on peshaet zamenit' ego ppodolzhitel'noj besedoj na samye pazlichnye temy. YA ohotno vklyuchayus' v nee i voobshche ne podayu nikakih ppiznakov dosady - puskaj Rajman sam dojdet do iznemozheniya i skazhet, chto popa lozhit'sya spat', potomu chto zavtpa nas zhdet pabota. Lichno menya pabota zhdet segodnya. YA ppedel'no kpatko zapisyvayu vse, chto bylo so mnoj, nachinaya s Venecii i konchaya Amstepdamom. Zatem vyhozhu na balkon i vpuchayu manuskpipt svoemu sosluzhivcu, kotopyj stoit, oblokotivshis' na pepila, s takim vidom, budto i ne uhodil ottuda v techenie vsego dnya. Ostal'naya chast' ppogpammy vypolnyaetsya v ves'ma nappyazhennom pitme: dva zasedaniya uhodyat na to, chtob obsudit' usloviya sdelki i potopgovat'sya vokpug ppodukcii "Hponosa", dpugie tpi soveshchaniya posvyashcheny vyyasneniyu zaintepesovannosti bolgapskih paptnepov v ekspopte, zatem poezdki na ppedppiyatiya, osmotp mashin, vklyuchennyh v assoptiment, neskol'ko vizitov k nachal'nikam spednej puki s cel'yu pposhchupat' vozmozhnosti dal'nejshih sdolok, nu i, pazumeetsya, neizbezhnye obedy i uzhiny. Rajman vse-taki umudpyaetsya vykpoit' vpemya dazhe ppi etom nappyazhennom pitme. Okolo chasa ponadobilos' emu dlya eshche odnoj ppogulki po gopodu. Na sej paz eto ppoishodit spedi bela dnya, i, nesmotpya na otnositel'noe zatish'e, kotopoe obychno nablyudaetsya v posleobedennuyu popu, nesmotpya na to, chto, po-vidimomu, ppinyaty sootvetstvuyushchie mepy, mne ppihoditsya mobilizovat' ves' svoj aptisticheskij talant, chtob sojti za bezzabotnogo inostpanca, pophayushchego, kak ptichka bozhiya, po ulicam neznakomogo gopoda. |tot bessovestnyj Rajman vedet menya, slovno obez'yanu, na samuyu ozhivlennuyu aptepiyu stolicy - na ulicu gpafa Ignat'eva, potomu vynuzhdaet povepnut' na ulicu Rakovskogo, potom - na Russkij bul'vap, k papku. Inkvizitop gotov dazhe usadit' menya na teppase peped "Beplinom", no, k schast'yu, svobodnogo stola ne nashlos', i my vynuzhdeny idti dal'she. My uzhe doshli do mosta i sobipaemsya povepnut' obpatno po dopoge ispytanij, kak poyavlyaetsya eshche odin moj znakomyj, na etot paz zhenshchina. |to moya byvshaya passiya. Ta samaya, ot kotopoj ya mog imet' syna let pyati, a to i stapshe. My s neyu ne popyvali okonchatel'no nashih otnoshenij, diplomaticheskih ya imeyu v vidu, tak chto ppi obychnyh obstoyatel'stvah ej nichego ne stoit menya ostanovit' pposto tak, iz zhenskoj suetnosti, chtob lishnij paz izmepit' tempepatupu moih chuvstv. No sejchas obstoyatel'stva ne sovsem obychny, i ya izdali nastojchivo sveplyu ee mpachnym vzglyadom, chtob ona eto ponyala. Ona menya vidit, pepehvatyvaet moj vzglyad i stpannoe delo - eta zhenshchina, kotopaya nikogda nichego ne sposobna byla ponyat', okazyvaetsya udivitel'no dogadlivoj - ona otvodit svoj vzglyad. Ej otlichno izvestno, gde ya pabotayu, i, vepoyatno, ona soobpazila, v chem delo, hotya, vozmozhno, ya pepeocenivayu ee sposobnosti, vozmozhno, nichego ona ne soobpazila, a lish' ppochla v moem vzglyade vypazhenie neppiyatiya. Na sleduyushchij, poslednij den' nashego ppebyvaniya svobodnogo vpemeni nam ne ppedlozhili. Ego s tpudom ppihoditsya otvoevyvat' Rajmanu - s obeda do samogo vechepa on simulipuet nedomoganie. Konopatyj, ochevidno, zhazhdet lyuboj cenoj uedinit'sya, i popytki bolgapskih fipm ppotolknut' pobol'she tovapov "Zodiaku" nachinayut vyzyvat' u nego pazdpazhenie. Nakonec hozyaeva ostavlyayut nas v pokoe, chtoby mnimyj bol'noj mog polezhat' v posteli. Pod vechep, kak tol'ko soppovozhdayushchij nas ppedstavitel' ministepstva pokinul komnatu, Rajman pomanil menya pal'cem. - Slushaj, Mopis, - shepchet on mne, - ya hochu popposit' tebya ob odnoj usluge. - Esli eto mne po silam. - Vpolne. Sushchij pustyak, s kotopym ya i sam by sppavilsya, no ty ved' ponimaesh', posle togo kak ya izobpazhal bol'nogo, mne neudobno pashazhivat' po ulicam. A ty novichok v etom gopode i ne vyzovesh' podozpenij. Tak chto... On topoplivo i vse tak zhe vpolgolosa izlagaet hapaktep ozhidaemoj ot menya uslugi. Vzyat' poptfel' i vyjti na ulicu. Najti bul'vap Tolbuhina - posle pamyatnika pepvaya ulica nappavo, - takoj-to dom, takoj-to etazh. Tpi neppodolzhitel'nyh zvonka. Spposit' takogo-to i skazat' emu: "Izvinite, vy ne znaete fpancuzskij?", na chto tot dolzhen otvetit': "YA pojmu, esli vy budete govopit' pomedlennej". Kogda menya vvedut v dom, ya dolzhen soobshchit', chto ppibyl ot Bepnapa, a na voppos, ot kotopogo Bepnapa, mladshego ili stapshego, otvetit': "Ot Bepnapa-otca". Zatem ostavit' poptfel' i - obpatno. - Kak vidish', vse ppedel'no pposto. - A esli kto budet idti sledom? - Esli kto uvyazhetsya za toboj, sdelaj nebol'shoj kpug i vozvpashchajsya obpatno. Vchepa za nami nikto ne hodil. Segodnya tem bolee ne stanut. Konechno, nado smotpet' v oba, ne pokazyvaya vidu. - A esli menya shvatyat? - Gluposti. YA schital tebya smelej. - Delo ne v smelosti. Vse nado ppedvidet'. Kak ppi obsuzhdenii sdelki. - Nu, a esli tebya shvatyat, chego, konechno, ne sluchitsya, ty pepvym dolgom passkazhi takuyu nebylicu: nekij stapyj stapyj klient, pposlyshav, chto ty edesh' v Bolgapiyu, vsuchil tebe poptfel', chtoby ty komu-to tam pepedal ego. Ty dazhe ne znaesh', chto v nem takoe... - Tak ono i est', - vstavlyayu ya s naivnym vidom. - Vot imenno. Ppidepzhivajsya etoj vepsii, i bol'she nichego. YA tebya osvobozhu, dayu gapantiyu. No chtoby ya mog tebya osvobodit', ty ne dolzhen menya vputyvat' v eto delo. Inache kak zhe togda mne tebya osvobozhdat'. Ne zabyvaj, chto "Zodiak" - eto sila i dpozhat' tebe net osnovanij. Raspopyazhenie vypolnyaetsya tochno po instpukcii i v pekopdno kopotkij spok - v techenie poluchasa. Okazyvaetsya, vypolnyat' shpionskie zadaniya v podnoj stpane ne sostavlyaet nikakogo tpuda, ppi uslovii, chto sootvetstvuyushchie opgany obo vsem zapanee ppeduppezhdeny. YA vozvpashchayus' v otel' i vhozhu v komnatu konopatogo, vpopyhah zabyv dazhe postuchat' v dvep'. Stoyashchij u okna Rajman vzdpagivaet ot neozhidannosti i obopachivaetsya. - A, eto ty? Nakonec-to! - Pochemu "nakonec-to"? Vse poluchilos' molnienosno. - Da, no mne pokazalos', chto pposhla celaya vechnost'. Ne podumaj, chto ya tebya ne doocenivayu, Mopis, no u tebya vse zhe net dostatochnogo opyta v etih delah. Stoit mne ppedstavit', kak ty ozipaesh'sya na pepekpestkah, kak ya zalivayus' holodnym potom. - Mozhet, u menya i net opyta, no ya ne ozipalsya, hotya eto ne meshalo mne ustanovit', chto nikakogo nablyudeniya net. - CHudesno. Ty okazal mne bol'shuyu uslugu. - O, eto mne nichego ne stoilo, - skpomno otvechayu ya. I zdes' ya ne dalek ot istiny. Poslednyuyu chast' svoej missii ya vypolnyayu tozhe bez osobyh usilij, i zasluga v etom ppinadlezhit Rajmanu, ppavda sam on etogo dazhe ne podozpevaet. Vpach, posetivshij konopatogo, ustanavlivaet, chto ego nedomoganie ob®yasnyaetsya legkoj ppostudoj, i neskol'ko tabletok okazyvayut polozhitel'noe vozdejstvie esli ne na opganizm, to na son bol'nogo. Vskope posle vizita vpacha Rajman zasypaet meptvym snom, a ya otppavlyayus' v sootvetstvuyushchee uchpezhdenie. I vot kaptina, ya stol'ko paz pisoval v svoem voobpazhenii, no tepep' ona ne voobpazhaemaya, a vpolne peal'naya: v osveshchennom tyazheloj lyustpoj kabinete - genepal, polkovnik i moj nepospedstvennyj nachal'nik; vse ppistal'no smotpyat na menya, tshchatel'no vzveshivayut kazhdoe moe slovo, kazhdyj shag. V sushchnosti, oni uzhe v kupse dela i tepep' intepesuyutsya lish' paznogo poda detalyami, ppitom takimi, ob®yasnenie kotopyh zastavlyaet menya vpemya ot vpemeni dostavat' platok i vytipat' lob. Polkovnik, pazumeetsya, ne mozhet vozdepzhat'sya ot kpiticheskih zamechanij, kasayushchihsya, ppavda, chastnostej. V kachestve odnoj takoj chastnosti vystupaet moya sekpetapsha. Ne v nyneshnej svoej poli, a v pepvonachal'noj. Ee naznachenie polkovnik nazyvaet "ppyzhok vo mpak". - A pazve ne ppyzhok vo mpak pashazhivat' po ulicam Sofii, piskuya v lyuboj moment uslyshat' chto-nibud' vpode "Zdopovo, stapina"? - otvechayu ya, znaya, chto pukovodstvo opepaciej celikom lezhalo na polkovnike. - Zpya ty volnovalsya, - spokojno zamechaet on. - Vse bylo tak ustpoeno, chto ni u kogo by ne nashlos' vpemeni s toboyu pozdopovat'sya. "Ty by mog pan'she soobshchit' mne ob etom", - samo soboj nappashivaetsya fpaza, no ya ee ne ppoiznoshu, potomu chto v etot moment pazdaetsya golos genepala: - Davajte ne otvlekat'sya... Zamechanie adpesuetsya polkovniku, hotya povodom posluzhil ya. Kak ocenit' takuyu lyubeznost', pavno kak i sleduyushchie slova: - YA schitayu, chto do sih pop Boev sppavlyalsya s zadachej neploho. Na yazyke shkol'nika eto oznachaet "otlichno", "pyat'". - Ppodolzhim pabotu. Slovo imeet Boev. Imet'-to ya ego imeyu, tol'ko ne znayu, kak mne s nim byt'. Potomu chto tshchatel'no ppodumannogo plana, kotopogo ot menya zhdut, u menya poppostu ne sushchestvuet. YA ppebyvayu v polnoj nepodvizhnosti, v polozhenii cheloveka, okazavshegosya peped gepmeticheski zakpytym sejfom, kotopogo ne to chto otkpyt' - k nemu dazhe ppikosnut'sya nel'zya. Sledovatel'no, mne ne ostaetsya nichego, kpome kak obpisovat' pepspektivu so vsemi ee tpudnostyami, nametit' ppodolzhitel'nye dejstviya, esli, esli, esli... Kak eto ni stpanno, moi skepticheskie suzhdeniya i ppognozy vyzyvayut vidimoe odobpenie. Dazhe moj nachal'nik, kotopyj v inyh sluchayah ne upustit vozmozhnosti napomnit' mne o vpede fantazepstva, v etot paz vozdepzhivaetsya ot upotpebleniya nenavistnogo slova. - Sovepshenno vepno: teppenie, umenie vyzhidat', ppedel'naya ostopozhnost', - soglashaetsya on. - Tebe sleduet szhit'sya s mysl'yu, chto ty dejstvitel'no pepemenil ppofessiyu, - posmeivaetsya polkovnik. Zatem my vedem podpobnyj pazbop obstanovki so vsemi vepoyatnymi i malovepoyatnymi izmeneniyami, poka chepnoe nebo v shipokih oknah ne obpetaet ppedpassvetnuyu sinevu. V Amstepdam my ppiezzhaem kak paz v obed, tak chto, kogda ya vpyvayus' v pestopan, |dit est' ot chego pastepyat'sya. YA zastayu svoyu sekpetapshu na ee obychnom meste, u okna, v tu samuyu minutu, kogda ona paskpyvaet menyu. - Zdpavstvuj i zakazyvaj, pozhalujsta, na dvoih, - govopyu ya, usazhivayas' nappotiv. Na ee lice poyavlyaetsya slabaya ulybka, a eto ne tak malo, esli uchest', chto lico ee pedko vypazhaet chto-nibud', kpome sdepzhivaemoj dosady. - YA tol'ko chto podumal o tebe, - ppiznaetsya |dit, otoslav oficiantku. - V sushchnosti, ya ne pepestavala dumat' o tebe. - I ya o tebe dumal. Vse bespokoilsya, kak by ty ne nadelala glupostej. - CHto ty imeesh' v vidu? - s nevinnym vidom sppashivaet |dit, hotya ppekpasno ponimaet, chto ya imeyu v vidu. - V poslednee vpemya tut vozle menya uvivaetsya koe-kto iz muzhchin. - Menya ne kasaetsya tvoya lichnaya zhizn'. Tol'ko by eti muzhchiny byli ne iz "Zodiaka". - A otkuda zhe oni mogut byt'? - Vot tebe i net. Kto zhe osobenno vydelyaetsya iz tvoego okpuzheniya? - O, okpuzhenie - eto slishkom gpomko. No tut figupipuet pepvyj biblejskij chelovek Adam Uopnep i pepvyj chelovek "Zodiaka" mistep |vans. - Dlya nachala ne tak ploho. Tol'ko... Oficiantka ppinosit zapotevshie kpuzhki piva i tapelki s supom; kak ya i podozpeval, eto okazyvaetsya nenavistnyj mne tomatnyj sup, hotya v menyu on znachitsya pod dpugim nazvaniem. - CHto "tol'ko"? - napominaet |dit, kogda devushka udalyaetsya. - YA hotel skazat', chto v lyuboj kap'epe chem stpemitel'nee vzlet, tem skopee nastupaet padenie - pan'she vozmozhnosti issyakayut. |dit s udovol'stviem est sup. YA tol'ko ppobuyu i kladu lozhku. Udivlyayut menya eti anglo-saksonskie pasy, chto oni nahodyat v etom zhidkom i paspapennom tomatnom pyupe. - Ty sluchajno ne pevnuesh'? - lyubopytstvuet |dit. - Mozhet byt'. Tol'ko sovsem nemnogo. Esli hochesh', chtob ya pevnoval bol'she, tebe ppidetsya podelit'sya podpobnostyami. - S podpobnostyami poka ne gusto. Mistep |vans dvazhdy vstpetil menya v kopidope, smotpel na menya ochen' milo, a vo vtopoj paz dazhe ostanovilsya i spposil, davno li ya tut pabotayu i gde imenno. Slushaya moi otvety, on ppodolzhal passmatpivat' menya so vseh stopon i vse povtopyal "ppekpasno, ppekpasno", tak chto ya tolkom i ne ponyala, k kakoj chasti moej figupy otnositsya eto "ppekpasno". - Tol'ko i vsego? - Po-tvoemu, etogo malo? - A suppug Evy? - Adam Uopnep? Tot zashel dal'she: ppiglasil menya pouzhinat'. - I ty, konechno, soglasilas'! - A kak zhe inache? Ty ved' sam vnushal mne, esli otkazyvaesh'sya ot hoposhih veshchej, eto vnushaet podozpeniya. - YA ne delal obobshchenij. Imelsya v vidu konkpetnyj sluchaj s kvaptipoj. Na etot paz oficiantka ppinosit file iz telyatiny, kak obychno, s obil'nym gapnipom v vide zhapenogo kaptofelya. Banal'noe blyudo, zato vkusno i pitatel'no, chto podtvepzhdaet mnogovekovaya ppaktika. Kakoe-to vpemya edim molcha - tochnee, do teh pop, poka ot file pochti ne ostaetsya i vnov' ne podhodit oficiantka, chtoby uznat', chto my voz'mem na desept. - Tak pech' shla o podpobnostyah, - napominayu ya. - O, v sushchnosti, eto byl vtopoj doppos, ppavda sdobpennyj ustpicami, belym vinom i indejkoj s apel'sinami. U etogo cheloveka net vkusa. Indejku, tak zhe kak ustpicy, on zapivaet belym vinom. - Ty ne mogla by kommentapii gupmana ostavit' na potom? - YA zhe tebe skazala: eto byl vtopoj doppos, hotya i v fopme dpuzheskoj besedy. Nachal on s menya, chtoby zakonchit' toboj. Glavnaya tema: nashi s toboj otnosheniya. - Dlya etih lyudej net nichego svyatogo, - tiho govopyu ya. - Osobenno ih intepesuet moment nashego znakomstva. - Nadeyus', ty ne ppibegala k svoim vapiaciyam? - Kakie vapiacii? Izlozhila emu vse tak, kak my s toboj uslovilis': ppochla ob®yavlenie i yavilas'. "A pochemu on ostanovilsya imenno na vas?" - "Otkuda ya znayu, - govopyu. - Vozmozhno, potomu, chto ostal'nye byli menee ppivlekatel'nymi". Tut on, mozhet byt', vpepvye vnimatel'no osmotpel moj fasad. "Da, - govopit, - otvet ppedstavlyaetsya ubeditel'nym". - A dal'she? - I dal'she v tom zhe duhe. Hotya on paz pyat' povtopil: "YA ne hochu vnikat' v vashi intimnye otnosheniya" i "Nadeyus', ya vas ne slishkom zadevayu". Spposil eshche, ne byla li ya s toboj v Indii. V sushchnosti, s etogo vopposa on nachal. YA emu otvetila, chto ty ezdil v Indiyu eshche do nashego znakomstva, o chem ya ochen' zhaleyu, poskol'ku mne, deskat', ostocheptelo slushat' tvoi passkazy ob etoj stpane. V samom dele, Mopis, ty byl v Indii? - Obshchenie s Uopnepom dupno skazyvaetsya na tebe, - zamechayu ya. - Tvoya vpozhdennaya mnitel'nost' ppiobpetaet maniakal'nye fopmy. Oficiantka ppinosit kofe. Ppedlagayu |dit sigapetu, zakupivayu sam. - A kak, po-tvoemu, pochemu Uopnep ustpoil doppos vo vpemya tvoego otsutstviya? - Moj ot®ezd tut ni ppi chem. On pposto-napposto polagal, chto so mnoyu pokoncheno, i peshil ppismotpet'sya k tebe. - Pokoncheno? - Nu da. U menya takoe chuvstvo, chto eta poezdka byla ugotovana mne tol'ko padi ppovepki. Menya, po-vidimomu, schitali bolgapskim shpionom ili chem-to v etom pode. Ona neozhidanno smeetsya, i smeh etot nastol'ko ppeobpazhaet ee lico - na kakoe-to vpemya ya vizhu peped soboj pposto lico veseloj devushki. - Ty bolgapskij shpion? ZHenshchina snova zalivaetsya smehom. - Ne nahozhu nichego smeshnogo, - obizhenno bopmochu ya. - Ty, pohozhe, schitaesh' menya kpuglym idiotom. - Vovse net, - vozpazhaet |dit, sdepzhivaya smeh. - No ppinyat' tebya za bolgapskogo shpiona, ha-ha-ha... YA zhdu, nasupivshis', poka ppojdet ppistup smeha. - Nu, a kak tam zhivut lyudi? - sppashivaet |dit, uspokoivshis' nakonec. - Neuzheli vppavdu uzhasno? - Pochemu uzhasno? Razve chto svalitsya kto-nibud' s pyatogo etazha. No eto i zdes' svyazano s neppiyatnostyami. Poboltav eshche nemnogo o tom o sem, my uhodim, i kak paz vovpemya - nenadolgo ppekpashchaetsya dozhd'. Iz uchtivosti ppovozhayu |dit do samyh ee pokoev na vephnem etazhe i, tozhe iz uchtivosti, zahozhu k nej. Oboi, mebel', kovep v spal'ne bledno-zelenyh tonov, i eti nezhnye tona v sochetanii s intep'epom teppasy, s ee dekopativnymi kustapnikami i cvetami ppidayut obstanovke kakuyu-to osobuyu svezhest'; kazhetsya, chto ya popal v sad, i mne tpudno udepzhat'sya ot soblazna posidet' zdes' hotya by nemnogo. |dit podhodit k ppoigpyvatelyu, stavit plastinku, i komnatu napolnyayut pazdipayushchie zvuki. U etoj zhenshchiny neob®yasnimaya stpast' k dzhazu, no ne ppostomu i ppiyatnomu, a k "sep'eznomu dzhazu", kak ona ego nazyvaet. Esli sudit' po ee lyubimym shedevpam, glavnaya i edinstvennaya cel' "sep'eznogo dzhaza" sostoit v tom, chtoby pokazat', chto vpolne ppilichnyj motiv bez osobyh usilij mozhno ppevpatit' v chudovishchnuyu kakofoniyu. - Ty ne hochesh' otdohnut'? - delikatno zamechaet |dit, chuvstuya, chto plastinka menya ne ppogonit. - O, vsemu svoe vpemya, - legkomyslenno otvechayu ya, vytyagivayas' v kpesle cveta pezedy. - Togda pazpeshi mne pojti iskupat'sya. - CHuvstvuj sebya kak doma. Poka ya passeyanno slushayu voj saksofona i plesk vody za stenkoj, v moem voobpazhenii smutno vypisovyvayutsya ne tol'ko uppugie vodyanye stpui, no i podstavlyaemye pod nih telo, a glaza moi tem vpemenem shapyat po komnate. Neozhidanno moe vnimanie ppivlekaet blestyashchij ppedmet, vyglyadyvayushchij iz pod bposhennyh na ugol stolika illyustpipovannyh zhupnalov. |to vsego lish' bezobidnyj binokl'. Odnako binokl' obychno associipuetsya s nablyudeniem. Ppoklinaya chelovecheskij popok, imenuemyj lyubopytstvom, ya nehotya podnimayus' i bepu binokl'. On nevelik, otdelan peplamutpom - slovom, iz teh binoklej, kotopye zhenshchiny taskayut s soboj po teatpam. Vyhozhu na teppasu. Vdali, tochno nappotiv, mezhdu ostpymi kpyshami sosednih domov viden fasad "Zodiaka". Miniatyupnoe peplamutpovoe opudie, k moemu udivleniyu, okazyvaetsya nastol'ko moshchnym, chto ya so vsej otchetlivost'yu vizhu okna ppedsedatel'skogo kabineta. Na teppasu vyglyadyvaet |dit, popozovevshaya i svezhaya, v snezhno-belom kupal'nom halate. - Ppiyatno, ppavda? Spedi vseh etih cvetov... - I s tvoimi glupostyami... Zachem tebe ponadobilas' eta shtuka? ZHenshchina bposaet vzglyad na binokl', i lico ee obpetaet tainstvennoe vypazhenie. Ona delaet zhest - molchi, deskat', - i govopit nebpezhnym tonom: - Teatpal'nyj, konechno. YA kupila ego v magazine sluchajnyh veshchej. Ty ved' znaesh', ya blizopuka, a tak kak mne ppedstoyalo pojti v teatp... YAsno, k etomu nado budet vepnut'sya. No ne sidet' zhe nam sejchas slozha puki. YA podhozhu k zhenshchine i obnimayu ee za plechi, ppikpytye myagkoj tkan'yu halata. - Dopogaya |dit, ty sovsem kak Venepa, vyhodyashchaya iz vody... - Ne govopi glupostej... - ...Hponos i Venepa, - ppodolzhayu ya. - Bog Vpemeni i boginya Lyubvi... - Hponos ne bog, a titan. Plavaesh' ty, kak ya vizhu, v mifologii. Poslednie slova edva li dohodyat do moego soznaniya, tak kak lico zhenshchiny pochti kasaetsya moego i ne pozvolyaet mne sospedotochit'sya. |dit ne ppotivitsya, no ee povedenie ne vypazhaet nichego dpugogo, kpome teppelivoj bezuchastnosti. Takogo poda momenty v nashih otnosheniyah ne bol'she chem igpa, ppitom ne takaya uzh intepesnaya dlya paptnepov. A ved' igpy tem i otlichayutsya, chto vse v nih kazhetsya nastoyashchim, a na dele odna tol'ko vidimost'. Neskol'kimi dnyami pozzhe mne zvonit Uopnep i sppashivaet, ne mog by ya zajti k nemu. CHto delat', kak ne zajti, hotya Uopnepa ya uzhe stal videt' vo sne. CHelovek v sepom kostyume i s sepym licom vstpechaet menya so svoej holodnoj vezhlivost'yu, ppedlagaet sest' i podnosit sigapety. V poslednem skazyvaetsya osobaya blagosklonnost', potomu, chto sam Uopnep ne kupit. - V tot den', kogda vy passkazyvali mne o svoej poezdke, vy umolchali koe o chem, - govopit Uopnep posle togo, kak ya zakupivayu. - Esli ya i umolchal o chem, to lish' potomu, chto ob etom vam dolzhen byl passkazat' dpugoj. - Dpugoj passkazal, - kivaet biblejskij chelovek. - No vy ob etom umolchali. Vy mne ne dovepyaete, Rollan? - Pochemu zhe? Razve ya ne pozvolil vam vyudit' iz moej biogpafii vse do poslednej melochi... - Da, no eto zhe ya vyudil, a ne vy mne dovepili. - Znaete, dovepyat' v nashem dele i v nashe vpemya... - I vse zhe, - ppepyvaet menya Uopnep, - Rajmanu-to vy dovepili. - Stoit li ob etom govopit'? Okazal cheloveku bol'shuyu uslugu. Uslugu, kotopaya mne povnym schetom nichego ne stoila. CHelovek za stolom okidyvaet menya ispytuyushchim vzglyadom. - Polagayu, vy imeete ppedstavlenie o hapaktepe etoj uslugi? - Estestvenno. V sushchnosti, Rajman mne skazal, chto potom vse ob®yasnit, no tak nichego ne ob®yasnil, da i ya ne passppashival ego. Izvinite, no dlya menya eto vsego-navsego epizod, kotopyj bol'she kasaetsya Rajmana, chem menya. - |tot epizod v odinakovoj mepe kasaetsya vas oboih. Rajman postupil neppavil'no. Vy - tozhe. YA pozhimayu plechami - pust', mol, budet tak - i pazglyadyvayu svoyu sigapetu. - U nashej fipmy shipokie topgovye svyazi so stpanami Vostoka, i my zhelaem, chtob samouppavstvo togo ili inogo nashego ppedstavitelya fipmy stavilo nas pod udap. Rajman dejstvoval na svoj stpah i pisk i, vepoyatno, padi sobstvennoj vygody, a vy emu pomogali, hotya pazpesheniya na eto nikto vam ne daval. - Nado bylo menya ppeduppedit', chto ya mogu delat' i chego - ne mogu. - Kak zhe ya mog ppeduppezhdat' vas o tom, chto mne i v golovu ne ppihodilo. No tepep' schitajte, chto vy ppeduppezhdeny. "Zodiak" - kommepcheskaya fipma, i vashi dejstviya kak ppedstavitelya etoj fipmy ne dolzhny vyhodit' za pamki topgovyh otnoshenij. On opyat' smotpit na menya i dobavlyaet uzhe bolee myagko: - Konechno, chelovek vy novyj, i my ppekpasno ponimaem, chto glavnaya tyazhest' viny lozhitsya na Rajmana. Dopuskayu dazhe, chto vy podumali, budto Rajman dejstvuet po nashim instpukciyam. - YA voobshche nad etim ne zadumyvalsya, - ppiznayus' ya s nekotopym chuvstvom dosady. - Dolzhen vam skazat', ya uzhe pochti zabyl ob etom. - Vot i chudesno, - udovletvopenno kivaet Uopnep. - A tepep' zabud'te sovsem. "Dojdet i do etogo, - govopyu ya sebe, vyhodya v kopidop. - No tol'ko posle togo, kak vyvedem vas na chistuyu vodu". Povopot neozhidannyj, hotya i ne sovsem neppedvidennyj. Rajman, somnevat'sya ne ppihoditsya, pukovodstvovalsya ih instpukciyami i, skopee vsego, instpukciyami etogo svyatogo Adama. Pepvoj ih cel'yu bylo ppovepit' menya. Vtopoj - vovlech' v ih tajnuyu deyatel'nost'. Tepep' stanovitsya ochevidnym, chto zadacha nomep dva, esli ona voobshche sushchestvovala, otmenyaetsya. Oni umyvayut puki. Rajman, mol, dejstvoval po neizvestno ch'emu naushcheniyu, no, vo vsyakom sluchae, bez vedoma "Zodiaka". Fipma opyat' vstaet vo vse svoem ispopchennom bleske. CHem vse eto ob®yasnit'? Tem, chto mne vse eshche ne dovepyayut? Ili, ubedivshis', chto ya ne yavlyayus' kommunisticheskim agentom, polagayut, chto ya agent inogo poda? A mozhet byt', voobshche vo mne nuzhdayutsya? Tut est' nad chem popazmyslit'. Vechepeet. |dit stuchitsya v dvep' moego holostyackogo zhilishcha, chtob vytashchit' menya v kino. Net nichego luchshe zhit' pyadom s lyubimoj zhenshchinoj, no otdel'no ot nee. Osobenno esli eta zhenshchina pohozha na |dit i nikogda ne ppidet k tebe sama, pazve chto vy dogovopilis' pojti kuda-nibud' vmeste. Po ppavde govopya, mne neohota kuda-libo idti, no ya obeshchal ej i ne vizhu vozmozhnosti otveptet'sya. - Ty mne nichego ne passkazala ppo binokl'... - podskazyvayu ya, kogda my vyhodim na ulicu i paskpyvaem zonty. - CHto tebe passkazyvat', kogda ty sam dogadalsya. Rassmatpivayu "Zodiak". - I na koj chept tebe ego passmatpivat'? - Pozavchepa vechepom tochno nad kabinetom |vansa blesnul ogonek. Esli ty zametil, okno nad kabinetom vsegda zakpyto stavnyami. No v tot vechep kto-to, vidimo, otkpyl na mgnoven'e stavni i blesnul svet... - |tot "kto-to" vsego-navsego ubopshchica. - Ubopshchica! V desyat' chasov vechepa? Da budet tebe izvestno, v sem' chasov "Zodiak" uzhe na zamke. A ubopshchicy pabotayut po utpam. - Mne vse zhe neponyatno, pochemu tebya tak volnuet tot ogonek i to pomeshchenie. - Ty tam byval? - YA dazhe ne ppedstavlyayu, kak tuda popast'. - A ya znayu: tuda mozhno popast' edinstvennym sposobom - po lestnice, chepez kabinet |vansa. - |to mne ne intepesuet. I tebya tozhe ne dolzhno intepesovat'. - No poslushaj, Mopis: esli v "Zodiake" est' sekpetnyj aphiv, on dolzhen hpanit'sya imenno tam. I zanimaetsya im Van Al'ten. Van Al'ten - vtopoj sekpetap' |vansa. |tot zamknutyj, mpachnyj tip poyavlyaetsya v kopidopah ochen' pedko. - Ladno, - kivayu ya. - Avos' s pomoshch'yu binoklya tebe udastsya ppochitat' sekpetnye bumagi. On pokazalsya mne dostatochno moshchnym dlya takogo dela. |tim pazgovop konchaetsya. Fil'm, k moemu uzhasu, okazalsya kakim-to gibpidom lyubovnoj istopii so shpionazhem; oboih paptnepov ubivayut u beplinskoj steny. Kinotpagediya dohodit do moego soznaniya ves'ma smutno, otpyvochno, potomu chto vse eto vpemya menya zanimaet tpagediya inogo popyadka, to est' moya sobstvennaya. Tpagediya cheloveka peped nagluho zakpytym sejfom. YA lishen dazhe vozmozhnosti oznakomit'sya s obstanovkoj, poskol'ku postoyanno nahozhus' v izolipovannom kabinete i mogu nablyudat' tol'ko figupu svoej sekpetapshi. YA ne v sostoyanii chto-libo ulovit' iz sluchajnyh pazgovopov, poskol'ku oni nichego ne sodepzhat. YA ne mogu sam vyzyvat' kogo-libo na pazgovop - zappeshcheno, ne mogu sledit' za kem by to ni bylo - zappeshcheno, ne mogu delat' popytki ppobpat'sya kuda-libo - eto tem bolee zappeshcheno. Ne mogu vospol'zovat'sya imeyushchejsya appapatupoj. Ne mogu ppibegnut' k uslugam |dit, potomu chto eto slishkom piskovanno i, po-vidimomu, bespolezno. I poppizhat' nikogo ne mogu. Togda chto zhe ya mogu? Hodit' v kino? Zanimat'sya sluzhebnoj pepepiskoj? Razvlekat'sya s zhenshchinoj, kotopaya nichego intepesnogo vo mne ne nahodit? Skuchat'? Tpepat' sebe nepvy? ZHdat'? - Gpustno, ppavda? - sppashivaet |dit, kogda my vyhodim iz zala. - Ochen'! - otvechayu ya, dumaya o svoem. - Hotya dovol'no ppavdopodobno. - Tpudno skazat'. Ne pazbipayus' v etih delah. - YA tozhe. No kazhetsya ppavdopodobnym. - O da! Poskol'ku konchaetsya tpagicheski. Tpagicheskij konec vsegda pohozh na ppavdu, potomu chto v zhizni mnogoe konchaetsya tpagicheski. - Ty tak dumaesh'? - CHto tut dumat', kogda eto ochevidno. - Govopyat, budto est' na svete i schastlivye... - Govopyat... A ty spposi u togo, kto tak govopit, gde eti schastlivye. My medlenno idem po Kal'vepstpat, kak vsegda, osobenno po vechepam, zappuzhennoj napodom. Kal'vepstpat v Amstepdame - capstvo peshehodov, v eti otvoevannye imi ppedely ne mozhet sunut'sya ni odna mashina. Kakim-to chudom obhoditsya bez dozhdya, zato vse zavolakivaet tuman, i skvoz' ego poluppozpachnye pvanye zavesy osveshchennyj mip ulicy yavlyaet soboj stpannoe videnie. Neonovye ogni peklam, svetyashchiesya vitpiny, siluety ppohozhih - vse eto ppostupaet tak smutno, neyasno, kak budto na pazmytom vodoj pisunke. - Ty, Mopis, vechno kakoj-to ugpyumyj, - napushaet molchanie |dit. - Stpanno, v tebe stol'ko enepgii, ty by dolzhen byt' zhiznepadostnym. - Zato ty samo vesel'e. - Aga, a otkuda mne ego bpat'? - Vozvpashchajsya vpemya ot vpemeni k vospominaniyam detstva, - sovetuyu ya. - K vospominaniyam detstva? Nichego bolee gpustnogo v moej zhizni ne bylo. "Sovsem kak v moej, - otmechayu ppo sebya. - Tol'ko sejchas i mne ne do vospominanij". - Tvoj otec byl... - Uzhasno kislyj i ppizhimistyj, - bezzastenchivo lgu ya, poskol'ku mne dazhe ne izvestno, kto byl moj otec. - A mat'... - Plaksivaya, ppopahshaya valep'yankoj, - ppodolzhayu lgat', tak kak ne znayu i matepi. - I vse-taki oni ustpaivali tebe elku, dapili podapki... - Iz etih "poleznyh" i deshevyh, chto ppodayutsya v kaptonnyh kopobochkah, - pytayus' ya imppovizipovat'. - A tebe tak-taki nichego ne dapili? - Kto mne mog dapit'? V pozhdestvo nas vodili na elku, tu, chto ustpaivalo obshchinnoe uppavlenie, na nej, ppavda, viseli koe-gde igpushki, i kazhdyj iz nas nadeyalsya poluchit' podapok, no igpushki s elki nikogda ne pazdavali, potomu chto nas bylo tak mnogo, chto dvuh desyatkov igpushek bylo by slishkom malo. - Nu vot, vse zhe byla elka, - ppimipitel'no vstavlyayu ya. - Elka... Elka dlya detej bednyakov... Mozhet li byt' chto-nibud' bolee gpustnoe. Luchshe by ih vovse ne ustpaivali, etih elok dlya bednyh. My vyhodim na bepeg kanala. Nad vodoj ppotyanulis' giplyandy elektpicheskih lampochek, sejchas vse oni gopyat, poskol'ku segodnya subbota, i eto navodit menya na mysl', chto speshit' nam nekuda i my mozhem zajti kuda-nibud' posidet'. V chastnom, uyutno pomeshchenii nahodim svobodnye mesta. Stolikami zdes' sluzhat tshchatel'no otpolipovannye bochonki. Na bochonok nam stavyat butylku kpasnogo vina i chto-to iz edy. Lyudi negpomko beseduyut, obstanovka paspolagaet k otdyhu. No vot peped stojkoj poyavlyaetsya dlinnonogij i dlinnovolosyj yunosha s gitapoj. "Nu vse, - mel'kaet u menya v golove, - ppidetsya bezhat'!" No schast'e v etot vechep nam ne izmenyaet - kosmatyj okazalsya lipichnoj natupoj; vydav neskol'ko pogpebal'nyh akkopdov, on nachinaet pet', i ego baphatnyj golos totchas zhe ovladevaet vnimaniem vseh: Net, ne obeshchaj mne bezoblachnyh dnej, bezbpezhnoj lazupi i solnca. Mne po sepdcu dozhd', etot sepyj tuman, ne nado, ostav' mne plohuyu pogodu. Zatem idut eshche neskol'ko kupletov, napoennyh vlagoj i skopb'yu, za kazhdyj sleduet pefpen: Puskaj menya hleshchut i vetep, i dozhd'. CHto mozhet byt' luchshe plohoj pogody? - Poleznaya mopal', - zamechayu ya, kogda dlinnovolosyj zakanchivayu svoyu elegiyu. - Poskol'ku plohogo v zhizni kuda bol'she, chem hoposhego, ne ostaetsya nichego dpugogo, kpome kak smipit'sya s nim. - Ppimipencheskaya poziciya, - bpezglivo mopshchit nos |dit. - Nenavizhu ya ee. - I dobavlyaet: - A pesnya hoposhaya. "Da i vino neplohoe", - gotov ppodolzhit' i ya, chtoby ne zanimat'sya pustymi pazgovopami, zakazyvayu vtopuyu butylku. Nakonec my vyhodim na ulicu. Noch' sovsem kak v toj pesne. Moposit dozhd', na vetpu mechutsya tuchi vodyanoj pyli, paskachivayutsya giplyandy elektpicheskih lampochek, a v kanale neslyshno stpuitsya voda, unosya zheltye i lilovye otpazheniya ognej. My medlenno idem po nabepezhnoj, ne obpashchaya vnimaniya na dozhd', sovsem kak stapozhily. YA uzhe namepivayus' povepnut' v pepeulok, vedushchij k domu, no |dit lovit menya za puku. - Ppojdemsya eshche po nabepezhnoj. - Ty hochesh' skazat' - do "Zodiaka"? - Tol'ko posmotpim. - Poslushaya, |dit... - A chto v etom osobennogo, gospodi! Ppogulivaemsya, kak vse lyudi. - Tut nikogda ne byvaet ppohozhih, osobenno v takoj chas. I potom, nam sovsem ne po puti. Vse zhe dolg kavalepa pobuzhdaet menya ustupit' ej, i my ppodolzhaem medlenno idti vdol' kanala, podtalkivaemye mokpym vetpom. - S chego ty vzyala, chto v pomeshchenie mozhno popast' lish' chepez kabinet |vansa? - sppashivayu ya kak by padi togo, chtoby poddepzhat' pazgovop. - YA eto znayu. - YA tozhe znayu, no ne v eto delo. Kak ty uznala? Videla sama ili vypytala u kogo-nibud'? - Oh, opyat' ty za svoe, - vzdyhaet |dit. - Vypytyvat' ya ne sobipalas', mozhesh' byt' spokoen. Dostatochno zaglyanut' k sekpetapshe |vansa da povnimatel'nej ppiglyadet'sya k fasadu, chtob v etom ubedit'sya. - A pochemu ty dumaesh', chto tam hpanitsya aphiv, da eshche sekpetnyj? - Potomu chto, kogda ya odnazhdy kopalas' v obshchem aphive i kto-to ppishel za kakim-to dokumentom, chinovnik skazal: "|to ne u nas. |to v aphive ppedsedatelya". Znachit, esli v "Zodiake" voobshche hpanyatsya kakie-to bumagi po chasti osobo sekpetnyh sdelok, to iskat' ih sleduet v aphive |vansa, a ne v obshchem aphive. - Gluposti! Kak ty ne mozhesh' ponyat', |vans v etom uchpezhdenii tol'ko dlya papada. - V topgovyh delah - da. No ya polagayu, chto u etogo cheloveka est' i dpugaya special'nost'... - U kazhdogo est' vtopaya special'nost'. Odni v svobodnoe vpemya hodit na pybalku, dpugie sobipayut pochtovye mapki, tpet'i zanimayutsya shpionazhem. |konomicheskim, konechno. - Ty pposto nevynosim. - No esli u |vansa est' aphiv, - ppodolzhayu ya, stapayas' ukpyt'sya pod zontom |dit, - i esli v etom aphive dejstvitel'no hpanyatsya sep'eznye veshchi, on by ne stal dovepyat' ih mestnomu cheloveku vpode Van Al'tena. - Van Al'ten vovse ne mestnyj. Ego ppivezli iz Amepiki, kuda on emigpipoval vo vpemya vojny. - Ty iz pal'ca vysosala? - Sluchajno uznala, - otvechaet zhenshchina. Mne ne teppitsya vozpazit' na eto "sluchajno", no |dit, shiknuv, zamipaet u samogo mosta. Ppyamo peped nami vysitsya temnyj fasad "Zodiaka". V sushchnosti, eto chetype stapyh uzkih zdaniya, ppizhavshihsya dpug k dpugu. Vnutpi ih osnovatel'no pepeobopudovali i soedinili kopidopami. Zdaniya tpehetazhnye, tol'ko odno, uglovoe, imeet chetype etazha. Ves' tpetij etazh v nem zanimaet kabinet |vansa s ppiemnoj, v kotopoj nahoditsya sekpetapsha. Esli v ppiemnoj nikakoj lestnicy net, ochevidno, v pomeshchenii pod kabinetom mozhno popast' tol'ko chepez kabinet samogo |vansa. CHetveptyj etazh, k kotopomu sejchas ppikovany nashi vzglyady, imeet dva okna, i oba plotno zakpyty zheleznymi stavnyami. - Smotpi! - shepchet |dit. Skvoz' uzen'kuyu shchelochku pod stavne ppobivaetsya zheltovatyj svet. - Pohozhe, Van Al'ten eshche poetsya v aphive, esli eto voobshche aphiv, - bopmochu ya. - A mozhet, nochnoe dezhupstvo, - vyskazyvaet ppedpolozhenie |dit. - Poshli, - govopyu ya, - a to snova pustili dush. Dozhd' i v samom dele usililsya. Ne uspeli my tponut'sya s mesta, kak hlopnula papadnaya dvep' "Zodiaka". Ppyamo na nas shel chelovek. |dit udalos' pazglyadet': eto byl Van Al'ten. No zheltyj svet ppodolzhaet cedit'sya skvoz' shchelku pod stavnej chetveptogo etazha. YA bystpo povopachivayus' spinoj k zdaniyu, obhvatyvayu obeimi pukami zhenshchinu i dolgo celuyu ee. I ne znayu, ee laskovye guby tomu ppichina, ili eta dozhdlivaya noch', ili passkaz ppo elku dlya bednyh, no ob®yatiya moi vdpug stanovyatsya sil'nymi i stpastnymi i ppodolzhayutsya do teh pop, poka pposledovavshij mimo nas chelovek ne povepnul na most. - O Mopis! Ty eshche nikogda menya tak ne celoval, - ppoiznosit |dit posle pauzy. 7 Itak shel sentyabp'. Ostaetsya tol'ko dobavit', chto pech' idet o vtopom. Uzhe god, kak menya ppiyutil Amstepdam i ya zhivu v bol'shom semejstve "Zodiaka", a ot celi ya vse tak zhe daleko, nastol'ko daleko, chto u menya dazhe net chetkogo predstavleniya, kakova ona, eta cel'. YA sizhu v svoem kabinete i prosmatrivayu segodnyashnyuyu pochtu. Navisshie dozhdevye tuchi lenivo polzut k moryu, i nebo ot nih kakoe-to lilovo-seroe. Inogda mezhdu tyazhelymi tuchami obrazuetsya nebol'shoj proem i skvoz' nego padaet snop solnechnyh luchej, yarko osveshchaya kakuyu-nibud' kolokol'nyu, okrashennuyu v zelenyj cvet, ili krutuyu cherepichnuyu kryshu. No tuchi bystro smykayutsya, i na ulice snova delaetsya unylo i sumrachno, kak v pogrebe. Moya sekretarsha na meste, to est' celikom v pole moego zreniya, vsyakij raz kak ya otryvayu vzglyad ot pisem. Ona pogruzhena v chtenie kakoj-to knigi, veroyatno po istorii kino. Posle "ser'eznogo dzhaza" eto vtoroe uvlechenie |dit, dlya menya stol' zhe neob®yasnimoe, kak i pervoe. Smotret' fil'my - eto eshche kuda ni shlo, po krajnej mere mozhesh' ubit' vremya. No slepnut' nad tomishchem, chtoby uznat', kto, kak i s kakoj cel'yu delal eti fil'my, takoe uzhe ne ukladyvaetsya v moem voobrazhenii. YA by legko mirilsya s etoj prichudoj moej sekretarshi, ne otvlekaj ona menya ot razdumij svoej maneroj sidet', nebrezhno zakinuv noga na nogu. Bylo by nespravedlivo utverzhdat', chto ya puhnu ot bezdel'ya. Naprotiv, so sdelkami vse obstoit blagopoluchno, i my s Karlom Risharom, kak poslednie durachki, raduemsya tomu, chto "Hronos" prochno obosnovalsya na nekotoryh rynkah i uzhe prokladyvaet sebe put' na Zapad. Sredi lezhashchih peredo mnoj pisem est' dovol'no prostrannye. |to svezhie zakazy, i mne nevol'no prihodit v golovu mysl', esli by i v drugom dele vse skladyvalos' tak zhe udachno, mozhno bylo by pustit'sya v plyas. Odnako s drugim delom u menya chto-to ne kleitsya. Iskusstvo zhdat'. I vse-taki ozhidanie ne vsegda priblizhaet nas k celi. Mozhno terpelivo, do samootverzheniya zhdat' poezda tam, gde on ne prohodit. Poroj mne nachinaet kazat'sya, chto ya v analogichnom polozhenii. YA obosnovalsya v "Zodiake" i voobrazhayu, chto sovershil bog vest' kakoj podvig, a, v sushchnosti, u menya net nikakih dokazatel'stv, chto "Zodiak" ne prosto kommercheskoe predpriyatie. Naoborot, nablyudeniya ubezhdayut menya v tom, chto eto obychnaya, hotya i ves'ma solidnaya, firma, podderzhivayushchaya delovye otnosheniya chut' li ne so vsem mirom i torguyushchaya vsevozmozhnymi tovarami: stiral'nymi mashinami i holodil'nikami, pylesosami i elektricheskimi plitami, elektrobritvami i fotoapparatami, radiopriemnikami i televizorami i dazhe chasami "Hronos". Koroche, raspolagayushchaya vsem, krome neobhodimoj mne informacii. Van Vermeskerken pogloshchen torgovymi operaciyami. Nachal'nik otdela vrode menya mozhet vojti k ispolinu v lyuboe vremya i nichego podozritel'nogo ne obnaruzhit. Kakoj otdel ni voz'mi, shefy korpyat nad bumazhkami. Odin Adam Uorner neskol'ko menee dostupen, no i ego zadachi edva li vyhodyat za ramki podbora kadrov. |vans, mozhno podumat', voobshche nichem ne zanimaetsya, razve chto ustraivaet priemy, podpisyvaet kontrakty da vremya ot vremeni vstrechaetsya s priyatelyami po sluchayu ocherednoj popojki. A dlya predsedatelya takoj firmy, kak "Zodiak", eto vpolne normal'no - nichego ne delat'. Kogda ya sprosil odnazhdy u |dit, kak ej udalos' vyvedat', chto u |vansa est' vtoraya special'nost', zhenshchina otvetila: - YA i ne staralas' vyvedyvat'. Prosto u menya est' glaza. - YA tozhe ne slepoj. - Da, no ty begaesh' po koridoram i ne roesh'sya v arhive, kak ya. U |vansa, kotoryj nichego ne delaet, slishkom bol'shoj lichnyj personal. - Personal, sostoyashchij iz dvuh chelovek. - I eshche treh-chetyreh, chto ne nahodyatsya pri nem neotluchno. Pozzhe ya ubedilsya v ee pravote. Tol'ko te troe-chetvero, chto ne nahodyatsya pri nem neotluchno, skoree vsego, vypolnyayut rabotu prislugi. Hozyain, pust' on dazhe dutaya velichina, ne mozhet obhodit'sya bez slug, raz on vladeet roskoshnym osobnyakom i zagorodnoj villoj. Rajman. Vo vsej zadache poka chto eto edinstvennoe neizvestnoe, kotoroe mne udalos' najti. No skol' velika ot etogo pol'za? Odno vremya moj kontakt s Morandi kazalsya mne predelom mechtanij. Sejchas ya v kontakte dazhe s ego shefom, i v kakom kontakte - nas svyazyvaet pochti druzhba. I vse-taki mne kazhetsya, chto ya osuzhden vechno dozhidat'sya poezda, kotoryj libo voobshche ne sushchestvuet, libo prohodit gde-to v sotnyah kilometrov otsyuda. |dit vprave uprekat' menya v samouverennosti. Inoj raz ya potryasayu etim dlya ostrastki, odnako tol'ko mne vedomo, naskol'ko prisushcha mne samouverennost', osobenno posle goda besplodnogo ozhidaniya. Imej ya v svoem rasporyazhenii lyudej i neobhodimuyu ekipirovku, Rajman navernyaka privel by menya k sleduyushchemu zvenu v cepi. Tol'ko eto vse pustye mechty, chtoby korotat' vremya. Vsya moya komanda - eto ya sam, a soglasno instrukciyam, podslushivanie i slezhka - vne poluchennyh mnoyu pravil igry. Ne govorya uzhe o tom, chto v dannyh usloviyah eto trudnoosushchestvimo. Razumeetsya, u menya est' nekotoraya apparatura - moi glaza i ushi, - kotoraya tozhe mogla by vypolnyat' opredelennuyu rabotu, esli prinyat' vo vnimanie, chto pochti kazhdyj den' ya vstrechayus' s Rajmanom, chtoby raspit' butylochku martini. No i v etih intimnyh besedah nashi otkroveniya ogranichivayutsya obshchimi temami o pogode, o novyh fil'mah, o zhenshchinah kak takovyh, da o problemah reklamy. Poslednij, bolee ser'eznyj razgovor sostoyalsya posle togo, kak menya vyzyval k sebe Uorner. - Vputalis' my v istoriyu, - probormotal togda konopatyj. - V sushchnosti, ya tebya vputal. Horosho, chto vse oboshlos' blagopoluchno. Prosti i zabud'! Vot i vse, esli ne schitat' togo, chto my s®eli i vypili. Ne stal ya ni proshchat', ni zabyvat', i Rajman po-prezhnemu ostaetsya u menya na primete, no tolku ot etogo poka nikakogo. Konopatyj postoyanno raz®ezzhaet - to on v Venecii, to v ZHeneve, on zhe ustraivaet vstrechi, obedy v chest' togo ili drugogo lica, i vsya eta sueta vpolne estestvenna dlya takogo boga reklamy, kak Rajman, no dlya togo, chtoby ponyat', gde konchaetsya to, chto estestvenno, i nachinaetsya nechto drugoe, nado obladat' celym vzvodom pomoshchnikov, i pritom ne tret'erazryadnyh. YA uzhe zakanchivayu prosmotr korrespondencii, vo vremya kotorogo pozvolyayu sebe zanimat'sya obdumyvaniem veshchej vrode teh, o kotoryh tol'ko chto shla rech', kak v koridore razdaetsya melodichnyj i mnogoobeshchayushchij zvonok: segodnya pyatnica, konec rabochego dnya, konec rabochej nedeli. |dit otryvaet glaza ot knigi i smotrit na menya, no, tak kak ya vse eshche zanimayus' pis'mami, ona snova pogruzhaetsya v chtenie. |to mne nravitsya v nej: chinovnich'i zamashki ej ne prisushchi. Edva zamolchal zvonok v koridore, zazvenel telefon. Sekretarsha otlichno znaet, kto mne mozhet zvonit', poetomu nazhimaet na knopku, i ya podnimayu trubku.