yu: chtob byt' krasivymi. A chto kasaetsya evolyucij i revolyucij, proishodivshih v vekah v oblasti zhenskoj pricheski, to issledovaniya etih velikih processov sostavlyayut celye toma. Mozhete pri sluchae prosmotret' ih v zdeshnej biblioteke. - Edva li u menya hvatit muzhestva na takoj podvig. - Vo vsyakom sluchae, eto pouchitel'no. Tak zhe kak beschislennye istorii religij, morali, iskusstva. Nepreryvnaya smena principov, sperva ob座avlennyh nerushimymi, potom, spustya neskol'ko desyatiletij, nisprovergaemyh, chtoby zamenit' ih stol' zhe nerushimymi i stol' zhe somnitel'nymi istinami. I posle etogo nahodyatsya lyudi vrode vashih ideologov, u kotoryh hvataet smelosti tverdit': "|to horosho, a eto ploho", "|to moral'no, a eto amoral'no". Kuda ni kin' - vsyudu sub容ktivizm i illyuzii, mirazhi i fikcii, nevoobrazimaya meshanina vsevozmozhnogo vzdora, kotoryj mozhno bylo by schitat' zabavnym, esli by ego ne navyazyvali mnozhestvu lyudej-nasekomyh v vide sistemy azbuchnyh istin, esli by eto mnozhestvo lyudej-bloh ne bylo razdeleno na lagerya vo imya vrazhdebnyh drug drugu mifov i ne obrekalo sebya na istreblenie, vystupaya v zashchitu etih lozhnyh istin. - No pozvol'te, raz chelovechestvo dlya vas ne chto inoe, kak miriady bloh, zachem zhe vy proyavlyaete o nem takuyu zabotu, chto dazhe vzyalis' izuchat' ego mify? - Zatem, chtoby sozdat' pravil'noe predstavlenie ob etom muravejnike, chtoby vzglyanut' na nego ne cherez prizmu sub容ktivnogo, a opredelit', kakovo ego istinnoe znachenie v etoj bespredel'noj vselennoj. - Nu horosho, vy svoego dobilis'. No kakova prakticheskaya pol'za ot vashego otkrytiya? - Neuzheli eto ne ponyatno? - voprosom na vopros otvechaet Sejmur. No tak kak ya molchu, on vyplevyvaet okurok i prodolzhaet: - Razve vam ne yasno, Majkl, chto eto otkrytie vozvrashchaet mne svobodu, tochnee govorya, ukreplyaet vo mne soznanie polnoj svobody po otnosheniyu ko vsem i vsyakim principam, vydumannym etoj chelovecheskoj shusheroj, chtoby prikryt' sobstvennoe bessilie? - Mne kazhetsya, vy mogli prijti k tomu zhe rezul'tatu, prochtya broshyurku kakogo-nibud' ekzistencialista. - Oshibaetes'. CHtenie nikogda ne zamenit sobstvennogo otkrytiya. CHto kasaetsya ekzistencializma, to eto illyuziya, takaya zhe, kak vse prochie, komichnaya poza mnimogo velichiya, hotya i eto ne chto inoe, kak poza otchayaniya. Odnako ekzistencialist dazhe v etoj svoej bezyshodnosti vidit sebya Sizifom - sirech' titanom, a vovse ne blohoj ili klopom, esli takoe sravnenie dlya vas predpochtitel'nej. - Ne kazhetsya li vam, chto my slishkom uglublyaemsya v parazitologiyu? - pozvolyayu sebe zametit'. - Verno, - kivaet Sejmur. - Tema nashego razgovora ne samaya appetitnaya zakuska pered vkusnym obedom. On snova delaet znak kel'neru, kotoryj, istomivshis' ot bezdel'ya, tut zhe podbegaet. Na terrase krome vesnushchatoj damy i ee kavalera nahodyatsya eshche dve pary, chinno poedayushchie svoj obed pod sine-belymi zontami. - Prinesite menyu! - A kak zhe Grejs, razve my ne budem ee zhdat'? - sprashivayu. - Net. Ona pridet pozzhe. Menyu uzhe v nashih rukah, tol'ko prines ego ne kel'ner, a sam metrdotel'; k tomu zhe eto ne menyu, a nekoe prostrannoe izlozhenie, pokoyashcheesya v temno-krasnoj papke samogo torzhestvennogo vida. CHelovek v belom smokinge raskryvaet pered kazhdym iz nas po ekzemplyaru izlozheniya, a chut' v storonke ostavlyaet tu ego chast', gde predstavleny vina. Na Sejmura vsya eta ceremoniya ne proizvodit nikakogo vpechatleniya. On nebrezhno otodvigaet krasnuyu papku, dazhe ne vzglyanuv na nee, i suho soobshchaet metrdotelyu: - Mne bifshteks s chernym percem i butylku krasnogo vina, suhogo i dostatochno holodnogo. - Mne to zhe samoe, - dobavlyayu ya, dovol'nyj tem, chto izbavilsya ot neobhodimosti izuchat' etot ob容mistyj dokument. - Bordo urozhaya sorok vos'mogo goda? - ugodlivo predlagaet metrdotel', zhelaya hotya by v kakoj-to mere prodolzhit' tak blestyashche nachatyj ritual. - Bordo, bozhole, chto ugodno, lish' by eto bylo nastoyashchee vino i horosho ohlazhdennoe, - neterpelivo bubnit Sejmur. Tot klanyaetsya, zabiraet menyu i uhodit. - Da-a, - proiznosit amerikanec, budto silyas' vspomnit', o chem on govoril. - Normy damskih prichesok, normy politicheskih doktrin, normy morali... Predatel'stvo, vernost', podlost', geroizm - slova, slova, slova... - Kotorye, odnako, imeyut kakoj-to smysl, - dobavlyayu ya, poskol'ku sobesednik zamolkaet. - Absolyutno nikakogo, dorogoj moj! Vam by sledovalo vernut'sya k sozdatelyam lingvisticheskoj filosofii, k Gejeru ili dazhe k Ajeru, ili prygnut' nazad eshche cherez dva stoletiya. Skazhem, k Dejvidu YUmu, chtoby vy ponyali, chto vse eti moral'nye kategorii - chistaya bessmyslica. - Ne luchshe li, vmesto togo chtoby vozvrashchat'sya k lingvistam, vernut'sya k zdravomu smyslu? - predlagayu ya v svoyu ochered'. - Vy, k primeru, amerikanec, a ya - bolgarin... - Postojte, znayu, chto vy skazhete, - perebivaet on menya. - Tol'ko to, chto vy rodilis' bolgarinom ili amerikancem, - prostaya biologicheskaya sluchajnost', ni k chemu vas ne obyazyvayushchaya. - To, chto ya syn odnoj, a ne drugoj materi, tozhe biologicheskaya sluchajnost', i vse zhe chelovek lyubit rodnuyu mat', a ne chuzhuyu. - Potomu chto rodnaya bol'she zabotitsya o vas. Vopros vygody, Majkl, tol'ko i vsego. Stanete li vy lyubit' mat', esli ona bezo vsyakoj prichiny budet vas bit' i nakazyvat'? - Ne byvaet materej, kotorye bezo vsyakih prichin stali by bit' i nakazyvat' svoe rodnoe ditya, - avtoritetnym tonom vozrazhayu ya, hotya sam nikogda ne znal ni materi, ni machehi. - Budete li vy lyubit' rodinu, esli ona vas otvergnet? - nastaivaet na svoem amerikanec. - Rodina ne mozhet menya otvergnut', esli ya ne otreksya ot nee. - Ne lukav'te, Majkl. Predpolozhim, po toj ili drugoj prichine rodina vse zhe otvergla nas. Vy budete ee po-prezhnemu lyubit'? - Nesomnenno. Vsem svoim sushchestvom. Takih veshchej, kotorye mozhno lyubit' vsem svoim sushchestvom, ne tak mnogo, Uil'yam. - A kak zhe byt' s takim sub容ktom, u kotorogo mat', k primeru, bolgarka, a otec amerikanec, gde ego rodina? - uporstvuet Sejmur. - Ego rodinoj budet ta strana, kotoruyu on izberet, kotoraya dlya nego dorozhe. Vo vsyakom sluchae, chelovek ne mozhet imet' dve rodiny. Ni v odnom yazyke slovo "rodina" ne imeet mnozhestvennogo chisla, Uil'yam. - Slovo "chelovechestvo" tozhe, - dopolnyaet sobesednik. - Verno. I chto iz etogo? - O, dlya menya eto vsego lish' grammaticheskaya kategoriya. No, poskol'ku dlya vas vazhny principy morali, est' li u vas uverennost', chto, rabotaya na blago svoej rodiny, vy rabotaete na chelovechestvo? YA gotov otvetit', no tut poyavlyaetsya kel'ner, tyanushchij za soboj nebol'shoj stolik. Obed okonchen. Poluchiv po schetu, kel'ner udalyaetsya. - Grejs chto-to zaderzhivaetsya, - konstatiruyu ya, dopivaya kofe. - Znachit, ne pridet, - ravnodushno brosaet Sejmur. - Mozhem uhodit'. S terrasy my spuskaemsya po lestnice pryamo na naberezhnuyu, no dvizhemsya ne k mashine, a v obratnom napravlenii. Net nuzhdy utochnyat', chto marshrut etot izbran amerikancem - ochevidno, emu zahotelos' razmyat'sya posle skromnogo pirshestva. Lichno ya predpochel by razvalit'sya na siden'e "plimuta", hotya v poludennuyu poru shagat' po etoj dorozhke s ee prichudlivymi izvivami v prohlade zelenyh vetvej tozhe priyatno. - Nadeyus', muzhskaya kompaniya vas ne tyagotit... Osobenno posle togo, kak vchera vecherom vy nahodilis' isklyuchitel'no v zhenskoj... - govorit moj sputnik. - Raznoobrazie nel'zya ne cenit'. - A vy uvereny, chto ego cenite? - Vy, pohozhe, ochen' vnimatel'no menya izuchaete... - govoryu ya. - Vozmozhno, hotya ne tak uzh vnimatel'no. YA izuchayu vse, chto popadaet na glaza. Privychnyj sposob ubivat' skuku. K tomu zhe v vas net pochti nichego zasluzhivayushchego izucheniya... - Ves'ma sozhaleyu... - YA eto govoryu ne dlya togo, chtoby obidet' vas. Mne dazhe kazalos', chto vy eto vosprimete kak kompliment. Naibolee interesny dlya nablyudeniya lyudi vtorogo sorta, te, kogo muchayut vsyakie strasti, zhertvy sobstvennyh ambicij. Drama - vsegda patologicheskoe otklonenie, normal'nomu zdorovomu organizmu ona nevedoma. A vy i est' takoj organizm. CHelovek bez strastej, ya by dazhe skazal, bez lichnyh interesov. - Pochemu? Horoshee vino, otchasti krasivye zhenshchiny... - Net. Vy ne osobenno padki ni na to, ni na drugoe. I, po-moemu, vy ne lisheny mudrosti: eto vtorosortnye udovol'stviya. - Zachem zhe nam byt' takimi strogimi? - pytayus' vozrazit'. - Esli zhenshchina soblaznitel'na... - ZHenshchina nikogda ne byvaet soblaznitel'na. Ona prosto zhalka. Vsegda zhalka. Kogda ona, zakinuv nogu na nogu, izoshchryaetsya u menya pered nosom, ubezhdennaya, chto otkryvaet moim glazam iskusitel'nye prelesti, mne hochetsya skazat': "Madam, u vas petlya spushchena". - Vy obezglavili polovinu chelovechestva. - Pochemu polovinu? Muzhchiny ne menee zhalki. Muzhchiny s ih maniej velichiya, a zhenshchiny s ih emocional'nost'yu i mesyachnymi nedomoganiyami, ne govorya ob alchnosti, prisushchej v ravnoj stepeni i muzhchinam, i zhenshchinam. V obshchem, ves' etot mir lyudej-nasekomyh... - Interesno, kuda vy otnosite sebya? - Tuda zhe, kuda i drugih. No kogda otdaesh' sebe otchet, k kakomu miru ty prinadlezhish', to eto hotya by izbavlyaet tebya ot glupogo samomneniya. Sejmur ostanavlivaetsya vozle sadovoj skamejki, nedoverchivo provodit rukoj po okrashennomu beloj kraskoj siden'yu i, ubedivshis', chto skamejka chistaya, nebrezhno saditsya na samyj kraj. Sleduya ego primeru, ya sazhus' na drugoj kraj. - Moe schast'e ili neschast'e sostoit v tom, Majkl, chto ya prozrel dovol'no rano. |ta fraza, prozvuchavshaya posle togo, kak my seli na skamejku, daet mne ponyat', chto za sim kratkim vstupleniem posleduet dlinnyj monolog, i ya uzhe myslenno proshchayus' so svoimi bankovskimi operaciyami, namechennymi na posleobedennoe vremya. - Vy kak-to mne skazali, chto iz menya mog by vyjti neplohoj sociolog. No, povtoryayu, ya rodilsya ne sociologom i ne bogachom. Okazavshis' na polozhenii ulichnogo bezdel'nika, ya imel dostatochno vremeni, chtoby izuchit' nashe procvetayushchee obshchestvo s zadnego dvora... Kem ya mog stat'? Slugoj, lifterom ili v luchshem sluchae melkim gangsterom, esli by ne vmeshalsya moj dyadya i ne pozabotilsya ob otpryske svoego pokojnogo brata. No moj dyadya, zamet'te eto, rukovodstvovalsya ne filantropiej i ne rodstvennymi chuvstvami, a prostym zhelaniem imet' v moem lice naslednika, komu mozhno bylo by zaveshchat' svoi milliony. Pravda, prezhde chem vspomnit' obo mne, on predprinyal drugoj hod - zhenilsya v starosti na molodoj krasotke v nadezhde, chto ona rodit emu rebenka. No rebenka ona emu ne rodila, a, posle togo kak vytryasla iz nego nemalo deneg, potrebovala razvoda i soderzhaniya. Pri etom ona ssylalas' na zheleznyj dovod: suprug - impotent. Vot togda-to dyadyushka i vspomnil obo mne; no ne podumajte, chto posle etogo ya katalsya kak syr v masle. |to byl uzhasno prizhimistyj i tiranichnyj starik, schital kazhdyj grosh, rashoduemyj na moe soderzhanie, i stremilsya vo chto by to ni stalo sdelat' iz menya finansista, s tem chtoby vposledstvii ya prinyal na sebya rukovodstvo ego sobstvennym bankom. "Ne govori mne o bankah, Uil'yam, - preduprezhdayu ya myslenno. - Ne beredi dushu". Sejmur pristraivaet v uglu rta sigaretu, puskaet v hod zazhigalku i vybrasyvaet na alleyu svoi dlinnye nogi. Nedostaet tol'ko stola, chtoby polozhit' na nego nogi. - Tak chto mne prishlos' postupit' na finansovyj fakul'tet. K schast'yu, vskore moj dedushka, ne opravivshis' posle serdechnogo udara, otoshel v mir inoj. Vospol'zovavshis' etim, ya peremetnulsya na sociologiyu. CHestno govorya, nikakoj tyagi k sociologii ya ne ispytyval. Menya pokorilo krasnorechie mistera... nazovem ego mister Devis, kotoryj byl professorom istorii sociologii. |tot mister... Devis slyl nastoyashchim svetilom mysli... - K kakoj zhe shkole on prinadlezhal? - K vashej. Da, da, imenno k vashej. Razumeetsya, on byl dostatochno ostorozhen i v svoih lekciyah ne perestupal granic dozvolennogo, zato, kogda my sobiralis' u nego doma, on govoril kak ubezhdennyj marksist i izlagal nam principy istoricheskogo materializma. CHudesnaya shkola dlya debyutanta, ne pravda li? - Vse dolzhno bylo zaviset' ot togo, naskol'ko uspeshno vy postigali nauku. - Ochen' uspeshno! I s redkoj uvlechennost'yu. Tem bolee chto mnogie veshchi, kasayushchiesya social'nogo neravenstva, o kotorom nam govoril mister... Devis, ya uzhe poznal na praktike. On govoril nam to, chto drugie professora staratel'no zamalchivali; i poroj u menya bylo takoe chuvstvo, budto professor izrekaet vsluh istiny, kotorye do etogo dremali vo mne kak smutnye dogadki. Isklyuchitel'nyj chelovek. - A potom? - |h, potom, kak obychno sluchaetsya, v rezul'tate nekotoryh melkih oslozhnenij oreol moego bozhestva poblek! Nichto ne vechno pod lunoj, ne pravda li, Majkl? Zakon nepreryvnogo izmeneniya i razvitiya ili kak tam... Ustav sidet' s protyanutymi nogami, Sejmur zakidyvaet odnu na druguyu i vsmatrivaetsya v sochnuyu zelen' kustarnika, za kotoroj pobleskivayut vody kanala i temneyut korpusa stoyashchih naprotiv korablej. - Oslozhnenij, v sushchnosti, bylo tol'ko dva, i pervoe iz nih, pust' i ne osobenno priyatnoe, ya kak-nibud' sumel by perezhit', esli by za nim ne posledovalo vtoroe. V tu poru ya druzhil s devushkoj. |to byla moya pervaya lyubov', i, esli ne oshibayus', edinstvennaya... Devushka bez konca koketnichala svoimi nauchnymi interesami i delala vid, chto zhit' ne mozhet bez vysokointellektual'nyh razgovorov. V dejstvitel'nosti zhe eto byla obyknovennaya samka, zhazhdavshaya samca; ya zhe vsegda otnosilsya s holodkom k takogo roda udovol'stviyam, ot chego, predstav'te sebe, ne umer. Ne hochu skazat', chto mne byl chuzhd instinkt prodolzheniya roda, no eti veshchi ne osobenno zanimali moe voobrazhenie. Slovom, ya byl chelovekom holodnogo temperamenta. Esli byla na svete zhenshchina, sposobnaya vse zhe sogret' menya, to ya nashel ee v lice etoj devicy, odnako ona predpochla sogrevat' drugogo - tochnee, moego lyubimogo professora, sochetaya pri etom sladostrastie s podlost'yu. Sejmur shvyryaet v nevidimuyu samku okurok i snova vytyagivaet nogi poperek allei. - No eto bylo vsego lish' sentimental'noe priklyuchenie, a podobnye priklyucheniya, kak ya uzhe skazal, ne imeli dlya menya rokovogo znacheniya, tem bolee chto ya tak do konca i ne ponyal da i ne gorel zhelaniem ponyat', kto polozhil nachalo etoj podloj svyazi - moya priyatel'nica ili professor. A tem vremenem sluchilos' vtoroe neschast'e... Amerikanec podnimaet glaza na menya: - Mozhet, vam uzhe nadoelo? - Pochemu? Naprotiv. On i v samom dele ne stol'ko nadoedaet, skol'ko ozadachivaet menya svoimi rechami. Ved' etot chelovek ne iz razgovorchivyh i, esli vse zhe bez konca govorit, znachit, delaet eto s opredelennoj cel'yu, a kakuyu cel' on presleduet, ispoveduyas' peredo mnoj, ya poka ne znayu. Ne menee trudno ustanovit' i stepen' pravdivosti ispovedi. - Tak vot. YA i dva drugih posledovatelya professora - Garri i Dik - tak zagorelis' pod dejstviem ego propovedej, chto reshili ot ego revolyucionnoj teorii perejti k revolyucionnoj praktike. V rezul'tate v odno prekrasnoe utro nash fakul'tet byl ves' okleen listovkami protiv retrogradnogo burzhuaznogo obrazovaniya. Nas troih srazu zhe vyzvali k dekanu dlya dachi ob座asnenij, no, tak kak my uporno otricali svoyu prichastnost' k istorii s listovkami, vse ogranichilos' tem, chto nas ostavili na podozrenii. Tajnaya gruppa tut zhe raspalas'. Kazhdyj iz nas byl ubezhden, chto kto-to iz dvuh drugih - predatel', a kto stanet gotovit' revolyuciyu vmeste s predatelem? Garri i Diku i v golovu ne prishlo, chto mister, nazovem ego Devis, tozhe byl v kurse dela, a esli by oni i soobrazili, to edva li mogli by dopustit', chto Devis sposoben sovershit' donos. A vot ya dopuskal, i, mozhet byt', imenno potomu, chto sentimental'noe priklyuchenie uzhe malost' podorvalo moyu slepuyu veru v lyubimogo uchitelya. Sejmur snova menyaet pozu i snova zakurivaet. - YA i v samom dele vam ne nadoedayu? - Vy, naverno, schitaete, chto i drugim vse tak zhe nadoedaet, kak vam? - sprashivayu v svoyu ochered'. - Ne znayu, sluchilos' li s vami takoe, no, kogda chuvstvo, kotorym vy ochen' dorozhite, nachinaet kolebat'sya, u vas poyavlyaetsya vlastnoe stremlenie rasshatat' ego vkonec, vyrvat' s kornem i vybrosit' k chertovoj babushke. Nacherkal ya sobstvennoruchno odin lozung protiv universitetskogo mrakobesiya i, prezhde chem otstukat' ego na mashinke, pones pokazat' k Devisu. On posmotrel, posovetoval vnesti neskol'ko melkih popravok, a zatem govorit: "Boyus', kak by ty, moj mal'chik, ne navlek na sebya bedu etimi myatezhnymi dejstviyami". "O, - skazal ya nebrezhno, - risk nevelik". "Kto, krome tebya, znaet pro eto?" "Tol'ko Garri i Dik". "Vo vsyakom sluchae, kogda budete raskleivat', smotrite v oba". "Raskleivat'sya oni budut rano utrom, kogda auditorii eshche pustuyut", - vse tak zhe nebrezhno otvetil ya. Rano utrom v auditoriyah dejstvitel'no bylo sovsem pusto, no menya vse zhe scapali, edva ya prinyalsya za vtoruyu listovku. Na etot raz somnenij naschet togo, kto predatel', byt' ne moglo. Devis sdelal svoj donos nezamedlitel'no, rasschityvaya na vzaimnye podozreniya mezhdu mnoj i moimi tovarishchami. - I vas isklyuchili? - Isklyuchili by, ne zagovori vo mne zdravyj smysl. Vo vsyakom sluchae, moj trud "Struktura kapitalizma kak organizovannogo nasiliya", kotoryj ya nachal pisat', tak i ostalsya nezakonchennym. I s etogo momenta ya stal smotret' na marksistskie idei kak na idei bespochvennye. - Ne ponimayu, chto mozhet byt' obshchego mezhdu marksistskimi ideyami i podlost'yu vashego professora. - Razumeetsya, nichego obshchego. YA dalek ot mysli valit' vinu na marksizm za dvulichie Devisa. Prosto-naprosto s glaz moih svalilas' pelena, i ya stal ponimat', chto idei, pust' dazhe samye vozvyshennye i blagorodnye, teryayut svoyu cennost' v rukah chelovecheskogo otreb'ya. YA by dazhe skazal, chto ogromnaya prityagatel'naya sila vozvyshennyh idej, ih sposobnost' uvlekat' lyudej, vvodit' v obman tak velika, chto eto sozdaet opasnost'. - Vy obladaete redkoj sposobnost'yu stavit' vse s nog na golovu... - Da, da, znayu, chto vy hotite skazat'. Tol'ko pozvol'te mne zakonchit'. Tak vot, rech' zashla o moem trude, nezavershennom i bespoleznom, kak lyuboe chelovecheskoe delo. Vprochem, ne sovsem. Kogda menya zaderzhali i posle tshchatel'nogo obyska v moej kvartire otveli k sotrudniku Federal'nogo byuro, on mne skazal: "Sudya po etoj rukopisi, - imelsya v vidu upomyanutyj trud, - vy dostatochno horosho usvoili marksistskuyu doktrinu. |to mozhet ochen' prigodit'sya, esli vashi znaniya budut ispol'zovany dolzhnym obrazom. Pojmite, drug moj: kto v svoi dvadcat' let ne byl kommunistom, u togo net serdca. No tot, kto i posle dvadcati let prodolzhaet ostavat'sya kommunistom, tot lishen razuma. Vam, dolzhno byt', uzhe bolee dvadcati?" CHelovek vydal mne eshche neskol'ko proverennyh vremenem aforizmov, a zatem pristupil k verbovke. Sejmur zamolkaet, kak by ozhidaya, chto s moej storony posleduet kakoj-nibud' vopros, odnako zadavat' voprosy u menya net zhelaniya, po krajnej mere sejchas. - Dlya bol'shej yasnosti neobhodimo skazat', chto pri verbovke ya ochen' uporstvoval, hotya delal eto lish' radi togo, chtoby pridat' sebe bol'shij ves. A vot kogda menya pytalis' svyazat' po druzhbe s Devisom, mne udalos' sohranit' tverdost' do konca. Mne doverili samostoyatel'noe zadanie, ya stal bystro prodvigat'sya i ne tol'ko obognal Devisa, no dazhe, esli mne pamyat' ne izmenyaet, sumel emu malen'ko napakostit'. YA chelovek ne mstitel'nyj, Majkl. Ne potomu, chto schitayu mshchenie chem-to nedostojnym, net, ono vyzyvaet izlishnee pereutomlenie, trepku nervov. No v sluchae s Devisom ya s etim schitat'sya ne stal. Otomstil emu za poprannye illyuzii molodosti. So vremenem zhe ya ponyal, chto, po sushchestvu, mne by sledovalo blagodarit' ego... Sejmur umolkaet, na etot raz nadolgo. - Vy voznenavideli lyudej, kotoryh lyubili, a vmeste s nimi voznenavideli vse chelovechestvo, - govoryu ya emu. - Zachem preuvelichivat'? - ustalo otvechaet amerikanec. - Nikogo ya ne voznenavidel. A k tem dvoim ispytyvayu nechto vrode blagodarnosti za to, chto otrezvili menya. - No ved' oni zhestoko ranili vas. - Rany pustyakovye. - Da, no zato oni postoyanno bolyat. - Osobenno ne chuvstvuyu, chtoby oni boleli. V kakoj-to mere napominaet zastarelyj revmatizm - daet o sebe znat', kak tol'ko nachinaet portit'sya pogoda. On smotrit na chasy. - Nu chto zh, ne pora li po domam? "Po domam, ne po domam, a banki uzhe zakryty", - otvechayu pro sebya, podnimayas' so skamejki. My opyat' idem po dorozhke, no na sej raz k stoyashchej za restoranom mashine. - Vse eto ne stol' vazhno, - povodit itog Sejmur, - vazhnee drugoe: ponyat', kak nepriglyaden etot mir lyudej-nasekomyh, i pochuvstvovat' sebya svobodnym ot vseh ego vzdornyh zakonov, norm i predpisanij. Svobodnym, Majkl, sovershenno svobodnym, ponimaete? - Neuzheli vy schitaete sebya sovershenno svobodnym? - Da! V predelah vozmozhnogo, konechno. - Vy hotite skazat', chto teper' svobodny i ot byuro rassledovanij, i ot razvedyvatel'nogo upravleniya? - O net! YA ne sobirayus' govorit' bol'she togo, chto uzhe skazal! - otvechaet Sejmur i neozhidanno smeetsya chut' hriplym smehom. 6 Mne sovsem ne do nauchnyh issledovanij, no nichego ne podelaesh'; v celyah legalizacii i sleduyushchij den' prihoditsya nachat' s nauki. Opyat' navedyvayus' v svyashchennyj hram - Korolevskuyu biblioteku - i dazhe beru na dom knigu "Mif i informaciya" nekoego Uil'yama T.Sejmura. Zatem, vyskol'znuv na ulicu uzhe znakomym putem, sazhus' v pervoe popavsheesya taksi. Poka mashina letit k centru, ya beglo listayu knigu Uil'yama T.Sejmura, chtoby ubedit'sya, chto v nej otrazheny znakomye mne idei. Trud vyderzhan v strogo nauchnom stile, no strogost' eta i, pozhaluj, suhost' skoree podcherkivayut mizantropicheskoe zvuchanie etih idej. Vyjdya iz mashiny v zaranee namechennom punkte, ya bez promedleniya vpryagayus' v bankovskie operacii. V eto utro veter sil'nee obychnogo, i v nem uzhe oshchushchaetsya holodnoe dyhanie oseni. V dannyj moment eto prirodnoe yavlenie dlya menya ne pomeha, naprotiv, poputnyj, pochti uragannyj veter lish' uskoryaet moj stremitel'nyj beg ot banka k banku. Davat' podrobnoe opisanie moih vizitov v eti solidnye uchrezhdeniya oznachalo by bez konca var'irovat' uzhe znakomye dve frazy. Moyu, vyrazhayushchuyu zhelanie vnesti kakuyu-to summu na schet gospodina Todora, i bankovskogo chinovnika, vyrazhayushchego nedoumenie po povodu togo, chto ya ishchu kakogo-to nesushchestvuyushchego Todora. Nesushchestvuyushchego - chto pravda, to pravda. I vse zhe... Edinstvennoe uteshenie - proverka idet dovol'no bystro. Perebrasyvayus' na taksi v drugoj, bolee otdalennyj kvartal, potom v tretij. Spisok neissledovannyh uchrezhdenij stanovitsya vse men'she, a ten' somneniya v moej golove vse bol'she sgushchaetsya. Byt' mozhet, ya idu po sledu cheloveka, kotorogo davno net v zhivyh? A mozhet, chelovek etot, zhivoj i zdorovyj, nahoditsya gde-to ochen' daleko ot etogo goroda vetrov? Vhozhu v kakoj-to tret'erazryadnyj bank. Pomeshchenie ne slishkom respektabel'noe: vmesto mramornyh plit - obyknovennyj doshchatyj pol, pochernevshij ot mastiki, vmesto bronzovyh lyustr - zasizhennye muhami shary, izluchayushchie slabyj svet v polumrake hmurogo zala. Podhozhu k okoshku, gde prinimayut vklady, i proiznoshu svoyu obychnuyu frazu. CHinovnik, ne vstavaya s mesta, vydvigaet yashchik s kartochkami. Klientura etogo banka, ochevidno, stol' nemnogochislenna, chto kartoteka legko vmestilas' v odin yashchik. CHinovnik vyhvatyvaet novuyu zelenuyu kartonku, podnosit ee k ochkam, potom smotrit poverh ochkov na menya i soobshchaet: - U nas est' Todorof, a ne Todor... - Prozhivayushchij na Riesgade, dvadcat' dva, ne tak li? - Net. Na Nerezegade, tridcat' pyat', - otvechaet chinovnik, eshche raz kinuv vzglyad na kartonku. - Znachit, ne on. Izvinite, - bormochu ya. I totchas zhe idu iskat' taksi. Nerezegade - eto nechto vrode naberezhnoj, tyanushchejsya vdol' iskusstvennyh ozer. Mashina ostanavlivaetsya vozle ukazannogo perekrestka, to est' domov za desyat' ot nuzhnogo mesta. Kogda zhe ya dobirayus' peshkom do N_35, menya kak gromom porazilo - okazyvaetsya, etim nomerom otmecheno bol'shushchee shestietazhnoe zdanie. SHest' etazhej, po tri ili chetyre kvartiry na kazhdom - stupaj ishchi v etom labirinte interesuyushchego tebya Todorofa! Vojdya v pod容zd, naspeh prosmatrivayu nadpisi na pochtovyh yashchikah, chtoby udostoverit'sya v tom, chto mne zaranee izvestno: familiya "Todorov" otsutstvuet sredi nih. Zato na stene visit nebol'shoe ob座avlenie, chto sdaetsya kvartira. V nastoyashchij moment v kvartire ya ne nuzhdayus', no ob座avlenie vse zhe prigodilos'. Pozadi menya vdrug slyshitsya chej-to golos: - Vy kogo-to ishchete? |to port'e, vysunuvshijsya iz svoej kletushki. Kak u vsyakogo ser'eznogo port'e, u nego hmuraya fizionomiya i nedoverchivyj vzglyad. No odari on menya luchezarnoj ulybkoj, ya i togda edva li stal emu rasskazyvat', chto menya syuda privelo. Port'e, kak izvestno, rabotayut na policiyu, chto zhe kasaetsya etogo, to on, vozmozhno, snabzhaet informaciej i eshche kakoe-nibud' vedomstvo. - U vas tut sdaetsya kvartira, - govoryu bez teni druzhelyubiya, potomu chto chem lyubeznee ty otnosish'sya k podobnym skotam, tem oni stanovyatsya podozritel'nej. - Est' odna svobodnaya, - neohotno soobshchaet port'e. - No gospodin Madsen unes klyuch, i ya ne mogu vam otkryt'. - A ne mogli by vy pozvonit' gospodinu Madsenu? - Mogu, pochemu zhe? No on vozvrashchaetsya tol'ko k vecheru, no i togda... - Mozhet, mne navedat'sya zavtra? - Zavtra voskresen'e. Menya vy zavtra ne najdete, - s neskryvaemym zloradstvom otvechaet port'e. I, udovletvoriv v kakoj-to mere svoj instinkt inkvizitora, dobavlyaet: - Prihodite na toj nedele. Bud' ya sejchas v Korolevskoj biblioteke, mne by sledovalo na vremya prervat' nauchnye izyskaniya i primerno v chas dnya zaglyanut' v kabinet mistera Sejmura. No biblioteka otsyuda daleko i eshche ne probilo i dvenadcati, tak chto mne mozhno zanyat'sya drugim delom. Vzyav taksi, soobshchayu adres, odnako shofer zayavlyaet, chto ne znaet takoj ulicy. K sozhaleniyu, mne ona tozhe ne znakoma. YA nazval odin iz adresov, zapisannyh v moej pamyati pri prosmotre malen'kih ob座avlenij v "|kstrabladet". CHelovek za rulem vse zhe reshil prenebrech' nepriyatnostyami, kotorye sulit ezda v neizvestnost'. Posle togo kak my dvazhdy spravlyalis' u policejskih na perekrestkah i posle togo kak my dvazhdy obrashchalis' s rassprosami k sluchajnym prohozhim, shofer ostanavlivaetsya na kakoj-to gluhoj ulochke ne menee gluhih kvartalov. Otpuskayu mashinu s riskom ostat'sya bez sredstv otstupleniya, vhozhu v nepribrannyj pod容zd doma N_12 i podnimayus' po uzkoj neosveshchennoj lestnice. Pyatnadcat' minut spustya ya uzhe snova na ulice, v etom mire, polnom zagadok, tochnee, v etom pochti neznakomom prigorode. Pochti, no ne sovsem, potomu chto, poka ehal na taksi, ya uspel zafiksirovat' v pamyati neskol'ko orientirov, i prezhde vsego nebol'shuyu ploshchad' s avtobusnoj ostanovkoj i garazhom, snabzhennym ogromnoj, prorzhavevshej ot datskih dozhdej vyveskoj: "Prokat avtomobilej". V etom gorode, gde rasstoyaniya tak zhe oshchutimy, kak i ceny na taksi, "Prokat avtomobilej" - poleznaya veshch', zasluzhivayushchaya samogo ser'eznogo vnimaniya. I ya napravlyayus' k garazhu, besstrashno nyryayu pod triumfal'nuyu arku s vethoj vyveskoj, i pered moimi glazami vstaet celaya gora tarataek, nachisto vypotroshennyh. Budem nadeyat'sya, chto davaemye naprokat avtomobili podbirayut ne zdes'. Moj vzglyad padaet na nebol'shuyu ploshchadku, svobodnuyu ot pokojnikov i ukrashennuyu dvumya zheltymi benzokolonkami "SHell". Nemnogo v storone temneet fasad ne to konyushni, ne to ugol'nogo sklada. Pol'zuyas' skudnym teplom poludennogo solnca, dvoe muzhchin raspolozhilis' na skamejke u baraka i obedayut. Esli ne schitat' neskol'kih lomtikov kolbasy, obed sostoit v osnovnom iz proslavlennogo datskogo piva. Vozliyaniya, sudya po chislu butylok "Tyuborg", rasstavlennyh vdol' skamejki i pod neyu, poistine obil'nye. Muzhchina pomolozhe, so svetlymi golubymi glazami i kopnoj volos, slovno sdelannyh iz svezhej solomy, zamechaet moe prisutstvie i chto-to tiho govorit na rodnom yazyke - veroyatno, "chto vam ugodno". Soobraziv, chto ya inostranec, on povtoryaet vopros na plohom anglijskom i, ponyav, chto mne ugodno poluchit' mashinu naprokat, informiruet togo, chto postarshe, opyat' na rodnom yazyke. Tot kivaet i delaet rukoj shirokij zhest s tem dobrodushiem, kotoroe byvaet svojstvenno cheloveku, dovol'nomu svoim obedom. Otradno vse zhe, chto ruka ego ukazyvaet ne na bratskuyu mogilu tarataek, a na ziyayushchuyu past' konyushni. Prohozhu v polutemnoe pomeshchenie i koe-kak ubezhdayus', chto tam dejstvitel'no stoit neskol'ko mashin. Minutu spustya, prervav svoyu trapezu, s tem zhe dobrodushnym vidom poyavlyayutsya sluzhiteli garazha. Mladshij povorachivaet vyklyuchatel', i nalichnost' avtomobil'nogo parka tak i zasverkala pri tusklom zheltom svete. Nalichnost' eta ischislyaetsya cifroj "pyat'". Nel'zya skazat', chtoby eti ekipazhi sil'no otlichalis' ot svoih sobrat'ev, rzhaveyushchih na svalke. Poka ya hozhu i osmatrivayu pyaterku veteranov avtomobil'nogo plemeni, starshij iz muzhchin chto-to lopochet na svoem yazyke, a mladshij toroplivo perevodit: - SHef govorit, chto esli vam nuzhna mashina dlya raboty, to luchshe vsego vzyat' "volvo". Starshij opyat' chto-to vydaet, i mladshij tut zhe poyasnyaet mne: - SHef govorit, chto "mersedes" predstavitel'nej, no, esli vam nuzhna mashina dlya raboty, luchshe vsego vzyat' "volvo". Tut starshij delaet tret'e zamechanie, soprovozhdaya ego kategoricheskim zhestom, i ad座utant s solomennymi volosami dobrosovestno perevodit: - SHef govorit: esli voz'mete "volvo" - polnaya garantiya! SHef sam ego remontiroval. Isklyuchitel'naya mashina, govorit. Posle neprodolzhitel'nyh razdumij ya ostanavlivayus' na "volvo" i ne bez robosti sprashivayu, sposobna li eta mashina dvigat'sya. Na etot vopros ad座utant s solomennoj pricheskoj, dazhe ne pribegaya k pomoshchi shefa, dovol'no bojko otvechaet: - Ona ne edet, a letit! Esli vam nuzhna mashina dlya raboty, berite "volvo"! |to strastnoe vystuplenie v zashchitu "volvo" kladet konec moim kolebaniyam. YA ustraivayus' v utrobe etogo praotca avtomobilej, vklyuchayu zazhiganie i, k svoemu udivleniyu, edu. Sdelav dva-tri tura po ochishchennoj ot zheleznogo loma ploshchadke, ya pod容zzhayu k benzokolonke, ostanavlivayus' i v soprovozhdenii molodogo sluzhitelya garazha idu v kontoru. Svoimi razmerami kontora edva li prevyshaet dva kvadratnyh metra, tuda vhodim tol'ko my vdvoem; shef tem vremenem, usevshis' na skamejku, naslazhdaetsya ostatkami letnego tepla i datskogo piva. Ad座utant zanosit v zaplesnevelyj bloknot neobhodimye v takom sluchae dannye iz moego pasporta, adres i sprashivaet: - Na kakoj srok? - Na nedelyu. - Dvesti kron. Cena ne takaya uzh dikaya, no, kak vsyakij uvazhayushchij sebya klient, ya schitayu nuzhnym zametit': - Ne mnogo li? - Mnogo? Za "volvo"?! - vosklicaet ad座utant s ottenkom udivleniya i gneva. Potom pod novym naplyvom dobrodushiya idet na ustupki: - Esli vy voz'mete mashinu na celyj mesyac, vy zaplatite vsego chetyre sotni. ZHest pryamo-taki rastochitel'nyj, i vse zhe ya reshayu ogranichit'sya nedelej. Celyj mesyac!.. YA ne znayu, chto so mnoj budet cherez dva dnya, a mne predlagayut mashinu na celyj mesyac. Vykladyvayu neobhodimuyu summu, stavlyu neizbezhnuyu podpis', i sdelka zakonchena. Prostivshis' s avtomobil'nymi restavratorami, sazhus' v "volvo" i s oglushitel'nym revom proletayu pod triumfal'noj arkoj so rzhavoj vyveskoj: "Prokat avtomobilej". Uzhe bez chetverti chas, a ya, prezhde chem vozvratit'sya v otel', dolzhen eshche koe-chto sdelat'. Vklyuchayu tret'yu i energichno nazhimayu gaz. "Volvo" i v samom dele dovol'no rezva dlya svoego vozrasta, i cherez kakih-to desyat' minut ya uzhe na okraine goroda, ishchu ulochku, izvestnuyu mne tol'ko po karte. CHas tridcat', ya snova v centre. Ot Vesterbrogade svorachivayu vlevo i ostavlyayu svoego "volvo" v zaranee vybrannom garazhe, nahodyashchemsya pryamo za bul'varom. Ne potomu, chto mne stydno peredvigat'sya po glavnym ulicam na etom patriarhe avtomobilej, a prosto ya zhaleyu ego ustaloe serdce. Mne nichego ne stoit vernut'sya v otel' peshkom, tem bolee chto poputnyj veter opyat' podtalkivaet v spinu. No u menya takoe chuvstvo, chto moi amerikanskie znakomye mogut zajti ko mne v otel', i zatevat' igru v pryatki ne sleduet. Tak chto snova prihoditsya pribegat' k etomu razoritel'nomu vidu transporta - taksi. Moi amerikanskie znakomye... Ih dvoe. Bol'she ne slyshno raznoyazychnoj rechi v kuluarah kongressa, na priemah net bol'she pestrogo sborishcha u Tejlorov, net Doroti. Net ni gluhogo Higginsa, ni potnogo Berri. Svetskaya sueta i sentimental'nye sceny nezametno smenilis' pokoem i odinochestvom. Slovno kakoj-to nezrimyj rezhisser vvodil v moyu zhizn' odno za drugim dejstvuyushchih lic i, posle togo kak oni provalivali svoi roli, ustranyal ih. I vot teper' iz vsej truppy ostalis' tol'ko my vdvoem s rezhisserom, esli isklyuchit' Grejs, kotoraya vchera uzhe ne yavilas' na nashu vstrechu. Slovom, vse utihlo i uspokoilos', tol'ko eta ih tishina sovsem menya ne uspokaivaet, potomu chto chuet moe serdce, chto eto zatish'e pered burej. Koe-kto mog by skazat', chto do sih por vse shlo vpolne estestvenno i nechemu, mol, udivlyat'sya, esli v bol'shom gorode odni uezzhayut, drugie ostayutsya. Slishkom dazhe estestvenno, dobavil by ya. No kogda eti estestvenno razvivayushchiesya sobytiya sleduyut opredelennoj logike, eto uzhe navodit na razmyshleniya. U Sejmura uverennyj pocherk, i on umeet, ne dopuskaya "pravopisnyh" oshibok, vypisyvat' vneshne nevinnye zavitushki, odnako eto ne meshaet mne pronikat' v ih skrytyj smysl. I konstatirovat', chto upuskayu vremya, hotya ya v etom i ne vinovat. Bylo by ideal'no, esli by ya uzhe slozhil svoj chemodan, zaregistriroval bilet na samolet ili dazhe letel v obratnom napravlenii. A ya vse eshche ne ustanovil adresa Todorova i vse eshche ne uveren, stupala li voobshche kogda-libo noga kakogo-nibud' Todorova v tom shestietazhnom dome, ili dom sluzhit lish' lovushkoj dlya takih, kak ya. Taksi ostanavlivaetsya vozle steklyannoj dveri otelya "Kodan". Rasplativshis' s shoferom, vyhozhu iz mashiny i napravlyayus' k vhodu. Vdrug s protivopolozhnogo trotuara menya oklikaet Grejs: - Mister Koev! Pered "plimutom" Sejmura stoit sekretarsha, a za rulem nevozmutimo vossedaet sam vladelec. - Vy segodnya, kazhetsya, ubezhali iz biblioteki, a vot ot nas vam ubezhat' ne udastsya, - tiho govorit Sejmur, cherez okno protyagivaya mne ruku. - U menya i v myslyah ne bylo ubegat' iz shkoly, - vozrazhayu ya i v kachestve veshchestvennogo dokazatel'stva pokazyvayu tomik, ozaglavlennyj "Mif i informaciya". - Vidimo, my prosto razminulis'. - Vashe mnenie mne ochen' interesno, - priznaetsya amerikanec, brosiv vzglyad na tomik. - Suetnost' mne chuzhda, no vse zhe priyatno znat', chto hot' odin chelovek polistal tvoyu knizhku. Smotrite, s teh por kak vyshla v svet, ona, veroyatno, eshche ne raskryvalas'. K knige i v samom dele eshche ne prikasalis' chelovecheskie ruki, i boyus', chto ona i dal'she budet hranit' svoyu devstvennost'. - My prigotovili dlya vas syurpriz, - ob座avlyaet svoim bescvetnym golosom Grejs. - Poedemte na plyazh. Syurpriz sovsem v drugom - i ya v pervyj zhe moment eto zametil, hotya delayu vid, chto nichego osobennogo ne vizhu. Sekretarsha v ochen' korotkom i ochen' elegantnom letnem plat'e, s golubymi i belymi cvetami, v tufel'kah na vysokom kabluke, krasivo prichesana, a samoe glavnoe - steklyanno-rogovaya babochka ochkov bol'she ne sidit u nee na nosu. K novym elementam tualeta sleduet pribavit' koe-chto iz togo, chto ona do sih por pryatala: sine-zelenye glaza, poluobnazhennaya grud' i bedra, do togo strojnye, chto nachinaet kazat'sya, budto Grejs vzyala ih gde-to naprokat. YA sazhus' na mesto smertnika vvidu otsutstviya Doroti, sekretarsha ustraivaetsya szadi. - Ideya poehat' na plyazh celikom prinadlezhit Grejs, - utochnyaet Sejmur, kak by izvinyayas'. Vklyuchiv zazhiganie, on, kak obychno, ryvkom trogaetsya s mesta, no, poskol'ku, kak uzhe bylo skazano, Doroti net v mashine, priderzhivaetsya razumnoj skorosti. - Esli hotite, my mozhem poobedat' na parohodike, - predlagaet amerikanec posle korotkogo molchaniya. - Govoryat, tam ves'ma nedurno gotovyat. I potom nebol'shaya progulka... - O net! Syta po gorlo morskimi progulkami, - reshitel'no vozrazhaet sekretarsha. - Poedemte na plyazh! - Vam hochetsya pokazat' nam svoyu figuru, dorogaya! - lyubeznejshim tonom poyasnyaet Sejmur. I, obrashchayas' ko mne, prodolzhaet: - Moya pomoshchnica nachinaet proyavlyat' ne svojstvennoe ej tshcheslavie, Majkl. Ne znayu, to li eto vliyanie Doroti, to li vy okazyvaete na nee takoe dejstvie. - Vy mne l'stite, Uil'yam. Naskol'ko ya ponimayu, muzhchina, sposobnyj peremenit' vkus zhenshchiny, eshche ne rodilsya. - Mozhet, eto pokazhetsya vam nahal'stvom, no ya poproshu vas najti druguyu temu dlya razgovora! - podaet golos Grejs. Kak ya uzhe ne raz mog zametit', sekretarsha derzhitsya s Sejmurom ne kak s shefom, isklyuchaya, mozhet byt', te sluchai, kogda ona vypolnyaet obyazannosti po sluzhbe, kak bylo, k primeru, na simpoziume. I, chto bolee stranno, shefa eto niskol'ko ne bespokoit. - Ee zadelo... - govorit amerikanec kak by pro sebya. - Eshche odna novost'. Naskol'ko ya razbirayus' v medicine, lyudi sperva idut na plyazh, a potom uzhe obedayut. U moih zhe sputnikov poluchaetsya naoborot. My horosho poeli v nebol'shom restoranchike i lish' posle etogo otbyvaem na more. Plyazh na Bel' Vyu so svoimi belymi palatkami napominaet poselenie indejcev. |ti palatki zdes' imenuyut vigvamami za ih formu. Hotya vremya klonitsya k vecheru i veter ustrashayushche treplet stenki palatok, my vtroem daleko ne edinstvennye "indejcy" v etih mestah. Mnozhestvo gorozhan oboego pola, lezha na peske ili na travke, naslazhdaetsya subbotnim dnem, kotoryj byvaet tol'ko raz v nedelyu, i teplym solnyshkom, kotoroe zaglyadyvaet syuda i togo rezhe. Sejmur snimaet tri vigvama, i ya vtiskivayus' v odin iz nih, chtoby proverit', nalezut li na menya plavki, kuplennye po puti na plyazh. Kogda posle udachnoj primerki ya vyhozhu naruzhu, to zastayu na peske tol'ko Grejs, lezhashchuyu na golubom bannom halate. Hotya eta zhenshchina yavno ne v ladah s modoj, ona vse zhe ponimaet, chto goluboe ej idet. - A gde Uil'yam? Sekretarsha kivaet v storonu morya. Amerikanec uspel pogruzit'sya do plech v vodu. Kakoe-to vremya on stoit nepodvizhno i smotrit v nashu storonu, no rasstoyanie ne pozvolyaet ustanovit', to li on glyadit imenno na nas, to li prosto sozercaet panoramu berega. Potom on povorachivaetsya k nam spinoj i razmerennymi dvizheniyami opytnogo plovca udalyaetsya v more. S sineyushchego vodnogo prostora moj vzglyad peremeshchaetsya na zolotistuyu polosku peska, tochnee, v tot ego sektor, gde vozlezhit Grejs. Esli by dva dnya nazad kto-nibud' skazal mne, chto eta strojnaya, bezuprechno izvayannaya figurka prinadlezhit Grejs, ya by schel ego nenormal'nym. Tol'ko nikakoj tut oshibki net: lezhashchaya na golubom halate gracioznaya krasotka - ne kto inoj, kak muzhestvennaya sekretarsha Uil'yama Sejmura, avtora knigi "Mif i informaciya". Interesno, osmelitsya li etot avtor utverzhdat', chto lezhashchee peredo mnoj sushchestvo - tozhe mif. Grejs oshchushchaet na sebe moj izuchayushchij vzglyad, no, vmesto togo chtoby smutit'sya, prozaichno brosaet mne: - Sadites' zhe, chego torchite! Ona ustupaet mne chast' svoego halata. - Vy vchera ne obedali s nami. Vas chto, ne priglasili? - sprashivayu, lish' by ne molchat'. - Priglasili, tol'ko tak, chtoby ya ne prishla. I ottogo, chto priznanie sovpadaet s moim predpolozheniem, ono zvuchit neozhidanno. - Vam menya nedostavalo? - v svoyu ochered' lyubopytstvuet Grejs. - Ochen'. - V tom smysle, chto moe prisutstvie spaslo by vas ot nepriyatnogo razgovora? S etoj zhenshchinoj nado byt' poostorozhnej. Kak govorit Sejmur, ona tak legko ugadyvaet vashi mysli, chto eto stanovitsya opasnym. - Vy pereocenivaete moj prakticizm, - probuyu ya vozrazit'. - I nedoocenivaete sebya. YA snova perevozhu vzglyad na garmonichnye formy, nahodyashchiesya v neposredstvennom sosedstve. - Vy slishkom besceremonno menya izuchaete, - bezuchastno ronyaet zhenshchina. - CHisto nauchnyj interes. - Esli ya ne oshibayus', vy zanimaetes' sociologiej, a ne anatomiej. - Ponimaete, est' sociologi, kotorye schitayut,