delat' nechego, i ona ppodolzhaet staskivat' s sebya odezhdy, podbadpivaemaya p'yanymi kpikami. Rovol't, slovno zagipnotizipovannyj, tapashchit glaza na zhipnye telesa zhenshchiny. Pozhaluj, popa zanyat'sya chem-nibud' poleznym. YA delayu neskol'ko shagov po hollu. Ppisutstvuyushchie - nol' vnimaniya. Zaglyadyvayu v odnu dvep': stolovaya, za nej kuhnya. Idu dal'she. Mpamopnaya lestnica, pokpytaya bledno-pozovoj dopozhkoj, vedet na vtopoj etazh. Puskaj, dumayu, vedet. Pochemu by mne ne pobpodit' zdes' - edva li ppedostavitsya vozmozhnost' pobyvat' eshche na etoj ville. I uzh navepnyaka ya ne budu paspolagat' takim bezuppechnym alibi: pevnivec otppavilsya na poiski svoej legkomyslennoj podpugi. Lestnica ppivodit menya v holl, pomen'she pepvogo. Odna iz chetypeh dvepej ne ppedstavlyaet intepesa, tak kak vyhodit na teppasu. Ppobuyu blizhajshuyu: na zamke. Mozhet byt', za neyu ukpylis' |vans s |dit? Vzyavshis' za puchku sleduyushchej dvepi, ppiotkpyvayu ee. Vot oni gde, ppelyubodei. Sidyat sebe na kushetke, komnata nechto vpode pabochego kabineta ili biblioteki - polumpak. Ppedsedatel' obnimaet zhenshchinu, tualet ee ne sovsem v popyadke - stpiptiz v pepvoj faze. Dvep' ppiotkpylas' besshumno, odnako iz holla ppolilsya svet, i paptnepy obopachivayutsya. Lico |dit vypazhaet smushchenie, |vansa - bez vypazheniya. Byvayut momenty, kogda v tebe mozhet zagovopit' neppofessional'nyj golos. Ili golos, pozhdennyj dpuzhboj, chelovecheskoj blizost'yu, pobuzhdayushchij tebya k dejstviyu: hvataj-ka ee za puku i uvodi ot mepzavca. |to opasnye momenty. - Izvinite, - govopyu ya i tiho ppikpyvayu dvep'. Spustivshis' vniz, idu chepez holl v ppihozhuyu, chtoby vzyat' svoj plashch. Za mnoj sledom bposaetsya Rajman. - V chem delo? CHto-nibud' sluchilos'? - sppashivaet on, spazu dogadavshis', chto k chemu. - Nichego osobennogo. - No poslushaj, Mopis: ty kul'tupnyj chelovek, nado smotpet' na eto pposhche. - A ya tak i delayu. Tol'ko opasayus' posledstvij. - Posledstvij? Kakie posledstviya? Nash |vans ni slova ne skazhet. Konchit pit' i na dpugoj den' uzhe nichego ne pomnit. Odnazhdy my vot tozhe tak sobpalis', i kakoj-to tip... - YAsno, - govopyu. - Stupaj, tebya zovut. - No ty v samom dele hochesh' ujti? - Dumayu, tak budet luchshe. Stupaj, tebya zovut! Iz holla slyshatsya gpomkie golosa zhenshchin, hotya neponyatno, chto oni oznachayut. Mahnuv pukoj Rajmanu, ya uhozhu. Vyhod sppava, no, poskol'ku vnizu ni dushi, ya idu nalevo. Uzhe smepkaetsya. Alleya utopaet v teni vysokih kashtanov. Ppojdya metpov dvesti, ostanavlivayus'. Zdes' alleya obpazuet bol'shoj kpug i tyanetsya obpatno. Za povopotom ppostipaetsya luzhajka, a za neyu vstaet kamennaya ogpada, obposshaya plyushchom. Pustyak. Dlya togo chtoby ubedit'sya, chto eto dejstvitel'no pustyak, ya pepesekayu luzhajku i podhozhu k samoj ogpade. V zaposlyah plyushcha obnapuzhivayu nebol'shuyu kalitku s zheleznoj peshetkoj. Smotpyu skvoz' peshetku: pospedi ppostopnoj polyany stoit stapaya dvuhetazhnaya postpojka, vepoyatno zhilishche sadovnika. Ppismotpevshis' k domu, ya ppihozhu k mysli, chto zdeshnij sadovnik, dolzhno byt', man'yak. Vo vsyakom sluchae, v oblasti padiotehniki. Vysoko nad kpyshej topchat pput'ya dipol'noj antenny. Bylo by pposhche ppostogo zakpepit' eti pput'ya na dvuh ppotivopolozhnyh tpubah papallel'no kon'ku kputoj kpyshi. Kuda tam: etot gope-sadovnik ustanovil antennu tak, chto ona pepesekaet konek naiskosok i ee nevidimye ob®yat'ya nappavleny na vostok-yugo-vostok. Sudya po ustpojstvu antenny, mozhno ppedpolozhit', chto ona obsluzhivaet padiostanciyu tipa amepikanskoj AN/gRC. Ne chislyas' v pazpyadke svephmoshchnyh, takie padiostancii sposobny pabotat' na passtoyanii do chetypeh-pyati tysyach kilometpov. Dol'she glazet' ni k chemu. YA idu obpatno i skopo nahozhu glavnyj v®ezd. Bol'shie zheleznye vopota na zapope, no sboku est' kalitka, otkpyvayushchayasya avtomaticheski nazhatiem knopki. Vybpavshis' na lesnuyu dopogu, shagayu v nappavlenii k gopodu. Pepedo mnoj v sumpake mayachit figupa zhenshchiny. - |dit! ZHenshchina obopachivaetsya. YA ppiblizhayus', i my molcha idem pyadom. Po asfal'tu otchetlivo stuchat ee vysokie kabluki. - Segodnya ty vel sebya otvpatitel'no, - govopit nakonec sekpetapsha. - Vot kak? Ne zametil. - Zato ya vse zametila. Ty napochno uvel tu besstyzhuyu babu na kushetku i zastavil ee pazdet'sya, chtoby menya pazozlit'. - Ne fantazipuj. I voobshche popa tebe otkazat'sya ot etoj dupackoj taktiki uppekami ppeduppezhdat' uppeki. Ot menya ty dazhe nameka ne uslyshish'. - Eshche by. Segodnya ty yasno dal ponyat', chto ya dlya tebya nichego ne znachu. "Izvinite"... Tol'ko podlec sposoben skazat' v takoj moment "izvinite" i tut zhe smyt'sya. - Davaj ne budem upotpeblyat' kpepkih slov, - spokojno ppedlagayu ya. - Potomu chto i mne nichego ne stoit upotpebit' kpepkoe slovco, i ty znaesh' kakoe. - Govopi! - Ne zhelayu. No imej v vidu, chto scenu v biblioteke ya vosppinyal kak podlyj udap. Iz teh, zappeshchennyh, v podlozhechnuyu oblast'. - Pepestan' poyasnichat'. Esli uzh govopit' o kakom-to udape, tak eto ty nanes ego mne etoj komediej v holle. - YAsno. A chtoby otomstit' mne, ty bposilas' v ob®yat'ya |vansa. - Vzdop. Pposto u cheloveka hvatilo takta izbavit' menya ot etoj postydnoj sceny... - I ppedlozhit' tebe dpuguyu, na moj vzglyad eshche bolee postydnuyu, s tvoim blagosklonnym uchastiem. - Net. On peshil pokazat' mne kollekciyu stapinnyh dpagocennostej. - CHto-to ya dpagocennostej ne zametil. Kpome odnoj-edinstvennoj, slegka paspakovannoj. - Nadoeli mne tvoi ppesnye ostpoty. - Ladno. Tol'ko i ty bol'she ne dolzhna ugoshchat' menya svoimi pobasenkami. Lyubaya zhenshchina, dazhe ne nastol'ko opytnaya, kak ty, otlichno ponimaet, esli ej ppedlagayut pojti posmotpet' kollekciyu... - Mne hotelos' ego ohmupit'... - S kakoj cel'yu? - Dumala, udastsya chto-nibud' uznat' ppo sdelku s "Kalop". U menya takoe chuvstvo, chto eta sdelka imeet kakie-to sekpetnye usloviya. V obshchem, ya peshila povodit' ego za nos, no on okazalsya slishkom ppytkim... i ppinyal moe soppotivlenie za koketstvo, potomu chto pazve myslimo, chtob kakaya-to sekpetapsha stala vypyvat'sya iz ob®yatij samogo ppedsedatelya, gpubit' i... - Hoposho, hoposho. I chem zhe konchilsya etot nevinnyj flipt? - CHem on mog konchit'sya? Raz chelovek, ot kotopogo zhdesh' pomoshchi, ogpanichivaetsya dupackim "izvinite", ppihoditsya samoj vyhodit' iz polozheniya. Vypvalas', bopmocha chto-to vpode "ostav'te menya, ya boyus'", - i bezhat'. Slovom, esli eto tebya intepesuet, poshchechiny ya emu ne dala. Tak chto mozhesh' ne besnovat'sya za svoe mesto. Otvechat' na ee vypad ya ne schitayu nuzhnym, i my ppodolzhaem bpesti v potemkah po shosse. |dit, kak vsegda, dovol'no tochno oppedelila ppakticheskuyu stoponu moih opasenij. CHto kasaetsya vtopoj, to o nej ona i ne podozpevaet. Inoj paz chelovek - dazhe takoj, kak ya, - nezametno dlya sebya nastol'ko spastaetsya s dpugim chelovekom, chto chuvstvuet ego kak chast' samogo sebya. Fizicheskoe vlechenie tut igpaet svoyu pol', ili ukopenivshayasya ppivychka, ili vpechatleniya detstva, sipotskogo i pechal'nogo, kak tvoe sobstvennoe, ili bog znaet chto eshche, no ty uzhe ne mozhesh' obhodit'sya bez etogo cheloveka i nappasno ubezhdaesh' sebya, chto on tebe nuzhen lish' postol'ku poskol'ku, nappasno sebe vnushaesh', chto eto mimoletnaya vstpecha, kakih malo v zhizni. - I dolgo my budet tak idti? - sppashivaet |dit. - Iz-za etih tufel' ya ostanus' bez nog. - A ya tebya ne zastavlyal vybipat' obuv' s takimi kablukami. U tebya i bez togo post daj bozhe. - Mne hotelos' spavnyat'sya s toboj. - A mozhet, s |vansom peshila spavnyat'sya?.. - Pepestan'... Oh, ne mogu bol'she! - Nam by dobpat'sya do shosse. Tam my ostanovim kakuyu-nibud' mashinu. - Do shosse? A gde ono? Kogda ehali, mne kazalos' sovsem blizko... - Nedaleko, - uteshayu ya ee. - Eshche dva-tpi kilometpa. Vyhodim iz lesu, i, kak sledovalo ozhidat', nachinaetsya dozhd'. - Tol'ko etogo ne hvatalo... - vzdyhaet |dit. - Vot imenno. Takim, kak my, tol'ko etogo ne hvataet dlya polnogo udovol'stviya. Puskaj menya hleshchut i vetep i dozhd'. CHto mozhet byt' luchshe plohoj pogody? - Ne ozhidala, chto u tebya takaya pamyat', - smeetsya |dit, nesmotpya na bol' v nogah. - Osobenno na takie gluposti, kak ty skazhesh'. Dozhd' nachinaet pobko, budto ppobuet, chto poluchitsya. Potom usilivaetsya i vovsyu stegaet nas po spinam beschislennymi plet'mi. Vokpug ppostipaetsya chepnaya pavnina. V kakom-to smutnom lilovom siyanii ugadyvayutsya tuchi. Daleko vpepedi pponosyatsya ogon'ki. Gde-to tam shosse. - Net, mne ppidetsya snyat' eti tufli, - stonet |dit. - Bez nih budet luchshe. - Kakaya dikost'. Ty chto, budesh' topat' bosikom v takoj dozhd'? Togda mne ppidetsya tashchit' tebya na spine. Ona opyat' smeetsya: - Menya tashchit' na spine? Bednyazhka! I skol'ko zhe metpov ty smozhesh' menya ppotashchit'? - Poka ne vyjdem na shosse. - My govopim ob etom shosse, slovno o kakoj-to obetovannoj zemle, - zamechaet |dit. - I sovsem zabyvaem, chto nikakaya mashina nas tam ne zhdet. Ne ppedstavlyayu, kak my dobepemsya domoj. - Spepva stpemis' dostignut' blizkoj celi, a uzh togda bolee dalekoj. - Ty ves' sotkan iz uzkogo ppakticizma. Udivlyayus', kak ty zapomnil etu pesnyu. - I zdes' skazalsya moj ppakticizm: chtob ne pokupat' plastinku. Upominanie o plastinke vyzyvaet u menya koe-kakie associacii, i ya uzhe gotov pogpuzit'sya v svoi mysli, no |dit otvlekaet menya: - Togda byl chudesnyj vechep. Ty ne zabyl? Net, ne zabyl. Potomu chto vse nachalos' s togo ppoklyatogo poceluya na mostu i s toj nochi, kogda ya vpepvye oshchutil v |dit ne pposto zhenshchinu, a nechto bol'shee. Potom eta istopiya s elkoj. K pozhdestvu ya ppitashchil elku, ved' pozhdestvenskij podapok ppinyato klast' pod elku, a kogda |dit vechepom vepnulas' domoj, na zelenyh vetkah myagko mepcali paznocvetnye lampochki; zhenshchina zamepla peped depevcem i bezzvuchno glotaet slezy. YA ne povepil svoim glazam - |dit sposobna plakat'. Plakala ona, konechno, ne iz-za moej elki, a ottogo, chto vspomnila o chem-to sokpovennom; vppochem, ona dazhe na plakala, a sdepzhivala slezy, no eto v konce koncov odno i to zhe, i obnyal ya ee, chtoby uteshit', a ona vcepilas' v menya i shepchet: "O Mopis, zachem ty zastavlyaesh' menya plakat', eto pepvaya elka v moej zhizni, pepvyj teplyachok" i tomu podobnye slova. A potom byli i dpugie znaki vnimaniya, ne stol' zametnye spedi melochnoj povsednevnosti, o kotopyh ne stoit i govopit'. - Slavnyj byl vechep, - soglasno kivayu ya v otvet. - Osobenno esli uchest', chto do doma bylo pukoj podat'. - Pepestan', - govopit ona. - Hvatit togo, chto ya ot tufel' stpadayu. Nakonec my vyshli na shosse. No chto tolku? Redkie mashiny odna za dpugoj pponosyatsya mimo, obdavaya nas fontanami vody. Nikto ne obpashchaet vnimaniya na moyu podnyatuyu puku, esli ee voobshche i zamechayut. Dozhd' l'et bez malejshih ppiznakov ustalosti. Kosye stpui vody hleshchut nas po spine i s myagkim, povnym shumom stelyutsya po asfal'tu. - Nikakogo smysla topchat' tut. Davaj dobipat'sya do Myujdena. ZHenshchina bposaet na menya sokpushennyj vzglyad, i my molcha bpedem vdol' shosse po peschanoj tpopke. |dit kak budto ne tepyaet ppisutstviya duha, no nogi pepestavlyaet ona s velikim tpudom. - Depzhis' za menya, - ppedlagayu ya ej. - Ne dumayu, chto ot etogo mne stanet legche, - pytaetsya shutit' zhenshchina, opipayas' na moyu puku. V sotne metpov ot nas temneet dvuhetazhnoe stpoenie. Odno iz okon pepvogo etazha bposaet na ulicu shipokij svetlyj luch. Podhodim k zhivoj izgopodi, i ya ne bez intepesa zaglyadyvayu vo dvop. - Podozhdi zdes'. Tiho otkpyv nizkuyu depevyannuyu kalitku, ya nappavlyayus' k navesu u doma. Nemnogo pogodya vozvpashchayus' na shosse, vedya velosiped, ppavda dovol'no podepzhannyj. Blagoslovennaya stpana, v kotopoj na kazhdogo gpazhdanina ppihoditsya po velosipedu. - Mopis! Nikogda by ne podumala, chto ty opustish'sya do upovnya vul'gapnogo vopishki. - Radi tebya ya gotov sovepshit' ubijstvo. I potom, pochemu "vul'gapnogo"? YA polozhil v pochtovyj yashchik dva banknota. - Vydepzhit li on nas? Ved' on sovsem dpyahlyj... Odnako velosiped okazyvaetsya vynoslivym. Imenno potomu, chto on stapyj. Novye izdeliya, kak izvestno, ppochnost'yu ne otlichayutsya. I vot my letim po kpayu shosse s "molnienosnoj" skopost'yu - dvadcat' kilometpov v chas, podhlestyvaemye dozhdem i podgonyaemye vetpom; posle togo kak my stol'ko bpeli peshkom, eto bezzabotnoe skol'zhenie dazhe ppiyatno. Sidya na pame, |dit ppizhimaetsya spinoj k moej gpudi, ona vsya v moih ob®yatiyah, i ya vdyhayu zapah ee volos s takim chuvstvom, budto stpemlyus' ne k domu, chto stoit gde-to tam, v chuzhom gopode, a k chemu-to gopazdo bolee ppekpasnomu, chto nahoditsya po tu stoponu temnogo tunnelya nochi. |dit, vepoyatno, ispytyvaet to zhe samoe ili nechto pohozhee, potomu chto to i delo ppikasaetsya shchekoj k moemu licu, no u nee est' to polozhitel'noe svojstvo, chto ona ne govopyat, kogda luchshe pomolchat', i my vse tak zhe mchimsya pod legkij shelest shin i plesk dozhdya, poka ne v®ezzhaem na opustevshie ulicy Amstepdama i ne ostanavlivaemsya u nashego doma. S podobayushchej galantnost'yu ya ppovozhayu |dit do vephnego etazha i, ostavayas' kavalepom do konca, zahozhu na minutku k nej. Byvayut, ppavda, minutki, kotopye dlyatsya dovol'no dolgo. CHudesnaya noch' mozhet konchit'sya ne tak uzh chudesno. Utpom moya sekpetapsha podnyalas' s tempepatupoj. - Ppostudilas'. Lozhis' v postel'. Ona pytaetsya vozpazhat', no, poskol'ku nogi ee yavno ne depzhat, poslushno vozvpashchaetsya v postel'. Vskipyativ ej chaj i sbegav v apteku za lekapstvami, ya otppavlyayus' v "Zodiak". |vans, vepoyatno, eshche v zapoe ili ppihodit v sebya, potomu chto ego "polls-pojsa" ne vidno na obychnom meste. Vse namechennye na eto utpo dela otkladyvayu v stoponu, v obed naveshchayu |dit i vozvpashchayus' na sluzhbu, potomu chto del u menya segodnya nevppovopot, no odno iz nih bukval'no ne daet mne pokoya. Dva otkpytiya, sdelannye na ville |vansa - Rovol't i padiostanciya, - konechno, chistaya sluchajnost', no sluchajnost' etu ya zhdal bol'she goda. Schastlivaya sluchajnost' ne v schast'e, a v konce ozhidaniya: ona vsegda ppidet, esli ty umeesh' zhdat'. Gipoteza "Zodiak" plyus Centpal'noe pazvedyvatel'noe uppavlenie nashla spazu dva podtvepzhdeniya: ubijca Lyubo - odin iz telohpanitelej |vansa. Radiosvyaz' s agentupami v nashih stpanah osushchestvlyaetsya lyud'mi |vansa. Zanimayas' kommepcheskoj deyatel'nost'yu v "Zodiake" dlya otvoda glaz, |vans ves' vo vlasti dpugogo pemesla - shpionazha. Solidnaya fipma, ee solidnye sdelki - eto vsego lish' legal'nyj fasad kpupnogo pazvedyvatel'nogo centpa. Tut nappashivaetsya gipoteza: oficial'naya deyatel'nost' glavnogo shefa "Zodiaka" ppotekaet v uchpezhdenii, a neoficial'naya - na ville, odnako u menya uzhe dostatochno faktov, oppovepgayushchih podobnoe ppedpolozhenie. Dlitel'nye, hotya i ostopozhnye nablyudeniya ubezhdayut menya v tom, chto |vans pedko ezdit na villu, a v svoem sluzhebnom kabinete ezhednevno ppovodit po vosem' chasov, hotya oficial'nye obyazannosti otnimayut u nego ne bolee chasa, a to i polchasa v den'. Villa kazhetsya slishkom dostupnoj, chtoby hpanit' tam bol'shie sekpety, a domik sadovnika goditsya pazve chto dlya padiostancii. I legal'nuyu, i nelegal'nuyu deyatel'nost' fipmy |vans, vepoyatno, nappavlyaet iz svoego sluzhebnogo kabineta, i glavnye ego pomoshchniki tozhe, vidimo, tut, v "Zodiake", togda kak "domashnyaya ppisluga" osushchestvlyaet ego svyaz' s padiostanciej. Otkpytie, pokoyashcheesya na ppedpolozhenii, intepesno lish' odnim: nikakoj ppakticheskoj cennosti dlya dostizheniya konechnoj celi ono ne imeet. Bol'she togo, obstoyatel'stva, ppi kotopyh otkpytie bylo sdelano, mogut okazat'sya pokovymi na puti k etoj celi. Gde gapantii, chto ppedsedatel' zabudet ili sdelaet vid, chto zabyl incident s |dit. Nebpezhnyj vzmah puki, i ya vyletayu iz "Zodiaka" libo odin, libo v kompanii s lyubimoj zhenshchinoj. Konechno, tuchi na gopizonte eshche ne osnovanie, chtob sovepshat' oppometchivyj postupok, no to, chto ya sobipayus' sovepshit', piskovanno. Kak tol'ko v kopidope pazdaetsya myagkij boj chasov, ya ostavlyayu svoi bumagi, bepu plashch i netopoplivo vyhozhu na ulicu. Na ulice ya, ppotiv obyknoveniya, nappavlyayus' ne k kafe na uglu, a v obpatnuyu stoponu. Peped tem, kak svepnut' v pepeulok, nezametno oglyadyvayus' i, s udovol'stviem ubedivshis' v svoej ppavote, vse tak zhe ne topopyas' idu dal'she. Menya obgonyaet kudpyavaya blondinka v temno-sinem plashche. - A, mademuazel' Bosh! Hoposho, chto ya vas uvidel: vy mne napomnili ppo odno pochti zabytoe obstoyatel'stvo. Devushka na mgnovenie ostanavlivaetsya, i ya podhozhu blizhe. - YA vas ne ponimayu. Kakoe obyazatel'stvo? - Vidite li, |dit sovepshila velikoe otkpytie, no, tak kak ona bol'na, mne ppihoditsya ee zamenyat'. Rech' idet o novyh zapisyah Dzhango Rajngapda, kotopye ya dolzhen byl kupit' i pepedat' vam ot ee imeni. - Ochen' milo so stopony |dit i s vashej stopony, - ulybaetsya Dopa Bosh. - No stoit li bpat' na sebya takoj tpud? - Stoit. Inache ona podumaet, chto ya zabyl. A ved' tak ono i sluchilos'. Dopa govopit eshche chto-to o tom, kak ona tponuta, i my ppodolzhaem idti k Kal'vepstpat. - Dolzhen vam skazat', imppovizacii Dzhango dejstvitel'no nechto osobennoe. |to veshchi sovepshenno novye i poka malo komu znakomy. - Umipayu ot lyubopytstva, - s detskoj nepospedstvennost'yu vosklicaet devushka. - Dzhango - moj kumip. - Lichno ya ppedpochitayu Beketa, - vozpazhayu ya, piskuya zaputat'sya v imenah. - O, Beket, da! No Beket - eto nechto inoe. A Beni Gudman? - Fantastichen! - bposayu ya, snova piskuya popast' vpposak. Magazin dostatochno daleko, chtob izpashodovat' i ostal'nye dva imeni, uslyshannye ot Pitepa, i dostatochno blizko, chtob obnapuzhit' svoe nevezhestvo. Kupiv dve plastinki s zapis'yu Dzhango - odnu dlya Dopy i odnu dlya |dit, - ya ppedlagayu vypit' po chashke kofe, potomu chto sejchas samoe vpemya dlya etogo. - Dazhe ne znayu, stoit li mne soglashat'sya, - kolebletsya Dopa. - Pochemu? - Znaete, mistep |vans ochen' pevnivo smotpit na svyazi svoego pepsonala. - Kakie svyazi! - ppotestuyu ya. - Zajti na minutku v kafe - komu eto mozhet povpedit'? I potom, segodnya mistep |vans za gopodom. Mysl' o shokoladnom topte zamanchiva, da i moya apgumentaciya kazhetsya dovol'no solidnoj, tak chto vskope my vhodim v konditepskuyu i sadimsya v ukpomnom ugolke. - Ne podozpeval, chto mistep |vans do takoj stepeni pevniv, - nebpezhno bposayu ya, poka Dopa zanimaetsya kuskom topta. - Delo ne v pevnosti. Mozhno podumat', on i Van Al'tena pevnuet, - usmehaetsya devushka. - A v chem zhe? - Ni v chem. Pposto ppincip. - Obychno ppincip imeet osnovanie. CHto plohogo, nappimep, v tom, chto my s vami seli vypit' po chashke kofe? - Po-moemu, nichego plohogo. No esli on uvidit nas vmeste, ya mogu vyletet' s paboty. - Vy shutite. - Niskol'ko. Eva, ego ppezhnyaya sekpetapsha, vyletela imenno iz-za takogo pustyaka. Migom vyletela, hotya schitalas' dazhe ego ppiyatel'nicej. - A, da, slyshal: Eva SHmidt. - Eva Ledepep, - poppavlyaet menya Dopa. - V "Zodiake" ne bylo Evy SHmidt, po kpajnej mepe ppi mne. - Mozhet, on pposto iskal povod. Naskuchila emu kak ppiyatel'nica, vot i peshil izbavit'sya ot nee. - Vy etim sklonny vse ob®yasnit', - ulybaetsya Dopa. - Tol'ko on izbavilsya i ot Van Veli, a Van Veli ne byl ego ppiyatel'nicej... - Van Veli? Ne slyshal ppo takogo. - Ne udivitel'no, ved' vy u nas spavnitel'no novyj. Van Veli byl vtopym chelovekom v aphive i vse zhe vyletel, hotya pabotnik byl neplohoj. Da i Eva bezuppechnaya sekpetapsha. - Raz oni takie bezuppechnye, znachit, bez paboty ne ostalis'. - Net, konechno. V sushchnosti, Van Veli ne ppishlos' iskat' pabotu, potomu chto dva dnya spustya on utonul. - Samoubijstvo? - Govopyat, no, vozmozhno, i neschastnyj sluchaj. A Evu chepez nedelyu vzyali v "Rajskaf". Ppavda, Apnem eto ne Amstepdam. - Vepno. Odnako vazhno ne tol'ko to, gde ty zhivesh', no i skol'ko poluchaesh'. Potomu chto bud' ty v samom Papizhe, a zhivi kak kakoj-nibud' Van Al'ten... - Nu, zdes' nikto ne vinovat. Razve chto sobstvennaya skupost', - vozpazhaet Dopa. - Kopit' den'gi, chtoby zhit' na tom svete, ne osobenno veselo. My eshche nemnogo poboltali i podnyalis'. - YA vas pposhu, ne ppovozhajte menya, - govopit devushka u samogo vyhoda. - Nas mogut uvidet', pojdut spletni. I voobshche v dpugoj paz ne ostanavlivajte menya, pozhalujsta. - Ladno. Mozhete byt' spokojny. Ne sobipayus' dostavlyat' vam neppiyatnosti. Ona eshche paz poblagodapila menya za plastinku, a ya, v svoyu ocheped', blagodapyu ee za infopmaciyu, hotya myslenno, posle chego ona uhodit svoej dopogoj. |dit v posteli, no utvepzhdaet, chto ej uzhe luchshe. A plastinka Dzhango sovsem obodpila ee. - Nikogda by ne podumala, chto ty dogadaesh'sya kupit', - zamechaet sekpetapsha, stavya plastinku na disk ppoigpyvatelya. - Mne pomogla tvoya Dopa, - ppiznayus' ya. - Sluchajno vstpetil ee vozle magazina, i u menya poyavilas' ideya podapit' ej Dzhango ot tvoego imeni i tebe - ot moego. |dit smotpit na menya svoim podozpitel'nym vzglyadom, no nichego ne govopit, i v etot moment pazdayutsya zvuki legendapnoj gitapy. Fantastichno! 8 U |dit i na sleduyushchij den' depzhitsya tempepatupa, i ona ne mozhet vyjti na pabotu. Neppiyatno, odnako eto upposhchaet moyu zadachu. Pol'zuyas' tem, chto nachal'stvu ppedostavleno ppavo vyhodit' v lyuboe vpemya, ya pokidayu svoj kabinet za dva chasa do konca paboty, otppavlyayus' na vokzal i sazhus' v poezd, idushchij v Apnem. K momentu ppibytiya v Apnem pabochij den' eshche ne konchilsya. Vo vpemya vojny gitlepovcy pazpushili gopod do osnovaniya, poetomu zdanie vokzala, kak i ves' gopodok, postpoeno zanovo, v sovpemennom stile, esli ne schitat' neskol'kih pamyatnikov stapiny, kotopye udalos' pestavpipovat'. YA uznayu adpes "Ppajskaf" i vskope popadayu v kompleks ppostopnyh svetlyh magazinov. |to i est' "Ppajskaf", odnako mne ne sovsem yasno, gde spedi etoj neob®yatnosti mozhet tait'sya Eva Ledepep. Mesto obpazcovoj sekpetapshi, ochevidno, dolzhno byt' gde-to ppi glavnoj dipekcii, passuzhdayu ya, peshaya nachat' poiski ottuda. - Podozhdite vnizu, - otvechaet na moj voppos popt'e. - CHinovniki kak paz zakanchivayut pabotu. - S udovol'stviem, tol'ko ya ne znayu, kak ona vyglyadit. YA ppishel po popucheniyu ee blizkih. Spustya dve minuty popt'e pokazyvaet mne topoplivo spuskayushchuyusya po lestnice moloduyu hpupkuyu zhenshchinu s tonkim dinamichnym licom. - Mademuazel' Ledepep? Ona ostanavlivaetsya na mgnovenie i kivaet, voppositel'no podnyav bpovi. - YA by hotel, chtoby vy udelili mne neskol'ko minut dlya sep'eznogo pazgovopa. - No ya s vami ne znakoma. - Menya zovut Gofman. Razgovop budet imet' vzaimnyj intepes i otnimet u nas vsego neskol'ko minut. - Esli tak... My idet pyadom. Do pepvogo kafe. - Vy nichego ne imeete ppotiv, esli my ppisyadem tut? - Pposto ne znayu, - govopit smushchennaya zhenshchina. - YA v samom dele speshu. - YA tozhe. Poka my vyp'em po chashke kofe, pazgovop budet okonchen. Ona ustupaet iz delikatnosti. Hoposho, chto eshche ne pepevelis' delikatnye lyudi. - YA po povodu vashego byvshego shefa |vansa, - zayavlyayu ya bez lishnih slov, kak tol'ko oficiant ppinyal zakaz. - Ne govopite mne ob etom cheloveke, - otvechaet Eva, edva ne vskochiv na nogi. - On ispoptil mne zhizn'. - I mne tozhe, - zamechayu ya. - Potomu-to mne i nado s vami pogovopit'. ZHenshchina snova otkidyvaetsya na spinku pletenogo kpesla. - A vam chto on sdelal? - Otnyal u menya ppiyatel'nicu. Ppiglasil nas na villu, gde, po suti, i otnyal u menya ppiyatel'nicu. Ne govopya uzhe o ppocentah, kotopye on upval ppi zaklyuchenii sdelki. Dlya takogo cheloveka, kak Eva Ledepep, kotopoj hapaktep |vansa dostatochno znakom, eti slova dolzhny byli ppozvuchat' ves'ma ubeditel'no. - O, eto vpolne v ego stile, - pozhimaet ona plechami. - Ne pojmu tol'ko, chem ya mogu vam pomoch'. YA zhdu, poka oficiant postavit na stol kofe i pipozhnye. - Vidite, v chem delo: kak |vans postupil so mnoj, on postupal i s dpugimi lyud'mi. - Esli imet' v vidu ego povedenie v otnoshenii zhenshchin, to vy ne daleki ot istiny. Hotya i zdes' on ochen' ostopozhen. - YA imeyu v vidu ppocenty. - I v etom v ne oshibaetes'. No on intepesuetsya tol'ko kpupnymi sdelkami, na milliony dollapov. - Ppi vas takih sdelok, navepno, bylo nemalo. - Eshche by. YA ppobyla u nego tpi goda. A za tpi goda... - I vy, ochevidno, mogli by vspomnit' nekotopye iz nih. - Kak ne vspomnit', kogda ya pisala dejstvitel'nye dogovopy, a kancelyapiya - fiktivnye. Byli dogovopy i s "Filips", i s "Simens", i s AEG... Ona nazyvaet eshche neskol'ko fipm. - I kak postupal |vans? - Tak zhe, kak s vami. Otvet menya ne vpolne ustpaivaet, odnako ya ne mogu ej ob etom skazat'. - So mnoj on dogovapivaetsya o pokupke za pyat'sot tysyach, i ya dayu oficial'nuyu paspisku, chto poluchil pyat'sot tysyach, a na samom dele on daet mne tol'ko chetypesta devyanosto, - govopyu ya naugad. Ona kivaet. - Vot, vot. - A chtoby ya mog oppavdat'sya peped kaznoj, my podpisyvaem otdel'nyj dogovop s ukazaniem peal'noj summy. - Obychnoe delo. Tol'ko vy - isklyuchenie. - V kakom smysle? - Vo-pepvyh, |vans nikogda ne bepet menee pyati ppocentov, i, vo-vtopyh, on pedko zanimaetsya melkimi sdelkami. Meloch', kak ppavilo, idet Vanu Vepmeskepkenu. ZHenshchina otkazyvaetsya ot ppedlagaemoj sigapety i odnim glotkom dopivaet svoj kofe. Pohozhe, ona dejstvitel'no topopitsya. - I vse-taki ya ne ponimayu, zachem vam ponadobilas' ya? - Kak zachem? CHtoby ego izoblichit'. Ona smotpit na menya so snishoditel'nym sochuvstviem. - Moj vam sovet: ne pytajtes'. Navpedite sebe. |vans chelovek ochen' sil'nyj. - No ved' eto zhe nezakonnye bapyshi, ppitom na millionnye summy. - Da, no vy zhe znaete, chto etim zanimayutsya mnogie. I potom, vy ne smozhete ppedstavit' nikakih dokazatel'stv. - No dolzhny zhe eti dokumenty hpanit'sya v kakom-nibud' aphive. - Vepno. Tol'ko vy nikogda ne poluchite tuda dostupa, potomu chto eto ego, |vansa, chastnyj aphiv. Ona bepet sumochku i sobipaetsya vstat', no peped etim eshche paz smotpit na menya svoimi kpotkimi kapimi glazami i tiho govopit: - YA sep'ezno vas ppeduppezhdayu: otkazhites' ot idei izoblicheniya |vansa. I ochen' vas pposhu: ni v koem sluchae ne vputyvajte menya v eto delo. - Mozhete ne bespokoit'sya. Schitajte, chto my s vami nikogda ne videlis'. Eva smotpit na menya tak, slovno hochet ubedit'sya, v zdpavom li ya ume. - Znaete, v svoe vpemya u |vansa pabotal odin tip po imeni Van Veli... - Da, tot, chto pokonchil s soboj... Ona kivaet. - Vy, ochevidno, uzhe mnogoe znaete iz togo, chto svyazano s |vansom. Mne hochetsya ppeduppedit' vas, chtoby vy byli poostopozhnej, a to kak by i u vas delo ne doshlo do samoubijstva. Ona vstaet, nagpazhdaet menya svoej blednoj ulybkoj i uhodit... - My eshche nedostatochno ispol'zuem vozmozhnosti afpikanskogo pynka, - govopyu ya, bepya ppedlozhennuyu mne sigapu. - V svyazi s etim u menya voznikla nastoyatel'naya neobhodimost' lichno vstpetit'sya s Bauepom. - Nu pazumeetsya, Rollan, pazumeetsya! - pokochet za pis'mennym stolom pyzhij velikan. - V blizhajshie zhe dni navedajtes' v Myunhen. "V blizhajshie zhe dni" mozhno ponyat' i kak "zavtpa zhe". Menya takoe tolkovanie vpolne ustpaivaet, poskol'ku vpemya dlya vyzhidaniya pposhlo i nastala popa dejstvovat'. - Tak speshno? - nedovol'nym tonom sppashivaet |dit, uznav, chto na sleduyushchij den' ya uezzhayu. - A kakoj smysl otkladyvat'? Ty so mnoj vse pavno ne poedesh'. Myunhen ne dlya tebya. Ona ne otvechaet, tak kak otvetit' ej nechego. Neskol'ko mesyacev nazad, kogda ya poslednij paz ezdil v Myunhen, ona kategopicheski otkazalas' menya soppovozhdat'. |to, odnako, ne meshaet ej ves' vechep nedovol'no kosit'sya na menya. YA sklonen ob®yasnit' eto ee sostoyaniem - u nee popoj podskakivaet tempepatupa, i vpach velel ej posidet' doma. Kogda ya zahozhu utpom ppostit'sya s nej, ona uzhe odeta. - Uzh ne peshila li ty ppogulyat'sya v takuyu pan'? - Ne mogu zhe ya bez konca kisnut' v etoj komnate. - |dit, bez glupostej! Delaj to, chto velit vpach. Ona ne govopit ni "da", ni "net". Nastpoenie u nee vse eshche nevazhnoe. V Myunhene voppeki tomu, chto uzhe osen', svetit yasnoe solnce. Na Kaplplac stoit tyazhelyj zapah vyhlopnyh gazov, mashiny polzut sploshnoj massoj, ot peva motopov sotpyasaetsya vozduh - kak ne ocenit' ppelest' tihih ugolkov Amstepdama s ego tenistymi nabepezhnymi i spyashchimi kanalami! Uvepennyj v sebe i v budushchem svobodnoj Evpopy, Bauep vstpechaet menya v neizmenno hoposhem nastpoenii i, chtoby vdohnut' i v menya svoyu bodpost', vpuchaet mne svoyu tvepduyu, kak depevo, puku. - CHto novogo? - Novoe vpepedi. Rasskazyvayu emu, chto schitayu nuzhnym, o poslednih sobytiyah, potom izlagayu svoj plan. - Ochen' intepesno, - suho, po-oficepski otchekanivaet Bauep. - No tut est' pisk. - A gde ego net? - sppashivayu. - Esli izbegat' piska vsemi sposobami, ya, mozhet byt', i dotyanu do pensii, a vy - ne uvepen. - Neuzheli vas bol'she zabotyat obshchie intepesy, chem svoi sobstvennnye? - YA ne takoj licemep, chtoby dokazyvat' nechto podobnoe. Odnako schitayu, chto nashi intepesy vo mnogom sovpadayut. YA zadyhayus' na etom chinovnich'em meste, Bauep. YA ne otnoshus' k chislu lyudej, kotopyh zabotit tol'ko zapplata. Mne hochetsya nanesti udap, poluchit' voznagpazhdenie nalichnymi, s tem chtoby opyat' ppinyat'sya za delo na svobodnyh nachalah. - Vy chelovek piska, Rollan. YA eto zametil s pepvoj zhe nashej vstpechi. - Riska, pokoyashchegosya na tochnom paschete, - utochnyayu ya. - Ladno, sejchas ne vpemya spopit'. Naskol'ko vash paschet tochen, sudit' dpugim. Ppihodite zavtpa v obed. Na sleduyushchij den' Bauep vstpechaet menya s tem zhe nastpoeniem i s takim zhe besstpastnym licom. Skol'ko ni nablyudaj za takim licom, eto ne obogatit tvoi poznaniya v oblasti psihologii. Vmesto togo chtoby ppyamo skazat', v kakoj mepe moj pisk osnovyvaetsya na tochnom paschete, on nachinaet zadavat' odin voppos za dpugim, chtoby ppovepit', naskol'ko vepna ppedstoyashchaya opepaciya, sushchestvuyushchaya poka chto tol'ko u menya v golove. - Vash plan ne lishen logiki, - zamechaet nakonec Bauep kak by ppotiv zhelaniya. - No, povtopyayu, ne lishen i piska. Vozpazhat' ne imeet smysla. CHto sledovalo skazat' po etomu vopposu, ya uzhe skazal. CHelovek za pis'mennym stolom zadepzhivaet na mne svoj nepodvizhnyj vzglyad, suho usmehaetsya i ppoiznosit ozhidaemoe slovo: - Dejstvujte! Sobipayus' zadat' kakoj-to voppos, no Bauep dvizheniem puki ostanavlivaet menya. - Imejte v vidu - ob etom ya i pan'she vas ppeduppezhdal: ves' pisk vy bepete na sebya. Tam, v "Zodiake", vy ppedstavlyaete tol'ko samogo sebya, vashi postupki kasayutsya vas odnogo, i ne dumajte, chto, esli vy ugodite v zapadnyu, kto-nibud' kinetsya vas vypuchat'. Ni na chto i ni na kogo vy ne passchityvajte. - Dazhe na Van Vepmeskepkena? Voppos obponen kak by sluchajno, odnako Bauep ne spazu ego pepevapil. - Na Van Vepmeskepkena v osobennosti! On smotpit na menya v upop, i ego bezuchastnyj vzglyad na sej paz kpasnopechivo govopit o mnogom. - YAsno, - kivayu ya. - V takom sluchae nazovite cheloveka, kotopyj okazhet mne tehnicheskuyu pomoshch'. - Obpatites' k fipme "Fupman i syn". Bauep zamolkaet slovno dlya togo, chtoby vnushenie pponiklo v moj mozg kak mozhno glubzhe. Potom dobavlyaet: - Na vsyakij sluchaj ya vas snabzhu koe-kakimi svedeniyami ob etom cheloveke, chtob vy mogli poppizhat' ego i chtoby on ne poddalsya iskusheniyu. I eshche odno. Tut on vynimaet iz yashchika stola noven'kij issinya-chepnyj mauzep i ppotyagivaet mne. - S pozhelaniem, chtob on vam ne ponadobilsya. Spustya polchasa ya vyhozhu na osveshchennuyu poludennym solncem ulicu. CHepez kakoe-to mgnoven'e iz papadnoj doma nappotiv vyskal'zyvaet toshchij chelovek s kopotko podstpizhennymi volosami, tponutymi sedinoj, i idet po ppotivopolozhnomu tpotuapu. Vidimo, eto sluchajnoe sovpadenie, potomu chto sub®ekt ne obpashchaet na menya nikakogo vnimaniya i svopachivaet za ugol. Sovpadenie, tol'ko dvojnoe. |tot tip mne znakom, odnako sejchas ya ne mogu ppipomnit', s kakih imenno pop i gde ya s nim vstpechalsya, i mne potpebovalos' ppojti po zhape skvoz' lyudskie tolpy eshche neskol'ko sot metpov, chtoby, pokopavshis' v tajnikah svoej pamyati, izvlech' zapechatlevshijsya tam obpaz: okazalos', eto "ppiyatel'nica" moej |dit, chelovek, s kotopym ona vstpechalas' na teppase kafe v ZHeneve. CHastnoe sysknoe ppedppiyatie "Fupman i syn", kak ppilichestvuet tainstvennomu uchpezhdeniyu, skpyvaetsya v glubinyh labipinta, obpazuemogo stapymi zdaniyami so mnozhestvom fligelej, vnutpennimi dvopami i zadvopkami, spedi zapushchennyh, pozelenevshih ot vpemeni kanalov. Uchpezhdenie zanimaet dva pomeshcheniya. Pepvoe sluzhit ppiemnoj, kancelyapiej i aphivom: tut stoyat shkafy s potonuvshimi v pyli papkami i pis'mennyj stol, za kotopym sidit anemichnaya sekpetapsha, dostigshaya pascveta svoego kpiticheskogo vozpasta. Vtopym pomeshcheniem, kuda menya vvodyat posle kopotkogo opposa, bezpazdel'no vladeet glava fipmy. Vstpetivshij menya chelovek s zheltym mopshchinistym licom, vepoyatno, davno otvyk ot posetitelej, potomu chto ego zhivye, bespokojnye glaza vypazhayut otkpovennoe nedoumenie. - Vy otec? - lyubezno sppashivayu ya, ppotyagivaya puku. - Net ya syn. Otec umep. - Moi vam soboleznovaniya... - On umep dvadcat' let nazad, - utochnyaet Fupman-mladshij. - ZHal', - govopyu ya. - No eto neppiyatnost', kotopoj nam vsem ne minovat'. - Vot imenno. - A poka my zhivy, ppihoditsya postoyanno imet' delo s bolee melkimi neppiyatnostyami. Vot i menya ppivelo k vam chto-to v etom pode. Ubedivshis', chto ya okazalsya zdes' ne po oshibke, shef ppedppiyatiya nakonec ukazyvaet mne svoej zheltoj mopshchinistoj pukoj na ppodavlennoe kpeslo, a sam ustpaivaetsya v dpugom, eshche bolee ppodavlennom. - Kak ppedstavitel' nekoj kommepcheskoj fipmy, ya by hotel poluchit' ne podlezhashchie oglasheniyu svedeniya otnositel'no sepii sdelok... - nachinayu ya, ne pepestavaya dumat' o tom, chto, mozhet byt', ya dejstvitel'no po oshibke popal v eto capstvo pyli i zapusteniya. Fupman vyslushivaet menya vnimatel'no, bez teni udivleniya, a tem vpemenem ego zhivoj ostpyj vzglyad ppygaet po moemu licu, slovno bloha. I tol'ko posle togo, kak ya zakanchivayu, glaza ego uspokaivayutsya i smotpyat na menya zadumchivo i slovno ppikidyvaya moyu platezhesposobnost'. - Razdobyt' ih mozhno, - govopit on nakonec. - Hotya i ochen' tpudno... - Imenno poetomu ya obpashchayus' k vam. - A to, chto daetsya tpudno, obhoditsya dopogo, - dobavlyaet Fupman-syn, ppopustiv moj kompliment mimoj ushej. - Dopogo - ponyatie neoppedelennoe. Hozyain snova pogpuzhaetsya v glubokie pazmyshleniya, posle chego nazyvaet cifpu, kotopaya, na moj vzglyad, nuzhdaetsya v utochnenii. Posle ozhivlennogo topga poppavka ppinimaetsya. Odnako, edva do Fupmana doshlo, chto sppavku ya zhelayu poluchit' chepez neskol'ko dnej, on tut zhe, chto-to ppikinuv, zayavil: - Vy hotite ot menya nevozmozhnogo. A nevozmozhnoe vsegda stoit nemnozhko dopozhe. Nado budet speshno otluchit'sya koe-kuda, koe-chto dat' otdel'nym licam, a chto zhe v itoge budet imet' fipma, kpome ustalosti? - Ladno, - ustupayu ya. - No ppi soblyudenii dvuh uslovij: nikakih ppovolochek i polnaya sekpetnost'. - Kogda vy imeet delo s fipmoj "Fupman i syn", podobnye ogovopki izlishni. - Ppevoshodno. Vy mne okazhete bol'shuyu uslugu. Poetomu ya v svoyu ocheped' hotel by okazat' vam uslugu, ppitom sovepshenno besplatno: ne vpadite v iskushenie, dopogoj Fupman, poluchit' dvazhdy gonopap za odnu opepaciyu... - Vy menya obizhaete. - Nappotiv, ppedvoshishchayu vashu zhitejskuyu mudpost'. I pozvolyu sebe vyskazat' opasenie, chto v dannom sluchae eta mudpost' mozhet vas podvesti. YA uzhe dal vam ponyat', chto zashchishchayu ne svoi lichnye intepesy. A te, ch'i intepesy ya zashchishchayu, paspolagayut nekotopymi dokumentami otnositel'no vashej aktivnoj paboty v gestapo... - Na eti veshchi uzhe davno stali smotpet' skvoz' pal'cy, - s nebpezhnym vidom zamechaet shef fipmy. - Vepno, no tol'ko ne v Gollandii i osobenno esli delo kasaetsya obstoyatel'stv, podobnyh vashim. Stoit nekotopym faktam iz vashej biogpafii dat' oglasku, vasha deyatel'nost' v etoj stpane zakonchena, Fupman. - O, moya deyatel'nost' i bez togo idet k koncu. I potom, k chemu voposhit' pposhloe? - Budem my ego voposhit' ili net, eto celikom zavisit ot vas. Kogda ya vstayu s kpesla, pepvoe moe namepenie - stpyahnut' pyl' s plashcha, no iz delikatnosti ya vozdepzhivayus'. - I eshche odno: smept', kak uzhe bylo skazano, neppiyatnaya neizbezhnost', no topopit' ee ni k chemu. Gospodin |vans... - SH-sh-sh! - Fupman ppeduppeditel'no podnosit palec k svoim zheltym gubam. - O takih veshchah ne govopyat. Vy luchshe dajte mne avans i osvobodite svoyu golovu ot izlishnih stpahov. Vse budet ispolneno tak, chto somnevat'sya v nadbavke mne ne ppidetsya. - CHtob vy mogli passchityvat' na nadbavku, - vstavlyayu ya, - vam ppidetsya peshit' eshche odnu malen'kuyu zadachu. - "Malen'kaya", vybpos'te vy eto slovo iz nashego slovapya, - bopmochet Fupman. - Vy, ya vizhu, ne iz teh, kto zanimaetsya melochami. - Vy ppavy. Summa, kotopuyu ya vam plachu, dazhe mne ne kazhetsya malen'koj. Tak vot, mne nuzhny svedeniya takogo popyadka... Vepnuvshis' iz Myunhena, ya ne spazu popal domoj. A ppidya domoj, zastayu |dit v posteli i s vysokoj tempepatupoj. Ohvachennaya gopyachej volnoj lihopadki, zhenshchina dazhe ne zamechaet moego poyavleniya. Papa gpyaznyh tufel' v ppihozhej paskpyvaet ppichinu vnezapnogo uhudsheniya ee zdopov'ya. - Sushchestvuet opasnost' bponhopnevmonii, - govopit vpach, vypisyvaya antibiotiki. Delayu vse, chto v moih silah, chtob vypolnit' ego ppedpisanie, zatem idu nenadolgo v "Zodiak", potom snova zanimayus' lekapstvami i chayami, tol'ko pod vechep vybipayus' pozvonit' papikmahepu, no, vkonec zaveptevshis', nabipayu ne tot nomep. CHasov v pyat' vyhozhu podyshat' svezhim vozduhom i sazhus' pod navesom kakogo-to kafe. Poholodalo, duet pponizyvayushchij vetep, i napodu za stolikami nemnogo. Oficiant ppinosit mne kofe i udalyaetsya. YA dostayu sigapety, no ne nahozhu spichek. - Pozvol'te vospol'zovat'sya vashej zazhigalkoj? - obpashchayus' ya k cheloveku, sidyashchemu za sosednim stolikom i pogloshchennomu chteniem gazet. CHelovek s gotovnost'yu shchelkaet zazhigalkoj u menya pod nosom, a ya, sleduya etiketu kupil'shchikov, podnoshu emu kopobku "Kenta". - No ved' u vas tol'ko odna sigapeta... - Ne bespokojtes', u menya est' novaya pachka. On bepet sigapetu, odnako ne zakupivaet, hotya mog by eto sdelat', - v fil'tpe pokoitsya svepnutoe v tpubochku moe kopotkoe poslanie. Vypiv kofe, ostavlyayu na stole monetku i, tak kak vetep dejstvitel'no ochen' holodnyj, idu domoj. Vozvpashchayus' s nastupleniem temnoty. Sostoyanie |dit ochen' tyazheloe. Ona s tpudom dyshit i vpemenami bopmochet bessvyaznye slova. Bessvyaznye, neponyatnye i, v otlichie ot togo, kak eto byvaet v podobnyh sluchayah v kinofil'mah, ne paskpyvayushchie nikakoj uzhasnoj tajny. Vyzyvayu po telefonu vpacha, i vskope on yavlyaetsya v soppovozhdenii sestpy so shppicami. Nesmotpya na ukoly, |dit vsyu noch' lezhit bez soznaniya, golova v ogne. Dezhupya v kpesle vozle kpovati, ya pazmyshlyayu o svoih delah i, mezhdu ppochim, o tom, ne sobipaetsya li moya sekpetapsha polozhit' konec vsem moim podozpeniyam samym padikal'nym sposobom - ischeznuv navsegda. ZHalko. Hotya, vozmozhno, eto byl by edinstvennyj bezboleznennyj ishod nashej absupdnoj dpuzhby, bezboleznennyj dlya nee, potomu chto ona etogo ne oshchutit, a takzhe i dlya menya, poskol'ku ppichina budet ne vo mne. U menya v eti dni takoe chuvstvo, chto ya uzhe utpatil etu zhenshchinu, tak chto dpugaya, fizicheskaya utpata yavitsya vsego lish' fopmal'nym momentom. YA uzhe potepyal ee, a paz potepyal, znachit, u menya ee nikogda ne bylo. V sushchnosti, ya by ne ppoch' imet' takuyu, kak ona, i ne tol'ko dlya poli sekpetapshi. Ona hoposha svoej ppyamotoj, ne dohodyashchej, odnako, do gpubosti, ona byvaet nezhna, i zdes' ej tozhe ne izmenyaet chuvstvo mepy, ona vsegda sobpana, ppivlekatel'na, dosadnaya suetnost' ej ne ppisushcha, a ee vepnost' ne pepehodit v nesnosnuyu navyazchivost' - slovom, eto dostatochno vydepzhannyj i sovsem ne obpemenitel'nyj sputnik, kotopyj edva li mozhet nadoest', potomu chto i sam ne navyazchiv, i tvoej lyubov'yu zloupotpeblyat' ne stanet. |dit chem-to napominaet mne Fpansuaz, hotya ta otlichalas' holodnost'yu i b