k nauchnoj rabote i priklyucheniyam, boltlivost' ili sderzhannost', suetnost' ili skromnost', bystrota ili zamedlennost' refleksov, impul'sivnost' ili hladnokrovie, podozritel'nost' ili doverchivost', pronicatel'nost' ili poverhnostnost' i prochee i prochee. Sostavlennaya takim obrazom harakteristika byla by dostatochno polnoj i, konechno zhe, ne sovsem vernoj. Pozvolyaya podvergat' sebya ispytaniyu, ya vsyacheski staralsya iskazit' predstavlenie o sebe. |to poleznaya predostorozhnost', esli ona prodiktovana neobhodimoj dal'novidnost'yu. Malo sozdat' nepravil'noe predstavlenie o sebe, nado, chtoby eto predstavlenie bylo nevernym lish' v opredelennyh punktah i v opredelennom smysle. Slovom, zadacha sostoit ne v tom, chtoby sozdat' o sebe iskazhennoe predstavlenie, protivopolozhnoe tomu, kakoe dolzhno byt' na samom dele, nuzhno, chtoby tvoi priemy uskorili samorazoblachenie protivnika i obespechili ego proval. Poka protivnik zanimaetsya sostavleniem obstoyatel'nogo, no daleko ne polnogo dos'e, ya tozhe sostavlyayu dos'e. Tri dos'e, i, nadeyus', bol'she ih ne budet, potomu chto kancelyarskaya rabota, pust' vypolnyaemaya tol'ko v ume, dovol'no-taki utomitel'na dlya menya. Na pervyj vzglyad ne tak uzh trudno sostavit' harakteristiki na etih lyudej, kotorye govoryat bol'she, chem nuzhno, i neredko zabegayut vpered. Odnako ne sleduet zabyvat', chto oni tozhe ne glupy, chto i oni, skoree vsego, vydayut sebya ne za teh, kem yavlyayutsya na samom dele. CHtoby bolee pravil'no ocenit' povedenie etih lyudej, ne meshaet znat', kakimi pobuzhdeniyami i kakoj informaciej, poluchennoj predvaritel'no, oni rukovodstvuyutsya v svoih postupkah. Inymi slovami, kto v ih glazah etot Mihail Koev: sociolog ili kto-to sovsem drugoj? I chto im, v sushchnosti, ot etogo Mihaila Koeva nuzhno: oni hotyat sdelat' ego svoim edinomyshlennikom v sociologii ili v kakom-to drugom dele? Nelovkost' i pospeshnost', s kotorymi eti troe sulyat mne svoi malen'kie blaga, pozvolyayut dumat', chto eto, skoree vsego, verbovshchiki-lyubiteli, legkomyslennye tipy, polagayushchie, chto imeyut delo s takim zhe legkomyslennym tipom, gotovym tut zhe vospol'zovat'sya predlagaemymi emu blagami, pritom sovershenno bezvozmezdno. Po krajnej mere vnachale. Takaya versiya kazhetsya vpolne pravdopodobnoj. Delo v tom, chto versii, v kotorye protivnik zastavlyaet nas verit', vsegda podayutsya tak, chto kazhutsya pravdopodobnymi. Znachit, i zdes' nuzhna proverka. Znachit, i v etom smysle pospeshnye dejstviya - nedozvolennaya roskosh'. Da ono i ponyatno. Situaciya, napominayushchaya sandvich, povtoryaetsya, hotya uzhe ne v sociologicheskom plane. Prizhatyj s dvuh storon neizvestnymi agentami i neizvestnymi soblaznitelyami, ya vynuzhden igrat' passivnuyu rol' kuska vetchiny, ozhidayushchego, poka ego s®edyat. I sovershenno bessmyslenno, po krajnej mere sejchas, krichat': "Pogodite, eto nedorazumenie, ya vovse ne vetchina!" Vezu na taksi svoj chemodan v otel' "Angleter", gde s udovol'stviem uznayu, chto pri sodejstvii Doroti mne otvedena prekrasnaya komnata s vidom na polosku morya vdali. Zatem sovershayu vtoroj rejs - k mestu zasedaniya simpoziuma; tut ya provozhu nekotoroe vremya sredi nablyudatelej, hotya edinstvennyj material dlya nablyudenij - neskol'ko desyatkov sedyh, sedeyushchih ili prosto pleshivyh golov, nahodyashchihsya vperedi menya i uvenchannyh naushnikami. Doroti otsutstvuet, Higgins i Berri, unylo kivnuvshie pri moem poyavlenii, prebyvayut v tom depressivnom sostoyanii, kotoroe mozhno nazvat' zalizyvaniem ran. Toshchij, utrativ vsyakij interes k usilitel'noj apparature, otkrovenno dremlet, oblokotivshis' na plecho svoego priyatelya, kotoryj vremya ot vremeni delaet bezuspeshnye popytki naklonit' skelet v protivopolozhnuyu storonu, to est' ko mne. Neskol'ko minut pytayus' sledit' za vystupleniem ocherednogo oratora, kasayushchimsya slozhnyh svyazej mezhdu raznymi vidami social'nyh eksperimentov. No, chestno govorya, frazy, proiznosimye chelovekom na tribune, nastol'ko otyagoshcheny neponyatnymi terminami, chto ya tozhe s trudom derzhu glaza otkrytymi i lish' prilichiya radi vysizhivayu polchasa, posle chego udalyayus' v kuluary. Holl pochti pust - yavlenie sovershenno neveroyatnoe, esli uchest' kachestvo chitaemyh v zale dokladov. Beru chashku kofe, sazhus' na divan i zakurivayu. No vot eshche odin dezertir peresekaet mramornyj pol holla i, povtoriv moi dejstviya, saditsya na divan ryadom so mnoj. CHelovek mne kak budto znakom. Da ved' eto tot samyj mister Sejmur s nedovol'noj fizionomiej, kotoryj mel'knul togda na prieme, chtoby podelit'sya s nami svoimi vpechatleniyami o duhote i spertom vozduhe. Sejmur suho zdorovaetsya, ya otvechayu emu tem zhe. Ego dymyashchayasya sigareta visit v pravom uglu rta, a ruka, dlinnaya i nervnaya, pomeshivaet lozhechkoj kofe. Kak ya ustanavlivayu potom, Sejmur prinadlezhit k toj kategorii kuril'shchikov, kotorye ne lyubyat teryat' vremya na sigaretu. Zakuriv, oni ostavlyayut ee viset' na gube do teh por, poka ona ne prevratitsya v okurok. Byt' mozhet, imenno poetomu u pravoj storony ego lica vsegda kakoj-to smorshchennyj, nedovol'nyj vid - chto horoshego byt' vechno okurivaemoj dymom, togda kak levaya pochti zloradstvuet v svoem bezuchastii. Esli ne obrashchat' vnimaniya na etu dvojstvennost', lico u nego krasivoe, rezkie cherty delayut ego muzhestvennym i poka eshche ne portyat. Krasota, verno, neskol'ko holodnaya i hmuraya: serye, ustalo prishchurennye glaza, tonkie nasmeshlivye guby, kashtanovye volosy, padayushchie na izborozhdennyj morshchinami lob; pryamaya liniya ego rimskogo nosa kak by podcherkivaet nekuyu nepreklonnost' ego haraktera. Sejmur vynimaet lozhechku iz chashki, zatem sigaretu izo rta, delaet nebol'shoj glotok kofe i sprashivaet: - Utomil vas Parino svoim dokladom? CHtoby ego slushat', nado imet' terpenie. - Menya sejchas izvodit zhutkaya golovnaya bol' - tozhe trebuetsya terpenie. - |ta glupaya manera shchegolyat' erudiciej i u menya vyzyvaet golovnuyu bol', - kivaet moj sobesednik, vidimo ne ponyav, chto ya imeyu v vidu. Zagnav sigaretu v pravyj ugol rta, Sejmur prodolzhaet: - Osobenno obidno lyudyam vrode vas: prodelat' takoj put' radi togo, chtoby slushat' vsyakij vzdor... - Ochevidno, eto otnositsya i k vam: ved' Amerika eshche dal'she. - O, ya sochetayu sluzhebnye obyazannosti s otdyhom: letom v Danii priyatnaya prohlada, a chtoby ne skuchat', ya ponemnogu rabotayu - pishu svoj nauchnyj trud. Znaete, zdeshnyaya biblioteka... - Da, da, - govoryu. - Ogromnoe bogatstvo! Sto dvadcat' pyat' millionov tomov. V sushchnosti, ya tozhe priehal syuda, chtoby porabotat'. - A, eto drugoe delo, - soglashaetsya Sejmur i snova vynimaet izo rta sigaretu, chtoby otpit' glotok kofe. Zatem on brosaet pochti bezo vsyakoj svyazi: - Ne pripominayu, vstrechal li ya vas na prezhnih kongressah. - YA eshche ne doros do togo ranga, kotoryj pozvolyaet uchastvovat' v kongressah. Menya poslali na specializaciyu, i ya lish' pol'zuyus' sluchaem... - A, eto drugoe delo, - povtoryaet moj sobesednik i zagonyaet sigaretu v ugol rta. Poka my beseduem, iz zala vyhodit novyj dezertir, na sej raz zhenskogo pola, i ustremlyaetsya k baru. Esli ne oshibayus', etot mne tozhe znakom: peredo mnoj ta samaya dama v chernom i s mrachnym licom, chto na prieme govorila s Doroti. Vzyav kofe, zhenshchina idet k nam. Ona i sejchas v chernom kostyume, a vyrazhenie lica takoe, budto ona neset ne chashku kofe, a ostanki dorogogo pokojnika. - Moya sekretarsha, miss Grejs Martin, - predstavlyaet ee Sejmur. Miss Grejs mashinal'no suet mne ruku, potom brosaet ravnodushnyj vzglyad na tablichku na otvorote moego pidzhaka i izrekaet nevyrazitel'nym golosom: - Bolgariya... Vy beseduete so svoim protivnikom, mister Sejmur? - A pochemu by i net? - nebrezhno otvechaet tot. - Luchshe imet' delo s interesnym protivnikom, chem s kakim-nibud' nedalekim chelovekom, kotoryj stanet dosazhdat' mne svoimi neumnymi rassuzhdeniyami. V konce koncov, istina rozhdaetsya tol'ko v spore s protivnikom. ZHenshchina saditsya ryadom so svoim shefom i, zakuriv sigaretu, prinimaetsya za kofe. My dlya nee kak budto ne sushchestvuem. Ona gorazdo molozhe Doroti, no sostyazat'sya s zhurnalistkoj ej trudno. Ona kazhetsya takoj zhe bescvetnoj, kak i ee golos, i poka chto ya mog by dat' ej edinstvennuyu harakteristiku: polnejshij antipod Doroti. Vmesto obayatel'noj neposredstvennosti - holodnaya zamknutost', vmesto zhenstvennosti - pochti muzhskaya tverdost' i mal'chisheskaya uglovatost', usugublyaemaya rezkost'yu dvizhenij. Vmesto elegantnogo plat'ya - odezhda asketa, ochki, chernye volosy, sobrannye v puchok, kak u staroj devy, i chernye tufli na nizkom kabluke. Br-r-r! Dazhe otorop' beret. - Vy ochen' razumno postupili, vospol'zovavshis' vozmozhnost'yu popast' na etot simpozium, - nazidatel'nym tonom govorit Sejmur. - |to navsegda otob'et u vas ohotu uchastvovat' v podobnyh sborishchah. YA slushayu bezo vsyakih vyrazhenij v raschete na to, chto za etim posleduet chto-to eshche, i nezametno nablyudayu za sekretarshej-asketom. - Dve treti iz teh von, - Sejmur nebrezhno mashet rukoj v storonu zala, - pustogolovye sociologi, a ostal'nye - razvedchiki. Ploho to, chto tribuna predostavlyaetsya imenno sociologam, vmesto togo chtoby dat' slovo razvedchikam, kotorye navernyaka rasskazali by chto-nibud' interesnoe. - Vy, ochevidno, predpochli by pobyvat' na mezhdunarodnom simpoziume po problemam shpionazha, - vstavlyayu ya dlya krasnogo slovca. - Pustaya zateya, - ne podnimaya golovy, podaet golos Grejs. - Vse by nachali vrat' bessovestnejshim obrazom. - Inoj raz v potoke vran'ya popadayutsya del'nye mysli, - vozrazhaet Sejmur. - Da, konechno, simpozium po shpionazhu byl by kuda interesnej. Ne tak li, mister Koev? V obed, uhodya s simpoziuma, ya snova stalkivayus' v holle s gospodami Higginsom i Berri, no oni lish' kivayut mne na hodu. A kogda vskore posle etogo ya vstrechayus' s Doroti, nash razgovor ogranichivaetsya tem, chto ya ee blagodaryu i v otvet slyshu odnu korotkuyu frazu: "Radi boga, ne stoit". Posle etogo i v samom dele mozhno podumat', chto vcherashnyaya popojka byla chisto sluchajnoj - yavlenie, obychnoe dlya podobnyh kongressov, - i chto nekotorye repliki, vyzyvavshie podozrenie, ne chto inoe, kak bravada p'yanyh hvastunov. Odnako, shagaya po zapruzhennym ulicam Kopengagena, ya dumayu ne stol'ko o svoih kollegah-nablyudatelyah, skol'ko o tom, chto segodnya vtornik. Segodnya vtornik, a eto oznachaet, chto chelovek v kletchatoj kepke i s dorozhnoj sumkoj aviakompanii SAS tochno v sem' chasov vechera budet zhdat' menya u vhoda v "Tivoli". U nas govoryat, budto sem' - plohoe chislo, a vtornik - tyazhelyj den'. Esli sudit' po sozdavshejsya situacii, to v eto netrudno poverit'. SHagaya po Vesterbrogade, ya ubezhdayus', chto za mnoyu prodolzhayut sledit'. U menya net nikakih osnovanij polagat', chto k vecheru slezhka prekratitsya, ne ved' vstrecha u "Tivoli" dolzhna sostoyat'sya, esli ne radi chego-to drugogo, to po krajnej mere dlya togo, chtoby v Cente znali, chto |mil' Boev dejstvitel'no nahoditsya tam, kuda ego poslali, hotya i prebyvaet v sostoyanii polnogo paralicha. S Vesterbrogade svorachivayu napravo i v predelah vidimosti obnaruzhivayu nechto znakomoe. Nechto ochen' znakomoe, esli vspomnit', chto vsego lish' nedelyu nazad ya videl etu panoramu Zolotyh peskov, pritom ne na reklamnoj afishe, a v nature. Afisha nahoditsya v nebol'shoj vitrine, a nad vitrinoj krasuetsya nadpis': "Balkanturist". V glubine pomeshcheniya sidyat v kreslah dvoe muzhchin i beseduyut, a neskol'ko blizhe k vitrine, oblokotivshis' na pis'mennyj stol, sidit devushka i chto-to pishet. Muzhchiny, dolzhno byt', bolgary, a uzh devushka, sudya po ee licu, navernyaka bolgarka, hotya za zhenshchin ruchat'sya nikak nel'zya. "Nu horosho, bolgary, tak chto iz etogo?" - razmyshlyayu ya, prohodya mimo vitriny, ne zamedlyaya shaga. U menya v ushah zvuchit znakomyj golos generala: "Nikakih kontaktov ni pri kakih obstoyatel'stvah..." Snova svorachivayu napravo v pereulok i medlenno bredu dal'she - ni dat' ni vzyat' turist, zanyatyj izucheniem goroda. CHelovek, idushchij metrah v pyatidesyati pozadi menya, tozhe delaet vid, budto vyshel na progulku. Odnako u menya uzhe vyrabotalas' privychka ne tol'ko bystro zasekat' podobnyh sub®ektov, no i raspoznavat' ih namereniya. Estestvenno, rabota agenta - shpionit', no delat' eto mozhno po-raznomu; v zavisimosti ot etogo netrudno ustanovit', sledyat za toboj tak, "na vsyakij sluchaj", ili s sovershenno opredelennoj cel'yu, vidyat v tebe protivnika srednej ruki ili pervoj velichiny i, nakonec, kogo predstavlyaet etot prilipala - mestnuyu policiyu ili chto-to drugoe. Vyhozhu na Gorodskuyu ploshchad', chtoby v pervom popavshemsya kafe vypit' chashku kofe. V etu obedennuyu poru vozle vystavlennyh na trotuar stolikov narodu ne tak mnogo, i ya imeyu vozmozhnost' vybrat' horoshee mesto na solnyshke, togda kak soprovozhdayushchij menya chelovek ustraivaetsya v teni, u samogo vhoda, chtoby ukryt'sya ot vetra i ot moego vzglyada. Poka p'yu kofe i myslenno ocenivayu povedenie moego sputnika, ya vse bol'she ubezhdayus', chto slezhka vedetsya za schet kazny ego velichestva korolya Danii. Za istekshie tri dlya eto uzhe shestoj moj sputnik, esli ne schitat' ego motorizovannyh kolleg, i vse oni - motorizovannye ili peredvigayushchiesya peshkom - delayut svoe delo dovol'no shablonno, ne pribegaya k osobym hitrostyam, no i ne nahal'nichaya. Konechno, ya chelovek ne kapriznyj i nacional'naya prinadlezhnost' filera dlya menya osoboj roli ne igraet, no v dannyj moment datchane dlya menya vse zhe luchshe, chem amerikancy. Rasplativshis' za kofe, ya snova bescel'no slonyayus' po gorodskim ulicam, hotya mne otlichno izvestno, chto vse poryadochnye lyudi sidyat v etu poru za obedennym stolom. Posle vcherashnego kutezha u menya sovsem propal appetit, a chto kasaetsya moego prazdnogo shataniya po gorodu, to ono ne sovsem bespolezno. Nado umet' izvlekat' pol'zu dazhe iz nichego. A dlya etogo ya, pochti avtomaticheski sleduya ukorenivshejsya privychke, starayus' horosho zapominat' okruzhayushchuyu menya obstanovku, proyavlyaya pochti sentimental'noe pristrastie k passazham i podzemnym perehodam, k prohodnym dvoram i avtobusnym ostanovkam, k stoyankam taksi i vhodam - paradnym i sluzhebnym - v bol'shie magaziny, k ves'ma ukromnym i ochen' lyudnym mestam i dazhe k rezhimu raboty svetoforov. Priznat'sya, ya ne uveren, ponadobitsya li mne vse eto, hochetsya verit', chto nikogda ne ponadobitsya, no nakopit' vozmozhno bol'she podobnyh vpechatlenij ne meshaet, potomu chto delo mozhet obernut'sya takim obrazom, chto popolnyat' svoi znaniya budet uzhe pozdno. Ot moego vnimaniya ne uskol'zaet i lavchonka, torguyushchaya kurevom i gazetami, nahodyashchayasya v neposredstvennoj blizosti ot parka "Tivoli". V sem' bez pyati pokupayu v etoj lavchonke poslednij nomer "Tajms" i idu dal'she. Ocherednoj moj sputnik neotstupno sleduet za mnoj, priderzhivayas' tradicionnogo rasstoyaniya v pyat'desyat metrov, no imenno eto i pobudilo menya okazat' chest' staromu skuchnomu "Tajmsu". Raz ya idu na yavku s gazetoj v ruke, znachit, za mnoyu sledyat. A ezheli gazeta obrashchena svoim nazvaniem v storonu parka, k moemu besslovesnomu soobshcheniyu eshche dobavlyaetsya odna fraza: "Dlya vas nichego net". CHasy na bashne gorodskoj ratushi gromko i torzhestvenno otbivayut sem', kogda ya sredi turistov i zevak medlenno prohozhu mimo "Tivoli". CHelovek v kletchatoj kepke i s dorozhnoj sumkoj aviakompanii SAS na meste. V kakuyu-to dolyu sekundy my obmenivaemsya vzglyadom, i posle togo, kak po polozheniyu sumki ya ustanovil, chto cheloveku v kepke mne soobshchit' nechego, shagayu dal'she. Sdelav eshche shagov desyat', edva ne stalkivayus' nos k nosu so znakomoj kompaniej v polnom sostave: Sejmur, Grejs, Doroti, Higgins i Berri. - A, vy uzhe pobyvali v "Tivoli"? - s ukorom vosklicaet Doroti. - Vovse net. - Togda pojdemte s nami! Prisoedinyayus' k shumnoj kompanii, shumnoj tol'ko blagodarya Doroti. Berri pristraivaetsya k ocheredi v kassu, chtoby vzyat' vhodnye bilety, a cherez minutu druguyu my uzhe na territorii "Tivoli", etoj yarmarki razvlechenij. Prohodim mimo letnego teatra, napominayushchego kitajskuyu pagodu, nekotoroe vremya stoim u fontana, ch'i vodnye spolohi soprovozhdaet melodiya gorodskogo orkestra, navedyvaemsya k iskusstvennomu ozeru, gde i smotret'-to nechego, i nekotoroe vremya razglyadyvaem detskuyu karusel'. - Otmet'te v svoem bloknote, chto vy pobyvali i v "Tivoli", - brosaet Sejmur Doroti. - I bol'she nam tut delat' nechego. - Kak nechego? A ruletka? - vozrazhaet pochti vozmushchennaya Doroti. - Ne pomeshalo by nemnogo perekusit', - robko predlagaet Berri, vytiraya nevysyhayushchij pot na lbu. - A vam by tol'ko zhrat', druzhishche, - kislo bormochet Sejmur. No tak kak my uzhe okazalis' protiv kakoj-to pivnoj i tak kak Berri i Higgins uzhe napravilis' k svobodnomu stoliku, Sejmur neohotno pletetsya za nimi. Oficiantka v beloj kruzhevnoj nakolke i belom perednichke odaryaet nas privetlivoj ulybkoj. - CHto vam ugodno? - YA by vzyala sandvich, - operezhaet vseh impul'sivnaya Doroti. - Datskie sandvichi ochen' slavyatsya. - Sandvichi? - hmuritsya Sejmur. - K nim ved' prikasayutsya rukami... i navernyaka ne sovsem chistymi... - Vy vse vidite s hudshej storony, - zamechaet Doroti. - Sirech' s real'noj, - ravnodushno utochnyaet Sejmur. - Odnoj rukoj derzhat lomot' hleba, a drugoj prishlepyvayut kusok vetchiny. - Pered etim nenarokom uronyat vetchinu na pol, - vstavlyaet Grejs. - Vpolne vozmozhno, - nevozmutimo kivaet Sejmur. - YA lichno voz'mu bifshteks. - K nemu tozhe prikasayutsya rukami, - poddevaet ego Doroti. - No pered tem, kak ego stavyat na ogon'. A posle etogo on slishkom goryachij i k nemu ne prikosnesh'sya. - I na chem zhe ostanovimsya? - napominaet o svoem prisutstvii oficiantka; do sih por ona spokojno nablyudala za nami s vidom cheloveka, povidavshego na svoem veku nemalo idiotov. Higgins zakazyvaet dlya Sejmura bifshteks, a dlya ostal'nyh - sandvichi i pivo. Za stolom nastupaet nelovkoe molchanie, kak vsegda byvaet, kogda vnezapno prekrashchaetsya kakoj-to spor. Lish' posle togo, kak prinesli pivo i Higgins prigubil svoyu zapotevshuyu kruzhku, on narushil tishinu. - V sushchnosti, v etom "Tivoli" ne tak uzh ploho... - A chto v nem horoshego? - ne doslushav Higginsa, vozrazhaet Sejmur, vyplyunuv okurok i potyanuvshis' za kruzhkoj. - YA davno zametil, chto bol'she vsego lyudi skuchayut v uveselitel'nyh mestah. No poskol'ku mesta eti uveselitel'nye i nikto silkom v nih nikogo ne tashchit, to lyudi delayut vid, chto im uzhasno veselo. - Mozhet, oni eto delayut v silu vospitannosti, chtoby svoej skuchnoj fizionomiej ne portit' udovol'stviya drugim, - tiho govorit Doroti. - Esli vy imeete v vidu menya, dorogaya, to ya dejstvitel'no nedostatochno vospitan v duhe licemeriya, - myagko zamechaet Sejmur. - O, ya govoryu voobshche... Sejmur, ochevidno, sobiraetsya kak-to prokommentirovat' eto ee "voobshche", no tut poyavlyaetsya oficiantka s bol'shim podnosom. My zakusyvaem v polnom molchanii, esli ne schitat' odobritel'nogo zamechaniya Berri po povodu sandvichej i togo, chto Higgins eshche dvazhdy potreboval piva. Nakonec my vstaem, i Doroti, vosstanoviv svoi zhiznennye sily, zayavlyaet: - A teper' pojdem popytaem schast'ya v ruletku! Sejmur hotel bylo skazat', chto on vozderzhivaetsya, no reshil, ochevidno, chto protivit'sya zhenskomu kaprizu oznachalo by ne uvazhat' sebya. Predvoditel'stvuemye Doroti, kotoraya segodnya v serebristom kostyume i mogla by imenovat'sya damoj v serom, my napravlyaemsya k blizhajshemu igornomu pavil'onu. Ruletki v pavil'one ne okazalos', zato rotativnyh mashin bol'she chem nuzhno. Dyuzhiny dve igrokov oboego pola treniruyut svoi bicepsy, dergaya tyazhelye rychagi; privodimye imi v dvizhenie diski apparatov besheno vrashchayutsya s metallicheskim zvonom i zamirayut v opredelennoj kombinacii. Voobshche rotativki - glavnaya prityagatel'naya sila v etom uveselitel'nom parke, poskol'ku pochti nikakih inyh razvlechenij, krome azartnyh igr, zdes' ne najti. Igra tut, verno, pustyakovaya, esli imet' v vidu vyigryshi, zato, esli chelovek srednego dostatka, prishedshij syuda otdohnut' posle raboty, mnogokratno "progoraet", eto dovol'no-taki oshchutimo b'et po ego karmanu. Obe nashi damy - i v serom, i v chernom - pokupayut v kasse po gorsti nikelevyh zhetonov i napravlyayutsya k dvum svobodnym rotativkam, a my, muzhchiny, prodolzhaem ostavat'sya u vhoda i, dymya sigaretami, izdali nablyudaem za edinoborstvom cheloveka s mashinoj. Doroti v samom nachale zahvatyvaet azart, i chem bol'she ona proigryvaet, tem zapal'chivee vedet igru. To rezko rvanet ruchku, to privodit ee v dvizhenie myagko, ostorozhno, kak by starayas' nashchupat' sekret etogo ustrojstva, vsya hitrost' kotorogo svoditsya k tomu, chtoby vosem'desyat procentov postuplenij ostavlyat' v bunkere. Grejs, naoborot, opuskaet zhetony s polnejshim ravnodushiem i s tem zhe ravnodushiem nazhimaet na rychag, slovno sama ona pridatok mashiny. - A vy ne hotite poprobovat'? - smotrit na menya Sejmur. - Neinteresno igrat' pri takoj mizernoj stavke. - Verno, - podtverzhdaet Berri, zalivayushchijsya potom. - Igrat' tak uzh igrat'.. - Igra! CHto eto za igra? - hmurit brovi Sejmur. - Tak ved'... igra, ona vo vsem... Vsya nasha zhizn' - igra... - Original'naya mysl'. Vy sluchajno ne izuchali teoriyu igr Borella i Nejmana? - Menya interesuyut ne matematicheskie teorii, a psihologicheskie faktory, - otvechaet neskol'ko zadetyj Berri. - Imenno psihologicheskie faktory! - podtverzhdaet Higgins, vnezapno vyvedennyj iz letargicheskogo sostoyaniya. - My rassmatrivaem sociologiyu kak psihologiyu obshchestva... Tut razdaetsya golos Doroti: - Pomogite! Tut u menya nastoyashchaya lavina! Dama v serom i vpryam' vyigrala bol'shuyu summu, i v metallicheskij zhelobok s odnoobraznym perezvonom syplyutsya zhetony - sploshnoj potok. Ih nasypalos' stol'ko, chto zhenshchine dejstvitel'no odnoj ne spravit'sya, i ya usluzhlivo podnoshu ej nomer "Tajms", chitat' kotoryj ya vse ravno ne sobirayus'. Doroti s siyayushchim ot vozbuzhdeniya licom sobiraet zhetony i vysypaet ih v avtoritetnuyu britanskuyu gazetu. Prizhav k grudi uvesistuyu improvizirovannuyu moshnu, ona ob®yavlyaet: - Sejchas my pojdem ih propivat'! - Izbav'te nas ot svoego velikodushiya, - suho zamechaet Sejmur. Zatem, vzglyanuv na chasy, napominaet: - Nam pora otpravlyat'sya k Tejloram. - No chto zhe ya stanu delat' s etimi zhetonami? - rasteryanno sprashivaet Doroti, prodolzhaya nelovko prizhimat' k sebe obeimi rukami kulek s metallicheskimi kruzhochkami. - Da bros'te vy ih, - vse tak zhe suho predlagaet Sejmur. - Esli dlya menya chto-to stanovitsya obuzoj, ya vybrasyvayu... I poskol'ku Doroti smotrit na nego tak, budto vidit v ego slovah shutku, on beret u nee kulek i opuskaet v blizhajshuyu korzinku dlya musora. Vse moi dovody, chto u neznakomyh lyudej mne delat' nechego, ne dayut rezul'tatov. - Vot vy i poznakomites', - otvechaet Sejmur i smotrit na menya s takim vidom, budto lish' sejchas vspomnil o moem prisutstvii. - No ved' menya ne priglashali... - Bud'te spokojny, tuda nikogo ne priglashali. Dazhe vas, Doroti, ne pravda li? No tak kak na sej raz zhenshchina v serom ne namerena otvechat', Sejmur dobavlyaet: - Ih gostinaya chem-to napominaet gorodskuyu ploshchad'. Lyudi prosto-naprosto peresekayut ee, sleduya kuda-to v drugoe mesto. Krome teh, kotorym vsego vazhnej igra... ili teh, chto smotryat na zhizn', kak na igru... Tak chto my rassazhivaemsya v dvuh mashinah, stoyashchih bliz "Tivoli", i edem k Tejloram. Hozyaeva vstrechayut nas s temi zhe standartno-lyubeznymi ulybkami, chto i vseh ostal'nyh. Mozhet, odin Sejmur pol'zuetsya neskol'ko osobym otnosheniem, potomu chto vmesto mashinal'nogo "Kak pozhivaete?" Tejlor adresuet emu nechto inoe: "Kak eto milo, chto vy priehali, Uil'yam". Zatem my prohodim v salony. Suprugi zhe ostayutsya v prihozhej, gde im, po-vidimomu, suzhdeno provesti ves' vecher, vstrechaya i provozhaya gostej. Est' opasnost', chto etu miluyu paru bremya svetskoj zhizni ochen' skoro sostarit. "Salony" - eto pyat'-shest' soobshchayushchihsya komnat, obstavlennyh bogatoj mebel'yu, kotoraya, vidimo, pokupalas' sovershenno bezrazborno, potomu chto ona tak zhe pestra v smysle stilej, kak i sobravshiesya zdes' gosti. CHto kasaetsya samih gostej, to, krome flanerov, zaglyadyvayushchih syuda tol'ko zatem, chtoby oprokinut' ryumochku, tut mozhno vstretit' i predstavitelej bolee osedlyh plemen, kotorye razmestilis' na divanah, a to i prosto na polu, zastlannom kovrami. |to smes' izyskannosti i bogemy, brityh i borodatyh fizionomij, mini- i maksi-tualetov, prichesok vseh cvetov radugi i samyh razlichnyh yazykov indoevropejskoj gruppy. Edinstvennoe, chto tut vseh ob®edinyaet, - eto pit'e. Vse p'yut viski, vse odinakovo stradayut ot zhazhdy, tak chto kel'nery v belyh smokingah neprestanno snuyut s ogromnymi podnosami, prinosya polnye bokaly i unosya pustye. Nasha kompaniya momental'no rasseivaetsya sredi mnozhestva gostej, i ya uzhe ispytyvayu oblegchenie ot togo, chto menya nakonec ostavili odnogo, no vot u samogo moego uha razdaetsya trubnyj golos Sejmura: - Vy ne nahodite, chto zdes' ochen' shumno i strashno dushno? Pojdemte luchshe tuda dal'she. - Boyus', chto i tam to zhe samoe, - otvechayu ya. - Ne sovsem. On idet vperedi, ya pokorno sleduyu za nim, my prohodim iz komnaty v komnatu, protiskivayas' cherez tolpy, poka ne popadaem v kakoj-to gluhoj koridor i ne natykaemsya na plotno zakrytuyu dver' krasnogo dereva. Kel'ner dostaet iz kartonnogo yashchika butylki viski i stavit ih na nizen'kij bufet. Vidimo, etomu cheloveku vmeneno v obyazannost' ne tol'ko obsluzhivat' gostej, no takzhe bdet' vozle etoj dveri, potomu chto pervyj ego poryv - pregradit' nam put', i lish' posle togo, kak Sejmur chto-to tiho skazal emu, nam daetsya vozmozhnost' vojti v zagadochnuyu dver'. V prostornom pomeshchenii esli ne prohladnee, to po krajnej mere ne tak shumno, kak v salonah. YArko osveshchennoe chetyr'mya starinnymi lyustrami, ono vse zhe kazhetsya mrachnym, mozhet byt', v silu togo, chto paneli krasnogo dereva pochti do samogo potolka i vsya mebel' obita temno-zelenym barhatom. Na oknah temnye barhatnye shtory. V etoj minornoj obstanovke ocherchivayutsya svetlo-zelenye chetyrehugol'niki igral'nyh stolov. Za neskol'kimi stolami igrayut v poker, bol'shinstvo zhe prisutstvuyushchih stolpilos' v seredine vozle bol'shogo stola dlya ruletki. My tozhe napravlyaemsya tuda. Sejmur dostaet iz bumazhnika snopik iz desyati banknotov dostoinstvom pyat'sot kron kazhdyj i nebrezhno podaet ih odnomu iz dvuh krup'e v smokingah, glavnyh rasporyaditelej. - Kakie zhetony vy zhelaete imet'? - Po sto kron. Primer obyazyvaet - osobenno posle moego zayavleniya o tom, chto ya predpochitayu krupnuyu igru. Pravda, v podobnyh sluchayah ya imeyu privychku derzhat'sya nezavisimo. Vyzhdav, poka krup'e otschitaet pyat'desyat bol'shih plastinok dlya Sejmura, carstvennym zhestom podayu edinstvennyj banknot, za kotoryj poluchayu pyat' plastinok. Govorya mezhdu nami, ya by predpochel poluchit' zhetony pomel'che, no krup'e, vidimo, reshil, chto my s moim sputnikom lyudi odinakovogo ranga. Nablyudayu za igroj Sejmura. On stavit to na kare iz chetyreh cifr, to na "sheval'", ochevidno priderzhivayas' kakoj-to svoej sistemy. U menya nikakoj sistemy net, poetomu ya stavlyu odin zheton na krasnyj cvet, zhelaya skoree razdelat'sya so svoim zhalkim kapitalom i perejti v kategoriyu zritelej. Kak v bol'shih kazino, krup'e potoraplivaet igrokov: "Fet vu zhu!", vrashchaet ruchku ruletki, puskaet sharik i protyazhnym golosom preduprezhdaet: "R'en ne va plyu!" SHarik podprygivaet pervoe vremya, potom posle nekotorogo kolebaniya ostanavlivaetsya na krasnom. CHelovek v smokinge lovkim dvizheniem podbrasyvaet eshche odnu plastinku k moemu vyigryvayushchemu zhetonu i lopatkoj sobiraet mizy proigryvayushchih. Priderzhivayas' principa veroyatnosti, po kotoromu cvet, odnazhdy prinesshij udachu, imeet men'she shansov na vyigrysh, ya stavlyu sleduyushchie dvesti kron na chernyj i opyat' vyigryvayu. - Bravo, Majkl, vy zdorovo sleduete moemu primeru, - slyshu shepot Doroti. ZHenshchina stanovitsya sleva ot menya, vidimo zhelaya byt' podal'she ot Sejmura, i podaet krup'e banknot v pyat'sot kron. - ZHetony, pozhalujsta, po dvadcat' kron! Svobodnyj krup'e otschityvaet zhetony, a ya tem vremenem stavlyu eshche dvesti kron na krasnyj. Na sej raz proigrysh. I chtoby bol'she ne shchekotat' sebe nervy, stavlyu vse shest' zhetonov na krasnyj. Krasnyj! - Bravo, Majkl! Vy v samom dele horoshij uchenik, - snova shepchet Doroti, kotoraya reshila postavit' dva melkih zhetona na pervuyu kolonku. Sejmur tozhe vidit moyu skromnuyu pobedu, odnako vozderzhivaetsya ot kommentariev. On ves' pogloshchen sobstvennoj sistemoj, i ego uporstvo, ochevidno, prinosit rezul'taty, esli sudit' po tomu, kak vyrosla pered nim stopka plastinok. Ne stanu vosproizvodit' svoyu dal'nejshuyu igru, chtoby sluchajno ne navrat', potomu chto u menya samogo net skol'ko-nibud' vernogo predstavleniya o nej. U menya princip odin - prodolzhayu stavit' na cvet. Reshiv, chto v lyubom sluchae proigrayu svoj kapital, ya naugad stavlyu to na krasnyj po neskol'ku zhetonov, to na chernyj i ne bez udivleniya zamechayu, chto nezavisimo ot epizodicheskih neudach gorka plastinok peredo mnoj neizmenno rastet. Po-inomu, k sozhaleniyu, skladyvaetsya uchast' moej nastavnicy. Vopreki tomu, chto stavki ee nekrupnye, ona ochen' skoro rasstaetsya so vsemi zhetonami i vynuzhdena dostat' vtoroj banknot, a neskol'ko pozzhe - i tretij. Zato Sejmur uzhe udvoil svoi avuary... Lico ego lisheno vsyakogo vyrazheniya, v uglu rta dymitsya sigareta, posle kazhdogo vozglasa krup'e on otschityvaet po desyati bol'shih plastinok i stavit to na odno, to na drugoe kare. - Hvatit na segodnya, - unylo proiznosit Doroti. - YA rada, chto hot' vy vyigryvaete, Majkl. Vy - moya dostojnaya smena! - Ne luchshe li vam menya zamenit'? Ona kolebletsya, no kolebanie bystro smenyaetsya geroicheskoj reshimost'yu. - YA ne v silah ujti ot soblazna. Revansh vo chto by to ni stalo! YA ustupayu ej mesto i, chtoby ne smushchat' ee v igre, napravlyayus' k vyhodu, mel'kom zametiv, chto Sejmur provozhaet menya vzglyadom. V sosednih komnatah obshchestvo poredelo. Duhota tozhe neskol'ko razryadilas', ibo okna raspahnuty v noch', ozarennuyu elektricheskim siyaniem. Nalico vse usloviya, chtoby spokojno vypit' bokal viski, chto ya i delayu. - Vse proigrala. My mozhem idti, - ob®yavlyaet Doroti polchasa spustya, podojdya k divanu, na kotorom ya ustroilsya. - Viski? - Net. Mne by bol'she podoshel koktejl' iz vitriolya i cianistogo kaliya. Ili povesit'sya, chto li, s dosady! Oglyadyvayus' po storonam. Sejmura ne vidno, a Berri, Higgins i Grejs davnym-davno uliznuli. Samyj podhodyashchij sluchaj posledovat' ih primeru. ZHenshchina vedet mashinu po vechernim ulicam, a ee presleduyut vse te zhe mysli. - YA sama ne svoya ottogo, chto tak glupo proigrala vashi den'gi, - bormochet ona. - Oni takie zhe moi, kak i te, chto v "Tivoli", byli vashi. - Brosit' moj vyigrysh v korzinku. Kak vam eto nravitsya! - I, slovno zabyv, chto v rukah u nee rul', ona oborachivaetsya v moyu storonu, i menya ohvatyvaet takoe chuvstvo, chto my sejchas vrezhemsya v kakuyu-nibud' vitrinu. - Teper' vy ponimaete, pochemu ya proigrala? Raz ty glumish'sya nad tem, chto tebe sud'ba podarila, ona zhe tebya i karaet. Doroti snova smotrit vpered, s vozmushcheniem povtoryaya: - Brosit' moj vyigrysh v korzinku!.. - Mozhet byt', sejchas on tak zhe postupit so svoim. - Nadejtes'!.. Ona opyat' vozvrashchaetsya k toj zhe teme: - Nado bylo peremenit' stil' igry. Raz uzh ne vezet, menyaj stil'... - I kakoj ot etogo tolk? Sistemu-to vy izmenit' ne mozhete. Ruletka - eto opredelennaya sistema, rabotayushchaya protiv vas. - No vy-to vyigrali... - Vremenno. |to tozhe vhodit v sistemu. Ulovka, rasschitannaya na naivnyh lyudej. - I Uil'yam vyigral, - nastaivaet na svoem Doroti. No tak kak ya molchu, zhenshchina sama sebe otvechaet: - V sushchnosti, chelovek legko vyigryvaet v teh sluchayah, kogda vyigrysh dlya nego bezrazlichen. I voobshche cheloveku vsegda darom dostaetsya to, chem on vovse ne dorozhit. Sejmur bogach. - A vy? - YA byla bogata. - Ona delaet udarenie na slove byla. - Ne mogu skazat', chto sejchas ya bedna, tol'ko bezumstva - slishkom bol'shaya roskosh', chtoby tvorit' ih vsyu zhizn'. - A pochemu nepremenno nado tvorit' bezumstva? - Pochemu? Potomu chto bez nih zhizn' takaya skuchnaya... Doroti delaet rezkij povorot i tak zhe rezko ostanavlivaet mashinu pered belym fasadom "Angletera". Zatem glushit motor, vynimaet klyuch i, glyadya na menya, dobavlyaet: - Esli ya priglashu vas k sebe v nomer, eto tozhe budet malen'koe bezumstvo, no ya gotova sebe eto pozvolit'... Malen'koe bezumstvo? A pochemu by i net? Osobenno esli etogo trebuet dolg vezhlivosti. Vstav s posteli i zakuriv, ya usazhivayus' v udobnoe beloe kreslo. V etom roskoshnom nomere vse belo-rozovoe, v tom chisle lezhashchaya na krovati zhenshchina, zabyvshaya ukryt'sya odeyalom, pered tem kak usnut'. Rasseyanno sozercayu obnazhennoe telo. Nedostatok svezhesti ego vozmeshchaetsya pyshnost'yu. Moj vzglyad zaderzhivaetsya na lice. Pomada smylas', i guby kazhutsya blednymi, pod glazami temnye krugi. "Bol'she dvadcati pyati vam ne dash'", - skazal kak-to ya, vernyj privychke nedodavat' po desyatku let svoim znakomym. Da, ej po men'shej mere tridcat' pyat', i po men'shej mere polovinu prozhityh let ona provela v malen'kih bezumstvah - na ee belo-rozovoj mordochke uzhe skazyvaetsya ustalost'. Dzhejms Bond i emu podobnye vopreki svoej strasti k malen'kim bezumstvam, veroyatno, s prenebrezheniem proshli by mimo etoj krasotki, poskol'ku pora ee cveteniya uzhe na ishode. YA zhe, pri vsej moej skromnosti, otklikayus' na pervyj zov. Kur'ezy. Ponachalu ya dolzhen byl sostavlyat' dos'e na troih, teper' pribavilos' eshche dvoe, i kazhdyj iz nih lzhet na svoj lad. Isklyucheniem, byt' mozhet, yavlyaetsya Grejs, ona ne lzhet lish' potomu, chto molchit. Oni bukval'no oputyvayut menya lozh'yu, kotoraya u nih i v rechah, i v postupkah. Kazalos' by, samyj prostoj sposob sladit' s takim polozheniem - eto prochno usvoit', chto vse, chto ishodit ot etih lyudej, - sploshnaya lozh'. No takim obrazom mozhno lishit'sya vsyakih opornyh tochek. Ved' ochen' vazhno popytat'sya razglyadet' sredi etoj lzhi te malozametnye sledy pravdy, kotorye privedut tebya k istinnoj pravde. I snova ya smotryu na spyashchuyu zhenshchinu - vprochem, bezo vsyakogo interesa k ee zhenskim prelestyam. Esli sredi etoj pyaterki dobrozhelatel'nyh lyudej, kichashchihsya svoej pryamotoj, najdetsya hot' odin po-nastoyashchemu pryamoj chelovek, to eto, konechno, Doroti. Drugoj vopros, naskol'ko ee pryamota mozhet mne prigodit'sya. Umerennye bezumstva v schet ne idut. Konechno, lyuboj neznakomyj chelovek - vozmozhnyj protivnik. Tol'ko vozmozhnyj eshche ne oznachaet dejstvitel'nyj. I potom, po svoemu harakteru i pobuzhdeniyam protivniki mogut byt' samye raznye. A eto znachit, mezhdu prochim, chto byvayut protivniki, kotoryh v opredelennyj moment mozhno prevratit' v soyuznikov. Kak by chuvstvuya, chto ya dumayu o nej, Doroti bespokojno vorochaetsya v posteli, pytaetsya vo sne natyanut' na sebya nesushchestvuyushchee odeyalo, zatem perevorachivaetsya na zhivot. Obychno schitayut, chto dlya professii vrode nashej nekotoraya doza mnitel'nosti ne vredit. Vse delo v tom, chto my nazyvaem mnitel'nost'yu i kakova eta doza. Postoyannaya mnitel'nost' zatumanivaet vzglyad, rasseivaet tvoe vnimanie, zastavlyaet tebya ozirat'sya po storonam vmesto togo, chtoby sosredotochit' vse svoe vnimanie v tom napravlenii, gde taitsya real'naya opasnost'. V mnitel'nom inye sklonny videt' cheloveka predel'no ostorozhnogo, neuyazvimogo; v dejstvitel'nosti zhe mnitel'nyj chelovek - eto napolovinu vzyataya krepost', ibo ona iznutri demoralizovana. Pogasiv v hrustal'noj pepel'nice sigaretu, vstayu s kresla i bez lishnego shuma nachinayu privodit' v poryadok svoj tualet. Da, vazhna ne stol'ko vnimatel'nost', skol'ko pronicatel'nost', nado umet' videt' i slyshat', vpityvat' v sebya vsyu imeyushchuyusya v nalichii informaciyu, v tom chisle i lozhnuyu, pust' tol'ko mozg tvoj, napryagshis' kak sleduet, tshchatel'no, nichego ne upustiv, obrabotaet ee. Sejmur prav: lozh' cherez posredstvo soderzhashchihsya v nej nevernyh svedenij chasto mozhet vylozhit' tebe nemalo dovol'no tochnyh dannyh, kotorye ot tebya pytayutsya skryt'. Pozvol'te cheloveku v techenie poluchasa svobodno vrat', i on nepremenno chto-nibud' vydast iz togo, chto tak staraetsya pripryatat'. Vot pochemu boltuny opasny sami dlya sebya i dlya svoih tovarishchej dazhe v teh sluchayah, kogda lgut. Tak chto ya vslushivayus' vo vse, chto mozhno slyshat', vsmatrivayus' vo vse, chto mozhno videt', i dazhe sam gotov na malen'kie bezumstva radi uchtivosti. I vot sluh moj uzhe ulavlivaet kakoj-to neznachitel'nyj dissonans v igre etogo v celom strojnogo kvinteta. CHto-to ne kleitsya v otnosheniyah mezhdu Sejmurom, s odnoj storony, i Higginsom i Berri - s drugoj. CHto-to ne kleitsya v eshche bol'shej mere mezhdu Sejmurom i Doroti. I hotya dissonans poroj vyzyvaet u cheloveka razdrazhenie, na menya v dannom sluchae on dejstvuet, kak elej. YA byl by ne protiv, chtoby etot dissonans eshche bolee usililsya i polnost'yu rasstroil ih ansambl'. No dissonans mozhet byt' predvaritel'no zaprogrammirovan. Eshche odna ulovka, rasschitannaya na prostakov. Tak zhe kak te neskol'ko vyigryshej v nachale igry, podderzhivayushchie illyuziyu, chto vse skladyvaetsya v tvoyu pol'zu. Kogda eti pyatero hotyat sozdat' u tebya vpechatlenie, chto ty nahodish'sya v domashnej obstanovke, sredi vpolne otkrovennyh lyudej, oni nachinayut obmenivat'sya kolkostyami ili dazhe ssorit'sya mezhdu soboj. "Ne podumaj, chto my vse zaodno. Razve ne vidno, chto my ele terpim drug druga?" Doroti snova bespokojno shevelitsya v posteli. Vidimo, ej stalo holodno, potomu chto ona svertyvaetsya kalachikom i zamiraet. CHerez poluotkrytoe okno struitsya prohladnyj morskoj vozduh. Svetaet. V sumrake pustynnoj ploshchadi neonovye shary obrazuyut blednoe siyanie. Gde-to poblizosti starinnye chasy neskol'kimi taktami populyarnoj bigbenovskoj melodii vozveshchayut o tom, chto proshlo eshche polchasa. Nadev pidzhak, podhozhu k zerkalu, zatem nabrasyvayu na spyashchuyu zhenshchinu legkoe puhovoe odeyalo i uhozhu, besshumno zakryv za soboyu dver'. 4 Rabota simpoziuma shla obychnym poryadkom. Nauchnye soobshcheniya i vyskazyvaniya po dokladam byli napisany eshche do togo, kak byli sdelany doklady. V pereryvah v zale fotografiruyutsya. Snimayut na pamyat' v kuluarah, za chashkoj kofe. - Kofe nichem ne luchshe dokladov, - zamechaet Sejmur na tretij den' utrom, stolknuvshis' so mnoj v tolpe vozle bara. - Vam ne hochetsya vypit' chego-nibud'? - Esli eto budet opyat'-taki kofe, ne vizhu smysla daleko hodit'. - Smotrite, - pozhimaet plechami Sejmur. - Glavnoe - vybrat'sya na svezhij vozduh. U etogo cheloveka svezhij vozduh - punktik svoego roda, on bez konca zhaluetsya na to, chto emu nechem dyshat', nichut' ne podozrevaya, chto prichinoj etomu mozhet byt' dymyashchayasya u nego vo rtu sigareta. My sadimsya v elegantnyj chernyj "plimut" i edem v neizvestnom napravlenii. - Vchera vy ushli v samyj razgar igry, - tiho govorit moj sputnik, zorko sledya za dorogoj. On vedet mashinu po ozhivlennym ulicam uverenno, krasivo, a vot trogaetsya s mesta i ostanavlivaetsya slishkom rezko. - Mne hotelos', chtoby dama otygralas', - govoryu ya, kak by opravdyvayas'. - Isteriya nikogda ne smozhet prevozmoch' zdravyj rassudok, - vozrazhaet Sejmur, vse tak zhe pristal'no glyadya vpered. - Ruletka, kak vam izvestno, ochen' racional'naya igra, postroennaya na veroyatnostyah, i, chto samoe glavnoe, naibol'shaya veroyatnost' zaranee isklyuchaetsya dlya igroka. - I vse zhe u vas hvataet neblagorazumiya igrat'... - YA igrayu ne potomu, chto proyavlyayu neblagorazumie, a potomu, chto polagayus' na svoj dobryj razum. Mne po dushe trudnye igry, Majkl. On vpervye i kak-to svobodno i neproizvol'no nazyvaet menya po imeni. Tut uzhe vse zovut menya Majklom, budto hotyat mne vnushit', chto ya svoj chelovek. My vyezzhaem na shirokuyu Frederiksberg-allee, i Sejmur, ne prekrashchaya svoih rassuzhdenij, uvelichivaet skorost'. - Doroti sledovalo by popytat' schast'ya v pokere. Pritom v chisto zhenskoj kompanii. Agressivnaya isterichka, igrayuchi s tremya drugimi, mozhet imet' nekotorye shansy na uspeh... On umolkaet, slovno vspomniv o chem-to, i posle neprodolzhitel'noj pauzy govorit: - Nadeyus', ya vas etim ne obidel? - CHem zhe vy mogli menya obidet'? Vashi slova otnosyatsya k Doroti, a ne ko mne. - No ved' Doroti vasha priyatel'nica... Dama v serom - teper' ee uzhe sledova