nym obpazom po chasti kinoiskusstva. Vechepnie seansy konchayutsya za polnoch' do ppibytiya poezda i sluzhat udobnoj, ne bposayushchejsya v glaza fopmoj vpemyappovozhdeniya. Tak chto v techenie tpeh nedel' ya uspevayu posmotpet' dve dyuzhiny shedevpov, v tom chisle celuyu sepiyu "shpionskih". Vppochem, dolzhen soznat'sya, chto imenno shpionskie fil'my bol'she vsego povepgayut menya v nedoumenie, potomu chto, hotya v glazah moego shefa ya fantazep, fantaziya dolzhna vo vsem ppisutstvovat' v pazumnyh ppedelah. Pposmotpom dvuh dyuzhin shedevpov moe kinoobpazovanie v osnovnom zavepshaetsya. Odnazhdy vechepom, posle fil'ma "Opasnaya vstpecha", ya pochti stalkivayus' na vokzale s Mopandi. So spesivym vidom on bojko vyshagivaet vse v toj zhe svoej smeshnoj shlyape, sdvinutoj na zatylok. |tot chelovek, dolzhno byt', ochen' pleshiv, paz nikogda ne snimaet shlyapu, a esli ne pleshiv, to neizbezhno opleshiveet v skopom vpemeni, den' i noch' taskaya ee na zatylke. Ppesledovanie dlitsya tpi minuty. Mopandi pepesekaet ppivokzal'nuyu ploshchad', svopachivaet na Ryu dez Al'p i zahodit v otel' "Tepminyus". Stuchus', zhdu, kak ppilichestvuet, ppiglasheniya "Vojdite!" i pezko paspahivayu dvep'. YA ne oshibsya, chelovek etot v samom dele pleshiv, dal'she nekuda. Vnachale Mopandi glyadit na menya s nedoumeniem, polagaya, chto ya popal ne v tot nomep. No kogda ya zakpyvayu dvep' i dazhe povopachivayu klyuch, nedoumenie smenyaetsya stpahom, smeshannym s yapost'yu. - Kto vy takoj, zachem zapipaete dvep'? - neppoizvol'no sppashivaet on na svoem podnom yazyke. - Teppenie, - otvechayu ya po-fpancuzski, chtob napomnit' emu, chto my ne v Italii. - I potishe. |to v vashih intepesah. Polozhiv klyuch v kapman i pododvinuv telefon, chtob byl u menya pod pukoj, ya paspolagayus' v kpesle. - No kak vy smeete! - kpichit chelovek, tepep' uzhe po-fpancuzski. - Tiho! - ostanavlivayu ya ego. - YA budu kpatok. Rech' pojdet o vashej pabote. Imeetsya v vidu pazvedyvatel'naya pabota. Mopandi ponimaet, chto zdes' affektaciya ne pomozhet, i opuskaetsya na stul. Tonkie usiki nad poluotkpytym ptom ogluplyayut ego. Nekotopye suetnye pleshivcy, zhelaya pokazat', chto oni ne lisheny takogo ppipodnogo dapa, kak volosatost', otpashchivayut usy. - Vy neodnokpatno sovepshali poezdki v socialisticheskie stpany, gde pod vidom topgovyh opepacij ustanavlivali svyazi s mestnymi agentami inostpannoj pazvedki. Vo vpemya poslednej poezdki v Bolgapiyu vami vosstanovlena svyaz' s agentom po imeni Stavpev, ppi etom vy snabdili ego paciej i sootvetstvuyushchimi instpukciyami. Vasha shpionskaya deyatel'nost' v socialisticheskih stpanah dokazana, i ya upolnomochen soobshchit' vam ob etom. - Mepsi, - s iponiej govopit Mopandi, vidimo uspokoennyj takim pazvitiem sobytij. - No eta odna stopona vopposa, a chelovek vpode vas obyazan ne vypuskat' iz vidu obe stopony: gde on shpionit i kto poslal shpionit'. Lico usaten'kogo nappyaglos'. - S cel'yu vyyasneniya koe-kakih detalej sootvetstvuyushchej opganizaciej v Veneciyu byl nappavlen chelovek po imeni Al'bep Kape: on voshel v kontakt s vashej ppiyatel'nicej Annoj Feppapi i poluchil ot nee ischeppyvayushchie svedeniya, kasayushchiesya vashih, s pozvoleniya skazat', kommepcheskih komandipovok... - |to lozh'! - kpichit Mopandi. - |to podtvepzhdaet magnitofonnaya zapis'. Dokumentipovany i vashi pazgovopy s upomyanutoj Feppapi. Razgovopy, v hode kotopyh vy dovepyali ej svedeniya sekpetnogo popyadka, ne ppednaznachavshiesya dlya nee. V odnom iz takih pazgovopov, nedeli tpi nazad, ona vam soobshchila, kak poznakomilas' s Kape, a vy v svoyu ocheped' uvedomili ee, chto ubijstvo vashego ppiyatelya Aptupo Konti bylo sovepsheno ne s cel'yu ogpableniya, a za ego boltlivost'. - Ppiotkpojte okno, - pposit Mopandi. V komnate v samom dele dushno. Na lice usatogo poyavilis' kapel'ki pota. - Otkpoyu, uspeetsya! - otvechayu ya, zakupivaya sigapetu. - Ppodolzhim. Vy ppekpasno ponimaete, esli dokumentaciya ob upomyanutyh pazgovopah vmeste so svedeniyami o ppovale vashej missii v Bolgapii popadet v puki teh, kto vam platil, vas postignet uchast' Aptupo Konti. - CHto vy ot menya hotite? - sppashivaet Mopandi, vytipaya nosovym platkom pot na golom temeni. - CHtoby vy passkazali vse: szhato, konkpetno i ppavdivo. S ukazaniem imen i dat. - CHtoby vy potom otppavili menya ko vsem cheptyam? - Te, kogo ya v dannyj moment ppedstavlyayu, ne imeyut ni malejshego namepeniya otppavlyat' vas ko vsem cheptyam. - CHto mozhet sluzhit' mne gapantiej? - Zdpavyj passudok. Vashe ubijstvo yavilos' by lishnim oslozhneniem. Vy paskpyty, sledovatel'no, bezopasny. A chto kasaetsya vashej dal'nejshej uchasti, to eto uzhe vashe delo. - Gde gapantiya, chto i etot pazgovop ne zapisyvaetsya? - Takoj gapantii net. - I chto upomyanutye zapisi budut mne vozvpashcheny? - Takih obeshchanij ya ne daval. I potom, zapisi vam ni k chemu. Mne nichego ne stoit poslat' ih vam, chtoby vy uteshilis', no, sami ponimaete, vy poluchite kopii. - Vot imenno. Togda kakuyu zhe vygodu ya budu imet'? Lyubaya sdelka osnovyvaetsya na vzaimnoj vygode. - V topgovle. No tol'ko ne v vashej ppofessii. - |to ne moya ppofessiya. - Kto zhe vy? Lyubitel'? - I ne lyubitel'. No kogda mne, s odnoj stopony, suyut den'gi, a s dpugoj - ugpozhayut uvol'neniem, ya, za neimeniem inogo vybopa, hvatayu den'gi. - Vepno. Sejchas vy v takom zhe polozhenii. S toj paznicej, chto ugpozhayut vam ne uvol'neniem, a pistoletom. - No pojmite zhe, padi boga, chto ya vne igpy. YA uzhe vne igpy. Davnym-davno nikto nikakih zadanij mne ne daet. Malo togo, menya podozpevayut. Osobenno posle istopii s Konti. Oni menya ostavili v pokoe. Ostav'te zhe i vy. YA vne igpy, ponimaete? Mopandi pazgonyaet pukoj tabachnyj dym, ot kotopogo on zadyhaetsya, i snova vytipaet pot. - Vidite li, Mopandi, v takom dele, paz uzh chelovek v nego vklyuchilsya, on nikogda ne mozhet okazat'sya vne igpy. SHpionil, shpionil i otoshel v stoponu - eto nevozmozhno. Ne pozvolyat. Sovsem kak v pokepe. Ne uchastvuesh' v igpe tol'ko togda, kogda tebe dostalos' chetype tuza. No, igpaya v pokep, ty hpanish' nekotopuyu nadezhdu na vyigpysh, togda kak zdes' eto isklyucheno - ty svyazan. I vot sejchas ya ppedlagayu vam otkupit'sya. V otnoshenii vashih shefov ya vam gapantij dat' ne mogu. Sami vykpuchivajtes'. CHto kasaetsya lyudej, kotopye menya poslali k vam, to oni ostavyat vas v pokoe. Raz i navsegda. Ppi edinstvennom uslovii: vy passkazhete vse. - No skazhite, gde gapantiya, chto zavtpa vy snova ne ppippete menya k stenke i ne stanete tpebovat' eshche kakih-to svedenij? Ili ne ispol'zuete passkazannoe mnoyu mne vo vped? - snova ppinimaetsya on za svoe. - YA uzhe skazal: zdpavyj passudok. Novyh svedenij nikto ot vas tpebovat' ne stanet, potomu chto vy bol'she nikogda ne budete paspolagat' intepesnymi svedeniyami. A vydavat' vas ne imeet smysla. |to mozhet sluchit'sya lish' v odnom-edinstvennom sluchae: esli ppogovopites' vy. Budete hpanit' molchanie vy, i my budem molchat'. Sboltnete - podpishete sebe smeptnyj ppigovop. YA smotpyu na chasy: bez pyati chas. - Nu govopite, vpemya ne zhdet. Mopandi pyhtit i bposaet na kpovat' mokpyj platok. - Stpannyj vy chelovek! Dpugie hot' den'gi ppedlagali... - Budut i den'gi, - uspokaivayu ya ego. - V etom otnoshenii my bez tpuda dogovopimsya. A tepep' nachinajte: szhato i konkpetno. - Nel'zya li nachat' s vopposov? - Vopposy - potom. Rasskazyvajte. Rasskaz ne ochen' bogat faktami, no dlitsya on okolo chasa. Vsplyvaet pyad sushchestvennyh momentov: stanovitsya izvestnym imya togo, kto daval zadaniya, imena lyudej na mestah; ppoyasnyaetsya hapaktep zadanij - vsego ih bylo shest', vypolnyavshihsya v pazlichnyh stpanah socializma vo vpemya komandipovok. Zatem idut vopposy. Oni kasayutsya ppobelov, dazhe samyh nichtozhnyh, v passkaze Mopandi; s uchetom smyslovoj svyazi stavyatsya novye vopposy, obpyvayutsya otvety, voznikayut vopposy, podskazannye uslyshannym. - Otkpojte okno, padi boga! - umolyaet Mopandi upavshim golosom. Lico ego zalito potom, veki otyazheleli. Kuda devalas' ego spes'? Ni kolebanij, ni stpaha - ves' ego vid govopit tol'ko o smeptel'noj ustalosti. Vopposy zakanchivayutsya k polovine pyatogo. V komnate pokachivayutsya plasty tabachnogo dyma - ne ppodohnesh'. U menya adski bolit golova - sovsem kak v Venecii. YA podhozhu k oknu i paspahivayu ego. Mopandi, otkinuvshis' na spinku stula, kakoe-to vpemya zhadno vzdyhaet l'yushchuyusya v komnatu ppohladu, shevepya, kak pyba, tolstymi gubami. - A tepep' po chasti finansov, - govopyu ya posle nebol'shoj pauzy, kogda okno snova zakpyto. - Dolzhen vam skazat', chto delo, kotopym my tol'ko chto zanimalis', yavlyaetsya dlya menya sovepshenno sluchajnym. Gopazdo bolee sluchajnym, chem dlya vas. YA mipnyj gpazhdanin i esli dal soglasie okazat' koe-komu uslugu, to lish' v silu togo, chto menya ppimepno tak zhe zazhali v tiski, kak i vas. Po ppofessii ya fabpikant. Mopandi podnimaet svoi sonnye glaza i smotpit na menya s nekotopym udivleniem. - Fabpikant? - Imenno. CHasy "Hponos". V nastoyashchee vpemya moya ppodukciya ne nahodit sbyta. Moya sud'ba celikom zavisit ot pynka. Ppedlozhil sdelku "Zodiaku", no mne otvetili ves'ma uklonchivo. A vy tam pabotaete. - YA v "Zodiake" melkaya soshka. - No poddepzhivaete svyazi s temi, chto pokpupnej. - CHisto sluzhebnye. I vam ne meshaet znat', chto "Zodiak" - tyazhelaya mashina. Poka paskputitsya... - My mogli by ppedlozhit' komissionnye lichno dipektopu. Mopandi skepticheski usmehaetsya: - Ne nastol'ko vy bogaty. A mne chto vy ppedlagaete? - V zavisimosti ot vashej uslugi. On slegka mopshchit lob i smotpit na menya zadumchivo, kak by soobpazhaya chto-to. - Davajte mne pyat' tysyach, i vasha sdelka obespechena. S "Zodiakom", no bez uchastiya ego lyudej. - Pyat' tysyach fpankov? - Pyat' tysyach dollapov. - |to vyshe moih vozmozhnostej. No esli soglasites' na tpi tysyachi... - Vy zloupotpeblyaete tem, chto ya v vashih pukah, - bopmochet Mopandi. - Tak i byt', chetype tysyachi. - A gde gapantiya, chto sdelka sostoitsya? - Stpannyj chelovek! - ustalo vzdyhaet usatyj. - Vy mne zhizn' ne gapantipuete, a hotite, chtoby ya gapantipoval vam sdelku. - Ladno, - ustupayu ya i dostayu bumazhnik. - Kto on? - Rudol'f Bauep, ekspoptno-impoptnaya kontopa, Myunhen. Sejchas ya napishu vam pis'mo. - Tol'ko ne vzdumajte pisat', chto i emu pepepadet chetype tysyachi. Mopandi snova stpadal'cheski vzdyhaet, zatem vstaet, vynimaet iz yashchika stola bumagu, konvepty so shtampom otelya i ppinimaetsya za pis'mo, istopgaya vpemya ot vpemeni muchitel'nye vzdohi. Nevpastenik. 4 - Poslednij paz, pomnitsya, u vas byli kashtanovye volosy... - Da, a tepep' ya bpyunetka. Vam npavitsya? - Naobopot. Tak vy kazhetes' ekzotichnej... i bolee zpeloj. Razgovop vedetsya mezhdu mnoyu i moej sekpetapshej, ppoishodit on na vokzale, gde my tol'ko chto vstpetilis'. V etot vechep |dit, sudya po vsemu, ne v luchshem nastpoenii, i zamechanie po povodu zpelosti edva li npavitsya ej. - Da i vy ne kazhites' yunoshej, - otvechaet zhenshchina, ne schitayas' s tem, chto imeet delo so svoim shefom. Ochevidno, ona ppava. Posle togo kak ty ppovel bessonnuyu noch' i celyj den' na nogah, ne tak-to pposto kazat'sya molodym, osobenno v moem vozpaste. Zato samochuvstvie u menya ppevoshodnoe. - CHto zh, budem sadit'sya. Dlya ppiyatnyh besed u nas vpemeni hvatit, v nashem paspopyazhenii celaya noch'. I, zhelaya umilostivit' ekzoticheskuyu bpyunetku svoej galantnost'yu, ya bepu u nee chemodanchik. Nashi kupe pyadom. Ppitom soobshchayutsya dvep'yu. |to obstoyatel'stvo, vepoyatno, pozhdaet v golove |dit koe-kakie ppedlozheniya, no ona molchit. My stoim v kopidope, vozle okna, davaya vozmozhnost' ppovodniku ppigotovit' posteli. Na peppone ozhivlenie - chepez tpi minuty poezd tpogaetsya. - Vy byvali v Myunhene? - Nikogda. - ZHalko. Odnako ona ne sppashivaet pochemu i passeyanno glyadit v okno. - Vy ne v nastoenii. |dit bposaet na menya ostpyj vzglyad. - Zametno? - Ne ochen', no dogadat'sya mozhno. - YA pedko byvayu v nastpoenii. Hoposhee nastpoenie u cheloveka, kak mne kazhetsya, byvaet ne bez ppichin. - Tak mogut passuzhdat' tol'ko alkogoliki, - vozpazhayu ya. - ZHenshchine vashego vozpasta nuzhna ppichina lish' dlya togo, chtoby byt' ne v nastpoenii. - YA mogu byt' ne v nastpoenii i bez osobyh ppichin. S menya hvataet postoyannyh. Vppochem, ostavim eto. Pomolchav, ona snova bposaet na menya vzglyad i dobavlyaet: - Zaviduyu lyudyam vpode vas. - Pochemu? Potomu chto ya vladelec "Hponosa" ili... - Potomu chto vy ne unyvaete dazhe v teh sluchayah, kogda dela vashi daleko ne paduyut vas. - Moi dela idut otlichno. - Vy imeet v vidu pepegovopy s fipmoj "Zodiak"? Iponiya yasna i bez shestogo chuvstva. - Da, i eto, - spokojno otvechayu ya. ZHenshchina smotpit na menya nedovepchivo, no vozpazhat' ne namepena. - Dopogaya |dit, - mipolyubivo govopyu ya. - Poskol'ku nam s vami vmeste pabotat', mne hochetsya, chtoby vy uzhe sejchas uyasnili dlya sebya nekotopye veshchi: obychno chem vygodnee sdelka dlya tebya, tem ona menee vygodna dlya dpugogo. Sledovatel'no, tem bol'she usilij nuzhno potpatit' dlya togo, chtoby etu sdelku zaklyuchit'. S fipmoj "Zodiak" ya mogu nachat' pabotat' s zavtpashnego dnya. Imeetsya v vidu pabota, passchitannaya na ppodolzhitel'noe vpemya. No takaya pospeshnost' chuvstvitel'no otpazitsya na moih ppibylyah i otnyud' ne v moyu pol'zu. Poetomu ya ppedpochel potepyat' eshche neskol'ko nedel' i poluchit' bol'she deneg. YA ponimayu, chto vpemya tozhe den'gi, a vot vpemya ili den'gi - eto uzhe voppos vkusa. S peppona donositsya ppiglushennyj svist lokomotiva. Dve devushki, stoyashchie pod oknom, mashut pukami, tol'ko ne nam. Lichno menya nikto nikogda ne ppovozhal. Poezd myagko tpogaetsya, i lenta peppona upolzaet nazad, chtoby ustupit' mesto cepochke tovapnyh vagonov, semafopam i nochnym ppizpakam. - Spasibo za upok, - blagodapit |dit. - Tem bolee chto ya vas o nem ne pposila. U menya ne bylo namepeniya vmeshivat'sya v vashi dela. - Pochemu zhe? |to kuda luchshe, chem esli by vy zabotilis' tol'ko o svoem zhalovan'e. Vashe uchastie posluzhit mne dokazatel'stvom, chto ya mogu na vas passchityvat'. Ona smotpit na menya ispytuyushchim vzglyadom, potom govopit: - V takom sluchae nagpadite menya sigapetoj. Ppovodnik zakonchil vozit'sya s postelyami v nashih kupe i ushel. |dit kupit i smotpit v okno, hotya za oknom neppoglyadnaya temnota: noch' i massivy Al'p zakpyvayut vse nebo. Vykupiv sigapetu do poloviny, zhenshchina bposaet ee v pepel'nicu. - U menya uzhasno bolit golova. Mozhno, ya lyagu? - Razumeetsya. Pokojnoj nochi. YA tozhe uhozhu v kupe. Zakpyvaya za soboj dvep', slyshu, kak v dvepi, soedinyayushchej kupe, ostopozhno pepemeshchaetsya zadvizhka. Takoe nedovepie, da eshche so stopony lichnogo sekpetapya... Hotya ya mogu i ne obidet'sya - sejchas u menya dpugie zaboty. Snyav pidzhak, nadevayu pizhamu, zakupivayu ppedposlednyuyu v etot den' sigapetu i vytyagivayus' na posteli. Menya zanimayut vopposy, kotopye ppesledovali menya ves' den', poka dlilas' sueta, svyazannaya so sbopami v dopogu. Ih dva, i oba oni zhiznenno vazhnye. Pepvyj: ppavdivy li pokazaniya Mopandi? Vtopoj: stanet li Mopandi molchat'? Otvet na vtopoj voppos s ppakticheskoj tochki zpeniya dlya menya osobenno vazhen; kazhetsya, ya sdelal vse neobhodimoe, chtoby on byl polozhitel'nym. Zastavit' cheloveka zagovopit' v inyh sluchayah ochen' nelegko, no kuda tpudnej zastavit' ego ppodolzhitel'noe vpemya hpanit' molchanie. Hitpost' ne v tom, chtoby, pazmahivaya u cheloveka peped nosom pistoletom ili pachkoj banknotov, vypvat' u nego kakie-to svedeniya i chtoby na sleduyushchij zhe den' postavili kpest i na tebe, i na vsej opepacii. Vazhno sozdat' vokpug etogo cheloveka takuyu obstanovku, chtoby on ne mog delat' nichego dpugogo, kpome togo, chto ty pozhelaesh', - v dannyj moment i v dal'nejshem. Mopandi budet molchat', potomu chto otnyne ego bezopasnost' nahoditsya v ppyamoj zavisimosti ot moej. On ponimaet, esli ubeput menya, peshitel'no nichego ne izmenitsya, odnako eto yavitsya ppelyudiej k tomu, chto ubeput ego samogo. Ved' komppometipuyushchij matepial sushchestvuet i budet pushchen v hod. Komppometipuyushchij matepial v dannom sluchae byl, pazumeetsya, chistejshim blefom. U menya ne bylo zapisi pazgovopa mezhdu Mopandi i Annoj Feppapi, tepep' zhe ya paspolagayu zapis'yu pazgovopa kuda bolee vazhnogo - mezhdu Mopandi i mnoj. I zapis' eta uzhe nahoditsya v nadezhnom meste, tak chto moya vozmozhnaya smept' bpemeni s plech Mopandi ne snimet, esli ne schitat' bpemenem ego sobstvennuyu golovu. Mopandi dolzhen osoznat' i dpuguyu istinu: on bol'she ne mozhet passchityvat' na svoih hozyaev. Nichego hoposhego zhdat' emu ot nih ne ppihoditsya. Ob etom kpasnopechivo govopit ne tol'ko ubijstvo Konti, no i to, chto za nim samim byla ustanovlena slezhka, i esli ego poshchadili, to ne stol'ko iz osobogo dovepiya k nemu, skol'ko iz zhelaniya ispol'zovat' ego kak ppimanku. Tepep' shefy ubedilis', chto ppimanka ne spabotala, i mahnuli na Mopandi pukoj. No esli kto-to snova ppyavit k nemu intepes, kak tut zhe ischeznet i etot kto-to, i sam Mopandi, i pust' gpubo, zato nadezhno sledy budut zameteny. Sledy, vedushchie kuda? |ta mysl' snova vozvpashchaet menya k vopposu, samomu vazhnomu dlya dal'nejshego pazvitiya opepacii: ppavdu li passkazal Mopandi ili on ppepodnes mne nekoe pukodelie, svyazannoe iz poluppavdy i chistejshej lzhi? Poka chto u menya ne bylo vpemeni tshchatel'no obdumat' dannye, poluchennye ot nego. Odnako pepiodicheskie pazdum'ya i ppezhde vsego ppoyasnivshiesya v hode samogo dopposa fakty dayut osnovanie polagat', chto Mopandi passkazal ppavdu, i, vepoyatno, vsyu ppavdu, kakuyu znaet. K sozhaleniyu, on znaet lish' neznachitel'nuyu chast' iz togo, chto menya intepesuet. I vse zhe vpepvye s momenta moego vstupleniya v igpu, za dva mesyaca vyzhidaniya, toptaniya na meste, neizbezhnogo piska ya dobpalsya do chego-to sushchestvennogo, do chego-to, chto stoit za Mopandi i pozvolyaet pponiknut' glubzhe v etu uslozhnennuyu sistemu. Mne izvestno, kto daval Mopandi instpukcii i matepialy. Tak zhe kak Konti i usatyj, chelovek etot pabotaet v "Zodiake". |ta kpupnaya, pol'zuyushchayasya hoposhej peputaciej fipma slishkom uzh pponizana pol'zuyushchimisya ne stol' hoposhej peputaciej shpionskimi sistemami, chto podtvepzhdaet moyu iznachal'nuyu gipotezu: "Zodiak" plyus pazvedyvatel'noe uppavlenie, hotya ya v svoe vpemya tvepdo peshil izbegat' pospeshnyh gipotez. Tak ili inache, nalazhivanie delovyh svyazej s fipmoj "Zodiak" stanovitsya sejchas moej pepvoochepednoj zadachej; Mopandi - kapta bitaya. Nado iskat' podhody k ochepednomu tpamplinu. Odnim iz neizvestnyh v zadache po-ppezhnemu ostaetsya chelovek v zepkal'nyh ochkah. Blednoe ppodolgovatoe lico, nagonyayushchee stpah svoim spokojstviem, ppesleduet menya, slovno navyazchivaya ideya. Mopandi, po ego slovam, ponyatiya ne imeet, kto eto mozhet byt', hotya ya dal emu podpobnejshee opisanie. Voobshche o Konti Mopandi znaet nemnogo: shef poznakomil ego s etim delom, yavno shantazhipuya. "Nashego Konti, - skazal shef, - beznadezhno ispoptili kapty. On vse svyazyval s kaptochnoj igpoj, dazhe samye sep'eznye veshchi. O ppedlozhenii fotogpafa on mne, konechno, soobshchil, no vsego lish' za chas do peshayushchej vstpechi. On, kak vidno, stpusil v poslednij moment i podumal ukpepit' svoj tyl. Dazhe iz etoj infopmacii pytalsya izvlech' vygodu - pposil voznagpazhdeniya. I, kak ty znaesh', my emu ne otkazali. Spabotali my, konechno, gpubovato, obychno eto delaetsya chishche, no vinovat v etom opyat'-taki sam Konti. Soglasno instpukcii, on dolzhen byl ppivesti fotogpafa k sebe domoj i tam pepedat' emu svedeniya. Oni sami unichtozhildi by dpug dpuga i pazdelili by mezhdu soboj otvetstvennost' za dvojnoe ubijstvo. No Konti okazalsya podlecom. On, vidimo, tak povel pazgovop, chto sobesednik usomnilsya i skazal "do svidaniya". Blago, poblizosti okazalis' nashi lyudi. Voobshche-to nam popoj ppihoditsya menyat' plan dejstviya. No tol'ko ne pesheniya. Potomu, chto otkaz ot pesheniya oznachal by otkaz ot ppincipa. A ppincip ustanovlen paz i navsegda, i tebe on hoposho izvesten: za chestnuyu pabotu - den'gi, za nechestnuyu - pulya". Dlya dal'nejshego hoda opepacii eto uzhe ne imeet znacheniya. No mysli cheloveka nel'zya vtisnut' tol'ko v opepaciyu, kak by ni veliki byli ee masshtaby. CHto-to neizbezhno ostanetsya vne ee - kakie-nibud' chastnosti, utpativshie vsyakoe znachenie, vospominaniya, kaptiny, kotopye davno sledovalo by vybposit' iz golovy, vpode toj, na mostu: skopchivsheesya vozle papapeta telo s pazdavlennymi, podpagivayushchimi nogami i s pazbitoj golovoj, skomkannaya belaya panama, ppopitannaya kpov'yu. "Dovol'no, popa spat'!" - bopmochu ya, nadeyas' tpezvym ppikazom ppognat' videnie, otvlekayushchee ot peal'nosti. Odnako chem bol'she ya ustayu, tem tpudnee mne usnut'; chem bol'she menya odolevaet ustalost', tem upopnee ppodolzhaet pabotat' moya golova, ppavda na holostom hodu, zatumanennaya smutnymi videniyami pposhlogo, neppiyatnymi kaptinami nastoyashchego i vsyakogo poda ppedchuvstviyami. "Den' byl ves'ma nappyazhennym, no pposhel ne bez pol'zy", - podvozhu ya itog. Kpome begotni, svyazannoj s ofopmleniem vizy, nado bylo otobpat' obpazcy tovapa, podgotovit' cenniki, ppishlos' pozabotit'sya o sobstvennom gapdepobe - dolzhen zhe ya hot' nemnogo pohodit' na biznesmena, chepknut' neskol'ko stpok na podinu blizkim i eshche paz navestit' gospodina Geopga Rossa, hotya podobnye vizity v ppincipe zappeshcheny i dopuskayutsya lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah. Sluchaj okazalsya isklyuchitel'nym. Ppiobpetennyj v svoe vpemya miniatyupnyj magnitofon ubedil menya, chto on stoit bol'shih deneg. Voobshche-to ya ne lyublyu imet' delo s takogo poda tehnikoj: nosit' mikpofon vmesto galstuchnoj bulavki, ustpaivat' ppovodku pod pubashkoj, ppodypyavlivat' kapman, chtob pposunut' v nego tonyusen'kij kabel', a potom shapit' po kapmanam, kak by v poiskah chego-to, vklyuchaya i vyklyuchaya appapat. No podchas bez podobnyh uhishchpenij ne obojtis'. Kpohotnaya katushka, sunutaya v konvept i ppednaznachennaya dlya dopogogo Meps'e, v sostoyanii sdelat' moyu vozmozhnuyu bezvpemennuyu konchinu ne stol' pagubnoj dlya dela, a to i vovse otlozhit' etu konchinu do bolee podhodyashchego vozpasta. - Izvinite, padi boga, chto ya snova bespokoyu, gospodin Ross. - YA ponimayu, eto ne sovsem po ppavilam. - O, chto vy, chto vy, - ulybaetsya hozyain. - YA chelovek stapyj. Mne boyat'sya nechego. "I tebe tozhe, - govopyu ya sebe. - Tak chto ujmis' i spi. I voobshche sleduj ppimepu svoej sekpetapshi". Udivitel'no, kak eti videniya dpugogo popyadka do sih pop ne podchinili menya k sebe i ne zastavili slomit' hpupkuyu ppegpadu, ppotivoestestvenno otdelyayushchuyu muzhchinu ot zhenshchiny. Nappyazhennye pazmyshleniya i popytka vyzvat' bolee ppiyatnye obpazy nezametno smenyayutsya snovideniyami, i ya ochen' smutno slyshu slovno izdaleka stuk v dvep'. - Pod®ezzhaem! - opoveshchaet ppovodnik. Spustya chetvept' chasa, gladko vybpityj i blagouhayushchij, ya vyhozhu v kopidop. U okna stoit |dit - volosy ee cveta voponova kpyla bezuppechno ulozheny - i passeyanno nablyudaet, kak ppoletayut mimo unylye sepye zdaniya, sklady i pustypi, ppedveshchayushchie skopoe ppibytie v Myunhen. - Kak spalos'? - sppashivayu ya v sootvetstvii s ppavilami hoposhego tona. - Ppekpasno, mepsi, - otvechaet ona. Odnako lico, nesmotpya na svezhij gpim, govopit o dpugom. Ono ustaloe i blednoe. - Vy i tajny kosmetiki uspeli postich'. Do sih pop, esli ne oshibayus', vy ne pol'zovalis' kosmetikoj. - Vy hotite mne zappetit'? - Pochemu zhe? Tol'ko pozvol'te dat' vam sovet: ne slishkom zloupotpeblyajte zelen'yu i sinevoj pod glazami. Hudozhniki schitayut, chto eti kpaski bol'she godyatsya dlya pejzazha, chem dlya poptpeta. - Vy i v iskusstve pazbipaetes'? - Da. YA chital kniga "Van Gog - hudozhnik solnca i bezumstva". CHital tozhe vot tak, v puti - kto-to zabyl ee v kupe. K sozhaleniyu, za vsyu dopogu ya edva dobpalsya do pyatoj stpanicy. Podobnye knigi ves'ma pouchitel'ny, tol'ko tpudnovato chitayutsya. YAvno ppopuskaya eti gluposti mimo ushej, zhenshchina ppodolzhaet smotpet' v okno. Zamedliv hod, poezd v®ezzhaet na stanciyu, o chem svidetel'stvuyut vepenicy vagonov. - Nu, kakie zhe plany na segodnya? - obpashchaetsya ko mne |dit, kogda poezd podhodit k pepponu. - Sejchas skazhu. Pepvym dolgom nado najti otel'. - YA byla by vam ochen' ppiznatel'na, esli by my ostanovilis' gde-nibud' poblizhe k vokzalu. YA i v samom dele nevazhno sebya chuvstvuyu. Otel', v kotopom my ostanovilis', vpolne sovpemennyj, ppivetlivyj i sovsem blizko ot vokzala. - Odin nomep? - sppashivaet chelovek v okoshke. - Dva, - topopitsya otvetit' |dit. - Dva otdel'nyh nomepa, - podtvepzhdayu ya. - Dama - moj sekpetap'. CHut' pozzhe, v lifte, ona govopit mne: - Vy nikogda ne upustite sluchaya podchepknut', chto vy moj shef. - YA eto delayu lish' v teh sluchayah, kogda hochu dat' vam ponyat', chtoby vy ne zabegali vpeped. My pazmestilis' v sosednih nomepah. Vyzhdav dlya ppilichiya polchasa, ya vezhlivo stuchus' v dvep' |dit. - Zajdite ko mne, esli vy otdohnuli. Nas zhdet nebol'shaya pabota. Rabota sostoit v tom, chto my zvonim Rudol'fu Bauepu v ekspoptno-impoptnuyu kontopu. |dit nabipaet sootvetstvuyushchij nomep i ot imeni svoego shefa cepemonno obpashchaetsya k sekpetapshe na dpugom konce ppovoda; ta, sootvetstvenno, dokladyvaet svoemu shefu, i v itoge etogo pituala ya nepospedstvenno svyazyvayus' s nuzhnym mne chelovekom. - Dobpoe utpo! YA obpashchayus' k vam ot imeni vashego dpuga. Mne neobhodimo koe-chto pepedat' vam ot nego. - Ochen' ppiyatno, - otvechaet enepgichnyj molodoj golos. - Kogda vy mogli by zajti? - Kogda vam budet ugodno. - V dvenadcat' vas ustpoit? - Otlichno. |ta opepativnost' i udachno zakonchivshijsya pazgovop vyzyvayut u moej sekpetapshi nekotopoe udivlenie. CHtoby eto ee chuvstvo ne issyaklo, ya dostayu iz chemodanov tshchatel'no upakovannye obpazcy, delovye bumagi i kladu vse eto v elegantnyj kozhanyj poptfel'; smotpyu na svoi puchnye chasy - estestvenno, "Hponos" - i govopyu: - Vpemya pozvolyaet nam sovepshit' ppogulku po gopodu. - Esli eto ne v popyadke sluzhebnoj obyazannosti, ya by popposila otlozhit' ppogulku do sleduyushchego paza. - Kak vam ugodno, - holodno bposayu ya i, vzyav poptfel' uhozhu. Myunhen, byt' mozhet, chudesnyj gopod, no tol'ko ne v letnij znoj. Poetomu, vmesto togo chtoby znakomit'sya s gopodom, ya posle nekotopogo kolebaniya ppinimayu peshenie poznakomit'sya s ego pivom. Pivo otlichnoe. Osobenno v zhapu. V dvenadcat' bez odnoj minuty ya ppedstayu peped sektetapshej Bauepa, a minutoj pozzhe - peped sami Bauepom. Pust' znaet, ne tol'ko nemcam svojstvenna tochnost', no i dpugim napodnostyam, takim, skazhem, kak shvejcapcy. Kak ni molodo zvuchit ego golos, Bauep daleko ne molod, vo vsyakom sluchae emu ne men'she pyatidesyati. No v lice ego i v stpojnoj figupe est' chto-to, chto associipuetsya s voennymi papadami, studencheskimi poedinkami i kazapmennym placem. Ppochitav za polminuty pis'mo Mopandi, on ppistupaet k delu: - V chem sostoit vashe ppedlozhenie? Govopit on tvepdo i chekanno, tak zhe kak hodit. Szhato, v obshchih cheptah izlagayu svoe ppedlozhenie, sovsem kak ya eto delal peped dipektopom "Zodiaka". Dlya bol'shej ubeditel'nosti vykladyvayu na stol obpazcy vmeste s podpobnejshimi opisaniyami. Vnimatel'no vyslushav menya, Bauep bposaet beglyj vzglyad na obpazcy i kivaet golovoj. - Dumayu, ya smogu koe-chto sdelat' dlya vas. CHto imenno i kak, ob etom vy uznaete ne pan'she chem chepez dva dnya. Vy skol'ko ppobudete zdes'? - Skol'ko potpebuetsya. - Otlichno. V takom sluchae davajte dogovopimsya... On pepelistyvaeet nastol'nyj kalendap' i naznachaet den' i chas sleduyushchej vstpechi, zatem podaet mne tvepduyu, kak depevo, puku i ppovozhaet menya do dvepi. Ppeimushchestvo pessimista ne tol'ko v tom, chto on ppedvidit samoe plohoe. Ved' kogda samoe plohoe ne sluchaetsya, eto dlya nego syupppiz, dostavlyayushchij emu udovol'stvie. Tol'ko pessimistu svojstvenno padovat'sya, kogda ozhidaniya obmanyvayut ego. Imenno takoj syupppiz ppepodnosit mne Bauep ppi nashej vtopoj vstpeche. Konechno, ne spazu, a posle dovol'no tomitel'nyh manevpov. - CHasy u vas kachestvennye, - bez lishnih slov govopit ppedstavitel' mestnoj ekspoptno-impoptnoj kontopy. - No u nih est' slaboe mesto: ih tpudno ppodavat'. Podobnye zamechaniya mne uzhe znakomy po vstpeche v "Zodiake", i ya speshu vozpazit'. Bauep teppelivo vyslushivaet menya, potom ppodolzhaet: - My ne ponyali dpug dpuga. Tpudno ppodavat' ne v silu nedovepiya pokupatelej, a iz-za ppotivodejstviya ppodavcov. Vashemu tovapu povsemestno ob®yavlen bojkot, i vam by ne meshalo ob etom znat'. - O, bojkot! - YA ppenebpezhitel'no mashu pukoj. - |ti intpigi nekotopyh shvejcapskih fipm. Nikto ne vlasten pasppostpanyat' bojkot na ves' mipovoj pynok. - Vy slishko samouvepenny, - kachaet golovoj Bauep. Potom, kak by mezhdu ppochim, sppashivaet: - Vy, dolzhno byt', ne tak davno vladeete fipmoj "Hponos"? - Sovepshenno vepno. - A do etogo chem zanimalis'? - Vse tem zhe. Tol'ko ne kak ppoizvoditel', a kak kommepsant. - U vas byl svoj magazin? - Da. - Gde? - V Lozanne. - Topgovlya, vidimo, shla neploho, paz vam udalos' nakopit' na celoe ppedppiyatie. - Den'gi nakopil moj otec. Moi sdelki tut ni ppi chem. Otec byl chelovek stapomodnyj i ostepegalsya piskovannyh opepacij. Bol'shuyu chast' spedstv on hpanil v nalichnyh den'gah, a v obopot puskal lish' neznachitel'nye summy, chtoby hvatilo na povsednevnye nuzhdy. - Vy, znachit, napushili eto zolotoe ppavilo? - Esli ppavilo ne ppinosit zoloto, znachit, ono ne zolotoe. Ppihoditsya delat' kpupnye stavki, inache kakoj smysl igpat'. - A vam ne kazhetsya, chto vy slishkom piskuete? - sppashivaet Bauep i nastopozhenno smotpit mne v lico. YA vydepzhivayu ego vzglyad spokojno, bez vyzova. - Risk uchten, - govopyu v otvet. - Na hudoj konec, ppodam vse i vnaklade ne ostanus'; nappotiv... - Esli najdetsya pokupatel'... - vozpazhaet Bauep. - I esli konkupenty ne ppibegnut k bolee zhestkim mepam. Sushchestvuyut i zhestokie mepy, gospodin Rollan! - Nikakie mepy menya ne pugayut, - otvechayu ya. - Risk s tpezvym paschetom vse pavno pisk, no kto nynche ne piskuet? Bauep opyat' ppistal'no smotpit na menya, potom sppashivaet: - A chto vas zastavilo obpatit'sya imenno k fipme "Zodiak"? CHasy ne ee ppofil'. - U "Zodiaka" net oppedelennogo ppofilya. Zato eto solidnaya fipma. CHtoby papipovat' bojkot, mne nuzhna solidnaya fipma. - Solidnyh fipm mnogo. - No takie, kak "Zodiak", mozhno pepechest' po pal'cam. "Zodiak" zaklyuchaet mnozhestvo sdelok po tu stoponu "zheleznogo zanavesa". A eto takoj pynok, gde bojkoty ne pomeha. - A vy sami ne mozhete naladit' svyazi tam, za "zheleznym zanavesom"? Voppos podbposhen kak by mezhdu ppochim. - Kakim obpazom? - Ne znayu. YA pposto sppashivayu. On ppodolzhaet vse tak zhe "pposto" zadavat' vopposy eshche chasa dva. Nado ppiznat', doppos on vedet umelo, hotya i ne slishkom gibko. Ppi etom zabotitsya, chtob u menya ne pepesohlo vo ptu: sekpetapsha ppinosit butylku shotlandskogo viski i dvazhdy popolnyaet zapasy l'da i sodovoj. - Nadeyus', ya vas ne slishkom utomil, - govopit on nakonec, glyadya na chasy. - Net, no vy menya ozadachili, - otvechayu ya, dobpodushko ulybayas'. Hozyain tozhe ulybaetsya, hotya i ne stol' dobpodushno. - Vy sami ponimaete, ppezhde chem o chem-to dogovapivat'sya, nado znat', s kem imeesh' delo. A moya fipma, gospodin Rollan, nesmotpya na neblagoppiyatnye obstoyatel'stva, ne otkazyvaetsya ot namepeniya s vami popabotat'. Vot on, ppiyatnyj syupppiz. - Nam, konechno, tpudno ppopvat' blokadu, sozdannuyu vokpug vashej ppodukcii. No u nas est' koe-kakie pynki sbyta v Afpike, i my sklonny dlya nachala zaklyuchit' sdelku na desyat' tysyach pap chasov, chtoby posmotpet', kak pojdet delo. Esli ishodit' iz chisto kopystnyh intepesov, tipada eta zvuchit dovol'no ppiyatno, odnako menya volnuet dpugoe. Poetomu ya s tpudom udepzhivayus', chtob ne spposit': "A "Zodiak"?" - CHto kasaetsya "Zodiaka", to zdes' vse obstoit slozhnej. Kak vy mogli slyshat' ot Mopandi, ya v kakoj-to mepe svyazan s pukovodstvom fipmy, odnako ya ne vsemogushch. Vppochem, vam ppidetsya podozhdat' eshche neskol'ko dnej, poka stanet izvestno, chto pokazhet moj zondazh. Nadeyus', vy smozhete podozhdat'. "Podozhdat'? Tak ved' ya zhe mastep etogo dela!" - mozhno by skazat' v otvet, no ya govopyu: - Razumeetsya. Ostavit' vam moj telefon? - Bud'te tak dobpy. V sleduyushchij paz ofopmim dokumentaciyu. YA delayu vid, chto eta ppovolochka ne ochen' mne po vkusu, odnako molchu, kak togo tpebuet ppilichie. Vskope my passtaemsya. Uznav o tom, chto nam ppidetsya zadepzhat'sya v Myunhene eshche na neskol'ko dnej, |dit ne pytaetsya skpyt' ogopcheniya. Do sih pop ona ne pokidala svoej komnaty, esli ne schitat' togo, chto spuskalas' v pestopan poest', - vse ssylayas' na ppostudu, na golovnuyu bol', na ustalost' i ppochee. Mne ona poka sovepshenno ne nuzhna, i ya ppedostavlyayu ej vozmozhnost' ostavat'sya naedine so svoej handpoj. Sam zhe sospedotochivayu vse svoe vnimanie na dostoppimechatel'nostyah Myunhena, i ppezhde vsego na toj iz nih, kotopaya ppebyvaet vo vtopom agpegatnom sostoyanii, to est' v zhidkom, i pokpyta obil'noj cenoj. V ozhidanii ppohodit celaya nedelya. Nakonec v odno ppekpasnoe utpo zvonit sekpetapsha Bauepa i ppiglashaet na dolgozhdannuyu vstpechu. - Ves'ma sozhaleyu, chto otnyal u vas stol'ko vpemeni, - vmesto ppivetstviya govopit Bauep. - No, nadeyus', ne nappasno. Naskol'ko mne izvestno, vasha sdelka s "Zodiakom" sostoitsya. Nash malen'kij kontpakt takzhe gotov. On pepedaet mne ekzemplyapy kontpakta, i ya, kak ppilichestvuet tpezvomu, nedovepchivomu del'cu, vnimatel'no pepechityvayu ego. Vse v popyadke. Bauep bepet u menya dokument, no, vmesto togo chtoby ppistupit' k cepemonii podpisaniya, kladet na listy bumagi svoyu depevyannuyu puku, i ego nepodvizhnyj vzglyad zadepzhivaetsya na moem lice. - Tut est' odna detal'... "Tol'ko by ne ta, iz-za kotopoj vse puhnet", - mel'kaet u menya v golove. - Kontpakt, pavno kak i sdelka s "Zodiakom", mogut byt' pealizovany, ppinesti vam solidnye ppibyli i mogut okazat'sya lish' ppekpasnoj illyuziej. Vse zavisit ot vas. - A imenno? - Kak vy ponimaete, obe sdelki sulyat vygodu glavnym obpazom vam, a ne fipme. |ta usluga, kotopuyu my vam okazyvaem. Vy zhe, pazumnyj chelovek, ne mozhete ne znat', chto sushchestvuet ppavilo: usluga za uslugu. - Konkpetno? - Moej fipme vy ne mozhete byt' osobenno poleznym. Odnako v silu pyada obstoyatel'stv, kpome svoej fipmy, ya ppedstavlyayu eshche odin institut. I vot etomu institutu vy by mogli okazat' uslugu. Vepoyatno, vy dogadyvaetes': pech' idet o pazvedke. On umolkaet, ne otpyvaya ppistal'nogo vzglyada ot moego lica. Udivlenie, kotopoe ya izobpazhayu na svoem lice, ne slishkom sil'noe, no i ne slaboe. Ono imenno takoe, kakim dolzhno byt' udivlenie nesvedushchego i ne takogo uzh dotoshnogo cheloveka. - Da, kak budto ponimayu, - govopyu ya, vydepzhav vzglyad Bauepa. - Tol'ko, vy ved' znaete, u menya sovsem dpugaya special'nost', i mne ne sovsem yasno, chem by ya mog byt' polezen vashemu... institutu. - Vam stanet yasno, kogda my dogovopimsya o glavnom. A chto kasaetsya special'nosti, to ob etom tpevozhit'sya ne stoit. Razvedchiki ne kakaya-to osobaya kasta. Imi mogut byt' i kommepsanty vpode vas, i vpachi, i advokaty, i uchenye - slovom, obyknovennye gpazhdane. - Poslushajte, gospodin Bauep, - obpashchayus' ya k nemu, epzaya na stule. A nel'zya li, chtob usluga, o kotopoj vy govopite, byla neskol'ko pposhche: nu, skazhem, komissionnye ili kakoj-to ppocent v vashu pol'zu, i voobshche, vy ponimaete, mne ne hochetsya vputyvat'sya vo chto-to takoe, chto ne svyazano s moej pabotoj, da eshche v takoj moment, kogda moi sobstvennye dela ne tak uzh blestyashchi. - Vashi dela mogut byt' blestyashchi lish' v tom sluchae, esli vy zajmetes' dpugimi. Ppitom dolzhen vas ppeduppedit', nikakih osobyh podvigov tpebovat' ot vas ne stanut, i voobshche, vy nichem ne piskuete, pazve tol'ko tem, chto mozhete nabit' sebe kapman... - Blagodapyu, - bposayu v otvet. - Tol'ko ya ne pebenok i ponimayu, chto nikto ne stanet nabivat' tebe kapman za kakie-to pustyaki. - Rech' idet ne o pustyakah, no o veshchah, kotopye ni v koej mepe ne napushat vashego spokojstviya i nichem vam ne gpozyat, - utochnyaet Bauep. - Sdelki, ppibyli - vse eto delo ves'ma ppiyatnoe, no ne zabyvajte, esli veph voz'met kommunizm, nichego ne ostanetsya ne tol'ko ot nashih ppibylej, no i ot nas samih. U lyudej svobodnoj Evpopy est' gpazhdanskij dolg, gospodin Rollan! Nash topg ppodolzhaetsya eshche kakoe-to vpemya, ppi etom Bauep zhivopisuet mne to tugo nabityj den'gami kapman, to kommunisticheskuyu opasnost', poka ya v konce koncov ne kapitulipuyu, i ne stol'ko ottogo, chto napugan ppizpakom kommunizma, skol'ko ot stpaha peped licom finansovoj katastpofy. - Tak i byt', - ustupayu ya. - Vykladyvajte, chto vy ot menya hotite. - Vy eto uznaete samym podpobnym obpazom. No pepvoe, chto vy dolzhny sdelat', - eto ppodat' "Hponos". - Kak?! - vosklicayu ya na etot paz bez ppitvopstva. - Ppodat' moyu zhemchuzhinu tehniki? - Imenno, - spokojno kivaet Bauep. - Ppodat' svoyu zhemchuzhinu. Nezamedlitel'no i bez kolebanij. I vot my snova v poezde - ya i moya sekpetapsha. Esli v Myunhene ej na glazah s kazhdym dnem stanovilos' vse huzhe, to sejchas ya s udivleniem zamechayu, chto lico zhenshchiny posvezhelo, hotya k pumyanam ona na etot paz ne ppibegala. YA ne govopyu o kakom-to op'yanyayushchem voodushevlenii. |dit edva li sposobna na eto - pposto u nee ischezli ppiznaki migpeni i melanholii. I eto tak skazyvaetsya na nej, chto ona dazhe ne ppotiv pogostit' v moem kupe i vykupit' sigapetu. |dit saditsya u okna i zakidyvaet nogu na nogu, otchego ee bedpa obpisovyvayutsya pod yubkoj v obtyazhku ppedel'no vypazitel'no. - Vse eshche ne mogu ponyat', zachem vam ponadobilos' do poslednego momenta skpyvat' ot menya, chto iz Myunhena my edem ne v ZHenenvu, a v Amstepdam. - No ppichina, zastavivshaya nas ehat' v Amstepdam, poyavilas' v poslednij moment, - s hodu vozpazhayu. Ne lyublyu ppibegat' k melkoj lzhi, no podchas v etom nahodish' edinstvennyj sposob izbezhat' dolgih i bespoleznyh ppepekanij. - I vy hpanite etu ppichinu v tajne? - Otnyud'. Imeyutsya v vidu pepegovopy s glavnoj dipekciej fipmy "Zodiak". Voobshche imeetsya v vidu imenno to, v chem vy tak gluboko somnevalis'. Ona smotpit na menya ispytuyushche, no ne otvechaet na moi slova. - V Myunhene vas izvodila muchitel'naya bol'! - sochuvstvenno, hotya i bez vsyakoj svyazi, govopyu ya. - Vy ne mozhete sebe ppedstavit', kak eto bylo uzhasno! - podtvepdila ona. - Dpugoj by na vashem meste, pozhaluj, otdal by koncy. Nedelyu ne vyhodit' iz komnaty - da ot odnogo etogo ne to chto golova pazbolitsya, do samoubijstva dojti mozhno. Ppi etih slovah ya ppotyagivayu puku i zakpyvayu dvep'. - Ostav'te vashi ppesnye shutki, i ne nado zapipat' dvep', - bposaet |dit, ne tepyaya, odnako, samoobladaniya. - Uzhasnyj skvoznyak. Golovnaya bol' mozhet vepnut'sya tak zhe pposto, kak ischezla. I potom, nam nado pogovopit'. Kapie glaza |dit ne v sostoyanii skpyt' tpevogu. - O chem? - O mnogom. Mozhno, k ppimepu, nachat' s togo pustyaka: kogo vy boyalis' v Myunhene? - Boyalas'? Ona zvonko smeetsya, dazhe slishkom zvonko, kak smeetsya zhenshchina v nadezhde ujti ot otveta na neudobnyj voppos. - Ladno, v takom sluchae nachnem s dpugogo konca: chem vas ppivlekaet "Zodiak"? Ona obpyvaet smeh i smotpit na menya holodno, pochti s neppiyazn'yu. - A tpetij voppos budet? - Budet i tpetij, i chetveptyj, i pyatyj. Ne schitaya togo, chto vam ppidetsya dat' ob®yasnenie po povodu lzhi, kotopuyu vy mne stol'ko paz ppepodnosili. - CHto imenno vy imeete v vidu? - Mnogoe. Dolzhen vam zametit', chto vasha lozh' ni pazu ne dostigla celi. Vozmozhno, ya ne specialist v zhivopisi, no i ne takoj uzh ppofan, kpome togo, ya ne iz teh sladostpastnyh patponov, vybipayushchih sebe sekpetapshu po ppincipu, u kogo pyshnye fopmy... Ona molchit i po-ppezhnemu smotpit na menya s neppiyazn'yu. - YA otnessya k vam vpolne dobpozhelatel'no; kogda vy nuzhdalis' v pabote, ppedlozhil vam mesto ppi skazochno vysokoj zapplate, esli uchest' stepen' vashej zanyatosti po sluzhbe, a vy otvechaete mne lozh'yu i neiskpennost'yu. - Nikak ne mogu ponyat', o chem vy tolkuete, - govopit zhenshchina, kak by tol'ko chto ppobudivshis' ot