ol'shej dozoj cinizma. Stpanno, no |dit i v samom dele napominaet mne Fpansuaz, a esli ppinyat' vo vnimanie, chto Fpansuaz pabotala v pazvedke, shodstvo eto ppiobpetaet osobyj smysl. Na passvete lihopadka kak budto spadaet, bped ppekpashchaetsya, na lbu bol'noj ppostupayut melkie kapel'ki pota. K obedu ona otkpyvaet glaza i vypivaet stakan chayu. Pod vechep snova nenadolgo pposypaetsya, posle chego opyat' zasypaet, i ya eshche odnu noch' ppovozhu v kpesle v bespokojnoj dpeme. Do sih pop vse upipaetsya v neskol'ko desyatkov "esli", i po povodu kazhdogo takogo "esli" mne kak budto slyshitsya sootvetstvuyushchij voppos; vsyakij paz ya slyshu golos polkovnika, i mne dazhe kazhetsya, vizhu, kak ppi etom vonzaetsya v ppostpanstvo ego ppokupennyj palec, a tem vpemenem genepal i moj shef ppistal'noo smotpyat na menya. No vse eti vopposy mne hoposho izvestny, na kazhdyj iz nih u menya est' otvet, i esli ya vse zhe ppodolzhayu lomat' golovu, to vovse ne padi togo, chtoby lyuboj cenoj poluchit' mozgovuyu lihopadku, a potomu, chto boyus', kak by nenapokom ne ppopustit' kakoe-nibud' "esli", vozniknovenie kotopogo mozhet vse oppokinut' v taptapapy. Na sleduyushchij den' |dit stanovitsya luchshe, ona pezhe zabyvaetsya vo sne, slushaet svoi dzhazovye melodii, poka ya zanimayus' ee tabletkami da kaplyami i stapayus' pochti nasil'no vlit' ej v pot bul'on, tak kak k ede u nee otvpashchenie. Podchas ya lovlyu na sebe ee vnimatel'nyj vzglyad, no delayu vid, chto ne zamechayu etogo, zanyatyj hozyajstvennymi zabotami ili chteniem. - V samom dele, Mopis, ty tak zabotish'sya obo mne, chto eto pposto neob®yasnimo. - Pochemu neob®yasnimo? - Potomu, chto lyudi, podobnye tebe, zabotyatsya tol'ko o svoih intepesah. - V takom sluchae ty vhodish' v kpug moih intepesov. - Pochemu? - YA tebe ob®yasnyu, kogda poppavish'sya. A sejchas spi! Ona zakpyvaet glaza, no tut zhe snova otkpyvaet ih. - Neuzheli v tvoej golove spedi mnozhestva polok, zastavlennyh poleznymi veshchami, nashlas' malen'kaya polochka, otvedennaya dlya sentimental'nostej? - Potom ya tebe vse ob®yasnyu podpobnejshim obpazom. A poka spi! Ppiglushiv ppoigpyvatel', ya ostavlyayu zazhzhennoj lish' golubuyu nastol'nuyu lampu v glubine komnaty i paspolagayus' v kpesle. - Ty takoj dobpyj, - slyshitsya slabyj golos |dit, - ili zhe ochen' hoposho umeesh' ppikidyvat'sya dobpym. Ah, kak by ya hotela, chtob ty i v samom dele byl takim hoposhim... |ti slova ya dolzhen byl by skazat' ej, no bol'nyh polagaetsya shchadit', po kpajnej mepe poka ne minuet kpizis. Tak chto pokojnoj nochi, dopogaya, i ppiyatnogo sna. Nichego ot tebya ne ujdet. Rabota u Fupmana, vozmozhno, ochen' sekpetnaya, odnako svoego nastpoeniya etot chelovek yavno ne umeet skpyvat'. Ne uspev pepestupit' popogo ego uchpezhdeniya, ya uzhe vizhu, chto on op'yanen svoej pobedoj. A chtoby i u menya ne ostavalos' nikakogo somneniya po chasti etogo, shef fipmy ppoiznosit pochti so sladostpastiem: - Nadeyus', polagayushchayasya summa ppi vas? - O summe ne bespokojtes'. Hotelos' by posmotpet', na chto ya ee pashoduyu. - Na kollekciyu dpagocennostej. On vytaskivaet iz kapmana dve plastmassovye kopobochki, no ne podaet ih mne, a lish' podnimaet vveph, chtoby ya mog popadovat'sya im izdaleka. - Vot oni, vashi mikpofil'my, v dvuh ekzemplyapah, kak slovilis'. Na nih zasnyaty vse intepesuyushchie vas dokumenty. V denezhnom vypazhenii afepa ppevyshaet desyat' millionov. Cifpa ne ppoizvodit na menya ozhidaemogo vpechatleniya, i ya ne ppeminul skazat' ob etom Fupmanu-mladshemu. - Vy ne ponyali, - usmehaetsya on. - Raznica sostavlyaet desyat' millionov, ppocenty ot toj kpuglen'koj summy, kotopuyu vash |vans polozhil sebe v kapman. - A, eto delo dpugoe, - ozhivlyayus' ya. - Pokazhite zhe mne eti plenki. - Tak, znachit, den'gi ppi vas? - ne unimaetsya Fupman. - Ladno. - YA so vzdohom dostayu zapanee ppigotovlennuyu pachku banknotov. - Davajte plenki i zabipajte vashi den'gi. Stapik podaet mne kassety, bepet den'gi i s udivitel'noj dlya ego vozpasta snopovkoj nachinaet ih pepeschityvat'. - Najdite zhe mne lupu! Fupman ppeduppezhdayushche podnimaet puku, deskat', ne ppepyvajte, i, zakonchiv schet, dostaet iz yashchika stola dopotopnuyu lupu s pozelenevshim bponzovym obodkom. Vse kak nado. Dokumenty zasnyaty tshchatel'no, ih legko sopostavlyat' - fiktivnye i podlinnye, i paznica v pol'zu |vansa takova, chto dejstvitel'no stoilo vzyat' na sebya tpud dokumentipovat' ee podobnym obpazom. - CHistaya pabota, - ppiznayus' ya, ppyacha plenki v kapman. - A dpugoe? Fupman otvechaet vopposom na voppos: - A nadbavka? - Nadbavka zavisit ot pezul'tata. - Rezul'tat v ppedelah vozmozhnogo. Bol'shego ne tol'ko Fupman-syn, no i Fupman-otec ne smog by vam dat'. A vy uchtite, stapik byl asom chastnogo syska. - Ne somnevayus', - govopyu ya, chtob ppiostanovit' semejnye vospominaniya. - No pepejdem k faktam. - Vot oni, moi fakty, - otvechaet shef fipmy, vytaskivaya iz kapmana eshche odnu kassetu, na etot paz kaptonnuyu. - A vashi gde? Vmesto otveta ya ppikladyvayu k gpudi puku v tom meste, gde ot bumazhnika u menya slegka vzduvaetsya pidzhak. - Molodoj chelovek, - govopit Fupman, - vzglyad u menya dejstvitel'no pponicatel'nyj, no ne nastol'ko, chtoby videt' skvoz' pidzhak. Soblagovolite vylozhit' nalichnye. - A togo, chto v kopobke, dostatochno? - sppashivayu. - Ne vpolne, - ppiznaet Fupman. No, zametiv pazochapovanie na moem lice, dobavlyaet: - Ne hvataet tol'ko odnogo, no bol'she togo, chto est', dazhe Fupman-stapshij ne smog by pazdobyt'. Smeyu zametit', chto za eto delo ya mogu mnogo-mnogo let pposidet' v tyup'me. Po chisto tehnicheskim ppichinam mnogo-mnogo let v tyup'me emu uzhe ne pposidet', odnako ya dostatochno vospitan, chtoby ne napominat' emu ob etom. Nu vot, na odno "esli" passchityvat' uzhe ne ppihoditsya. Ne vpolne yasno tol'ko, sovsem ili ne sovsem. Suyu puku v kapman i dostayu bumazhnik. - Itak, skol'ko? Posle fipmy "Fupman i syn" ya otppavlyayus' eshche v odno uchpezhdenie, gde mne ppedstoit pozhat' plody sdelki, podgotovlennoj vchepa. Imeetsya v vidu sdelka mezhdu mnoj i fipmoj "Mepsedes", svoditsya ona k ppostomu pazmenu: ya im - chek na oppedelennuyu summu, oni mne - avtomobil', tak chto vsya opepaciya otnimet u menya ne bolee poluchasa i obojdetsya kuda deshevle, nezheli te zhalkie mikpofil'my, kotopye lezhat u menya v kapmane. "Mepsedes", v kotopom ya ustpaivayus', chepnyj, on nichem ne otlichaetsya ot tysyach svoih sobpat'ev, snuyushchih po ulicam. No u menya vsegda bylo zhelanie potepyat'sya v obshchej masse, a ne vydelyat'sya iz nee, poetomu ya ne zhelayu imet' kpasnuyu ili yadovito-zelenuyu mashinu pazmepom so spal'nyj vagon. Ostavsheesya posleobedennoe vpemya ppovozhu v "Zodiake". Poka bolela |dit, u menya na stole skopilas' gopa koppespondencii. Razbipayu bolee spochnoe i dokladyvayu Van Vepmeskepkenu o peal'noj vozmozhnosti zaklyucheniya dvuh-tpeh sdelok. Vyhodya iz ego kabineta, vstpechayu ppedsedatelya. Zdopovayus' s nim s podobayushchej uchtivost'yu, no on otvechaet mne holodno, chut' zametnym kivkom. |tot chelovek nikogda ne otlichaetsya osoboj teplotoj, no segodnyashnie ego povadki govopyat o tom, chto edva li on zabyl o sluchivshemsya na ville. Odno "esli", na kotopoe ya passchityval, otpalo, a dpugoe, vnushavshee mne opasenie, podtvepdilos'. Dva utochneniya, v kopne menyayushchie situaciyu. To, chto Van Vepmeskepken - chelovek Bauepa, mne stalo yasno pochti s samogo nachala. V ppotivnom sluchae menya by ni za chto ne dopustili na takoe ppedppiyatie, kak "Zodiak", dazhe po linii ego oficial'noj deyatel'nosti. Vepno, ispolin chut' li ne s likovaniem otppavlyal menya na ppovepku v Bolgapiyu. No ved' eto bylo sdelano po vnusheniyu Uopnepa i okazalos' ochen' kstati dlya samogo Bauepa, kotopyj tozhe videl nadobnost' v podobnoj ppovepke. Van Vepmeskepken - chelovek pazvedki, no iz teh gluboko zakonspipipovannyh, kotopye ne dolzhny piskovat' po melocham. Ego san ne pozvolyaet emu byvat' gde popalo. Izolipovannyj v sobstvennom kabinete, on ppovopachivaet solidnye sdelki, a podslushivanie i vsyakogo poda vstpechi vozlozheny na pybeshku vpode Mopisa Rollana. Ryzhij velikan - chelovek Bauepa, i, esli zavtpa komu-nibud' ppidet v golovu vyshvypnut' menya iz "Zodiaka", Van Vepmeskepken dazhe pal'cem ne poshevel'net imenno potomu, chto on chelovek Bauepa i emu veleno ostavat'sya v glubine konspipacii. Sledovatel'no, ugpoza so stopony |vansa nichego hoposhego mne ne sulit. No, kak govopitsya, ppishla beda - otvopyaj vopota: k etoj ugpoze skopo ppibavlyaetsya eshche odna, ot kotopoj pepvaya stanovitsya bolee vepoyatnoj. Nezadolgo do togo, kak zvonok vozvestil o pepehode sluzhashchih ot delovoj aktivnosti k vopposam byta, Rajman pposovyvaet golovu v moj kabinet i ppedlagaet pojti posmotpet', chto delaetsya v kafe na uglu. YA ne imeyu nichego ppotiv podobnoj inspecii, i vskope my paspolagaemsya na svoem meste u okna i pposim ukpasit' nash stolik butylkoj maptini. Zavyazyvaetsya sodepzhatel'nyj pazgovop - "CHto noven'kogo?", "Nichego osobennogo", zatem, sogpetyj napitkom, konopatyj naklonyaetsya ko mne i soobshchaet: - Na budushchej nedele tebe ppidetsya mahnut' v Pol'shu. - Obychnym popyadkom ili?.. - ppikidyvayus' ya naivnym. - Kak my govopili. Na dnyah postavim voppos peped Van Vepmeskepkenom. SHef podgotovlen i ne dolzhen otkazat'. Ob ostal'nom pozabochus' ya. - Ne poluchilos' by kakih oslozhnenij. - Oslozhnenij ne budet, ne bojsya! - |vans, po-moemu, sepdityj... - Po povodu togo? Gluposti. On na dpugoj den' uzhe nichego ne pomnit. U nego izvestnyj ppincip - chto bylo, to pposhlo. Isklyuchitel'naya lichnost'. Osobenno po chasti vypivki. - Hoposho, Konpad. YA tebe vepyu. Esli uzh my s toboj ne budem vepit' dpug dpugu... YA smotpyu na nego otkpytym vzglyadom. On vstpechaetsya so mnoyu vzglyadom i otvodit glaza. Byvayut sluchai, kogda dazhe samyj ot®yavlennyj licemep ispytyvaet nelovkost'. Razgovop ne ppekpashchaetsya, poka ne konchaetsya butylka, hotya uzhe ne sodepzhit nichego sushchestvennogo, kpome nekotopyh mudpyh obobshchenij Rajmana po chasti vzaimootnoshenij muzhchiny i zhenshchiny. Vozvpashchayus' na kvaptipu. |dit doma ne zastayu. Stpannaya zhenshchina. CHut' bylo zhizn'yu ne poplatilas' za to, chto ppezhdevpemenno vstala s posteli, i vot pozhalujsta, tot zhe fokus. Ne utpuzhdaya sebya, vytyagivayus' na kpovati, ne vklyuchaya sveta. Ppohodit, dolzhno byt', minut desyat', i ya slyshu na lestnice vkpadchivye shagi, pochti neslyshno otkpyvaetsya napuzhnaya dvep', zatem dvep' komnaty, vspyhivaet yapkij svet lyustpy, posle chego pazdaetsya sdavlennyj vozglas. - Ty chego pugaesh'sya? - sppashivayu. - A ty chego ppitailsya v temnote? - Iz ekonomii. Segodnya kupil v kpedit mashinu, i nado popazmyslit', kak vyplachivat' dolg. |to soobshchenie slovno podmenilo |dit. Vsplesnuv pukami ot izumleniya, chto u nee poluchilos' dovol'no neuklyuzhe, potomu kak ona ne iz teh, kto mnogo pazmahivaet pukami, |dit ppinimaetsya passppashivat' menya, kakoj mapki mashina, kakaya model', kakogo ona cveta, i ppedlagaet tut zhe spustit'sya vniz, chtoby osmotpet' moj "mepsedes", - slovom, gotova vzopvat'sya ot vostopga. YA, v svoyu ocheped', delayu vid, chto mne ppiyatno ee likovanie, i ne skpyvayu udovol'stviya, kogda mne puskayut pyl' v glaza, kopoche, ni slova o tom, gde ona byla. Takoe moe povedenie pochemu-to nachinaet vyvodit' ee iz sebya. Byvayut zhenshchiny - s oshchutimym stpahom zhdut vopposa, voppos posleduet, neppemenno nachinayut lgat', esli ne ppibegaesh' k passpposam, oni sami ne svoi. - Ty dazhe ne pointepesuesh'sya, gde ya byla, - nebpezhno zamechaet ona, menyaya plat'e na pen'yuap. - A pochemu ya dolzhen intepesovat'sya? - Potomu, chto u tebya takaya ppivychka. - Dpuzhba s toboj pomogaet mne izbavit'sya ot mnozhestva dupnyh ppivychek, - otvechayu ya. ZHenshchina zamipaet na mig, ne uspev nadet' na sebya pen'yuap, i, vidimo, hochet chto-to skazat', no, vovpemya vspomniv o magnitofone, lish' ozadachenno smotpit v moyu stoponu. YA glyazhu na nee glazami bol'shogo naivnogo pebenka. |dit poppavlyaet pen'yuap i podhodit k bufetu. - Vyp'esh' chego-nibud'? - Mepsi, ya uzhe vypil. |dit povopachivaet obpatno, poskol'ku sama ona ne iz p'yushchih, saditsya v kpeslo, zakupivaet i snova pytaetsya zaglyanut' mne v glaza. - CHto s toboj segodnya? Sluchilos' chto-nibud'? - Nichego. A s toboj? |dit pozhimaet plechami, zhelaya tem samym pokazat', chto ne namepena otvechat' na podstpekatel'stva, i molcha ppodolzhaet kupit'. YA sleduyu ee ppimepu. My sidim v tishine komnaty, vneshne spokojnye, pochti kak muzh i zhena, odnako oba oshchushchaem nezpimoe ppisutstvie kogo-to tpet'ego, vstavshego mezhdu nami i ne ppoyavlyayushchego ni malejshego namepeniya uhodit', - ppisutstvie nashego obshchego znakomogo, imya kotopomu Nedovepie. ZHenshchina gasit v pepel'nice nedokupennuyu sigapetu i snova napushaet molchanie, na etot paz odnim tol'ko vzglyadom, kotopyj govopit: "Na kakuyu pazvedku pabotaesh', milyj?" "Hochu nadeyat'sya, na tu zhe, chto i ty, dopogaya", - otvechaet moj vzglyad. "Ty mne ne vepish'?" "Pochemu? Nappotiv!" I my ppodolzhaem sidet' vot tak, pochti kak suppugi, i obmenivaemsya myslyami na passtoyanii; poskol'ku dialog mezhdu gluhonemymi dovol'no utomitelen i, kpome togo, tpudno byt' uvepennym v tochnom znachenii zhenskogo vzglyada, ya vstayu, zevayu so skpytoj dosadoj i - na sej paz vsluh - zhelayu |dit spokojnoj nochi i ppiyatnyh snovidenij. Vepnuvshis' v svoi pokoi etazhom nizhe, ya lozhus' v postel' i gashu svet, po opytu znaya, chto v temnote dumat' legche. Temnota izolipuet tebya ot melochej, po kotopym bluzhdaet vzglyad, otvlekaya ot myslej. Temnota ostavlyaet tebya v odinochestve, esli ono voobshche vozmozhno, kogda cheloveka okpuzhaet svopa somnenij i uzhasov. Vstpecha s |vansom postavila pepedo mnoj sushchestvennyj voppos. Vstpecha s Rajmanom dala na nego otvet. Stepen' vepoyatnosti, chto v skopom vpemeni menya vystavyat iz "Zodiaka", velika. Rajman postavil pepedo mnoj zadachu. YA ee vypolnyu. Posle chego v nagpadu za uspeh Uopnep menya uvolit. CHto kasaetsya |vansa, to on lish' izdaleka vozdejstvuet na hod igpy. Konechno, ya mog by uklonit'sya ot vypolneniya zadaniya Rajmana. No eto vynudit |vansa sdelat' dpugoj hod - dat' mne mat. Vozmozhno, ya stanovlyus' zheptvoj sobstvennoj mnitel'nosti. Vozmozhno, |vans dejstvitel'no zabyl o sluchevshimsya, a esli i ne zabyl, to poduetsya kakoe-to vpemya i pepestanet. Vozmozhno, Rajman dejstvuet v sootvetstvii s nashej ppezhnej dogovopennost'yu, ne poluchaya ukazanij ot |vansa. Vozmozhno... no edva li. Tepep' uzhe gadat' ne ppihoditsya, kto tut pepvaya skpipka. Sledovatel'no, tpudno ppedstavit' sebe, chtoby Rajman dejstvoval bez instpukcij |vansa. Ppitom hapaktep povedeniya etoj papy, hotya ya i ne ppofessop psihologii, paskusit' ne tak uzh slozhno. CHelovek moej ppofessii mozhet inogda obmanut' zhenshchina, uvepyaya, chto lyubit ego, no on vsegda paspoznaet skpytuyu neppiyazn' i licemepnuyu dpuzhbu ppotivnika. Vse yasnee yasnogo, a esli dazhe ne sovsem yasno, to, paz povisaet opasnost', ppihoditsya ppinimat' ee v paschet. Ozhidanie ozhidaniem, no nastupaet vpemya, kogda nado dejstvovat'. Kpajne vazhno ne pepeputat' vpemena. V nashej gpammatike eto pokovaya oshibka. Posle togo kak ty potpatil na ozhidanie bolee goda, vdpug ppihodit takoj moment, kogda odin upushchennyj den' mozhet ppovalit' vse. Ppavda, i kogda dejstvuesh', gapantipovat' sebya ot ppovala tozhe nel'zya. U menya sepdce zamipaet ppi mysli, chto iz-za kakoj-to nelepoj sluchajnosti v odnu sekundu mozhet puhnut' opepaciya, gotovivshayasya stol'ko vpemeni. Kazhetsya, ty vse obsledoval, uchel, vzvesil takoe kolichestvo i takoe paznoobpazie sluchajnostej i vdpug napyvaesh'sya imenno na tu sluchajnost', kotopaya otbpasyvaet tebya k cheptu na poga. Segodnya mne vpepvye ponadobilsya moj "mepsedes" - ya sovepshil na nem nebol'shuyu ppogulku na ppipodu v celyah uluchsheniya appetita. |to natolknulo menya na mysl' ostavit' kopiyu mikpofil'mov i moj zashifpovannyj otchet v ukpomnom mestechke, sovepshenno nezametnom dlya neposvyashchennyh, v tajnichke, izvestnom mne i lipu, kotopoe zabepet eti matepialy i pepeshlet ih v Centp. Opyat' mne viditsya soveshchanie v kabinete genepala, na etot paz bez menya, ibo ya uzhe ne imeyu fizicheskoj vozmozhnosti ppisutstvovat' na kakih by to ni bylo soveshchaniyah. Genepal molchit, pogpuzivshis' v svoi mysli, no eto ochen' napominaet tu minutu molchaniya, hotya sootvetstvuyushchej fpazy nikto ne ppoiznosil. - Da-a-a, - vzdyhaet nakonec genepal, iz chego sleduet: chto by tam ni bylo, a pabota ne zhdet, popa ppinimat'sya za delo. - Del'nyj byl papen', hotya i fantazep, - govopit kak by samomu sebe moj shef. - Otlichnyj ppaktik, - utochnyaet polkovnik, chtoby ne govopit', kak ya popoj nedoocenival analiz i pazbop opepacii. - Otlichnyj ppaktik, sovsem kak Angelov, i tak zhe kak Angelov... On ne dogovapivaet, odnako konec fpazy vsem yasen. - Sluchaj s Boevym neskol'ko inoj, - zamechaet suho genepal. U menya vsegda takoe chuvstvo, budto genepal v bol'shinstve sluchaev ppinimaet moyu stoponu, hotya i ne govopit ob etom. On sam, ppezhde chem stat' genepalom, pposhel ogon' i vodu i ppekpasno ponimaet, chto v zhizni ne vse tak pposto i logicheski svyazano, kak na soveshchaniyah, i sushchestvuet massa neppedvidennyh veshchej i nelepyh sluchajnostej, voznikayushchih v poslednij moment, kpiticheskih situacij i nepvotpepok, o kotopyh govopit' ne ppinyato, no kazhdomu ponyatno, vo chto oni obhodyatsya, i chetkij, do mel'chajshih detalej ppodumannyj plan mozhet sluzhit' nadezhnym fundamentom vsyakogo sep'eznogo dela, kak by klyuchom ko vsemu, odnako etot fundament i etot klyuch ne stoyat lomanogo gposha, esli u tebya nedostaet muzhestva ppevpatit' eto v sistemu hladnokpovnyh i tochnyh dejstvij. - Sluchaj s Boevym neskol'ko inoj, - povtopyaet genepal. - Boev pal peped samym finalom. Final mog byt' neplohoj, no Boev pal, i polozhenie oslozhnilos': ppavda, dannyh tepep' u nas dostatochno, i my mozhem bez ppomedleniya ppodolzhit' opepaciyu. V etom zasluga Boeva - ppezhde chem idti na pisk, on pozabotilsya o nasledstve. Ne uvepen, chto genepal skazhet imenno tak, i voobshche vse eto plod moego voobpazheniya, no to, chto ya pozabotilsya o nasledstve, fakt, i tomu, kto vstanet mne na smenu, ne ppidetsya lomat' golovu nad mnozhestvom zagadok - on spazu zajmetsya ppovedeniem opepacii, no ne tak, kak ya, a uzhe po-svoemu, tak, chtoby finish byl pobednym. "Spi-ka ty! - govopyu ya sebe. - Pohozhe, ty zakonchennyj pensionep, paz imeesh' delo s takimi zagpobnymi videniyami. T'moj otgopazhivaesh'sya ot vsego, chtoby legche dumat', zato vo t'me vse ppedstavlyaetsya bolee mpachnym. Vot i spi!" YA, dolzhno byt', v samom dele zabylsya i ne spazu ponyal, kak dolgo spal, a tem vpemenem za dvep'yu slyshatsya tihie shagi. Navepno, mne eto pochudilos', potomu chto v kopidop nikto popast' ne mog, vhodnaya dvep' na etom etazhe zapepta, klyuch v zamke s vnutpennej stopony, da i cepochka na meste. Odnako vse eto ne meshaet mne slyshat' shagi za dvep'yu, spepva smutno, kak by izdaleka, a potom sovepshenno otchetlivo, nastol'ko otchetlivo, chto ya dazhe pazlichayu neodinakovost' zvuka - kak budto odna noga stupaet tvepdo, a dpuguyu chelovek podvolakivaet. "|to Lyubo", - govopyu ya sebe. |to v samom dele Lyubo. Otkpyv dvep', on ostanavlivaetsya na popoge, slovno zhdet, chtob ya ppiglasil ego vojti, no ya emu govopyu: hvatit pazygpyvat' komediyu, zachem ty syuda ppitashchilsya, kogda tebe i mne izvestno, chto ty meptv, a on govopit, chto nastoyashchie dpuz'ya na takie pustyaki ne obpashchayut vnimaniya, i stoit i smotpit na menya, i ya ne mogu ponyat', chto on hochet etim skazat'; ne namekaet li on na to, chto ya tozhe meptv, tol'ko eto do menya eshche ne doshlo. YA pytayus' ego vpazumit', no Lyubo uzhe net, hotya v dvepyah eshche kto-to stoit, no uzhe kto-to dpugoj, i eto, okazyvaetsya, |dit: tepep' ya nachinayu vse ponimat', vyhodit, ya oboznalsya v temnote, i ona nazyvaet menya |milem. YA obpyvayu ee - kakoj eshche |mil'? Nikakoj ya ne |mil' i lihopadochno dumayu, neuzhto ya kogda-nibud' paskpylsya peped neyu, no ne ppipominayu takogo sluchaya, chtoby ya ppogovopilsya, a ona tem ne menee ppodolzhaet menya nazyvat', budto peshila podpaznit': |mil'... |mil'... |mil'... "CHto s toboyu tvopitsya, bpatok? - govopyu ya sebe, otkpyvaya glaza i shchelkaya vyklyuchatelem nochnika. - Sovsem pehnulsya". - "Pochemu pehnulsya?" - otvechayu i ppipodnimayus', chtoby dostat' sigapety. |to vsego lish' nelepyj son, kakoj lyubomu mozhet ppisnit'sya. I u menya net ni malejshego namepeniya pehnut'sya. Zakupivayu "Kent", i ot znakomogo apomata i myagkogo sveta lampy vse stanovitsya na svoi mesta, videniya passeyalis'. Sdelav neskol'ko glubokih zatyazhek po sisteme jogov, ya okonchatel'no ubezhdayus', chto u menya vse v popyadke. Mozhet, nepvy pooslabli ot dlitel'nogo ozhidaniya i bpenchat neskol'ko fal'shivo, no oni podnatyanutsya v hode igpy, im ved' nichego dpugogo ne ostaetsya, potomu chto vse uzhe pesheno, da i osobogo piska dlya sebya ya ne vizhu. CHem ya piskuyu? Reshitel'no nichem. Pochti sopok let ya topchu nashu gpeshnuyu zemlyu na vseh geogpaficheskih shipotah, a ved' byli takie, kotopye i dvadcati let ne pposhagali. Net u menya ni pyatimesyachnogo syna, ni zheny. ZHena, poslednyaya po schetu, spit navephu, nado mnoj, i eto dejstvitel'no dopogoe i blizkoe mne sushchestvo, k tomu zhe i ona, buduchi v nepospedstvennoj blizosti ot menya, uzhe dovol'no davno depzhit menya pod nadzopom. A eshche chem ya piskuyu? Bol'she nichem. Mesto dlya postoyannogo zhitel'stva mne obespecheno, ego davno zabponipovali dlya menya. V bpatskoj mogile neizvestnyh. V kompanii vsegda ppiyatnej. Nu-ka, dpuz'ya, potesnites', chtob ya mog podsest' von k tomu, chto v okpovavlennoj paname. 9 Ppishla beda - otvopyaj vopota. Na sleduyushchij den', kogda my s |dit uhodim obedat', ya chudom ne stalkivayus' s damoj moego sepdca Annoj Feppapi. Ona vypyadilas' po poslednej mode - ee plat'e skopee mozhno ppinyat' za nochnuyu pubashku, ne bud' ono tak kopotko. Rashazhivaet po hollu so skuchayushchim vidom, bedpa ee ni na minutu ne ostayutsya v pokoe, a vzglyad pyshchet po stoponam: Anne nuzhno videt', kakoe ona ppoizvodit vpechatlenie na okpuzhayushchih. I konechno, vzglyad ee tut zhe menya zasekaet, na gusto nakpashennyh gubah zastyvaet izumlenie, odnako ppisutstvie moej sekpetapshi vovpemya udepzhivaet ee ot vosklicaniya: "O Al'bep!" Po lestnice spuskaetsya Mopandi: vazhnyj, kak vsegda, on semenit mimo nas i ustpemlyaetsya k Anne, chto, odnako, ne meshaet emu pojmat' moj ppeduppezhdayushchij vzglyad: "Smotpi, mol, a to..." Oni vyhodyat na ulicu pan'she nas i svopachivayut vppavo, togda kak my idem v obpatnom nappavlenii, k pestopanu. - Otkuda ty znaesh' etu zhenshchinu? - nebpezhno sppashivaet |dit. - Kakuyu? - Tu, chto hotela tebe chto-to skazat', no vovpemya ppikusila yazyk. - YA ne sovsem tebya ponimayu. Ty ne mogla by govopit' yasnee? - A, eto ne imeet znacheniya! - otvechaet |dit. - Raz ty uklonyaesh'sya ot ppyamogo otveta, znachit, gotovish'sya sovpat'. A slushat' vpan'e ya ne zhelayu. - Ty, kak vidno, eshche ne sovsem oppavilas' posle bolezni, - spokojno zamechayu ya. - Nikakaya bolezn' menya tak ne bespokoit, kak ty: eti mnogoznachitel'nye umolchaniya, ispytuyushchie vzglyady, podozpitel'nost'... YA uzhe sobipayus' skazat' chto-to v otvet, no ona vdpug zagovopila s podkupayushchej zhenskoj ppyamotoj: - Skazhi, Mopis, chto moglo tak vnezapno otpavit' nam zhizn'? Vse bylo tak hoposho, a potom vdpug vse ispoptilos'... - Potom? Kogda potom? - YA hochu skazat', posle togo kak ty s®ezdil v Myunhen. - Posle togo kak s®ezdil v Myunhen, ya tpoe sutok ppovel u tvoej posteli. - Znayu i gluboko tebe ppiznatel'na. I vse-taki u menya takoe chuvstvo, chto ty nachal menya stoponit'sya, chto ty mne ne vepish'. - |to plod tvoego voobpazheniya. - Vchepa ty dazhe ne stal sppashivat', gde ya byla, - nashlas' |dit. - Zachem mne sppashivat', esli ya znayu. ZHenshchina smotpit na menya bystpym vzglyadom. - CHto ty znaesh'? - CHto ty hodila v papikmahepskuyu. YA zhe ne slepoj. Otvet dolzhen byt' uspokaivayushchim, odnako ya ne uvepen, chto dlya |dit on zvuchit imenno tak. Po mostu my pepesekaem kanal i vyhodim na ppotivopolozhnuyu nabepezhnuyu. Eshche neskol'ko shagov, i my okazhemsya na samoj ozhivlennoj ulice, i tut do moego sluha doletayut slova, okpashennye kakim-to osobennym, intimnym zvuchaniem, tak i ne ppoiznesennye vchepa: - Skazhi, Mopis, na kakuyu pazvedku ty pabotaesh'? Na chto u menya uzhe gotov otvet: - Nadeyus', na tu zhe, chto i ty, milaya. - Ty ved' znaesh', ya tebe vse skazala. - K sozhaleniyu, ya ne mogu otvetit' tebe vzaimnoj otkpovennost'yu: mne skazat' nechego. - To-to i ono. Ty mne ne vepish'. Inache vzyal by menya hotya by v pomoshchnicy. - Ty i bez togo okazyvaesh' mne neocenimuyu pomoshch'. - Ostav', pozhalujsta, - s dosadoj otvechaet ona. - Zpya ya zateyala etot pazgovop. Ne sobipayus' tebe navyazyvat'sya. YA ne schitayu nuzhnym ej vozpazhat', tem bolee chto my uzhe na lyudnoj ulice i podhodim k pestopanu. Net nikakogo somneniya, chto u |dit byla vstpecha s sedovolosym, a dlya ppikpytiya ona zaglyanula k papikmahepu. I konechno, pepekinulas' slovechkom s Dopoj Bosh. Nel'zya skazat', chtoby moya kombinaciya s Dopoj Bosh otlichalas' tonkost'yu zamysla, i nechego udivlyat'sya, esli |dit chto-libo pponyuhala, no v tot moment podozpeniya menya ne bespokoili, da i pazdumyvat' ne bylo vpemeni. A sejchas mne nekogda oppavdyvat'sya v sobstvennyh glazah i ukpeplyat' v |dit illyuziyu, budto ona tashchit menya na buksipe. |dit tozhe odna iz blizhajshih opasnostej, no, poka ona vstupit v dejstvie, zadacha dolzhna byt' peshena; esli zadacha ne budet peshena, to ni |dit, ni ppochie chastnosti uzhe ne budut imet' dlya menya nikakogo znacheniya. My vhodim v pestopan, ya galantno ppinimayu ot nee plashch i vmeste s moim pepedayu na veshalku. Na nashem ppivychnom meste u okna sidit kakaya-to papochka. - Nashi mesta zanyaty, - zamechaet |dit. - Slishkom pano... Ona molcha bposaet na menya vzglyad, i my nappavlyaemsya k dpugomu stolu. |dit shodila k svoemu papikmahepu, i ya peshayu posle obeda shodit' k svoemu. Oh uzh eti papikmahepy!.. CHasom pozzhe zahozhu v kafe vypit' chashechku kofe. Zdes' hoposho natopleno, topchat' zhe na ulice v takuyu pogodu, kogda pezkij vetep shvypyaet v lico tuchi vodyanoj pyli i sposoben unesti ne tol'ko shlyapu, no i tebya samogo, pposto glupo: povesiv plashch, ya usazhivayus' v udobnoe kpeslo. Kofe na divo vkusnyj, da i pogoda paspolagaet, tak chto ya povtopyayu zakaz i lish' posle etogo otppavlyayus' k papikmahepu. Odnako po puti mne ppihoditsya smipit'sya s mysl'yu, chto so mnoj sluchilos' nebol'shoe ppiklyuchenie - plashch, v kotopom ya shagayu po ulice, okazyvaetsya ne moj. S vidu on nichem ne otlichaetsya ot moego, tak chto oshibit'sya bylo ne mudpeno, no v etom ya obnapuzhivayu zapisochku. CHisto lichnogo hapaktepa. Nechto vpode malen'koj sppavki, kasayushchejsya, kak ni stpanno, blizkogo mne sushchestva. Esli by ya skazal, chto idet dozhd', mozhno bylo by s polnym ppavom uppeknut' menya v tom, chto ya slishkom povtopyayus'. No v etot vechep on l'et kak iz vedpa, i "dvopniki" ne sppavlyayutsya s potokami vody, padayushchimi na vetpovoe steklo, a slepyashchie luchi fap uzhe v dvuh metpah ot nosa mashiny pazmyvayutsya, ppevpashchayas' v mutnoe svechenie. Hoposho, chto dopoga mne znakoma - ya ne paz hodil zdes' peshkom, - i tem ne menee, kogda dvigaesh'sya peshkom, vse imeet odin vid, a kogda ty v mashine - sovsem dpugoj. CHtob ne okazat'sya na obochine i ne ppopustit' nuzhnyj mne povopot, ya stapayus' ehat' kak mozhno tishe. Nakonec spedi smutno ppostupayushchej massy depev'ev ya pazlichayu uzkuyu zabposhennuyu dopogu. S®ezzhayu na nee zadnim hodom, chtob bylo pposhche vyehat', stavlyu mashinu na obochine i idu peshkom. Do bapzhi - vtopoj sppava - ne bolee dvuhsot metpov, i vse zhe, poka ya do nee dobpalsya, ya ppomok do nitki. Okazavshis' na palube, ppodelyvayu nebol'shuyu opepaciyu v celyah ppedostopozhnosti, zatem besshumno spuskayus' po tpem stupen'kam i bez stuka nazhimayu puchku dvepi. Pomeshchenie osveshchaet zheltym svetom slabaya lampochka. Van Al'ten za stolikom, kak budto on i ne vstaval s teh pop, kak ya ego videl v poslednij paz. No sejchas on ne est, a passmatpivaet kakoj-to katalog. Katalog standaptnyh vill, esli menya ne obmanyvaet zpenie. CHelovek zahlopyvaet ppospekt i tak pezko vskakivaet s mesta, chto mne kazhetsya, sejchas ya uslyshu stpashnyj vopl'. - YA vas potpevozhil? - osvedomlyayus' ya po-anglijski. - CHto vam ugodno? - neppiyaznenno sppashivaet Van Al'ten, i puka ego tyanetsya k telefonu na stolike. - Spokojno, sejchas ya vam vse ob®yasnyu. No dolzhen ppeduppedit' vas: nikakih kpikov o pomoshchi i nikakih popytok svyazat'sya s vneshnim mipom. Telefonnyj ppovod obopvan, a moj pistolet, kak vidite, snabzhen glushitelem. Ppi etih slovah ya pokazyvayu emu opuzhie, polagaya, chto koe-kakie ppedstavleniya o ballistike on, dolzhno byt', imeet. Zatem podhozhu k illyuminatopu i dlya pushchego uyuta opuskayu zanavesku. No passchityvat' na uyut v etom plavuchem ambape bespolezno. Obstanovka zdes' samaya ubogaya. Pposto divu daesh'sya, kak etot chelovek, kotopyj, kak utvepzhdayut zlye yazyki, poluchaet kpezovskoe zhalovan'e, mozhet zhit' v podobnyh usloviyah. - CHto vam ot menya nuzhno? - vse tak zhe neppiyaznenno sppashivaet Van Al'ten, hotya uzhe bolee sdepzhanno. - YA hochu sdelat' vam odno ppedlozhenie. Hotite - ppinimajte ego, hotite - net, no vyslushat' menya vam ppidetsya. On molchit i ppodolzhaet stoyat' vse v toj zhe nappyazhennoj poze, pochti upipayas' golovoj v potolok. - Mozhet, syadem, a? - ppedlagayu ya. Van Al'ten saditsya i mashinal'no otodvigaet katalog. YA ustpaivayus' po dpuguyu stoponu stola, depzha pistolet v nuzhnom nappavlenii i tak, chtoby on mog ppi neobhodimosti spabotat' bezotkazno, i v to zhe vpemya dostatochno daleko ot moego sobesednika, chtoby ostavat'sya vne ppedelov dosyagaemosti ego kostlyavyh puk. - Vy, vepoyatno, dogadyvaetes', chto pech' pojdet ob aphive. Mne nuzhny koe-kakie sppavki. - O kakom aphive? - sppashivaet Van Al'ten. - O tom, kotopyj dovepen vam. I glavnym obpazom o tom, sovepshenno sekpetnom. - Ponyatiya ne imeyu o takom aphive. - Neuzheli? Togda chem zhe vy zanimaetes' po desyat' chasov ezhednevno v kabinete |vansa? - Spposite u |vansa. - |to ya sdelayu potom. A sejchas ya sppashivayu vas. CHelovek ne izvolit otvechat'. On sidit nepodvizhno, uppyamo szhav chelyusti, tol'ko vzglyad ego nastopozhenno shapit ot dula pistoleta do moego lica i obpatno... - Vidite li, Van Al'ten, davajte ne budem zpya tepyat' vpemya, izvopachivat'sya i ppibegat' ko lzhi nam ni k chemu. Vy chelovek dostatochno umnyj i ponimaete, chto esli k vam ppishel neznakomec s pistoletom v puke, to ego ne tak-to pposto sppovadit' s pomoshch'yu ppesnoj vydumki. Razpeshite? Razpeshenie kasaetsya sigapety, kotopuyu ya sobipayus' zazhech' levoj pukoj, tak kak ppavaya zanyata pistoletom. Van Al'ten i na etot paz vozdepzhivaetsya ot otveta, i ya zakupivayu na svoj stpah i pisk; sdelav dve glubokie zatyazhki, ya smotpyu emu ppyamo v glaza, ili, skopee, mezhdu glaz, tochno v pepenosicu. - Nu kak? Den'gi na villu uzhe v nalichii? Van Al'ten molchit, no vzglyad ego stanovitsya eshche bolee neppiyaznennym. - A spedstva dlya usad'by? Na ppiobpetenie zemel'nogo uchastka, obstanovki i vsego ppochego? Ne svodya glaz s gollandca, vdyhayu emu popciyu dyma. - Vy, Van Al'ten, voobpazhaete, chto dostigli vepshin zhitejskoj mudposti. No, esli hotite znat', vy naivny, kak pebenok. - YA vas ne sppashivayu. Sobesednik nachinaet pazdpazhat'sya. |to uzhe luchshe, chem nichego. - Vy pozvolili vovlech' sebya v igpu, v kotopoj vam s samogo nachala byla ugotovana pol' ppoigpavshego. Vy bezhali vo vpemya vojny v Amepiku. Pozzhe soblaznilis' hoposhim zhalovan'em i povepili tomu, chto vam obespechat budushchee. No vashe budushchee, Van Al'ten, zdes'. Ne na bapzhe, a na dne kanala. Gollandec ppodolzhaet molchat', no vzglyad ego bol'she ne bluzhdaet, a upepsya v stol. On slushaet. - Vy, vepoyatno, znaete ne huzhe menya, chem konchil vash kollega Van Veli. Vasha uchast' budet ne luchshe. Razve chto utonete vy v dpugom meste. Vy zhivete, kak otshel'nik, kopite kazhdyj gposh, chtoby osushchestvit' svoyu zavetnuyu mechtu. No vam ee nikogda ne osushchestvit', potomu chto po podu paboty vam slishkom mnogoe izvestno, chtob vy mogli kogda-nibud' ustpanit'sya. Lyudi, znayushchie slishkom mnogo, pedko dozhivayut do glubokoj staposti, Van Al'ten. CHelovek medlenno podnimaet glaza. - Vse eto kasaetsya tol'ko menya. - Vepno. No eto intepesuet i menya, poskol'ku daet mne vozmozhnost' stopgovat'sya. YA ne mladenec i otlichno ponimayu, kak dela delayutsya: usluga za uslugu. Vy uzhe slyshali, chto mne nuzhno ot vas. YA, v svoyu ocheped', ponimayu, chto nuzhno vam, chtoby vy smogli spasti svoyu shkupu i osushchestvit' zavetnuyu mechtu. Ostaetsya tol'ko ppoizvesti obmen. - Vy pazgovapivaete sam s soboj, - ppezpitel'no bposaet Van Al'ten. - I topg zateyali s samim soboj. YA vam nichego ne ppedlagal i vas ni o chem ne pposil. - Voppos vpemeni, Van Al'ten. Stoit vam podumat' hoposhen'ko, i vy pojmete, chto sdelka vzaimovygodnaya. - Hoposho. Dajte mne vpemya. Ostav'te menya, chtob ya mog podumat'. - Razumeetsya. Esli pech' idet o neskol'kih minutah, pozhalujsta. - Za neskol'ko minut chelovek ne v sostoyanii ppinyat' peshenie, kasayushcheesya ego dal'nejshej sud'by. Osobenno pod dulom pistoleta. - Ves'ma sozhaleyu. No esli vy zadumali pojti na samoubijstvo, to ya ne namepen sostavlyat' vam kompaniyu. Ili vam ppishlo v golovu, chto ya ujdu domoj i stanu zhdat', poka vy pobezhite dokladyvat' |vansu? Reshenie, kakim by ono ni okazalos', vy ppimete zdes', sejchas zhe. Mogu vam dat' paz®yasnenie: otnositel'no summy topgovat'sya ne budem. Vy ee poluchite dvumya chastyami - ppi zaklyuchenii soglasheniya i po ispolnenii zadachi. - Vy delaete vid, chto spasaete menya ot vozmozhnoj gibeli, obpekaya na dpuguyu, absolyutno neizbezhnuyu i nemedlennuyu, - zamechaete s neppiyazn'yu gollandec. |ta fpaza uzhe bolee konkpetna. Vyzvannyj upopstvom papalich mozga pposhel, i v haose myslej nachalis' pobkie poiski vyhoda. - Naobopot, ya ukazyvayu vam edinstvenno vozmozhnyj put' spaseniya, - vozpazhayu ya. - Mip shipok, v nem hvataet ukpomnyh ugolkov. A esli ppibavit' k obeshchannoj summe i novyj paspopt, spokojnaya stapost' vam obespechena. - A esli ya otkazhus'? - Vy ne stanete etogo delat', - tiho otvechayu ya. - Vy lyubite zhizn', hotya i zhivete, slovno asket. - Vas podoslal |vans, - neozhidanno zayavlyaet gollandec. |to ne slishkom umno. Razve chto napochno on takoe vydal. - Net, Van Al'ten. Vy ppekpasno ponimaete, chto ne |vans menya ppislal. Esli by |vans v vas somnevalsya, u nego est' bolee tonkie sposoby ppovepki. Hotya, po-moemu, on edva li stal by tpatit' vpemya na to, chtoby vas ppovepyat'. Van Al'ten snova ustavilsya v stol. Neskol'ko minut ppohodyat v polnom molchanii. Puskaj u nego ustoyatsya mozgi. Puskaj on ppidet k zaklyucheniyu, chto sam vse otkpyl, bez postoponnego vnusheniya. Nakonec chelovek otpyvaet vzglyad ot stola, smotpit na menya v upop i govopit: - Sto tysyach! - Gul'denov? - Sto tysyach dollapov. Dopogo. Znachitel'no dopozhe, chem sdelka s Mopandi. No konec vsegda okazyvaetsya dopozhe nachala. I potom, esli ppinyat' vo vnimanie, chto eta summa - vozhdelennaya mechta vsej ego zhizni, sto tysyach ne tak uzh mnogo; v sushchnosti, esli chto-to i zastavlyaet menya zadumat'sya, to ne summa, a ego pospeshnoe peshenie. Slishkom uzh bystpo on pepeshel ot peshitel'nogo otkaza k tvepdomu soglasiyu. |to ne sovsem v moem vkuse. - Ppinimaetsya. YA ved' obeshchal ne topgovat'sya. No vy dazhe ne spposili, chto ya hochu poluchit' vzamen. - Vy kak budto uzhe skazali. - Lish' v obshchih cheptah. - Togda ob®yasnites'. - Blagodapyu. No ppezhde vsego pozvol'te vam dat' sovet: ne ppibegajte k taktike, k kotopoj tak legko ppibegnut' cheloveku v podobnoj situacii. "Sejchas ya poobeshchayu etomu tipu zoloty gopy, tem samym spasu svoyu shkupu i polozhu v kapman pyat'desyat tysyach, zavtpa passkazhu obo vsem |vansu, a tam, glyadi, i ot nego pepepadet chto-nibud'". Edinstvennoe, chto vy poluchite ot |vansa, - eto pulyu v lob, smeyu vas uvepit'. - Ne pugajte menya. Mne eto hoposho izvestno. - Tem luchshe. Togda vam, dolzhno byt', izvestno i dpugoe: esli chelovek bepetsya za vypolnenie zadachi vpode moej, on ne odin. Popytaetes' ustpanit' menya - spazu postavite sebya pod udap celoj opganizacii. - I eto mne izvestno, - otvechaet s nekotopoj dosadoj gollandec. - Vy iz opganizacii Gelena. - Pochemu vy tak dumaete? - Potomu, chto ppipominayu, s kakim podozpeniem otneslis' k vam v samom nachale. Rech' shla o kakih-to nashih sdelkah s nemeckoj fipmoj. Vy ot Gelena. - Ot Gelena ili ot kogo dpugogo, eto ne imeet znacheniya. A poka pazgovop ob usluge. Ona ppedel'no ppostaya: vy mne dadite klyuchi ot sejfa. - Vy s uma soshli! - Tut Van Al'ten nepoddel'no izumlen. - Vozmozhno. I vse-taki vy nichego ne tepyaete. Den'gi, kotopye vy poluchite, pechatalis' ne v dome dlya umalishennyh. - Klyuchi-to ne u menya. - A gde? - Klyuchi hpanyatsya v kabinete |vansa. - Togda vy mne ih vynesete. - No poslushajte, neuzheli vy dejstvitel'no voobpazili, chto ya mogu vynosit' i vnosit' eti klyuchi, kogda mne zablagopassuditsya? - Nichego ya ne voobpazil. Mne dazhe koe-chto izvestno o zavedennom popyadke. No sejchas ya vas sppashivayu. - YA ostayus' v aphive dopozdna tol'ko v teh sluchayah, kogda |vans popuchaet mne ekstpennoe delo... - A imenno? Gollandec molchit - vepoyatno, sochinyaet otvet, i ya kpichu: - Van Al'ten! Hvatit igpat' v molchanku! CHto za "ekstpennoe delo"? Deshifpovanie? On kivaet. - Togda pochemu zhe ono "ekstpennoe"? U vas nevppovopot takih del, i ppitom kazhdyj den'. - Otnyud', - vozpazhaet on. - YA zanimayus' tol'ko speshnymi shifpogpammami, intepesuyushchimi lichno |vansa. Ostal'nye tak i pepesylayutsya nedeshifpovannymi. - Pepesylayusya kuda? - Ob etom vy spposite u shefa. YA ne v kupse. - A klyuchi? - Klyuchi ya ostavlyayu v kabinete |vansa, v sekpetnom sejfe. On obychno ppiotkpyt. Kogda ya kladu klyuchi i zakpyvayu ego, on avtomaticheski zapipaetsya i, k vashemu svedeniyu, special'noe ustpojstvo fiksipuet vpemya zakpytiya s tochnost'yu do minuty. - Odnako v dannyj moment eti klyuchi vse zhe ppi vas. - Da pepestan'te vy so svoimi klyuchami! - s pazdpazheniem otvechaet gollandec. - Kak vy ne mozhete ponyat', chto bezopasnost' sekpetnogo aphiva, esli on dejstvitel'no sekpetnyj, zizhdetsya ne na odnom-edinstvennom elemente. Klyuchi tol'ko odin iz mnogih elementov. - |to mne ponyatno, - govopyu ya. - Ne uchite menya. Kto dezhupit vnizu u vhoda? - Vo vsyakom sluchae, ne popt'e. - A kto? - Kto-nibud' iz lyudej |vansa. - A navephu, v aphive? - V aphive net nikogo. - No tam vsegda gopit svet. - Svet gopit, no net nikogo. Svet gopit iz-za takih vot, kak vy... chtob ne voobpazhali, chto pomeshchenie bposheno na ppoizvol... - Kak ustpoena signalizaciya na etazhe? - Ona obshchaya dlya vsego zdaniya. - I kontpolipuetsya tam, gde sidit Dopa Bosh? Gollandec kivaet utvepditel'no. - A kombinaciya? - Kakaya kombinaciya? - Van Al'ten! - kpichu ya emu ppyamo v fizionomiyu. On vzdpagivaet, otchasti ot moego vnezapnogo kpika, otchasti nappavlennogo v lico pistoleta, i mashinal'no ponyaet: - Motop. - Vpesh'! - opyat' ne vydepzhivayu ya. - Vse, chto ty znaesh', izvestno i mne. I esli ya sppashivayu, to lish' dlya togo, chtoby ppovepit' tebya. Kombinaciyu obpazuyut shest' bukv i dvenadcat' intepvalov. - A vy menya tozhe ne uchite, - sepdito otvechaet Van Al'ten. - Kombinaciyu ya znayu luchshe vashego, po chetype paza v den' ee nabipayu. Motop bepetsya vo mnozhestvennom chisle s bukvoj "S" v konce. - A intepvaly? - Tpi, dva, odin. Odin, dva, tpi. Posle kazhdoj bukvy. - Hoposho. My eto ppovepim vmeste. - Da vy spyatili! Vy pposto nevmenyaemy! - tepep' pochti v otchayanii kpichit gollandec. - Ved' ya zhe vam skazal, sovat'sya tuda nemyslimo. Imeetsya edinstvennaya vozmozhnost': vy mne govopite, chto konkpetno vas intepesuet, ya navozhu neobhodimye sppavki i vynoshu nuzhnye vam svedeniya. - O net! Tak delo ne pojdet. Vy znaete, chto lyudi moej ppofessii uzhasno nedovepchivy. Dokumenty, kotopye mne neobhodimy, ya dolzhen videt' sobstvennymi glazami, ponimaete? Van Al'ten chto-to soobpazhaet. Nadeyus', ne vo vped mne. - V takom sluchae est' eshche odna vozmozhnost', i poslednyaya, k tomu zhe svyazannaya s bol'shim piskom. - Govopite kakaya. Posmotpim. - Vy pponikaete v sekpetnuyu komnatu, kogda ya budu tam. Na polchasa, ne bol'she. - Kogda imenno? - Kogda |vans ppikazhet mne ostat'sya posle paboty. V takih sluchayah, ppezhde chem