ee eshche bolee izmozhdennoj. Prosto divu daesh'sya, skol'ko vreda prinesla chelovechestvu eta moda na zhenshchin-privideniya, i konca ej ne vidno. K bortu moego pidzhaka uzhe prikolota otpechatannaya na pishushchej mashinke tablichka "Bolgariya", i ya s delegatskoj papkoj v rukah nakonec pronikayu v zal, gde uzhe idet zasedanie. Kakoj-to pozhiloj orator govorit s tribuny o znachenii podobnyh mezhdunarodnyh vstrech. Mesta dlya nablyudatelej - v samoj glubine obshirnogo amfiteatra. Napravlyayas' tuda po bokovomu prohodu, okidyvayu vzglyadom neuyutnoe pomeshchenie. Nekaya sverhmodernaya konstrukciya, sostoyashchaya iz holodnyh zhelezobetonnyh panelej, odin vid kotoryh vyzyvaet revmaticheskie boli v sustavah. V ryadu nablyudatelej lish' dva svobodnyh mesta. Odno iz nih dostaetsya mne. Sleva ot menya sidit vysokij toshchij gospodin, pogloshchennyj prilazhivaniem naushnikov. Zatrudnenie neznakomca sostoit, ochevidno, v tom, chto v ego pravom uhe uzhe torchit kakoj-to usilitel' i ne tak-to prosto sovmestit' ego s drugim. Primirivshis' s etim zlom ili ne poladiv s tehnikoj, moj sosed snimaet naushniki so svoej tykvoobraznoj golovy i, sklonivshis' v levuyu storonu, prikladyvaet naushnik k levomu uhu. |to pozvolyaet emu uslyshat' odnu iz klyuchevyh fraz vstupitel'nogo slova, traktuyushchego slozhnyj vopros o pol'ze mezhdunarodnyh simpoziumov i ob ih mezhdunarodnom znachenii. Po druguyu storonu toshchego gospodina sidit nizkoroslyj polnyj sub®ekt; on to i delo vytiraet pot na golom temeni, chto vyglyadit dovol'no-taki stranno, esli prinyat' vo vnimanie, chto v zale carit mogil'nyj holod. |ti dvoe, veroyatno, horosho znakomy drug s drugom, potomu chto toshchij, sklonivshis' nad tolstyakom, po-svojski opiraetsya na ego plecho. Kak ya ustanavlivayu potom, etot ustrashayushchij kren - obychnaya poza moego soseda. On nastol'ko prevoshodit okruzhayushchih svoim rostom i nastol'ko ustupaet im v otnoshenii sluha, chto vynuzhden postoyanno derzhat' golovu v gorizontal'nom polozhenii, chtoby ulovit' hot' chast' togo, chto emu govoryat. Pozhiloj orator, vidimo, uzhe zavershaet svoyu rech', potomu chto vystrelivaet seriyu blagodarnostej v adres vsevozmozhnyh organizacij i institutov, v adres hozyaev i dazhe v adres delegatov, blagovolivshih pochtit' svoim prisutstviem, i prochee i prochee. Posle chego zvuchit dolgozhdannaya zaklyuchitel'naya fraza: "...Mezhdunarodnyj simpozium sociologov ob®yavlyayu otkrytym!" Poka v zale gremyat aplodismenty vospitannoj publiki, v nash ryad probiraetsya elegantno odetaya dama; ona protiskivaetsya mimo tolstyaka, nenarokom stalkivaet na pol naushniki toshchego, tiho brosaet: "Zdravstvujte, mister Berri" i "Izvinite, mister Higgins", pereprygivaet cherez moi vytyanutye nogi, saditsya ryadom so mnoj i, sdelav dva-tri hlopka, vnosit svoj vklad v uzhe zatihayushchie rukopleskaniya. Vklad ves'ma skromnyj, esli uchest', chto ruki neznakomki v dlinnyh bledno-zelenyh perchatkah. Ves' ee tualet bledno-zelenyh tonov. Ne prihoditsya somnevat'sya i v tom, chto on dovol'no dorogoj, hotya mne trudno skol'ko-nibud' tochno opredelit' ego rynochnuyu cenu. Zato ya s uverennost'yu mogu skazat' drugoe - upomyanutyj cvet otlichno sochetaetsya s ee belym licom i temno-kashtanovymi volosami. - Davno nachalos' zasedanie? - obrashchaetsya zhenshchina k toshchemu. - Ne bespokojtes', vy nichego ne poteryali, - otvechaet tot. V etot moment vzglyad sosedki zaderzhivaetsya na mne, ona kak budto tol'ko sejchas zametila menya. V sushchnosti, ee vzglyad sperva ustremlyaetsya na znachok s nadpis'yu na otvorote moego pidzhaka i lish' posle etogo peremeshchaetsya na moe lico. - Vy zhurnalist? - obrashchaetsya dama ko mne. - Sociolog. - ZHalko. Tut, kak vidno, odni sociologi, - vzdyhaet ona. - |to rashoditsya s vashimi zhelaniyami?.. - dobrodushno sprashivaet toshchij. Za stolom prezidiuma ozhivlenie. Rukovoditeli simpoziuma soveshchayutsya s vidom zagovorshchikov, a vokrug nih suetyatsya sekretari. - Minutochku, gospoda! Sejchas vam budut rozdany byulleteni, - obrashchaetsya k prisutstvuyushchim vyshedshij na tribunu chelovek. - Nachinaem uglublyat'sya v procedurnye dzhungli, - poyasnyaet moya sosedka. - V techenie chasa budut vybirat' zampredsedatelya, zadacha kotorogo rovnym schetom nichego ne delat'. Ona ukradkoj nablyudaet za mnoj, i ya starayus' ne meshat' ej v etom zanyatii. Tem bolee chto svoi sobstvennye nablyudeniya ya uzhe zakonchil. Dama dostigla neopredelennogo vozrasta mezhdu tridcat'yu i soroka godami. CHistaya belaya kozha i slegka kurnosyj nosik ochen' molodyat eto uzhe nemolodoe lico. Da i manery ee bolee svojstvenny molodosti, hotya svobodnoe i neprinuzhdennoe obrashchenie etoj zhenshchiny yavno kontrastiruet s izyashchnoj strogost'yu ee tualeta. - Poskol'ku nam s vami golosovat' ne pridetsya, to vy mogli by predlozhit' mne chashku kofe, - ronyaet neznakomka, zakonchiv, veroyatno, svoj osmotr. - S udovol'stviem, - kivayu ya. My vstaem i nachinaem probirat'sya k vyhodu. YA peredvigayus' bochkom, chtoby ne bespokoit' sosedej. CHto zhe kasaetsya moej sputnicy, to ona predpochitaet dvigat'sya frontal'no, davaya vozmozhnost' okruzhayushchim ocenit' vse ee velichie; zadev na hodu i toshchego i tolstyaka, ona brosaet sperva odnomu, potom drugomu: "Pardon, mister Higgins", "Pardon, mister Berri". - Povestka dnya dovol'no peregruzhena, - govoryu ya, lish' by chto-nibud' skazat', hotya ponyatiya ne imeyu, chto tam na povestke dnya. - Kakoe eto imeet znachenie? - pozhimaet plechami zhenshchina, otpiv glotok kofe. - Interesny temy dokladov, - vozrazhayu ya, hotya i o dokladah ne imeyu ni malejshego ponyatiya. - Kakoe eto imeet znachenie? - povtoryaet dama. - Slushaya vas, mozhno podumat', chto vy ochutilis' zdes' sovershenno sluchajno. - Vy ugadali, - hohochet ona. - Ot nas dolzhny byli poslat' redaktora po otdelu nauki, no, tak kak on zabolel, poehala ya, tem bolee chto mne nado bylo skatat' v Stokgol'm. Voobshche tem, chto vam poschastlivilos' poznakomit'sya so mnoj, vy obyazany sluchayu, mister... Odnako vy do sih por ne skazali, kak vas zovut! - Koev. - |to imya? - Net, menya zovut Mihail. - A menya - Doroti. My sidim za stolikom, i skvoz' steklyannuyu stenu ogromnogo holla nam vidna akkuratno podstrizhennaya luzhajka. Za neyu - prud, a eshche dal'she - gustoj ryad derev'ev. V zale uzhe veroyatno idet golosovanie, esli ne nachalis' doklady. CHto kasaetsya moej novoj znakomoj, to ej reshitel'no vse ravno, chto tam proishodit. Ona beret predlozhennuyu ej sigaretu i, zakuriv, ispytuyushche smotrit mne v lico. - Hm, interesno... Pervyj raz v zhizni vizhu bolgarina... - Esli eto tak interesno, priezzhajte v Bolgariyu. Tam ih skol'ko ugodno. - Menya vsegda prel'shchaet novizna, - prodolzhaet Doroti. - ZHal' tol'ko, chto novoe ochen' skoro perestaet byt' novym. - Mne vy skol'ko vremeni otvodite? - Ostorozhno, molodoj chelovek! Vy slishkom derzki, - proiznosit ona s napusknoj teatral'nost'yu. Posle chego dobavlyaet uzhe obychnym tonom: - Ne znayu. S bolgarami u menya net nikakogo opyta. Na vsyakij sluchaj mogu dat' vam poleznyj sovet... - YA slushayu. - Esli vy hotite podol'she ostavat'sya interesnym dlya zhenshchin, otkryvajtes' pered nimi postepenno i tol'ko s luchshej storony. - Kak eto ponyat'? - Ne govorite s nimi o dokladah, o povestke dnya i voobshche o sociologii. - No o chem zhe eshche govorit' na simpoziume? - O chem ugodno, krome simpoziuma. Naprimer, vy by mogli mne skazat': "Kakoe u vas ocharovatel'noe plat'e". - Ono i v samom dele ocharovatel'noe... |tot zelenyj cvet, po mneniyu okulistov, tak uspokaivayushche dejstvuet na glaza... - Esli vas tol'ko cvet privlekaet, smotrite von na tu luzhajku. Ili vam vse ravno, na menya smotret' ili na etot pejzazh? - Vovse net. Pejzazh lishen teh myagko ocherchennyh izgibov, kakie harakterny dlya vas. Daniya - strana uzhasno rovnaya... - Ostorozhnee, molodoj chelovek! - snova preduprezhdaet ona teatral'nym tonom. - Vy slishkom toropites' perejti ot plat'ya k telu. V sushchnosti, esli kto-nibud' iz nas toropitsya, to tol'ko ne ya. Dama v rezedovom plat'e obladaet zavidnym umeniem sovershenno nezametno sokrashchat' put' i legko sozdaet atmosferu blizosti tam, gde eshche polchasa nazad ne sushchestvovalo dazhe znakomstva. - Mne kazhetsya, nam sledovalo by radi prilichiya zaglyanut' v zal, - predlagayu ya posle togo, kak my vykurili po sigarete. - Esli budete schitat'sya s prilichiyami, daleko ne ujdete, - preduprezhdaet menya Doroti, podnimayas' so stula. Potom dobavlyaet: - Tol'ko vy pomogite mne sobrat' vot eti razbrosannye po stolam materialy. - Zachem oni vam? - A po nim ya napishu svoyu korrespondenciyu. Ili vy dumaete, chto ya stanu sidet' tri dnya podryad v etom holodil'nike da zapisyvat' gluposti, kotorye tam govoryat? Pered vami Doroti, a ne ZHanna d'Ark! V starinnom zale priemov zapah vekovoj pleseni uporno i nebezuspeshno boretsya s zapahami damskih duhov, sigar i alkogolya. Na ulice eshche svetit solnce, a tut uzhe goryat ogromnye lyustry. Delegaty kongressa bol'shej chast'yu tolpyatsya vokrug stolov, i po ih ozhivleniyu yasno vidno, chto tam predlagayut ne tezisy dokladov. Sandvichi udivitel'no miniatyurny, no lyudyam nauki prekrasno izvestno, chto malen'kij razmer vsegda mozhno kompensirovat' bol'shim chislom. Inye ne stol' izgolodavshiesya gosti stoyat neskol'ko v storone ot etoj shpalery sosredotochenno zhuyushchih chelyustej i beseduyut mezhdu soboj. Rezedovaya dama - sejchas, pravda, ona v lilovom plat'e - ostavila menya na mistera Higginsa i mistera Berri, a sama beseduet u okna s kakoj-to molodoj zhenshchinoj v chernom kostyume i s mrachnym licom. Okazavshis' mezhdu dvumya pochtennymi uchenymi, ya ispytyvayu takoe chuvstvo, budto predstavlyayu soboj vnutrennyuyu chast' nekoego sociologicheskogo sandvicha, i mne trudno vyderzhat' natisk, okazyvaemyj na menya dvumya lomtyami hleba. - Kak vy ocenivaete doklad Monro? - sprashivaet mister Higgins, ustrashayushche priblizhaya k moemu rtu snabzhennoe sluhovoj apparaturoj uho. - Skazhite, chto eto bylo pretencioznoe pustoslovie, etim vy dostavite mne udovol'stvie - ya budu znat', chto u menya est' edinomyshlennik, - podskazyvaet mister Berri, perestav na minutu vytirat' potnoe temya. Mister Berri s trudom podnimaet svoi tyazhelye veki i cherez obrazovavshiesya shchelki obrashchaet na menya svoj lenivyj vzglyad. U etogo cheloveka ne tol'ko veki, no i vse prochee kazhetsya tyazhelym i otvislym - myasistyj nos, gotovyj v lyubuyu minutu otdelit'sya ot perenosicy, meshkami svisayushchie shcheki i osobenno ogromnyj zhivot, predusmotritel'no styanutyj tolstym remnem, chtoby ne plyuhnulsya k nogam vladel'ca. |toj telesnoj meshkovidnosti svoego kollegi mister Higgins ne bez koketstva protivopostavlyaet svoj impozantnyj skelet. Sozdaetsya vpechatlenie, chto u nego znachitel'no bol'she kostej, chem u normal'nyh individov. Vprochem, on ves' sostoit iz odnih kostej, i dazhe ego suhoe lico kak budto srabotano iz kosti, zheltovatoj i blestyashchej ot vremeni. - Doklad Monro byl ne tak uzh ploh, - ostorozhno zamechayu ya. - Potomu chto ogranichilsya obshcheizvestnymi polozheniyami, - s trudom shevelit gubami Berri. - Izlagaya chuzhie mysli, ne tak trudno kazat'sya umnym. - U Monro eta vozmozhnost' svedena k nulyu, - vozrazhaet mister Higgins. - On uhitryaetsya otbirat' u svoih predshestvennikov odni gluposti. - Pozhaluj, vy pereocenivaete bednogo Monro, - proiznosit Berri, sumev podnyat' v znak protesta, hotya i ne bez truda, svoyu puhluyu ruku. - On i otobrat'-to ne umeet, on prosto kradet. - Dalsya vam neschastnyj Monro. |to v ravnoj mere otnositsya i ko vsem prochim? - slyshu u sebya za spinoj golos Doroti. Ostaviv svoyu mrachnuyu sobesednicu, ona speshit prinyat' uchastie v nashem razgovore. - Proshu proshchen'ya, no ponyatie "vse prochie" vklyuchaet i nas, - vozrazhaet Berri. - O, vy vsego lish' nablyudateli. Polagayu, chto imenno etim sleduet ob®yasnit' vashu besposhchadnuyu kritiku, - zamechaet dama v lilovom. - Nas vnesli v spiski nablyudatelej, potomu chto nasha delegaciya i bez togo okazalas' ne v meru bol'shoj, - kak by izvinyayas', poyasnyaet mne Berri. - Byt' nablyudatelem v lyubom sluchae luchshe, nezheli byt' nablyudaemym, - filosofski obobshchaet mister Higgins. I, zanesya nado mnoj sluhovoj apparat, dobavlyaet: - Vy ved' tozhe, mister Koev, predpochitaete nablyudat', a ne ostavat'sya pod nablyudeniem? - Razumeetsya, - otvechayu ne koleblyas'. - Osobenno esli imet' v vidu nablyudatelej vrode vas. - Pochemu? CHto vam ne nravitsya v nashej sisteme nablyudeniya? - sprashivaet mister Higgins, i ego tonkie kostyanye guby zastyvayut v nevinnoj usmeshke. - Vy slishkom pridirchivy. - Ne ko vsem, dorogoj, ne ko vsem, - s sonnym dobrodushiem govorit Berri. - No kogda vashe nevezhestvo sdobreno maniakal'nost'yu... - No ved' lyudi zatem i stekayutsya na podobnye sborishcha, chtoby vykazat' svoyu maniakal'nost' da polakomit'sya za schet hozyaev, - otzyvaetsya Doroti. - A ne pora li i nam chem-nibud' polakomit'sya? - sprashivaet Berri. - Da, da, pojdemte k stolu, - s gotovnost'yu predlagaet Higgins. - No tol'ko ne k etomu, dorogoj professor. I ne zdes'. YA znayu, vy chelovek berezhlivyj, no est' stoya, kak eto delayut loshadi, ne bol'no horosho dlya zdorov'ya, osobenno v vashem vozraste. - A vy chto predlagaete? Pojti v drugoe mesto? - nedoumevaet Higgins, kotoryj, ochevidno, lovko pol'zuetsya svoej gluhotoj, kogda predstavlyaetsya sluchaj. K nashej kompanii priblizhaetsya chelovek srednego vozrasta, s prosed'yu, s nedovol'noj grimasoj na lice. - A, Uil'yam! - vosklicaet Doroti, izobraziv privetlivuyu ulybku. - Poznakom'tes': mister Koev, mister Sejmur. Sejmur sderzhanno kivaet, edva vzglyanuv v moyu storonu, i, zadrav pryamoj, horosho izvayannyj nos, brezglivo govorit: - Do chego zhe dushno, ne pravda li? Da eshche etot zapah pleseni i pota! Posle chego medlenno idet k vyhodu. Esli mister Higgins chelovek berezhlivyj, to nado priznat', chto Doroti ne daet emu ni malejshej vozmozhnosti proyavit' eto kachestvo. Pod tem predlogom, chto "dorogoj professor" tol'ko chto opublikoval svoj ocherednoj trud, ona ob®yavlyaet ego vinovnikom predstoyashchego torzhestva i tashchit nas v roskoshnyj restoran u gorodskoj ratushi, potomu chto-de "zavedenie sovsem ryadom". Ponachalu mister Higgins probuet nameknut', chto "sovsem ryadom" est' ne menee dyuzhiny restoracij poskromnej, no, ponyav, chto soprotivlenie bespolezno, nahodit v sebe sily muzhestvenno nesti svoj krest do konca. I poka dama v lilovom, vperiv glaza vo vnushitel'noe menyu, predlagaet nam samye dorogie blyuda i samye starye vina, toshchemu pochti udaetsya skryt' svoe kisloe nastroenie, on vremya ot vremeni ronyaet chto-nibud' vrode "pochemu by net, dorogaya" ili "razumeetsya, ditya moe". Vprochem, kak istyj cenitel' horoshih vin, mister Higgins vskore sumel utopit' svoyu skarednost' v horosho ohlazhdennom tridcatiletnem burgundskom. I kogda dva chasa spustya "miloe ditya" predlagaet perekochevat' v kakoe-nibud' bolee veseloe zavedenie, takzhe nahodyashcheesya "sovsem ryadom", hodyachij skelet vosprinimaet eto kak nechto samo soboj razumeyushcheesya. I vot my sidim v krasnom polumrake "Valensii", nash stolik v dvuh shagah ot orkestra, i nastroenie u nas do togo bezoblachnoe, chto ego ne v sostoyanii omrachit' dazhe adskij voj dzhaza. I vse zhe mister Higgins ne vyderzhal. - Edinstvenno, o chem ya sejchas sozhaleyu, tak eto o tom, chto ya ne ogloh i na drugoe uho, - govorit on. - Ne goryujte, cherez chas i eto mozhet sluchit'sya, - uspokaivaet ego Doroti. - Budem nadeyat'sya, - kivaet optimistichno nastroennyj professor. - V etom mire, gde, krome mehanicheskih shumov, prihoditsya slyshat' preimushchestvenno gluposti, gluhota skorej privilegiya, chem nedostatok, dorogaya moya. - Znachit, posle simpoziuma vy eshche ostanetes' zdes' na nekotoroe vremya? - slyshu ryadom s soboj lenivoe murlykan'e Berri, kotoryj ne prekrashchaet razgovor, nachatyj v celyah poznavaniya eshche v restorane. - Da, hochu porabotat' v Korolevskoj biblioteke. Govoryat, v nej naschityvaetsya bolee sta dvadcati pyati millionov tomov. Higgins, ulovivshij etu frazu, nesmotrya na gluhotu, toropitsya zametit': - A k chemu oni vam, eti sto s chem-to millionov tomov? Mne eto napominaet odnogo moego znakomogo, kollekcioniruyushchego chasy. U nego sto s chem-to chasov, no on vechno opazdyvaet na rabotu, poskol'ku dazhe te chasy, chto u nego na ruke, vsegda vrut. Priezzhajte-ka luchshe ko mne v SHtaty, - prodolzhaet on. - YA predlozhu vam takuyu specializirovannuyu biblioteku po sociologii, kotoraya hotya ne naschityvaet i milliona tomov, no gorazdo cennee zdeshnej s ee medicinskimi spravochnikami da povarennymi knigami semnadcatogo veka. - Verno, verno, - kachaet potnym temenem Berri. - Vy, Koev, nepremenno dolzhny poznakomit'sya s bibliotekoj instituta Higginsa! - S udovol'stviem. Kak tol'ko proezd do SHtatov podesheveet. - Proezd ne problema. My vam ustroim stipendiyu, - myamlit Berri, shlepaya polnymi gubami. - I po tysyache dollarov v nedelyu na pervoe vremya, esli budete stazhirovat'sya v moem institute, - dobavlyaet toshchij, kotorogo sovsem razvezlo. - Uznayu moih milyh sootechestvennikov, - podaet golos Doroti, s trudom podavlyaya zevotu. - Lyuboj ih razgovor obyazatel'no konchaetsya dollarami. Tut razdaetsya predupreditel'nyj vizg orkestra, i na ploshchadke dlya tancev poyavlyaetsya molodaya osoba v skromnom serom kostyume. Ee soprovozhdaet sluzhanka, tozhe v skromnom kostyume, esli tak mozhno nazvat' prozrachnye chulki, kombinaciyu nichtozhnyh razmerov i kruzhevnuyu shlyapku. Gornichnaya katit ogromnoe zerkalo v zolochenoj oprave, ustanovlennoe na kolesikah, stavit ego pered hozyajkoj i, poka orkestr igraet svadebnyj marsh, dostaet efirnuyu podvenechnuyu vual'. Po vsej vidimosti, zhenshchina v skromnom serom kostyume gotovitsya k brachnoj ceremonii i po etomu sluchayu namerena oblachit'sya v sootvetstvuyushchij tualet, chemu dolzhno predshestvovat' razdevanie. Opyat' vse to zhe. Vzdrognuv ot vnezapnogo groma udarnyh instrumentov, Higgins smotrit v storonu "nevesty", zatem prezritel'no povorachivaetsya k nej spinoj. - Za dvadcat' stoletij chelovechestvo ne pridumalo nichego bolee uvlekatel'nogo, chem razdevanie... - bormochet on. - Delo ne v razdevanii, a v tom, kto razdevaetsya, - zamechaet Doroti. - U etoj malyshki ves'ma nedurnaya figura. - I chto iz etogo? Dozhiv do moego vozrasta, vy pojmete, chto eti veshchi teryayut vsyakoe znachenie. |tot mir ne gimnasticheskij zal i ne kosmeticheskij salon, i i lyudej ne delyat na kategorii po ih fizicheskim dannym. Vy, dorogoj Berri, sovershenno pleshivy, no ya polagayu, eto niskol'ko ne meshaet vam pisat' knigi... - A vy, Higgins, gluhoj, no ya postoyanno ne napominayu vam ob etom, - brosaet slegka zadetyj tolstyak. - Nu vot, opyat' kompleksy! - vosklicaet toshchij, vzmahnuv s dosadoj dlinnoj kostlyavoj rukoj. - CHelovechestvo sotkano iz odnih kompleksov! Podobno bol'shinstvu lyudej s prituplennym sluhom, professor govorit ochen' gromko, polagaya, navernoe, chto okruzhayushchie ego lyudi tozhe stradayut gluhotoj. I tak kak my uzhe pereshli ko vtoroj butylke viski, Higgins govorit vo ves' golos, slovno on na tribune simpoziuma. "Nevesta", uzhe uspevshaya snyat' zhaket i yubku, brosaet nedovol'nyj vzglyad v storonu shumnogo klienta, no natykaetsya lish' na ego ravnodushnuyu spinu. Lovkim dvizheniem ona osvobozhdaetsya i ot chernoj kruzhevnoj kombinacii i legkoj tancuyushchej pohodkoj idet k nam, ostanavlivaetsya pered Higginsom, laskovo provodit rukoj po ego korotkomu sedomu chubchiku i neozhidanno zapechatlevaet na pozheltevshej kosti ego lba dolgij strastnyj poceluj. Veroyatno, golaya zhenshchina rasschityvala podkupit' ili pristydit' starogo boltuna, no ee zhdalo razocharovanie. Higgins lish' otecheski hlopaet ee po zadu, posle chego snova oborachivaetsya ko mne i prodolzhaet stol' zhe gromko izlagat' svoi mysli: - Kompleksy, manii... I tol'ko eto dolzhno zastavit' vas ponyat', chto sociologiya priravnivaetsya k psihologii. Psihologiya obshchestva - vot chto eto takoe! Obeskurazhennaya stol' vopiyushchim prenebrezheniem, "nevesta" skol'zit po polu tancuyushchej pohodkoj, na sej raz v obratnom napravlenii, ostanavlivaetsya pered zerkalom i v ritm melodii nachinaet metodichno sbrasyvat' ostatki svoej odezhdy. - Social'nye konflikty nevozmozhno ob®yasnit' odnoj psihologiej, - otvechayu ya ne stol' radi spora, skol'ko dlya togo, chtoby otklonit' navisshij nado mnoj skelet mistera Higginsa. Odnako moya replika okazyvaetsya takticheskoj oshibkoj. Skelet naklonyaetsya eshche nizhe i v oratorskom pylu svoim perstom chut' ne vykalyvaet mne glaz. - Vy tak schitaete? Vot smotrite! - On podnosit ruku k svoemu sluhovomu apparatu. - Nebol'shoj nedostatok porozhdaet u menya celyj kompleks... Drugoj nedostatok, - tut on ukazyvaet pal'cem na goloe temya Berri, - i u moego blizhnego nachinaet proyavlyat'sya kompleks inogo roda... - Higgins, vam vrode by uzhe skazano... - pytaetsya prervat' ego tolstyak, no bezuspeshno. - A skol'ko vsevozmozhnyh kompleksov raz®edaet nashe obshchestvo? Da ih ne perechest'!.. On zamolkaet na minutu kak by dlya togo, chtoby narisovannaya im kartina kak sleduet oformilas' v moem soznanii, potom delaet bol'shoj glotok viski i prodolzhaet: - Bednost' s toj zhe neizbezhnost'yu porozhdaet kompleksy, chto i pleshivost'! - Berri nedovol'no erzaet v svoem kresle. - A bogatstvo? A vlast'? A bespravie? Vse eto istochniki kompleksov. I vot ona, prichina vseh vashih social'nyh konfliktov! Toshchij delaet novuyu popytku tknut' ukazatel'nym pal'cem mne v glaz, chto pobuzhdaet menya - pust' eto ne slishkom vezhlivo - ostorozhno povernut'sya k ispolnitel'nicam. "Nevesta" tem vremenem uzhe snyala s sebya reshitel'no vse, krome tufel', i, prinyav ot gornichnoj dlinnuyu venchal'nuyu fatu, prikalyvaet ee s nevinnym vidom k volosam. Ogromnoe zerkalo otkryvaet pered publikoj shirokie vozmozhnosti sozercat' figuru zhenshchiny s dvuh fasadov odnovremenno, i ona krivlyaetsya pered nim dovol'no dolgo, chtoby dazhe samye pridirchivye zriteli mogli zakonchit' svoe issledovanie. Nakonec, sdelav poslednij tur vokrug sobstvennoj osi, krasotka v soprovozhdenii sluzhanki, podderzhivayushchej kraj vuali, napravlyaetsya k voobrazhaemoj cerkvi, a v zale zvuchat zaklyuchitel'nye akkordy orkestra i vyalye aplodismenty publiki. - Brak... eto vsego lish' mif sredi mnozhestva drugih... - ne unimaetsya Higgins, kotoryj posle moego besceremonnogo postupka snova soblagovolil vzglyanut' na "artistok". - Mister Higgins, kogda vy nakonec perestanete nadoedat' nam svoimi banal'nostyami? - ne uderzhalas' Doroti, do etogo pogloshchennaya striptizom. - Neuzheli attrakcion, kotoryj my nablyudali zataiv dyhanie celyh desyat' minut, namnogo original'nee moih koncepcij? - sprashivaet toshchij, shchedro razlivaya viski v bokaly i na belosnezhnuyu skatert'. - Vo vsyakom sluchae, ee attrakcion kuda interesnee vashego. - Byt' mozhet, vy hotite, chtoby ya tozhe razdelsya dogola? - O, radi boga, ne nado! - vosklicaet Doroti s grimasoj uzhasa na lice. - Nad chem vy sejchas rabotaete, dorogoj Koev? - vozvrashchaetsya Berri k odnazhdy nachatomu razgovoru. - Nad teoriej industrial'nogo obshchestva, - otvechayu, ne morgnuv glazom, poskol'ku podobnogo roda voprosy predusmotreny zaranee. - |to kak raz to, chto moglo by zainteresovat' moego izdatelya! - snova vstrevaet v razgovor Higgins, kotoryj ni minuty ne mozhet pomolchat'. - Sobstvenno, rech' idet o kritike upomyanutoj teorii, - poyasnyayu ya, chtoby ohladit' ego entuziazm. - Vse ravno. Tema interesnaya, s kakoj storony ni voz'mi, - velikodushno mashet rukoj Higgins, edva ne svaliv butylku. - A chto vy poluchite za etot trud? - sprashivaet Berri. - Poka ya ego ne zakonchil, ne mogu skazat'. - A vse-taki, primerno?.. - Davajte ego mne, i ya vam obespechu po men'shej mere dvadcat' tysyach... - s prezhnim velikodushiem zayavlyaet Higgins. - Opyat' tysyachi, opyat' dollary, - s dosadoj vzdyhaet Doroti. I obrashchaetsya ko mne: - Pojdemte luchshe potancuem. To li ottogo, chto segodnya ponedel'nik, ili potomu, chto eto dovol'no dorogoe zavedenie, lyudej za stolikami ne tak mnogo, tancuyushchih par - tozhe, tak chto takomu posredstvennomu tancoru, kak ya, est' gde manevrirovat'. V sushchnosti, eto moya dama manevriruet, a ya lish' podchinyayus' ej da ritmu tanca. Taktika ne stol' uzh ploha dlya inyh debyutantov: vmesto togo chtoby sharahat'sya v storonu i tem samym vyzyvat' podozrenie, poroj luchshe prikinut'sya naivnym prostachkom i vremenno poplyt' po techeniyu, chtoby imet' vozmozhnost' sorientirovat'sya v obstanovke, tochno opredelit' osobennost' tanca i ponyat', zachem ponadobilos' tebya v nego vovlekat'. Doroti plotno prizhalas' ko mne i smotrit mne v lico svoimi bol'shimi glazami, ne boyas', chto ya prochtu v nih ee tajnye mysli. - Mihail... |to zvuchit sovsem kak Majkl... - Potomu chto eto odno i tozhe imya. - Pravda? Ah, skol'ko vospominanij vyzyvaet u menya eto imya!.. - Nadeyus', ya ne napomnil vam o vashej pervoj lyubvi? - Ob odnoj iz pervyh. Vremya bezhit, i vospominaniya mnozhatsya... YA ved' uzhe, mozhno skazat', pozhilaya zhenshchina, Majkl! - Ne kleveshchite na sebya. - Vy poverite, cherez mesyac mne ispolnitsya tridcat'? - Ne mozhet byt'. Bol'she dvadcati pyati vam ne dash'. - Vy uzhasnyj l'stec, Majkl. Vechno by slushala vas! Mimoletnaya ten', nabezhavshaya na ee lico, kogda rech' shla o neulovimom bege vremeni, smenilas' mechtatel'nym vyrazheniem, i bol'shie glaza glyadyat na menya s podkupayushchej otkrovennost'yu opytnoj zhenshchiny. V etot mig ya, mozhet byt', vpervye zamechayu, chto u nee krasivye glaza, temnye, kazhushchiesya glubokimi, chto ona i sama vse eshche horosha. Vozmozhno, imenno sejchas ona nahoditsya v rascvete svoej krasoty, hotya zhenshchiny obychno sami omrachayut etot period, ugnetaya sebya myslyami o rokovoj neizbezhnosti gryadushchego. Moj sluh ne bez udovol'stviya ulavlivaet okonchanie melodii. Odnako dama v lilovom, razgadav moi dezertirskie popolznoveniya, lovit menya za ruku svoej barhatnoj beloj ruchkoj i derzhit do teh por, poka orkestr ne nachinaet igrat' tvist. - Tvist ya tancevat' ne umeyu. - Erunda. Tancujte, kak sumeete. YA s vami po-nastoyashchemu otdyhayu, Majkl! - A po-moemu, otdyhat' v udobnom kresle kuda priyatnee. - Da, no pri uslovii, chto ryadom s toboj ne torchit pochtennyj mister Higgins. Tak chto, kogda drugie tancuyushchie krivlyayutsya poparno drug pered drugom, my s Doroti prodolzhaem kruzhit', prizhavshis' drug k drugu, i zhenshchina v lilovom s takoj strast'yu glyadit na menya svoimi glubokimi temnymi glazami, chto ya iz boyazni utonut' v nih nevol'no otvozhu svoi na golyh krasavic, izobrazhennyh fosforesciruyushchimi kraskami na stenah zala. - Obozhayu puteshestviya... - proiznosit Doroti priyatnym melodichnym golosom. - Popast' v neznakomye mesta i pokinut' ih, poka oni tebe ne naskuchili... - Poetomu vy izbrali zhurnalistiku? - Otchasti da. A vy lyubite puteshestvovat'? - Ochen'. - I, veroyatno, chasto puteshestvuete? - Vovse net. - Nedostatok sredstv? - Skoree vremeni. - |, togda eto ne strast'. Dlya udovletvoreniya svoih strastej chelovek vsegda nahodit vremya. Snova dav mne zaglyanut' v manyashchuyu bezdnu svoih glaz, dama v lilovom sprashivaet: - A chem vy uvlekaetes', chto yavlyaetsya vashej strast'yu, Majkl? - O kakoj strasti vy govorite? - O toj edinstvennoj, ispepelyayushchej. - Hm... - bormochu ya. - Odno vremya sobiral marki... No, dolzhen priznat'sya, eto bylo dovol'no davno... - Vy i v samom dele uzhasnyj lzhec, - hmurit brovi Doroti. No vskore temnye glaza opyat' sogrevaet nezhnost'. - No mozhno li zhit' bez takih lzhecov! Doroti - edinstvennaya, kto raspolagaet mashinoj; eto pochti novyj temno-seryj "b'yuik". Poetomu ej prihoditsya nas razvozit'. A nuzhda v etom est', potomu chto mister Higgins i mister Berri ele derzhatsya na nogah. - Maniya i fantaziya, - edva vorochaet yazykom chelovek-skelet, razvalivshis' na zadnem siden'e. - Sociologiya - eto ne chto inoe, kak psihologiya obshchestva, dorogoj Berri! Berri chto-to myamlit v otvet vrode: "Sovershenno verno!" - Pri sluchae vy dolzhny ob®yasnit' eto Koevu, dorogoj Berri! - prodolzhaet neutomimyj Higgins. - Ne serdites', Koev, no vy opredelenno nuzhdaetes' v nekotoryh naputstviyah... - On dolzhen priehat' v vash institut, Higgins... - koe-kak izrekaet tolstyj i, izrashodovav na etu dlinnuyu frazu poslednie sily, zasypaet. |to daet polnejshuyu svobodu oratorskim sposobnostyam hodyachego skeleta, kotoryj puskaetsya v putanyj neskonchaemyj monolog. Nochnye ulicy pustynny, i Doroti gonit mashinu s nedozvolennoj skorost'yu, delaya pri etom takie rezkie povoroty, chto mister Skelet, togo i glyadi, raspadetsya na sostavnye chasti. |togo kakim-to chudom ne proishodit, i nam udaetsya dostavit' oboih sociologov v ih obitalishche celymi i nevredimymi. - A teper' kuda? - sprashivaet dama v lilovom posle togo, kak nasha nelegkaya missiya zakonchilas' i my snova seli v mashinu. - Vy v kakom otele ostanovilis'? - otvechayu voprosom na vopros. - V "Angletere". A vy? - YA, v sushchnosti, ni v kakom: zavtra utrom ya dolzhen svoj pokinut'. - Moj bednyj mal'chik, - naraspev proiznosit Doroti, nazhimaya na gaz. - A pochemu by vam ne poselit'sya v "Angletere"? Mne by sledovalo otvetit': "Potomu chto on slishkom dorogoj", no vmesto etogo ya govoryu: - Tam net mest. - Dlya vas komnata najdetsya, garantiruyu. Polozhites' na menya. - Ne znayu, kak vas i blagodarit'... - Kak blagodarit', ob etom my podumaem potom, - tiho otvechaet zhenshchina v lilovom i zhmet na gaz do predela. Mashina ostanavlivaetsya pered zdaniem otelya. Hotya vremya pozdnee, oslepitel'no belyj fasad yarko osveshchen. My vybiraemsya iz mashiny, i Doroti brosaet v moyu storonu poslednij vzglyad, ne vyrazhayushchij nichego drugogo, krome legkoj ustalosti. Ona protyagivaet mne ruku i nebrezhno brosaet: - Do zavtra, Majkl! YA medlenno idu po Stroget, mimo vitrin, izluchayushchih holodnyj elektricheskij svet. Ulica sovershenno pustynna, esli ne schitat' cheloveka, shagayushchego tak zhe medlenno, kak i ya, metrah v pyatidesyati pozadi menya. Za mnoyu sledyat. Sledyat postoyanno. Na ulice i v bare, kogda ya idu peshkom i edu v mashine. Interesno, dolgo li eto budet prodolzhat'sya? 3 ...Moego sluha dostig suhoj vystrel avtomata. Potom dva vystrela odin za drugim, potom eshche dva. "Znachit, te, naverhu, ne obezvrezheny, - srazu dogadyvayus' ya. - A ved' schitalos', chto s nimi davno pokoncheno". "Te naverhu" zalegli v nebol'shom skalistom ovrazhke na samoj vershine holma, ya v etom tverdo ubezhden, potomu chto mne horosho znakom kazhdyj klochok etoj pustynnoj mestnosti. Redkimi vystrelami oni b'yut po roshchice, gde pod nizkimi akaciyami ukryvaemsya my. V dejstvitel'nosti eto nikakaya ne roshchica, a vsego lish' neskol'ko kustov s poblekshej listvoj, zhalkij ostatok bylyh nasazhdenij, kotorymi lyudi pytalis' zakrepit' razrushayushchiesya sklony holma. I vot my vtroem lezhim pod etim nenadezhnym, skoree voobrazhaemym ukrytiem, togda kak te, naverhu, uprazhnyayutsya v strel'be po nashim golovam. Fakticheski oni okruzheny, potomu chto drugoj vozmozhnyj spusk s etoj kamenistoj vershiny pregrazhden eshche odnoj nashej trojkoj. Odnako vrag gotov na samyj otchayannyj risk, imenno kogda on okruzhen, i nechego udivlyat'sya, chto te, naverhu, prostrelivaya roshchicu, pomyshlyayut kak-to vyrvat'sya. - Nado by perebezhat' von do togo kamnya da brosit' k nim v gnezdo dve-tri limonki, - podaet golos Lyubo Angelov, kotorogo bol'she znayut po prozvishchu Lyubo D'yavol. Lyubo govorit, ni k komu lichno ne obrashchayas', no slova ego otnosyatsya ko mne, potomu chto sam on ranen v nogu, a Stefana tak skverno stuknulo, chto on sam i podnyat'sya ne v silah, da emu, vidimo, voobshche uzhe ne podnyat'sya; my ego obmanyvaem, budto pulya popala v lopatku, a na samom dele rana ponizhe lopatki, chut'-chut' ponizhe, nastol'ko, chto cheloveku ne vyzhit'... - Stoit tol'ko perebezhat' von do togo kamnya... - povtoryaet Lyubo. Lyubo govorit o tom kamne ne potomu, chto za nim mozhno ukryt'sya, a potomu, chto tol'ko ottuda mozhno poslat' granatu v gnezdo "teh". CHto kasaetsya ukrytij, to ih voobshche ne sushchestvuet u nas na vidu. Skalistaya spina holma podnimaetsya v goru, pustynnaya i strashnaya, pepel'no-seraya pod bescvetnym raskalennym nebom. Neobhodimo perebezhat' po etomu zloveshchemu sklonu, nad kotorym to i delo svistyat puli, i ostat'sya v zhivyh. Preodolet' etu mertvuyu zonu i ucelet'. A esli padesh' pod pulyami? |h, bud' chto budet, ne ty pervyj, ne ty poslednij! Samoe glavnoe - uspet' brosit' granatu. Snova razdayutsya vystrely, redkie, odinochnye, - te, naverhu, naverno, ekonomyat boepripasy. YA pytayus' podnyat'sya, odnako nogi moi kak-to stranno otyazheleli, slovno nality svincom, i ya otlichno ponimayu, chto eto svinec straha. "Ajda, |mil', prishel tvoj chered!" - govoryu ya sebe tak, slovno menya zhdet lish' nebol'shoe ispytanie. Otchayannym usiliem voli ya vse zhe vstayu... I prosypayus'. YArostnaya pal'ba vo vremya moego predutrennego sna, ochevidno, vyzvana hlopan'em po vetru okonnoj stvorki. V etom gorode kongress vetrov, v otlichie ot simpoziuma sociologov, dlitsya kruglyj god. Duyut oni zdes' so vseh storon, v lyuboe vremya dnya i nochi tak, chto, esli by ne unimayushchiesya vihri utihli na vremya, datchane ot podobnogo zatish'ya ispytali by takuyu zhe trevogu, kakuyu inye narody ispytyvayut pered uraganom. Zakrepiv stvorku kryuchkom, ya zaderzhivayus' u okna, chtoby podyshat' prohladnym utrennim vozduhom, poka procent benzinovyh parov ne podnyalsya v nem do obychnoj normy. |to napominaet mne o moem davnishnem reshenii kazhdyj novyj den' nachinat' gimnastikoj. "Reshenie poistine geroicheskoe, - bormochu ya, dlya nachala vybrasyvaya odnu ruku vpered. - Poistine geroicheskoe reshenie. Odnako ne mozhet zhe chelovek vsyu svoyu zhizn' zapolnyat' odnimi tol'ko geroicheskimi delami". Ruka medlenno opuskaetsya i lovit telefonnuyu trubku. Velyu podat' mne zavtrak v komnatu i otpravlyayus' v vannuyu, chtoby snyat' s povestki dnya neizbezhnuyu i dosadnuyu operaciyu - brit'e. V sushchnosti, brit'e dosadno lish' v tom sluchae, kogda tebe dumat' ne o chem. U menya zhe est' o chem podumat'. O tom, chto menya zhdet, k primeru. CHto kasaetsya proshedshego - ne davno proshedshego, a togo, chto bylo vchera vecherom, - to ono uzhe dolzhnym obrazom produmano i razlozheno po polochkam. Mozg u menya ne elektronnyj, i, hotya ya uzhe zaprogrammiroval novuyu zadachu, on vse norovit na vremya vernut'sya k davno proshedshemu. Vot pochemu ya vse eshche vizhu tot golyj kamenistyj holm, goryachij ot poludennogo znoya, sperva otchetlivo vystupayushchij sredi mertvoj pustoshi, potom smutnyj i besformennyj, potomu chto ya uzhe begu po nemu, nizko prignuvshis', tuda, k vershine, gde pritailis' "te". I kazhetsya, chto ya slyshu tonkij suhoj svist pul', chuvstvuyu, kak mne obzhigaet plecho, i potrebovalos' vremya, chtoby do moego soznaniya doshlo: "Popali-taki"; potrebovalos' vremya, chtoby ya skazal: "Horosho, chto v levoe plecho"; potrebovalos' eshche mnogo vremeni, nachinaya s togo beskonechnogo mgnoven'ya, kogda vremya ostanovilos', poka ya dostig togo kamnya i shvyrnul v "teh" odnu za drugoj tri limonki. A potom minuty opyat' potekli obychnym poryadkom, hotya v moej goryachej ot znoya i ustalosti golove vse kak v tumane - "dzhip", pribyvshij s pogranzastavy, otpravka Stefana, spokojnoe lico Lyubo, spokojnoe i blednoe, kak u pokojnika. Stefan skonchalsya v "dzhipe". Lyubo ucelel, on lish' nemnogo prihramyval. I tak vot, pripadaya na odnu nogu, dobralsya do mosta bliz Venecii, gde i nashel svoyu smert'. A ya vot eshche zhiv. Vse eshche... I chasto vizhu v koshmarnyh snah tot golyj skalistyj holm; poroj do vershiny mne ostaetsya vsego lish' neskol'ko metrov, a inoj raz ona mayachit ochen' daleko, nevoobrazimo daleko, kamenistyj sklon, pustynnyj i strashnyj pod raskalennym bescvetnym nebom, podnimaetsya vse vyshe i vyshe, a v mertvyashchem znoe zloveshche zvuchat vystrely. "Davaj, |mil', teper' tvoya ochered', starina!" Kogda ya prosypayus' i prihozhu v sebya ot etogo koshmara, to slovno voskresayu i novyj den' kazhetsya mne takim radostnym, hotya zaranee izvestno, chto sulit on mne odni nepriyatnosti. "Nu chto zh, k nepriyatnostyam ya privyk. Professional'nyj risk, ne bolee". K tomu zhe etot risk, po krajnej mere v dannyj moment, ne sopryazhen so strel'boj. Vse poka tiho i mirno, razgovor idet o sociologii, a vokrug prostiraetsya ne seraya kamenistaya pustosh' pogranich'ya, a zeleneyushchie datskie luga. Glavnoe - nado znat', gde konchayutsya luga i gde nachinaetsya tryasina. Kazhdyj po-svoemu s uma shodit. YA, k primeru, chem-to napominayu teh skupcov, kotorye imeyut obyknovenie pereschityvat' den'gi dvazhdy nezavisimo ot togo, otdayut ih ili poluchayut. S toj, pravda, raznicej, chto ya proveryayu ne dva, a tri raza i rech' idet o proverke ne denezhnyh summ, a faktov. Imeetsya v vidu proverka pered nachalom dejstvij, vo vremya dejstvij i po ih okonchanii. Kazhdoe iz etih zanyatij imeet svoi preimushchestva, no i neizbezhnye minusy. Analiz, predshestvuyushchij dejstviyu, isklyuchitel'no vazhen, tak kak gotovit tebya k predstoyashchemu, odnako on eshche ne mozhet byt' tochnym, poskol'ku ty imeesh' delo s tem, chto eshche ne proizoshlo, i neizvestno, proizojdet li imenno tak, kak ty myslish'. Analiz vo vremya dejstviya neobhodim, chtob ne sdelat' oshibochnogo shaga, odnako on ne stol' glubok - iz-za nehvatki vremeni on podchas proizvoditsya pochti molnienosno. Analiz posle dejstviya, naprotiv, mozhet byt' podrobnym i takim uglublennym, na kakoj tol'ko sposobna tvoya golova, odnako on uzhe ne v sostoyanii nichego predotvratit' iz togo, chto uzhe stryaslos'. Slovom, kazhdyj iz etih sposobov ucheta nalichnosti, to est' faktov, po-svoemu nesovershennyj. Zato vse oni, obrazuya edinstvo, stali moej postoyannoj privychkoj i ochen' mne pomogayut. Pokonchiv s brit'em, podstavlyayu golovu pod kran. Osleplennyj moshchnoj struej teploj vody i mylom, slyshu, kak gde-to tam, v komnate, otkryvaetsya i zakryvaetsya dver'. Samyj podhodyashchij moment pristavit' k moej spine pistolet i ryavknut': "Vykladyvaj vse, chto znaesh', sobaka!" Dazhe glaz ne mogu otkryt' - vse lico v myle. K schast'yu ili neschast'yu, svedeniya na sej raz ne u menya, a u drugih lyudej, i ya spokojno prinimayu bodryashchij holodnyj dush, tshchatel'no vytirayus' i lish' posle etogo vyglyadyvayu iz vannoj. Okazyvaetsya, nichego osobennogo ne proizoshlo, krome togo, chto na stolike u okna poyavilsya podnos s zavtrakom. No zavtrak i dymyashchijsya kofe v malen'kom kofejnike - veshch' poleznaya i nemalovazhnaya. YA sazhus' v kreslo i prinimayus' za delo, bez kotorogo trudno osushchestvit' posleduyushchie. V nastoyashchij moment peredo mnoj ves'ma otchetlivo vstayut dva osnovnyh fakta. Pervyj stal ochevidnym s moego pribytiya v gorod: za mnoyu sledyat. Kto i pochemu - eto eshche tochno ne ustanovleno, hotya nekotorye predpolozheniya est'. Vtoroj fakt - ya okruzhen. Vprochem, skazhu tochnee: okruzhen vnimaniem. Protiv etogo mozhno bylo by ne vozrazhat'. Tol'ko v nashe vremya ni s togo ni s sego okruzhat' tebya vnimaniem ne stanut. Na etom mnogolyudnom kongresse Higgins, Berri i Doroti bez truda mogli by najti bolee interesnyh sobesednikov. Tem ne menee vse troe lipnut k etomu nichem ne primechatel'nomu i skuchnomu bolgarinu, igrayut s nim v voprosy i otvety, taskayutsya po vsyakim zavedeniyam i dazhe sulyat finansovuyu pomoshch' - konechno, so strogo nauchnoj cel'yu. |tot vtoroj fakt takzhe nuzhdaetsya v izuchenii, no uzhe sejchas pozvolyaet delat' opredelennye vyvody. Vzyat', k primeru, vcherashnee vesel'e. Obychnaya popojka, pustaya boltovnya - i nichego dlya dushi. Sperva skuka etiketa, a potom bezuderzhnoe p'yanstvo. I vse zhe nekotorye situacii, otdel'nye repliki navodyat na mysl' i vpolne mogut lech' v osnovu moego dos'e. YA dazhe mogu sostavit' sebe vpolne tochnoe predstavlenie ob etom dos'e, esli oni proizveli predvaritel'nuyu proverku i tshchatel'no proanalizirovali moe povedenie. I poka ya p'yu goryachij krepkij kofe i vykurivayu sigaretu, pered moimi glazami postepenno vyrisovyvaetsya otstukannaya na mashinke harakteristika. Tut zapechatleny samye neznachitel'nye zhesty, sluchajnye repliki Mihaila Koeva; sootvetstvuyushchim obrazom obrabotannye i sopostavlennye, oni obreli nuzhnuyu kadrovuyu transkripciyu. Otnoshenie k estradnomu nomeru, povedenie vo vremya tancev s Doroti, kolichestvo vypitogo, sostoyanie vo vremya pirushki i posle nee, reakciya na tu ili inuyu repliku drugih lic, smysl moih replik. Slovom, vsya sovokupnost' melochej, nablyudaemyh v obychnoj obstanovke, tut obobshchena v suhih kancelyarskih frazah, postavlennyh v sootvetstvuyushchie grafy: otnoshenie k zhenshchinam i alkogolyu, k horoshej kuhne i puteshestviyam, k den'gam i material'noj vygode,