubye cveta. - Bescennoe videnie! - bormochu ya. - Tol'ko bez krivlyanij, - brosaet mne Fransuaz. - Pridvin' luchshe stul. |ti tufli uzhasno neudobny. - U tebya net ni kapli chelovecheskogo chuvstva, - vzdyhayu ya, berya stul u sosednego stola. - Hotya by skazala: "Kakaya neozhidannost'" - ili chto-nibud' v etom rode. - Kakaya tam neozhidannost', kogda ya prishla za toboj, - otvechaet bryunetka. - Zakazhi i na moyu dolyu odin rikar. Vypolniv rasporyazhenie, ya snova vpivayus' glazami v Fransuaz. Kakaya zhenshchina! I kakie formy! Ona tozhe neskol'ko mgnovenij menya pristal'no razglyadyvaet. - Nemnogo popolnel. Nichego, tebe idet polnota. Prezhde ty byl slishkom utonchennym. Utonchennost' i ty... eto, ponimaesh', ne ochen' vyazhetsya. - Ponimayu, ponimayu. Tochno tak zhe, kak ya i vospitanie. Tol'ko ne nado derzhat' menya v napryazhenii. - Spokojno, - tiho zamechaet Fransuaz, snimaya perchatki. - Daj mne sigaretu. Zachem kurish' etot musor? - Tebe kakie? - sprashivayu ya, tak kak bylo by slishkom dolgo ob®yasnyat', pochemu ya kuryu etot musor. Podzyvayu mal'chika s sigaretami, i Fransuaz, kak i sledovalo ozhidat', beret pachku "sinih". K etomu momentu podospevaet i zakazannyj rikar. Zakuriv, Fransuaz opuskaet v bokal kubik l'da. Prozrachnaya zhidkost' medlenno mutneet. - YA prishla k tebe ot nashego obshchego znakomogo, - tiho govorit Fransuaz, terpelivo nablyudaya za tem, kak beleet soderzhimoe bokala. - Tvoe predlozhenie prinyato. Budesh' podderzhivat' svyaz' so mnoj. I instrukcii budesh' poluchat' cherez menya. Bol'she nikakih kontaktov. Sentimental'naya svyaz', i tol'ko. - Sentimental'naya svyaz' s toboj! Ne smeshi menya. Otpiv nemnogo uzhe okonchatel'no pobelevshego napitka, ona delaet zatyazhku i molcha posmatrivaet na menya. - A te znayut o tom, chto ty pomogla mne bezhat' iz Afin? - Nichego oni ne znayut. Da i ty tozhe ne starajsya znat' bol'she, chem nuzhno. Hvatit tebya kakaya-nibud' mozgovaya lihoradka, i chto mne togda s toboj delat'? - Verno, - kivayu ya. - Psihicheskie zabolevaniya ot obshcheniya s toboj vovse ne isklyuchayutsya. Kogda zhe ya poluchu instrukcii? - Segodnya. - Slushaj, Fransuaz. CHerez pyat' minut syuda pridet odna devushka. U menya s neyu vstrecha. - Togda plati, i pojdem. - Fransuaz, proshu tebya: po nekotorym soobrazheniyam mne ne hotelos' by, chtob eta vstrecha sorvalas'. - Soobrazheniya vpolne ponyatny, - soglashaetsya Fransuaz. - YA-to schitala tebya bolee ser'eznym. - Net, v samom dele proshu tebya: esli est' kakaya-to vozmozhnost', davaj otlozhim na bolee pozdnee vremya. Fransuaz smotrit na menya s sozhaleniem, potom vzdyhaet s legkoj dosadoj. - Interesno, kak by ty stal kapriznichat', esli by vmesto menya prislali kogo-nibud' drugogo. No tak i byt'. Ustuplyu na sej raz. Kuda ty pojdesh' otsyuda? - Da vot pouzhinaem v "ZHur e nyui", potom mozhem pojti v kino, s odinnadcati budem v "Krejzi horst salo" i k trem chasam vernus' k sebe. - Kakaya programma! Ty sam ee pridumal? Domoj-to, nadeyus', odin vernesh'sya? - Razumeetsya. Vse obstoit sovsem ne tak, kak ty voobrazila... - Menya eto ne interesuet. Ladno. Adres tvoj ya znayu. Voobshche, sumeyu tebya najti. Dopiv svoj rikar, ona gasit sigaretu i vstaet. Kak raz vovremya, potomu chto iz-za ugla uzhe pokazyvaetsya Lida. No ya do togo propashchij tip, chto smotryu ne stol'ko v ee storonu, skol'ko na udalyayushchuyusya strojnuyu figuru, obtyanutuyu izyashchnym serym kostyumom. - Vy davno zhdete? - sprashivaet devushka i saditsya na mesto Fransuaz. - Dovol'no davno, tol'ko ne po vashej vine. YA narochno prishel poran'she, chtob podyshat' vozduhom. - I eto vozduh... - morshchit nos Lida. - S teh por kak ya priehala, u menya ne perestaet bolet' golova ot etogo benzina. - Privyknete, - uspokaivayu ya ee. - YA hochu skazat', privyknete k golovnoj boli. CHto budete brat'? - To, chto vy p'ete. Zakazyvayu eshche dva rikara. - Nu kak, uzhe nashli sebe kompaniyu? - sprashivayu ya. - Gde ee najdesh'? Meri Lamur - vot i vsya moya kompaniya. - A Kralev? - Ne govorite mne o nem. - CHto, possorilis'? - My ne ssorilis'. YA prosto ne vynoshu ego. Est', znaete, lyudi, kotoryh ya prosto ne vynoshu. On iz ih chisla. U menya murashki polzayut po spine pri vide ego. - YA dam vam odin sovet: ne soobshchajte emu ob etom. Kralev opasnyj chelovek. Znachit, tol'ko s Meri Lamur ladite? - V tom-to i delo, chto i s neyu ne ochen' ladim. - Pochemu? Ona tozhe rassypaet murashki vokrug sebya? - Ona ne nastol'ko nepriyatna. Tol'ko slishkom uzh cinichna. - Neset pohabshchinu ili... - Pohabshchina - pustyaki. Prosto u nee cinichnoe otnoshenie k zhizni. - Nu, a u kogo ono ne takoe? U vseh odinakovoe otnoshenie, tol'ko odni skryvayut ego radi prilichiya, a drugie bolee neposredstvenny. - |to neverno! - vozrazhaet ona so znakomoj uzhe mne svarlivoj notkoj. YA ne otvechayu, potomu chto kak raz v etot moment kel'ner prinosit napitki. Polozhiv v bokaly led, ya nalivayu Lide vody. - Vrode mastiki [mastika - bolgarskaya anisovaya vodka], - govorit devushka, otpiv nemnogo. - Tol'ko huzhe. - Delo vkusa. - Net, huzhe! - nastaivaet Lida. - Ladno, - bormochu ya. - Dlya vas huzhe, a dlya menya luchshe. Delo vkusa. - I sigarety u nih huzhe, - govorit devushka, zakurivaya moi. - Togda ne kurite ih. - Menya prosto besit, kogda nashi bolgary starayutsya podrazhat' francuzam. Otec moj i tot napyalil na sebya koroten'kij plashch i garson'etku, kak dvadcatiletnij mal'chishka. - Da i vy v tot den' vyglyadeli ne stol' uzh blestyashche, - napominayu ya. - No sejchas vid u vas kuda bolee snosnyj. Na nej desheven'koe poplinovoe plat'e, kuplennoe, mozhet byt', chas nazad v ucenennyh tovarah, zato bez vsyakih pretenzij. A poskol'ku sama Lida nedurno skroena, plat'e sidit na nej vpolne prilichno. - YA vovse ne radi vas menyala svoj vid, - vyzyvayushche brosaet ona. - Mne i v golovu nichego podobnogo ne prishlo. Ona, konechno, lzhet. A ya prikidyvayus', budto veryu ej. Guby ee lish' slegka podkrasheny, a chernye i sinie chertochki u glaz sovsem ischezli. Ona, kak vidno, vnyala moim sovetam. - CHto budem delat'? - sprashivaet Lida, razglyadyvaya cherez moe plecho tolpu na bul'vare. YA znakomlyu ee s programmoj, delaya korotkie zamechaniya otnositel'no zavedenij, kotorye nam predstoit posetit'. - Vy reshili segodnya vzyat' revansh... - Net. Prosto-naprosto u menya bol'she deneg. - Tut vse govoryat tol'ko o den'gah. |to uzhasno. - A gde govoryat o drugom? - Da, no vsemu dolzhna byt' mera. - Takaya u nas professiya, - poyasnyayu. - My ved' kommersanty. - A ya-to dumala, chto vy boretes' za idei. - Idei? Kakie idei? - Vam luchshe znat'. Vy zhe rabotaete v emigrantskom Centre. - A vy byvali v Centre? - Da vot byla na dnyah. Zashla za papoj. - A vyvesku na dveryah videli? - IMPEKS ili chto-to v etom rode. - Pravil'no. V etom i sostoit nasha rabota: eksportiruem diversantov i importiruem sekretnye svedeniya. Import - eksport. Torgovlya. - Vy uzhasnyj chelovek. - Ne huzhe vashego otca. Raznica v tom, chto ya ne govoryu o nacional'nyh idelah. - Svoim cinizmom vy prevoshodite i Meri Lamur. - Priyatno slyshat' eto ot vas. Voz'mem eshche po odnoj? - Mersi, ya ne lyublyu mastiki. Osobenno takoj vot... A mozhet, nam luchshe ujti? U nee, kak vidno, i v samom dele isporcheno nastroenie, nesmotrya na pyshno nachertannuyu programmu. - Pogodite, - govoryu. - Teper' nas zhdet priyatnyj vecher. Priyatnyj vecher blizitsya k koncu. Tochnee govorya, nas okutyvaet sine-rozovyj polumrak "Krejzi horst salon", programma davno ischerpana, i my vertimsya v ritme starogo tango posredi nebol'shogo dansinga. - Vyhodit, vy mozhete, esli zahotite, byt' ochen' mily v obrashchenii s lyud'mi, - zamechaet Lida, glyadya na menya svoimi bol'shimi karimi glazami. - Ne so vsemi lyud'mi. - YA i ne zhazhdu, chtob vy byli mily so vsemi, - mnogoznachitel'no govorit devushka. Uzhin proshel dovol'no horosho. Fil'm - kakaya-to drama s bol'shoj lyubov'yu - tozhe okazalsya vo vkuse Lidy. Nomera s razdevaniem v kabare lovko sochetalis' s yumoristicheskimi sketchami, k tomu zhe artistki, krasivye kak kukly, ne zabyli horosho nadushit'sya. V obshchem, vse shlo kuda luchshe, chem vnachale. - Mne kazhetsya, ya mogla by privyknut' k zdeshnej zhizni, bud' so mnoj po-nastoyashchemu blizkij chelovek, - vozvrashchaetsya Lida k prezhnemu razgovoru, pokorno povinuyas' mne v ritme tango. - U vas est' otec. - YA govoryu o cheloveke po-nastoyashchemu blizkom. - Ponimayu. To, chego vam hochetsya, kazhdyj norovit najti i ne nahodit. Parizh - eto bol'shoj bazar. Kak tol'ko vy svyknetes' s mysl'yu, chto nado prodavat'sya, zhizn' srazu pokazhetsya vam bolee legkoj i snosnoj. - Nadoeli vy s vashim cinizmom. Ne portite mne hot' etot vecher. - Ladno, ladno, - soglashayus' ya i plotnee prizhimayu devushku k sebe, oshchushchaya ee telo pod prostym poplinovym plat'em, kotoroe, k schast'yu, v polumrake ne ochen' brosaetsya v glaza. Tanec konchaetsya, i my vozvrashchaemsya za malen'kij stolik. - Eshche odno viski? - Mersi. YA predpochitayu chto-nibud' prohladitel'noe. - Dva shvepsa! - govoryu ya prohodyashchemu kel'neru. - I odin skotch! - slyshitsya u menya za spinoj myagkij zhenskij golos. YA oborachivayus'. U stola v bledno-rozovom, kruzhevnom plat'e dlya koktejlya stoit Fransuaz. Kakaya zhenshchina! Vse cveta ej idut. No v dannyj moment eto ne proizvodit na menya nikakogo vpechatleniya. Vernee, polnost'yu otravlyaet vse. - CHto, ty dazhe ne priglasish' menya sest'? - sprashivaet Fransuaz. - Ili zabyl, chto naznachil mne svidan'e? - Na zavtra, - popravlyayu ya, brosaya na nee ubijstvennyj vzglyad. - Na segodnya, a ne na zavtra, - nastaivaet Fransuaz, pododvigaya stul i ustraivayas' za stolom. - Mnogochislennye svyazi, dorogoj moj |mil', porozhdayut haos v lichnoj zhizni. Ob etom ya uzhe ne raz govorila tebe. Ona posmatrivaet na Lidu, tochnee, na ee zhalkoe plat'ice s tem prezritel'nym sozhaleniem, na kakoe sposobny tol'ko zhenshchiny, i dobavlyaet: - No raz uzh ty vse sputal, to sohranyaj hot' hladnokrovie. Poznakomil by nas! Znakomya ih, ya s uzhasom zamechayu, chto Lida gotova zaplakat'. - Vy kak budto chem-to rasstroeny, - govorit Fransuaz, snova razglyadyvaya ee. - On togo ne stoit. Berite primer s menya: ne slishkom prinimajte ego vser'ez, i vse budet v poryadke. Kel'ner prinosit napitki i udalyaetsya. - Pozhaluj, mne luchshe ujti, - shepchet Lida, edva sderzhivaya slezy. - YA tebya provozhu, - govoryu ya. - My vmeste provodim ee, - popravlyaet Fransuaz, - hotya mne segodnya do smerti hochetsya potancevat'. Otpiv iz bokala, ona opyat' perevodit vzglyad na Lidu: - My vas provodim, ne bespokojtes'. Na ulice stoit moya mashina. Dajte tol'ko perevesti duh i vykurit' sigaretu. - Ty sadis' szadi, - rasporyazhaetsya bryunetka, kogda my vyhodim vskore na ulicu i ostanavlivaemsya vozle ee novogo "sitroena". YA podchinyayus' i, poka mashina letit po nochnym ulicam, rasseyanno smotryu na roskoshnuyu vysokuyu prichesku Fransuaz, s trudom sderzhivaya zhelanie shvatit' ee za etu prichesku i ottrepat' kak sleduet. Lida sidit s neyu ryadom ni zhiva ni mertva. Mashina ostanavlivaetsya na Ryu de Provans, i ya vyhozhu, chtob provodit' devushku, no ona shepchet dazhe bez vsyakoj zloby, s kakoj-to apatiej: - Stupajte sebe. YA ne zhelayu vas videt'. Dozhdavshis', poka ona ushla, ya vozvrashchayus' v "sitroen". - Fransuaz, ty nastoyashchee chudovishche! - govoryu ya v moment, kogda mashina stremitel'no sryvaetsya s mesta. - Ostav' svoi lyubovnye priznaniya, - preryvaet ona menya. - YA prosto zabochus' o dele. V otlichie ot tebya. - K delu eto ne imeet nikakogo otnosheniya. - Naprotiv, eto chast' dela. Inache zachem by ya stala svyazyvat'sya? Posle takogo skandal'chika nasha svyaz' priobretet shirokuyu izvestnost', kotoraya posluzhit dlya nas luchshim prikrytiem. Ona vedet mashinu bystro i snorovisto, zorko glyadya vpered. |to ne meshaet ej nablyudat' i za mnoj. - Ty i v samom dele vzgrustnul, - zamechaet bryunetka pochti s udivleniem. - A ty tol'ko sejchas obnaruzhivaesh', chto chelovek mozhet imet' i kakie-to chelovecheskie chuvstva. - Tol'ko chelovek ne nashej professii, - vozrazhaet Fransuaz. Potom suho dobavlyaet: - YA dolzhna segodnya zhe oznakomit' tebya s instrukciyami. S zavtrashnego dnya ty nachinaesh' dejstvovat'. 5 Vot nakonec i solnce, i pritom ne plavayushchee vo mgle, a yasnoe i teploe. I v samyj raz, esli uchest', chto uzhe maj. YA ne fermer, i pogoda dlya menya osobogo znacheniya ne imeet, no dazhe samoe bezotradnoe remeslo stanovitsya kak by bolee snosnym, kogda vyglyanet solnce. Odnako solnechno lish' ot doma do Centra. V zdanii Centra o pogode mozhno uznat' tol'ko iz gazet - tut vsegda sumrachno i syro, kak v ushchel'e v zimnij den'. U menya vechno gorit nastol'naya lampa. YA ne truzhus' dazhe razdvigat' pyl'nye barhatnye port'ery - svetlee ot etogo v komnate vse ravno ne stanet. Po stolu u menya razbrosana korrektura ocherednogo nomera zhurnala. Poslednyaya korrektura - sverstannaya. CHerez tri-chetyre dnya zhurnal nachnut pechatat', a neskol'kimi dnyami pozzhe on vyjdet v svet. Kak tol'ko pahnushchaya tipografskoj kraskoj knizhka budet polozhena Dimovu na stol, ya budu uvolen. |tot vopros uzhe reshen. Poetomu mnoj nikto bol'she ne zanimaetsya, i dazhe Kralev ne obrashchaet na menya vnimaniya. Bystro prosmotrev korrekturu, ya otnoshu ee Milko v sosednyuyu komnatu. K moemu udivleniyu, molchal'nik ozhivlenno razgovarivaet s Lidoj. Istiny radi dolzhen skazat', chto v dannyj moment razgovarivaet Lida, no Milko slushaet ee s yavnym uchastiem. S ne men'shim udivleniem ya ustanavlivayu, chto oni uzhe pereshli na "ty", v to vremya kak my s Lidoj vse eshche na "vy", i dazhe ne na "vy" - prosto obhodimsya holodnymi kivkami. Milko preryvaet razgovor s Lidoj, chtob vyslushat' moi ukazaniya otnositel'no togo, kakim shriftom nabrat' zagolovki, a molodaya zhenshchina tem vremenem s bezuchastnym vidom smotrit v okno, hotya, krome seryh sten, tam nichego uvidet' nel'zya. Zatem molchal'nik nachinaet listat' korrekturu, chtob posmotret', velika li pravka, a ya sazhus' za stol Toni i rassmatrivayu oblozhku s otpechatannym na nej soderzhaniem. Otorvavshis' ot okna, Lida snova podhodit k Milko. No poskol'ku tot uglubilsya v korrekturu, ona beret neskol'ko polos i nebrezhno perelistyvaet ih. - Ty sochinyal etot biser? - sprashivaet ona Milko, pokazyvaya na peredovicu. Milko brosaet vzglyad na stat'yu, otricatel'no kachaet golovoj i snova sosredotochivaetsya na korrekture. - Togda, naverno, vy avtor? - sprashivaet devushka, glyanuv na menya s nepriyazn'yu. |to pervaya replika, kotoruyu ona soblagovolila brosit' mne posle togo zloschastnogo vechera. - Avtora net, - otvechayu ya. - U nas bol'shaya chast' materiala idet bez podpisi. A esli i daetsya podpis', to vydumannaya. - Nu ladno, no kto-to vse zhe sochinil etot bred, - nastaivaet devushka. - Pochemu bred? - Potomu chto zdes' sploshnye nebylicy. Poluchaetsya chut' li ne tak, chto v Bolgarii lyudi mrut ot goloda i na kazhdom uglu milicionery s avtomatami podkaraulivayut mirnyh grazhdan. - No chto vy hotite, eto zhe propaganda, - bormochu ya v otvet. - |to ne propaganda, a samaya gnusnaya lozh'! - vosklicaet Lida, eshche bol'she vozmushchennaya moim smirennym tonom. - Skazhite ob etom svoemu otcu! - vstavlyayu ya. - I skazhu. Vot uzh ne dumala, chto vash Centr takoe gnezdo lzhecov! - SH-sh-sh! - preduprezhdaet ee Milko. - Nechego na menya shikat'! - razdrazhaetsya Lida. - Puskaj slyshat, plevala ya na eto. - Vash geroizm dostoin pohvaly, - krotko zamechayu ya. - Tol'ko sejchas my rabotaem... - Rabotaete!.. Razlivaete pomoi vokrug sebya... Vot vasha rabota! Shvativ so stola sumochku, devushka ustremlyaetsya k vyhodu i, otchayanno hlopnuv dver'yu, ischezaet. Kakoe-to vremya Milko smotrit na dver', no tut zvonit telefon, i on beret trubku: - Da, eto ya... Ladno, kakaya tebe neobhodimost' prihodit', ya sam otnesu korrekturu... A, net, vyp'em v drugoj raz. Da, odin... CHto tam u tebya takoe vazhnoe... Budesh' na Sen-Marten? V sem' chasov? CHto zh, ladno, raz eto tak vazhno... On kladet trubku, brosaet vzglyad na dver', slovno nadeyas', chto tam snova poyavitsya Lida, potom oborachivaetsya ko mne. - Zachem draznish' devushku? V dannyj moment menya zanimaet ne stol'ko devushka, skol'ko nechayanno uslyshannyj razgovor, poetomu ya otvechayu mashinal'no: - Kak eto - draznyu? - Razve nel'zya bylo skazat' ej pravdu: chto stat'ya eto ne moya i ne tvoya, a prislana nam iz drugogo mesta? - S kakoj stati ya dolzhen davat' ej ob®yasneniya? - Znachit, draznish' ee. - Vidish' li, Milko, menya podobnye isteriki sovsem ne trogayut. Razve otec odevaet ee ne za schet Centra? Razve franki, na kotorye my s toboj ee ugoshchaem, polucheny ne ot Centra? Togda zachem stroit' iz sebya chestnuyu? Esli ty takaya chestnaya, zabiraj svoj chemodanchik i ubirajsya otsyuda, nechego mne chitat' lekcii. Milko snova smotrit na menya zadumchivo, no ne otvechaet. On segodnya do togo, vidno, presytilsya boltovnej, chto nedeli dve rta ne raskroet. Skloniv golovu, on uglublyaetsya v korrekturu. Potom, k moemu udivleniyu, snova podnimaet glaza i govorit kak by pro sebya: - Neschastnaya devushka. Vyhozhu iz Centra kak obychno, v dvenadcat' chasov, no ne idu v kafe "U bolgarina", potomu chto na ulice priyatno svetit solnce i ya priglashen na obed k Fransuaz. Protiskivayas' na svoem "yaguare" skvoz' skoplenie mashin na ulice Lafajet, ya snova perebirayu v golove uslyshannyj telefonnyj razgovor. Sovershenno yasno, chto na drugom konce provoda byl Toni. YAsno i to, chto vstrecha naznachena na sem' chasov vechera. A vot chto takoe Sen-Marten? Takoe nazvanie nosyat dve ulicy i bul'var, ne govorya uzhe o site Sen-Marten, vorotah Sen-Marten i stancii metro Sen-Marten. I sovsem ne yasen povod dlya vstrechi. |to nechto "nastol'ko vazhnoe", chto Milko dolzhen vstretit'sya s Toni ne v kafe, gde oni byvayut kazhdyj den', a gde-to na Sen-Marten. I pochemu azh v sem'? Pochemu, kogda Toni, veroyatno, sprosil: "Ty odin?" - Milko otvetil utverditel'no, hotya v komnate sidel ya i slushal ih razgovor? Svorachivayu na Afinskoe shosse i vyezzhayu na ulicu Kapucinov. Dvizhenie zatrudneno, odnako ya koe-kak vyhozhu iz polozheniya so svoim starym "yaguarom", mozhet byt', imenno potomu, chto on staryj. Kogda zhmesh' na takoj vot taratajke, lyudi dumayut, chto tebe vse nipochem, potomu chto ty nichem osobenno ne riskuesh', i ustupayut tebe dorogu. "Da, odin". Toni ne hotel, chtob razgovor uslyshal kto-nibud' drugoj, imeya, veroyatno, v vidu menya, tak kak pochti nikto, krome menya, v etu komnatu ne zaglyadyvaet. "Da, odin". Znachit, tomu, chto razgovor slyshal ya, Milko osobogo znacheniya ne pridaet. Sledovatel'no, libo on ne schitaet etot razgovor ser'eznym, libo ne boitsya menya. Pochemu? Tut ved' vse boyatsya drug druga. CHem zhe ya mog zavoevat' ego doverie, esli za dva mesyaca my s nim ne obmenyalis' i pyat'yu frazami? S Ryu de la Pe vyezzhayu na Vandomskuyu ploshchad' i popadayu na Sent-Onore. Tut zhivet Fransuaz. U nee tozhe nechto vrode studii, tol'ko ne togo razryada, chto u menya. Gostinaya iz konca v konec zastlana tolstym bledno-rozovym kovrom. Serogo cveta stil'naya mebel' obtyanuta bledno-rozovym barhatom. Nizen'kie polirovannye stoliki, lampy v kitajskih vazah s shelkovymi abazhurami i vse ostal'noe, v tom chisle gorka s napitkami. Na hozyajke strogoe temno-seroe plat'e, dolzhenstvuyushchee, ochevidno, napomnit' mne, chto obed budet nosit' chisto delovoj harakter. Zahvativ s soboj vse neobhodimoe dlya skromnogo aperitiva, my vyhodim na terrasu, gde v gushche zabotlivo podderzhivaemyh vechnozelenyh rastenij nakryt stol na dvoih. - Tebe nedostaet oranzhevogo navesa, - zamechayu ya, usazhivayas' na ukazannoe mesto i oglyadyvayas' po storonam. - Zato ty nalico. Vmeste so vsemi idushchimi ot tebya nepriyatnostyami. - Derzhis' poprilichnej. Ne zabyvaj, chto imeesh' delo s chelovekom, stoyashchim odnoj nogoj na tom svete. A pokojnikam podavaj ili horoshee, ili nichego. - Vyhodit, ty uzhe prozhil dva podarennyh dnya... - Segodnya vtoroj. Srok dan do voskresen'ya. - Ne udivitel'no, chto ty tem vremenem pozvonil ryzhemu... - bormochet Fransuaz, uhodya za edoj. Ona prekrasno znaet, chto ya nikomu ne zvonil. Vozmozhno, dazhe ocenila moyu tverdost' i akkuratnost', s kotoroj ya uvedomil ee o vizite ryzhevolosogo. Za obedom ya snova vozvrashchayus' k nashim amerikanskim kollegam: - Interesno, kak eto Duglas ne pronyuhal, chto ty ustroila mne pobeg... - Potomu chto, naladiv vse, ya otpravilas' v "Kopakabanu", i on mog lichno ubedit'sya v moem prisutstvii. A na drugoj den' yavilas' provedat' tebya na villu. Sluga poshel dolozhit' obo mne, i ya yasno slyshala golos Duglasa: "Puskaj sebe uhodit, tol'ko ee mne nedostavalo sejchas!" Oni tak nashpigovali etu villu mikrofonami, chto dlya sada ne hvatilo. - Slava bogu. Inache oni i derev'ya ubrali by mikrofonami, kak novogodnie elki igrushkami. Kstati, uladilsya vopros otnositel'no moej tehniki? - Vse ulazheno. - Ona u tebya? - Izvini, no ya tebe ne magazin radiotovarov. Poluchish' chto trebuetsya, ne bojsya. A poka esh'. - Salat byl prevoshodnyj. Ryba tozhe. A o zharkom i govorit' ne prihoditsya, - otzyvayus' ya v konce obeda. - Fransuaz, nam s toboj stoit podumat' o sozdanii semejnogo ochaga. Ty otlichnaya hozyajka, i kvartira u tebya neplohaya. - Moya kvartira prednaznachena dlya odinokogo cheloveka. CHto kasaetsya obeda, to on dostavlen iz restorana na uglu. - Ty vsegda umudryaesh'sya okatit' menya vedrom holodnoj vody. Togda okazhi mne hotya by malen'kuyu uslugu: mne nuzhny vypiski iz bankovskih schetov ms'e Dimova. - Francuzskie zakony derzhat v tajne lichnye vklady... - Imenno potomu ya k tebe i obrashchayus'. Inache ya by sam spravilsya. Dimov oficial'no vkladyvaet den'gi v Lionskij bank. No ya pochti uveren, chto u nego imeyutsya scheta i v drugih bankah. Kak raz eti scheta menya interesuyut. - Horosho, navedem spravku. Da esh' ty, v konce koncov! Ona prinosit iz kuhni vazu s fruktami, hrustal'nyj sosud s krepkim kofe, a zatem ploskuyu kartonnuyu korobku. - |to tebe na desert, - govorit Fransuaz, stavya korobku vozle moej chashki. Otkryvayu korobku. V nej lezhit novyj cherno-seryj mauzer 7,65 s tremya magazinami. - Nadeyus', tebe izvestno, s kakoj storony vstavlyayutsya patrony. - Kak pridet vremya dejstvovat', ya pozovu tebya, chtob ty vstavila, - bormochu ya, pryacha pistolet s magazinami v svoi zadnie karmany. - Do etogo ne dojdet. Dazhe i ne voobrazhaj, chto tebe udastsya pozabavit'sya s etim pugachom. Tebe daetsya pistolet, no eto eshche ne znachit, chto ty mozhesh' pol'zovat'sya im. Krome... - Znayu, znayu. My ponyali drug druga. Poka my p'em kofe, ya rasskazyvayu Fransuaz poslednie novosti iz Centra, utochnyayu s neyu nekotorye detali moego povedeniya na blizhajshee budushchee i uznayu, kakim obrazom menya snabdyat neobhodimoj tehnikoj. Potom vstayu, namerevayas' uhodit', no dazhe i v strogom plat'e bryunetka tak dejstvuet na menya, chto ya ostanavlivayus' posredi holla i obnimayu ee. - Ostav' menya... Mne nekogda... Da i tebe tozhe. Potom, zametiv moj nasuplennyj vid, dobavlyaet: - Mozhesh' prijti vecherkom... Esli ne razdumaesh'... No ne ran'she odinnadcati... Nekotoroe vremya ya raz®ezzhayu na svoem "yaguare" po bul'varam, tak kak delat' mne vse ravno nechego, i, krome togo, inoj raz neploho i pokruzhit' bescel'no, poka ne ubedish'sya, chto ni vperedi tebya, ni pozadi net nikogo, kto voznamerilsya vo chto by to ni stalo sostavit' tebe kompaniyu. V dannyj moment kompan'onov net. Dostignuv Rosheshuar, ya spuskayus' po Mazhenta i svorachivayu k Severnomu vokzalu. Najdya mesto dlya mashiny, vhozhu v odno iz bol'shih kafe pered vokzalom. Rovno v tri chasa spuskayus' v podval'noe pomeshchenie, gde stoyat telefony-avtomaty. YA nameren zvonit' imenno iz vtoroj kabiny, no v dannyj moment ona, kak nazlo, zanyata. Dostayu iz karmana "Frans suar" i beglo prosmatrivayu zagolovki. Za steklom v kabine chelovek s telefonnoj trubkoj v ruke. V ego gubah, dvigayushchihsya kak by bezzvuchno, pokachivaetsya nezazhzhennaya sigareta. Nakonec chelovek veshaet trubku i otkryvaet dver'. - Vy chto, s babushkoj besedovali stol'ko vremeni? - zamechayu ya s nedovol'nym vidom. - Starushka, naverno, gluhaya. - Stupajte vy s neyu potolkujte, - mrachno otvechaet chelovek. - Ona na tom svete. Vhozhu i nabirayu nomer. Mne otvechaet neznakomyj muzhskoj golos. - |to Salpetriera? - Idite vy k chertu, - otvechaet golos. CHto-to segodnya vse, kak po ugovoru, posylayut menya v vechnuyu obitel'. Na kryuchke pod telefonom boltaetsya kem-to zabytyj klyuch s metallicheskim nomerom 56. Na vsyakij sluchaj kladu ego v karman i pokidayu kabinu. Naverhu, v zavedenii, vypivayu u stojki chashku kofe, rasseyanno glyadya vokrug. Prisutstvuyushchie ne obrashchayut na menya nikakogo vnimaniya. Ostavlyayu obyazatel'nyj frank, vyhozhu, peresekayu ulicu i okazyvayus' u vhoda v vokzal. Podojdya k shkafam dlya hraneniya ruchnogo bagazha, nahozhu dverku s nomerom 56. Otpirayu ee tol'ko chto najdennym klyuchom. V shkafchike obnaruzhivayu ne ochen' bol'shuyu chernuyu sumku, hotya i dovol'no uvesistuyu. Horosho, chto "yaguar" ryadom. Dvumya minutami pozzhe ya uzhe trogayus' s mesta, ne znaya tolkom, kuda mne ehat'. I poskol'ku dvigat'sya v neizvestnost' ne v moem haraktere - vopreki moim lzhivym uvereniyam v protivnom, - ya ostanavlivayus' na pustynnoj ulochke i raskryvayu sumku. V zapisnoj knizhke, najdennoj tochno v ukazannom meste, yasno oboznacheno napravlenie i adres. Zakryv sumku, edu dal'she. Predpriyatie nahoditsya gde-to za Port Klinankurom, u vhoda visit bol'shaya rzhavaya vyveska: "Avtomobili - kuplya-prodazha". Pozhiloj muzhchina v zamaslennom i vygorevshem sinem kombinezone stoit u vhoda v svoyu uboguyu kontorku i hmuro nablyudaet za moimi manevrami. - Mashinu s povrezhdeniyami ya ne pokupayu, - preduprezhdaet on, kogda ya nakonec ostanavlivayus'. - YA ne prodayu, - uspokaivayu cheloveka v kombinezone. - Menya prislal ZHak. Pronziv menya vzglyadom, on kivaet. - CHem mogu sluzhit'? - Postav'te mne odnu detal'. - A ona u vas est'? YA ukazyvayu glazami na sumku, stoyashchuyu na siden'e. - Gde vam ee postavit'? - Pod shassi, u kartera. - Ladno. CHelovek saditsya za rul' i stavit moj "yaguar" na betonnuyu yamu. - Ladno, - snova povtoryaet on, vylezaya iz yamy. - Ne takaya uzh ona iznoshennaya, kak kazhetsya. Poka chelovek podbiraet podhodyashchuyu korobochku, chtob pomestit' v nee moyu "detal'", i poka on privinchivaet korobochku k shassi, iz pristrojki dvazhdy s lyubopytstvom vysovyvaetsya golova molodoj zhenshchiny. |ta zhenshchina s pryshchevatym licom i v bigudi yavno udivlena tem, chto klient ne inache kak zabludilsya, popav syuda. - Moya zhena, - uspokaivayushche bormochet hozyain.