CHerez dva mesyaca. - Tol'ko vot tebe podarok za dva mesyaca vpered. Parenek smotrit na menya, kak by zhelaya ubedit'sya, chto ya ne shuchu, potom smushchenno bormochet slova blagodarnosti i unosit korobku. - Ochen' milo s vashej storony, gospodin, - podaet golos iz-za stojki veselo ulybayushchayasya hozyajka, veroyatno ochen' opasavshayasya, chto ya mogu potrebovat' den'gi obratno. Ona prinosit mne kofe i vo vnezapnom pristupe otkrovennosti doveritel'no soobshchaet: - Skazat' po pravde, ya protiv togo, chtoby chereschur balovat' detej. - I pravil'no, - otvechayu ya, dostavaya monetu. - Ostav'te, radi boga! Pust' kofe budet za schet zavedeniya. - Ladno! - kivayu v znak soglasiya. - No ya tozhe ne privyk, chtoby menya tak balovali. Skoro vosem' chasov vechera, no nad gorodom vse eshche vitaet sumrak. Na shestom etazhe sprava... Dva okna, otnosyashchiesya k etoj kvartire, ne osveshcheny. Vojdya v paradnuyu dver', prohozhu po koridoru vo vnutrennij dvor. I s etoj storony v oknah shestogo etazha temno. Vernuvshis' v koridor, podnimayus' na lifte vverh. Na dveryah kvartiry nikakoj tablichki net. Dver' zaperta na sekretnyj zamok novejshego obrazca. Prezhde chem zanyat'sya zamkom, davlyu na knopku zvonka s gruboj nastojchivost'yu policejskih i pozharnikov. Nikakogo otveta. Zamok, kak ya uzhe skazal, sekretnyj, nainovejshego obrazca, no eto ne imeet znacheniya. V moem karmane est' neskol'ko klyuchej tipa "sezam, otkrojsya!", sposobnyh spravit'sya s lyubym zamkom. Operaciya dlitsya ne bolee minuty i osushchestvlyaetsya pochti besshumno. Vstupayu v temnuyu prihozhuyu i, tshchatel'no zakryv za soboj vhodnuyu dver', otkryvayu sleduyushchuyu. Skvoz' dva okna l'etsya sumerechnyj svet, pri kotorom mnogo ne uvidish'. Dostayu karmannyj fonarik i nachinayu beglo osmatrivat' komnaty, starayas' ne podnimat' luch fonarika do urovnya okna. Krome prihozhej - gostinaya, spal'nya, kuhnya, vannaya. Stil' mebeli menya ne interesuet. Ornamenty oboev tozhe. Vo vsyakom sluchae, obstanovka nikak ne mozhet tyagat'sya s toj, chto kogda-to ya videl v sofijskih apartamentah. Ostaetsya tol'ko vyyasnit', tot li tut hozyain. Odnako zdeshnij obitatel' kakoj-to strannyj tip - edinstvenno, chto ego kak-to harakterizuet, eto dva pochti novyh kostyuma v platyanom shkafu i kucha gryaznogo bel'ya v vannoj. V karmanah kostyumov pusto. Pust i chemodan, zasunutyj pod krovat'. Vprochem, ne sovsem pust: dno chemodana zastlano starym nomerom sofijskoj gazety "Vecherni novini". V Sofii na valyayushchuyusya v chemodane gazetu, da eshche staruyu, nikto by ne stal obrashchat' vnimaniya. No Sofiyu i Kopengagen razdelyaet bol'shoe rasstoyanie. Pri vide etogo izmyatogo i ne ochen' chistogo klochka bumagi mnoj ovladevaet takoe chuvstvo, slovno kakoj-to nevidimyj dobryak osvobozhdaet ot gipsa moyu grud', dolgo tomivshuyusya v nem. YA gluboko vdyhayu spertyj vozduh komnaty i opuskayus' v kreslo. Svetyashchiesya strelki chasov pokazyvayut tochno vosem' tridcat', kogda do moego sluha donositsya tihoe shchelkan'e zamka vo vhodnoj dveri. Otkryvaetsya i zakryvaetsya dver'. Otkryvaetsya vtoraya dver', i shchelkaet vyklyuchatel'. Izlishne govorit', chto pri yarkoj vspyshke lyustry voshedshij tut zhe zamechaet menya, lenivo razvalivshegosya v kresle kak raz naprotiv dveri. Peredo mnoj Todorov. Edva uvidev gostya, on delaet shag nazad i zamiraet - v moej ruke pistolet. Mauzer, ochen' ploskij i udobnyj pri noshenii, s glushitelem. Todorov pytaetsya vydavit' kakoj-nibud' zvuk iz svoego peresohshego rta, no ya, ne ubiraya pistoleta, prikladyvayu ukazatel'nyj palec levoj k gubam v znak togo, chto emu luchshe pomolchat'. Zatem vstayu i podayu novyj znak, na sej raz pistoletom: krugom, shagom marsh! Todorov kakoe-to vremya kolebletsya, no, kak chelovek soobrazitel'nyj, nachinaet ponimat', chto dlya kolebanij moment ne sovsem podhodyashchij. Povernuvshis', on pokorno vyhodit, predostaviv mne gasit' svet i zapirat' dver'. Pravuyu ruku ya prikryvayu plashchom, chtoby ne bylo vidno pistoleta, glushitel' upiraetsya v moego sputnika. My spuskaemsya po lestnice, prizhavshis' drug k drugu, kak dobrye druz'ya. Vydvorenie Todorova iz ego kvartiry sopryazheno s nemalym riskom, no nichego ne podelaesh'. V nashi dni lyuboe obronennoe toboyu slovo stanovitsya dostoyaniem drugih. Vse ravno chto vzyat' da vypustit' na progulku karpa v polnoe ozero akul, kakim nynche yavlyaetsya efir. Alchnye apparaty s obostrennym sluhom - ot gigantskih sooruzhenij do samyh kroshechnyh ustrojstv - vsyudu podsteregayut bezzashchitno bluzhdayushchij zvuk. Podslushivayutsya radiosoobshcheniya, shifrovannye i neshifrovannye, slozhnaya apparatura, ustanovlennaya vdol' granic, lovit v svoi seti telefonnye razgovory, beschislennye nevidimye ushi bdyat povsemestno - v gorodah, v uchrezhdeniyah, v uyutnyh hollah chastnyh domov. V nashe vremya otkrovennyj razgovor - bol'shaya roskosh'. Osobenno dlya takih, kak ya. I osobenno v takie momenty, kak sejchas, kogda mne sovershenno neobhodimo pogovorit' po dusham so starym znakomym. Na Nerezegade dazhe v dnevnuyu poru ne ochen'-to lyudno, a v etot vechernij chas ona sovsem pustynna. Na vsyakij sluchaj ya napravlyayu svoego sputnika k protivopolozhnomu trotuaru, tyanushchemusya vdol' ozera i potomu bolee bezopasnomu v otnoshenii sluchajnyh vstrech. - Vsyakaya popytka kriknut' ili bezhat' budet stoit' tebe zhizni, - preduprezhdayu ya. Moi slova zvuchat vpolne iskrenne, potomu chto ya dejstvitel'no gotov vypolnit' svoyu ugrozu, niskol'ko ne boyas' teh posleduyushchih ugryzenij, kotorye doveli neschastnuyu ledi Makbet do pomeshatel'stva. - Ne bespokojtes'... spryach'te svoj pistolet... ya sam zhdal etoj vstrechi... mozhno skazat', zhelal ee... - govorit Todorov zapletayushchimsya yazykom. - Rad, chto zhelaniya nashi sovpali. - YA tozhe rad... YA hochu skazat', rad tomu, chto prishli imenno vy... chelovek, kotoryj menya znaet... kotoryj menya pojmet... Nesmotrya na to, chto u nego peresohlo vo rtu, rech' Todorova do togo sladka, chto menya nachinaet podtashnivat'. |to ne meshaet mne derzhat' pistolet nagotove, to est' pristavlennym pochti vplotnuyu k pahu moego priyatelya. Neskol'ko soten metrov prohodim v polnom molchanii, esli ne schitat' neumestnogo voprosa Todorova: "Kuda vy menya vedete?", na kotoryj ya ne izvolyu otvechat'. Lish' u vhoda v Jorsterds-park ya tiho preduprezhdayu: - Progulyaemsya po parku. Pri vide mrachno temneyushchego lesa moj staryj znakomyj, ponyatnoe delo, nachinaet slegka upirat'sya, odnako ya tut zhe rasseivayu ego somnenie, eshche plotnee pristaviv glushitel' k upomyanutomu mestu. CHelovek nehotya prohodit v poluotkrytye zheleznye vorota, i my idem po peschanoj allee. Jorsterds-park dazhe v yasnoe solnechnoe utro vyglyadit neveselo. |to dovol'no bol'shoe, bezlyudnoe prostranstvo: ogromnye derev'ya s gustoj vlazhnoj listvoj, polyany na pologih sklonah, tonushchie v glubokoj teni, i glubokoe ozero s ego cherno-zelenymi vodami. Sejchas, temnoj noch'yu, eto mesto kazhetsya osobenno pustynnym, a redkie fonari, vmesto togo chtoby ozhivlyat' pejzazh, delayut ego tainstvennym, zloveshchim. My uzhe gde-to v centre parka, to est' v samoj gluhoj ego chasti, i ya, ukazyvaya na skamejku, tiho govoryu: - Prisyad' otdohni. Todorov povinuetsya. YA sazhus' ryadom s nim, prizhav prikrytyj plashchom pistolet k ego poyasnice. - Tut dovol'no syro, - zayavlyaet moj sputnik, budto my i v samom dele vyshli na progulku. - Ves'ma sozhaleyu, chto iz-za menya ty riskuesh' shvatit' nasmork, no tvoya kvartira opredelenno proslushivaetsya. - YA tozhe tak dumayu, - soglashaetsya moj priyatel'. - Oni znayut, chto ya dlya nih nikogda ne stanu svoim chelovekom. - Net. Oni znayut, chto predatel' vsegda ostaetsya predatelem. Izmenniku nikto ne verit, Todorov, dazhe te, kto ego kupil. - YA ne izmennik... YA iskrennij patriot... Vy eto prekrasno znaete, tovarishch Boev... - Vo-pervyh, ya tebe ne tovarishch, a vo-vtoryh, ne nazyvaj menya Boev. CHto zhe kasaetsya patriotizma... Dostav iz karmana sigaretu i zazhigalku, ya zakurivayu odnoj rukoj, ne vypuskaya iz drugoj pistoleta. - YA dostojnyj grazhdanin... vy ved' znaete... - bubnit moj sobesednik, reshiv zamenit' ne v meru sil'noe vyrazhenie "iskrennij patriot" bolee skromnym opredeleniem - "dostojnyj grazhdanin". - Nekotorye lyudi vsyu zhizn' pol'zuyutsya reputaciej dostojnyh grazhdan, potomu chto ne bylo sluchaya, chtoby ih dostoinstvo podverglos' ispytaniyu. |ti lyudi, esli ne popadut v magnitnoe pole soblaznov, tak i umirayut dostojnymi grazhdanami. A vot ty popal, Todorov, ne ustoyal pered soblaznami; i esli ya okazalsya zdes', to ne radi togo, chtoby vruchit' tebe orden za patriotizm, a dlya togo, chtoby vypolnit' prigovor. - Kakoj prigovor? Vy chto, shutite? - podskochiv na meste, drozhashchim golosom sprashivaet menya staryj znakomyj. - Tol'ko bez lishnih dvizhenij, i nechego izobrazhat' naivnogo prostachka. Sam ponimaesh': raz menya prislali syuda - znachit, eto ne sluchajno. Kak ne sluchajno i to, chto poslan imenno ya, a ne drugoj. Imenno potomu, chto ya tebya znayu i davno raskusil. Ty budesh' likvidirovan segodnya zhe, na etom meste... - No podozhdite, chto vy takoe govorite! - pytaetsya povernut'sya Todorov. - YA skazal: ne shevelis'. Mesto, kak vidish', podhodyashchee. Nikto nichego ne uslyshit. A s kamnem, privyazannym k nogam, ty tak gluboko nyrnesh' v ozero, chto edva li kto-nibud' sumeet tebya dostat'... Moj sputnik v tretij raz prihodit v dvizhenie, no ya tut zhe usmiryayu ego tychkom. - YA govoryu vse eto ne dlya togo, chtoby napugat' tebya, a dlya togo, chtoby my pravil'no drug druga ponimali. I esli hochesh' spasti svoyu shkuru, to eto zavisit ot chetyreh veshchej: ty peredash' mne svedeniya, poluchennye ot Sokolova, rasskazhesh', ne izvorachivayas', obo vsem sluchivshemsya, vernesh' firme "Universal'" zadatok i zabudesh' o tom, chto ya byl u tebya v gostyah. CHetyre veshchi... - YA vse sdelayu, vse... - shepchet s porazitel'noj krotost'yu staryj znakomyj. - Ne toropis' davat' obeshchaniya i tem bolee vrat'. Tebe skazano: zavisit ot chetyreh veshchej. Esli ne budet v tochnosti vypolneno hotya by odno uslovie, znaj, chto my najdem tebya dazhe v Patagonii, i togda... Ty uzhe davnen'ko nahodish'sya pod nablyudeniem, i tebe ne ukryt'sya ot nashih glaz, uveryayu. Po allee slyshny netoroplivye shagi, i Todorov nastorazhivaetsya. Kraeshkom glaza ya vizhu figuru priblizhayushchegosya policejskogo. - Ne erzaj, - shepchu ya sosedu. - Policejskomu dostanetsya vtoraya pulya. Pervaya obyazatel'no budet tvoya. Priyatel' moj zastyvaet, slovno istukan, i, chtoby scena kazalas' bolee estestvennoj, ya otkidyvayus' na spinku, slovno naslazhdayus' nochnym pokoem. Prohodya mimo nas, policejskij brosaet beglyj vzglyad v nashu storonu i netoroplivo udalyaetsya. - CHto zh, pristupaj k ispolneniyu programmy: punkt za punktom, bez vsyakih otklonenij. - S Sokolovym ya svyazalsya... - Istoricheskaya spravka posle. Prezhde vsego, gde svedeniya? YA, razumeetsya, ne tol'ko ponyatiya ne imeyu, gde svedeniya, no i ne znayu, sushchestvuyut li oni voobshche. Edinstvennoe, chto ya znayu, - sejchas ne vremya ispovedovat'sya v svoem nevezhestve. - Svedeniya u menya, - unylo govorit Todorov. - CHtob vy znali, chto ya ne predatel'... YA ih beregu, oni i sejchas u menya na sluchaj, esli kogo prishlyut vrode vas... Drozhashchimi rukami on rasparyvaet nizhnij kraj pidzhaka i dostaet chto-to ochen' malen'koe, razmerom s okurok, i zavernutoe v papirosnuyu bumagu. - Mikroplenka? - lyubopytstvuyu ya, ostorozhno razvertyvaya bumagu. - Ugadali: mikroplenka. Vse zasnyato, kak nado. - A Sokolova kto uhlopal? Ty? - sprashivayu, zasovyvaya v karman "okurok". - I zachem? CHtoby prisvoit' den'gi, kotorye dolzhen byl peredat' emu? - Razve ya sposoben na takoe, tovarishch Boev? - SH-sh-sh! Ty chto, zabyl, chto tebe skazano? Nu, davaj rasskazyvaj vse po poryadku. I ne ot Adama i Evy, a s togo momenta, kogda ty pribyl syuda, v Kopengagen. Todorov pokorno nachinaet svoe ustnoe izlozhenie, odnako soobshchaet lish' izvestnye mne fakty: kontakt s torgovym predstavitel'stvom, kontakt s firmoj "Universal'", kontakt s Sokolovym. YA terpelivo slushayu. Kogda daetsya pervonachal'naya versiya, ya ne lyublyu smushchat' govoryashchego voprosami. I potom, dlya menya vazhno ustanovit', naskol'ko verno budut peredany podrobnosti, o kotoryh ya uznal ran'she, hotya eto tozhe ne mozhet byt' garantiej togo, chto o veshchah, mne eshche ne izvestnyh, budet rasskazano tak zhe pravdivo.... - S Sokolovym my vstretilis' na vokzale, kak bylo zaranee opredeleno, - govorit moj sosed. - Na vokzale v etot chas polnym-polno narodu, tak chto vstrecha proshla sovsem nezametno; my i obmen sovershit' mogli tam zhe, na meste, i vse moglo by konchit'sya po-drugomu, no Sokolov okazalsya slishkom mnitel'nym, da i ya, chestno govorya, ne ispytyval k nemu osobogo doveriya. "Den'gi s toboj?" - sprosil on. "Vot oni, razve ne vidish'?" - govoryu. Ih bylo desyat' pachek, po desyati tysyach v kazhdoj. YA slozhil ih v korobku iz-pod tualetnogo myla i zavyazal tak, chto oni dejstvitel'no napominali pokupku iz parfyumernogo magazina. "A ty prines tovar?" - sprashivayu. "Tovar-to pri mne, tol'ko otkuda ya znayu, chto tam u tebya v korobke", - govorit Sokolov. "Tak ved' i ya ne znayu, chto u tebya za tovar, - govoryu. - Hochesh', pojdem v otel', tam i razberemsya". "V otele opasno, - vozrazil Sokolov. - Davaj luchshe voz'mem taksi. Dvuh minut vpolne hvatit, chtoby ubedit'sya". Tak my i sdelali. Poka ehali v mashine, Sokolov priotkryl korobku i, uvidev, chto tam den'gi, peredal mne plenku. A kak mne ee proverit'? YA reshil prinyat' na veru. Tol'ko potom prosmotrel plenku i ubedilsya, chto nikakogo naduvatel'stva net. My uzhe byli daleko ot vokzala, i Sokolov vyshel iz taksi, a ya doehal do otelya. Kak vylez iz mashiny, srazu zametil, chto za mnoyu sledyat. "Nu, vlip", - podumal ya i skorej v nomer. Prosidel tam, nosa ne vysovyvaya, ves' vecher. Nado bylo bezhat' nemedlenno, no kuda bezhat' v desyat'-to chasov vechera? Poetomu ya reshil: syadu utrom rano na poezd, idushchij v Gamburg, a tam chto-nibud' pridumayu. Poezd otpravlyaetsya v vosem' utra, a v sem' ya uzhe byl na nogah. Ni veshchej ne vzyal, ni za gostinicu ne zaplatil - vse hotel ujti nezamechennym. Hodil vzad i vpered po perronu do samogo otpravleniya, a v vagon prygnul na hodu. Ustroilsya v pustom kupe i vzdohnul oblegchenno: "Vyshel-taki suhim iz vody". Tol'ko vse poluchilos' inache. Ne uspel poezd ot®ehat' ot stancii, kak ko mne v kupe voshel horosho odetyj gospodin, sel naprotiv i razvernul gazetu. Dumaya o svoem, ya pochti ne obratil na nego vnimaniya. CHerez kakoe-to vremya gospodin otlozhil gazetu, posmotrel v okno i govorit po-nemecki: "Horoshij denek vydalsya". "CHudnyj", - govoryu. "No dlya vas lichno etot den' ne sovsem horosh, gerr Todorov. Vashego druga Sokolova segodnya na rassvete nashli mertvym na vot etom samom shosse, mimo kotorogo my sejchas proezzhaem". Smotrit na menya, usmehaetsya, kak budto nichego takogo i ne skazal. YA szhalsya ves', slovno menya kipyatkom okatili. "Samoe skvernoe, gerr Todorov, sostoit v tom, chto ubili ego vy". "Kto vy takoj? - govoryu. - I chego eto radi vy nesete tut vsyakuyu okolesicu? Kak eto ya mog sovershit' ubijstvo na kakom-to shosse, esli ya v eto vremya nahodilsya ot nego za mnogo kilometrov?" "Pri sudebnom razbiratel'stve, kak vy znaete, gerr Todorov, nuzhny ne fakty, a dokazatel'stva. Nikto ne mozhet dokazat', chto v tot rokovoj chas vy nahodilis' tam-to i tam-to, zato est' yavnoe dokazatel'stvo, chto ubijstvo soversheno vami. Ono soversheno vashim skladnym nozhom, tem, al'pinistskim, chto s kostyanoj ruchkoj, na nem sohranilis' otpechatki vashih pal'cev". Posle etih slov mne srazu vse stalo yasno. YA vsegda bral s soboj v dorogu skladnoj nozh, kotorym pol'zovalsya, kogda zakusyval, imenno takoj, kak on skazal, s ruchkoj iz olen'ego roga, i eti tipy, ochevidno, vykrali ego iz moego chemodana, chtoby potom sovat' ego mne v nos kak veshchestvennoe dokazatel'stvo. "CHto vam ot menya nuzhno?" - sprashivayu. "Nemnogo blagorazumiya - i nichego bol'she, gerr Todorov. Vo-pervyh, ne pytajtes' peresech' granicu, potomu chto v Redbi uzhe postavlen policejskij bar'er. Vo-vtoryh, s etoj minuty svykajtes' s mysl'yu, chto vy perehodite na druguyu rabotu. Na rabotu k nam. V etot tyazhelyj v vashej zhizni moment my predlagaem vam spasenie, Todorov. Tol'ko za spasenie, kak i za vse prochee v etom mire, nado platit'. My ne namereny spasat' podleca i dvurushnika, potomu chto v podlecah i dvurushnikah my ne nuzhdaemsya. Za nash druzheskij zhest my hoteli by poluchit' dokazatel'stvo vashej polnejshej iskrennosti. My postavim pered vami opredelennye voprosy, na kotorye bud'te dobry dat' tochnye i ischerpyvayushchie otvety. Iskrennost' - eto i budet skromnaya cena za bol'shuyu uslugu. Tak chto vospol'zujtes' tem nebol'shim vremenem, chto ostalos' do sleduyushchej stancii, chtoby sdelat' svobodnyj vybor: libo sluzhba u nas, libo pozhiznennoe tyuremnoe zaklyuchenie, kotoroe vam predlozhat datskie vlasti, razumeetsya, esli oni ne postavyat vas k stenke". |to, konechno, byl shantazh, no chto ya mog podelat'? Protivit'sya? Tyanut'? YA tak i delal. Protivilsya i tyanul do samogo Redbi. Dokazyval im, chto ya ne vinoven, budto oni sami etogo ne znali. Govoril, chto ya ne tot, za kogo oni menya prinimayut, i chto nikakih svedenij ya dat' ne v sostoyanii. Izvorachivalsya, kak tol'ko mog, no chto bylo delat', raz oni shvatili menya za zhabry i sila byla na ih storone? "Nam horosho izvestno, kto vy takoj, gerr Todorov, - bez konca povtoryal on. - I ne bespokojtes': my ne stanem trebovat', chtoby vy govorili bol'she togo, chto znaete. My proyavim k vam bol'shuyu shchedrost', chem ta, kotoruyu vy proyavili k bednomu Sokolovu". Kogda my pribyli v Redbi, on, pokazyvaya mne na policejskih, stoyashchih na perrone, govorit: "Vremya dlya razmyshleniya isteklo, gerr Todorov. U vas ostaetsya odna minuta: libo vy prinimaete predlozhenie, libo vy ego otklonyaete". CHto mne bylo delat'? Prinyat'? YA podumal: a chto sluchitsya, esli ya primu ego predlozhenie? - preryvaet sosed svoj rasskaz v samyj otvetstvennyj moment. - Ostav'te poka svoi razmyshleniya, - govoryu ya. - Priderzhivajtes' faktov. - Fakty takovy, chto ya soglasilsya. - Soglasilis' na chto? - Soglasilsya stat' predatelem. No ved' eto zhe sovsem pustyachnaya istoriya, tovarishch Boev... - SH-sh-sh! - Sovsem pustyachnaya istoriya; nu skazhite, kogo i kak ya mogu predat', kogda ya nichego ne znayu, kogda ya ne v kurse dela, vy zhe prekrasno znaete, chto ya ne v kurse dela... On zamolkaet na minutu kak by dlya togo, chtoby luchshe videt', kak ya zakurivayu odnoj rukoj. Potom snova vozvrashchaetsya k svoej "pustyachnoj" istorii. - Dopros nachalsya uzhe na obratnom puti iz Redbi v Kopengagen, potomu chto my tut zhe pereseli na drugoj poezd i poehali obratno. A potom prodolzhalsya uzhe zdes', i ne chas i ne dva, a tri dnya podryad, poka vsyu dushu iz menya ne vynuli. I chem dol'she dlilsya dopros, tem mne stanovilos' yasnee, chto oni razocharovany, chto posle vseh etih voprosov i otvetov oni sami nachinayut ponimat', chto ya sovsem ne tot chelovek, kakoj im nuzhen. - Kto imenno tebya doprashival? - Da tot, iz poezda, Dzhonsonom ego zvali, on u nih glavnyj, i drugoj, hudoj takoj, nizen'kogo rosta, po imeni Styuart. - Rasskazhi tolkom, kakie oni iz sebya, eti tipy? Todorov pytaetsya udovletvorit' moe lyubopytstvo, odnako ego opisanie do togo skupo i bledno, chto nevol'no naprashivaetsya vyvod: dar nablyudatel'nosti u etogo cheloveka nachisto otsutstvuet. Mozhno bylo by podumat', chto on uklonyaetsya, ne zhelaet davat' tochnyh pokazanij, esli by ya ne znal, chto imenno lozhnye pokazaniya obychno izobiluyut mnozhestvom detalej, otlichayutsya krajnej obstoyatel'nost'yu. Vo vsyakom sluchae, dazhe eti skudnye dannye o Styuarte i Dzhonsone v dostatochnoj mere ubezhdayut menya v tom, chto ni tot ni drugoj ne otnosyatsya k chislu moih amerikanskih znakomyh. - CHto oni sprashivali pro Sokolova? - Vse, chto prihodilo im v golovu... - A chto ty otvechal? - Tut ya ih okolpachil! - V slovah Todorova zvuchat neskryvaemye notki samodovol'stva. - |to byl edinstvennyj vopros, kotorym oni mogli chto-to vyudit' iz menya, no ya ih okolpachil. Skazal im, chto Sokolov podryadilsya soobshchat' nam svedeniya o deyatel'nosti i planah emigracii v FRG, chto ya emu vruchil lish' avans za ego uslugi, chto svedeniya dolzhny byli postupat' cherez ego brata v zashifrovannom vide. A o mikroplenke dazhe slovom ne obmolvilsya... - Ponyatno. CHtoby ne dat' im materiala protiv sebya. - Verno, i eto ya imel v vidu, - otvechaet Todorov posle korotkoj pauzy. - Istoriya s nozhom pridumana, a chto kasaetsya mikroplenki, to tut vse verno, i mne ne hotelos' davat' im v ruki eshche odno oruzhie, chtoby oni dobili im menya, kogda zahotyat. No glavnoe soobrazhenie sostoyalo ne v etom, tovarishch... - SH-sh-sh! CHto ya tebe skazal? - Glavnoe soobrazhenie sostoyalo v tom, chto otdat' im plenku, kogda nasha strana tak nuzhdaetsya v etih svedeniyah, znachit vzyat' greh na dushu... YA znal, chto v odin prekrasnyj den' vy pridete, i eta plenka... - ...okazhetsya krajne poleznoj, chtoby iskupit' prestuplenie, - zakanchivayu ya frazu Todorova. - Da chto eto za prestuplenie? Vy sami vidite, chto nikakogo prestupleniya tut net, chto ya pered vami kak na duhu... - A trista tysyach, prednaznachavshiesya firme "Universal'", te, chto ty prikarmanil? Todorov molchit. - CHto? YAzyk otnyalsya? - Prosto ya popal v bezvyhodnoe polozhenie, - bormochet moj sobesednik. - Popal v bezvyhodnoe polozhenie, tovarishch... izvinite, vse zabyvayu, chto ne dolzhen nazyvat' vas po... YA ne opravdal ih ozhidanij, i oni brosili menya na proizvol sud'by... Vernee, dali mne tut, v predstavitel'stve "Forda", zhalkuyu kur'erskuyu dolzhnost', lish' by s golodu ne pomer... I ya, poskol'ku polozhenie bylo bezvyhodnoe... - Ne dovodi menya do slez, - brosayu ya. - I prezhde chem vrat', dumaj kak sleduet. V Redbi pervym utrennim poezdom ty ne ezdil. Libo ty voobshche ne ezdil tuda, libo ezdil pozzhe, potomu chto, prezhde chem sest' na poezd, ty dozhdalsya, poka otkroyutsya banki, i sdelal vklad na svoe imya, a potom otbyl v "Universal'" i ustno annuliroval sdelku, chtoby firma sluchajno ne svyazalas' s torgovym predstavitel'stvom i ne stali sprashivat', v chem delo, i chtoby tvoya afera ne raskrylas' ran'she, chem ty uspeesh' zamesti sledy... - Net, eto ne tak, uveryayu vas... - Slushaj, Todorov, ty otmenil sdelku uzhe na sleduyushchij den' posle togo, kak byla dostignuta dogovorennost'! - YA boyalsya... - I so straha ty prikarmanil trista tysyach. CHego zhe ty tak boyalsya? - Ved' ya zhe skazal: za mnoj sledili. - A prezhde nikogda ne sluchalos', chtoby za toboj sledili? - Sluchalos'... No v etot raz... - Todorov!. Prizyv zvuchit vpolgolosa, no dovol'no vnushitel'no. - V sushchnosti, Dzhonson posetil menya v otele eshche vecherom, posle togo kak my rasstalis' s Sokolovym. I vnachale nikakih ugroz ne bylo, odni tol'ko obeshchaniya. Obeshchali mnogo. Odnako ya ne dal soglasiya, i togda oni stali menya shantazhirovat' etim ubijstvom, a vse ostal'noe bylo tochno tak, kak ya rasskazal, krome etoj istorii s den'gami, no ya ochen' peretrusil i dejstvitel'no na drugoj zhe den' annuliroval sdelku i, prezhde chem sest' na poezd, otnes den'gi v bank, potomu chto mne predstoyalo celye sutki ehat' po dorogam FRG, a v doroge vse moglo sluchit'sya, i potom ya ne somnevalsya, chto Dzhonson, raz uzh on ko mne prilip, tak prosto ne ostavit menya, poetomu ya reshil na vsyakij sluchaj... - YAsno, - govoryu. - Ne uspeli oni tebya nemnogo prizhat', kak ty kapituliroval. A sejchas perejdem k drugim voprosam. Voprosov u menya nemnogo, i kasayutsya oni lish' nekotoryh detalej, potomu chto sejchas ne vremya, da i osoboj nadobnosti net doskonal'no dokapyvat'sya do vsego. Mne prosto hochetsya vyyasnit' nekotorye chastnosti, imeyushchie otnoshenie ko mne, a tochnee - k dejstviyam protivnoj storony. Todorov otvechaet po mere svoih vozmozhnostej, a ya, tozhe po mere vozmozhnosti, ne pozvolyayu emu spolzat' s tverdoj pochvy faktov. - Nu, a teper'? - tiho govoryu ya. Sosed smotrit na menya tak, slovno ne ponimaet, chto ya imeyu v vidu. - YA hochu skazat': esli my postavim krest na vsem etom, ty vernesh'sya domoj? Ne syuda, na Nerezegade, a v Sofiyu, v tu prekrasno obstavlennuyu kvartiru?.. - Da... Tol'ko by najti sposob vyrvat'sya otsyuda celym i nevredimym. - Potom, nemnogo podumav, on povtoryaet: - Da, eshche by. Vernus', konechno, tol'ko by najti sposob... Odnako v tone obeih deklaracij chego-to yavno ne hvataet. Prezhde chem stavit' krest na ego prestuplenii, etot chelovek postavil krest na svoej rodine. - Vprochem, eto delo tvoe, - govoryu. - I ya prishel syuda ne dlya togo, chtoby oformlyat' tebe pasport. Adres nashego predstavitel'stva ty znaesh'. Boyus', chto tebe ne izvestno drugoe: chto nacional'naya prinadlezhnost' ko mnogomu obyazyvaet, k tomu zhe, Todorov, ty zabyl o nacional'noj gordosti. - No ved' ya... Neuzhto vy dumaete, chto ya... - YA nichego ne dumayu. Luchshe ty podumaj. I esli najdesh' v sebe muzhestvo raskayat'sya v svoem predatel'stve... - No ya ne predatel'... Vy zhe sami vidite, chto nikogo ya ne predal! - Nikogo, esli ne schitat' svoej rodiny. I esli ne govorit' eshche o tom, chto ty i menya predal. Moj priyatel' umolkaet. - CHto? Opyat' yazyk otnyalsya? - Oni menya zastavili... - bormochet Todorov. - Kak tol'ko im stanovilos' izvestno, chto priezzhaet bolgarin, oni tut zhe tashchili menya na aerodrom, na vokzal ili na pogranichnyj punkt. Bez konca zapugivali menya, i ya dolzhen byl vseh uznavat'... I kogda vy soshli s poezda... Ne znayu, kak eto poluchilos', no, vidimo, chem-to ya sebya vydal, potomu chto Styuart shvatil menya za ruku i zarychal mne v lico: "Ty znaesh' etogo cheloveka!" I ya, hotya vnachale otrical, zaputalsya... - Da, da, - vstavlyayu ya. - Ty do takoj stepeni zaputalsya, chto nezametno dlya sebya rasskazal, kto ya takoj i v kakom chine. Ty iz toj porody lyudej, kotorye, kak tol'ko zaputayutsya, obyazatel'no sdelayut podlost'. YA tol'ko chto uslyshal o poslednej tvoej podlosti. A kakaya byla pervaya, pomnish'? I tak kak Todorov molchit, a mne vremya dorogo, ya otvechayu vmesto nego: - Ta, s Margaritoj. - No zachem voroshit' proshloe? S Margaritoj bylo sovsem drugoe... - probuet vyvernut'sya staryj znakomyj. - Konechno, drugoe, no opyat' zhe podlost'. Vprochem, ostavim trogatel'nye vospominaniya i vernemsya k dejstvitel'nosti. Poka chto ty vypolnil lish' dva punkta programmy, Todorov. I pritom ne blestyashche. Budem nadeyat'sya, chto ty voz'mesh' revansh, zanyavshis' ostal'nymi. Zavtra utrom ty pervym delom peredash' firme "Universal'" izvestnuyu tebe summu. Ponyatno? - Da, da. YA gotov na vse. - I, krome togo, ni slova o segodnyashnem randevu! Schitayu izlishnim vtolkovyvat' tebe, chto vypolnenie etih poslednih uslovij reshaet tvoyu sud'bu, ne moyu. Ne vypolniv tret'ego usloviya, ty okonchatel'no isportish' nashi otnosheniya. I, kak ya uzhe skazal, tebe ot nas ne ujti. A nevypolnenie chetvertogo svyazano s ser'eznym riskom podlozhit' svin'yu ne Boevu, a Todorovu. Sam dolzhen ponimat', chto nasha vstrecha, kak by ty ee ni izobrazil, budet istolkovana tvoimi nyneshnimi hozyaevami v ves'ma nevygodnom dlya tebya svete. - |to tochno, vy pravy... - speshit soglasit'sya Todorov. - A teper' soschitaj do sta i uhodi, a to prostudish'sya. YA vstayu i udalyayus', do menya donositsya "do svidaniya", skazannoe s yavnym oblegcheniem. Vernet li moj staryj znakomyj den'gi? Na dannyj vopros mne trudno otvetit' so vsej opredelennost'yu. I esli v svoyu skromnuyu programmu ya vklyuchil i uslovie, kasayushcheesya finansovoj storony dela, to ne potomu, chto ya zhaleyu eti trista tysyach, a potomu, chto esli Todorov reshit vernut' den'gi, to eto natolknet ego na mysl' o vozvrashchenii na rodinu. CHto kasaetsya poslednego punkta, to on dejstvitel'no mozhet reshit' moyu sud'bu, no tut ya nadeyus' na to, chto zdravyj smysl Todorova vostorzhestvuet. Esli, konechno, egoizm mozhno nazvat' zdravym smyslom. Pered yarko osveshchennym fasadom kabare "Valensiya" neskol'ko sub®ektov, razdiraemyh protivorechivymi chuvstvami, rassmatrivayut reklamnye snimki ispolnyaemyh v zavedenii divertismentov, kotorye na etih snimkah vyglyadyat gorazdo privlekatel'nee samih divertismentov. Neskol'ko poodal', pochti na samoj kromke trotuara, stoit odinokaya zhenshchina. Stoit i zhdet menya temnoj noch'yu, slovno geroinya starogo shlyagera. - Vy segodnya prosto oslepitel'ny, - galantno proiznoshu ya vmesto privetstviya. No kompliment ne pomogaet. - Vy zastavili menya zhdat' vas celyh dvadcat' minut, - glyadya na svoi chasy, govorit Grejs ledyanym tonom. - Menya, naverno, prinyali za ulichnuyu devku. - Podhodili klienty? - Vy pervyj. - Iskrenne sozhaleyu... Ne o tom, chto ya pervyj, a chto zastavil vas zhdat'... No ya zakazal razgovor s Bolgariej, i ochen' dolgo ne soedinyali... - Razgovor, konechno, zhiznenno vazhnyj, - vse tak zhe holodno zamechaet geroinya nochnogo shlyagera. - Ne stol'ko zhiznenno, skol'ko finansovo! Vy zhe znaete, chto v otnoshenii bogatstva ya ne mogu tyagat'sya s vashim Sejmurom. - Togda pochemu vy vedete menya v eto dorogoe zavedenie? - sprashivaet Grejs, nehotya priblizhayas' k vhodu v kabare. - Potomu chto razgovor sostoyalsya. I teper' vse v poryadke. A glavnoe - vy i v samom dele oslepitel'ny! V svoem serom kostyume iz plotnogo shelka, naryadnoj kruzhevnoj bluzke belogo cveta, s vysoko vzbitymi chernymi volosami ona dejstvitel'no vyglyadit horosho. Programmu zavedeniya poka chto zamenyaet neistovyj voj orkestra, iz-za kotorogo neskol'ko dnej nazad bednyj Higgins lishilsya poslednih ostatkov sluha. Obstanovka vse ta zhe - banal'no-pretencioznaya. Razve chto publiki pobol'she po sluchayu voskresen'ya. Zanimaem malen'kij stolik i molcha vypivaem po bokalu shampanskogo, chtoby skoree privyknut' k rozovomu polumraku i k volnuyushchemu oshchushcheniyu, chto my snova vmeste. ZHenshchina, veroyatno, zhdet, poka stihnet rev dzhaza, chtoby zadat' mne ocherednoj kaverznyj vopros, a ya zhdu, poka u nee rasseetsya durnoe nastroenie. Vprochem, razgovor s Bolgariej dejstvitel'no sostoyalsya - ya ne stal by pribegat' k ulovke, kotoraya zavtra zhe budet raskryta. Mezhdu dvumya moimi svidaniyami - odno v tishine parka, drugoe zdes', v saksofonnom vereshchanii "Valensii", - ya sumel pozvonit' iz otelya v Sofiyu odnomu znakomomu i obmenyat'sya s nim neskol'kimi frazami, kotorye mozhno ponimat' po-raznomu. YA by ne imel nichego protiv, esli by Sejmur istolkoval moj zvonok kak zapros po povodu ego predlozheniya. |to sozdalo by u nego vpechatlenie, chto ya k ego slovam otnessya ser'ezno, i esli medlyu s otvetom, to lish' potomu, chto zhdu ukazanij. A dlya menya sejchas samoe vazhnoe - vyigrat' vremya. Glavnaya moya zadacha pochti reshena. Ostaetsya reshit' menee vazhnuyu, skoree lichnogo plana - vyrvat'sya iz ob®yatij Sejmura. CHtoby usmirit' nakonec dzhaz, dirizher delaet vzmah rukami, ot kotorogo chut' ne vzmetnulsya k potolku. I tut zhe v mertvoj do golovokruzheniya tishine ya slyshu shepot Grejs: - Majkl, vy menya lyubite? - Na eto ya uzhe dal ischerpyvayushchij otvet, - nezhno govoryu ya. - YA imeyu v vidu ne kakuyu-to tam lyubov', a skoree privyazannost', druzhbu... - A, eto drugoe delo. YA lyublyu vseh lyudej. Odnih bol'she, drugih men'she. Vy iz teh, kogo ya lyublyu bol'she. - A Sejmur? - Perestan'te pristavat' ko mne s vashim Sejmurom. Uma - palata, soglasen, no chto iz etogo? - |to opasnyj um, - govorit Grejs. - Blizost' s takim chelovekom zdorov'ya ne pribavlyaet. - Opasnyj? - Ego golova, kak te tihie mashiny, chto proizvodyat ul'trazvuk. - Slyshal chto-to. - Mashiny, ch'i zvukovye kolebaniya okazyvayut vrednoe dejstvie na organizm: pri men'shej moshchnosti prichinyayut golovnye boli, a pri bol'shej - ubivayut na rasstoyanii. - CHeloveku pora privykat' k golovnym bolyam, - zamechayu ya, pochti s kel'nerskoj snorovkoj napolnyaya bokaly. - Interesnee vsego to, chto Sejmur pitaet k vam chuvstva, kotorye vy nazyvaete druzhboj. Prosto neveroyatno!.. - Esli ne oshibayus', on i k vam pitaet chuvstva, hotya neskol'ko inogo svojstva. - Vy putaete vremena glagola, Majkl. On, mozhet, i pital kakie-to chuvstva, no eto bylo ochen' davno. Otpiv iz bokala, ona smotrit na menya svoimi sine-zelenymi glazami, no vzglyad ee nastol'ko rasseyan, chto, kazhetsya, ona smotrit kuda-to mimo menya. - Pomnite tu draku v kabake? I to, kak Uil'yam brosilsya vas vyruchat'? Ne kto-nibud', a sam Sejmur prishel na pomoshch'! Esli by ya ne videla sobstvennymi glazami, ni za chto by ne poverila. - A vy zhdali, chto on budet spokojno smotret', kak te menya ubivayut? - Nu konechno, imenno etogo ya zhdala. YA niskol'ko ne somnevalas', chto on do konca ostanetsya bezuchastnym svidetelem, i ne potomu, chto on boitsya, ne iz-za nepriyazni k vam, net, prosto v silu privychki smotret' na zhizn' kak na process gnieniya. I chtoby ne pachkat' ruki, ne stanet vmeshivat'sya v etot process. - YA i v samom dele priznatelen emu, chto on okazal mne pomoshch', no ya i ne podozreval, chto eto zhertva s ego storony. - A drugoj ego zhest? - Kakoj imenno? Potomu chto, esli vy zamechaete, chislo ih stalo ugrozhayushche rasti. - Da, po otnosheniyu k nam - tochnee, po otnosheniyu k nashim s vami otnosheniyam. - No ved' vy sami govorili, chto ne nado putat' vremena glagolov? - |to ne imeet znacheniya. Esli by kto-nibud' drugoj pozvolil sebe to, chto vy sebe pozvolyaete, uveryayu vas, Sejmur tut zhe sdelal by iz nego otbivnuyu kotletu. I vovse ne iz revnosti, a tak, v nazidanie, chtoby ni odin prostoj smertnyj ne smel posyagat' na to, chto prinadlezhit samomu misteru Sejmuru. Mozhno podumat', chto on v vas vlyublen. YA sobirayus' chto-to vozrazit', no v etot moment razdaetsya predupreditel'noe vereshchanie orkestra i poyavlyaetsya uzhe znakomaya parochka - gospozha s vual'yu i gornichnaya s zerkalom. - |to, ya polagayu, budet dlya vas interesno, - govoryu ya, kogda orkestr neskol'ko poutih. - Vy, esli ne oshibayus', eshche ne zamuzhem? Kakoe-to vremya Grejs nablyudaet predbrachnuyu ceremoniyu. Potom, obernuvshis' k stolu, brosaet s tosklivym vidom: - Kak glupo... - CHto? Brak? - Net. To, chto v nashi dni dazhe samoe sokrovennoe prevrashchaetsya v zhalkij fars. - Pochemu fars? Krasivoe telo - eto ne fars. - Telo mozhno pokazyvat' i bez svadebnoj faty, - vozrazhaet zhenshchina. Potom neozhidanno, bezo vsyakoj svyazi, s kakim-to ozhestocheniem brosaet: - Nenavizhu Sejmura! - Nenavist' poroj ves'ma dvojstvennoe chuvstvo. - Vpolne iskrenne vam govoryu: nenavizhu ego nastoyashchej nenavist'yu. - Vozmozhno. Tol'ko chem ya mogu vam pomoch'? Zastrelit' ego? - Obezoruzh'te ego, odurach'te, sdelajte ego smeshnym. Sejmur smeshon! Golovu by otdala, tol'ko by uvidet' takoe zrelishche. - Naskol'ko mne izvestno, muzhchin delayut smeshnymi preimushchestvenno zhenshchiny. Tak chto vam i karty v ruki. - |to vovse ne zhenskaya igra. Ne prikidyvajtes' naivnym. YA segodnya slyshala chast' vashego razgovora. - Nevol'no, konechno. - Vol'no ili nevol'no, no slyshala. Ona beret sigaretu i s takoj nervoznost'yu shchelkaet zazhigalkoj, chto pri ee obychnoj nevozmutimosti eto mozhno rascenivat' kak psihicheskij sryv. - Nikak ne vyjdu iz-pod nablyudeniya! - ustalo vzdyhayu ya. - Sperva datskaya policiya, potom Sejmur, a teper' - vy. - Odurach'te ego, Majkl, sdelajte ego smeshnym! - uporstvuet Grejs. - Mne ne sovsem ponyaten smysl vashej terminologii. - Voz'mite den'gi, kotorye on vam predlagaet! - Den'gi nikogda ne predlagayut prosto tak. Raz uzh vy nas podslushivali, to dolzhny znat', chto Sejmur hochet poluchit' vzamen tovar, kotorym ya ne raspolagayu. - No Uil'yam srazu ne stanet vas prizhimat', ya ego znayu. Emu zahochetsya kupit' vas ne tol'ko dollarami, no i svoim poistine carskim velikodushiem. Postaraetsya svyazat' vas nit'yu priznatel'nosti. Vy poluchite vse, chto on vam obeshchal, i dazhe bol'she togo. On budet terpelivo zhdat', poka vy sami ne zagovorite. Ostavit vas v pokoe na nedelyu ili na celyj mesyac. A mne potrebuetsya vsego lish' neskol'ko chasov, chtoby perebrosit' vas v kakuyu-nibud' nejtral'nuyu stranu, gde Sejmur i obnaruzhit' vas ne smozhet i tem bolee chto-libo sdelat'. - A vy chto vyigraete ot etogo? Svadebnuyu fatu? - Brak vam ne grozit, ne bojtes', - otvechaet Grejs. YA brosayu vzglyad na estradu: slovno v podtverzhdenie ee slov, nevesta pod vual'yu, dostatochno prozrachnoj, chtob nichego ne skryvat', udalyaetsya ot menya. - Esli hotite, ya mogu ne nadoedat' vam i svoej druzhboj, - dobavlyaet zhenshchina, chtoby okonchatel'no menya uspokoit'. - Togda mne ne ponyatny motivy vashej filantropii. - Filantropiya? Esli by vy tol'ko znali, do kakoj stepeni ya zhazhdu videt', kak etot "bol'shoj intellekt" syadet v luzhu! I vo vnezapnom poryve dolgo sderzhivaemogo razdrazheniya dama rezkim dvizheniem razbivaet o kraj stola bokal. My snova na pustynnoj ulice. Zvonkie nochnye shagi. Melodiya starogo shlyagera. Idem medlenno, i ya rasseyanno slushayu rovnyj golos Grejs, kotoraya mashinal'no pokachivaet v ruke izyashchnuyu sumochku... - Pervoe vremya, kogda ya ego otvergala, on s uma shodil po mne, a kogda ustupila, stala nezhnoj, sbesilsya... Hotya proshlo uzhe pyat' let, on i teper' ne zhelaet, chtoby ya otdavalas' emu dobrovol'no, on dolzhen brat' menya siloj, i ya dolzhna zatevat' igru, soprotivlyat'sya, ottalkivat' ego do teh por, poka on grubo ne ovladeet mnoj; ya dolzhna sozdavat' u nego illyuziyu, chto on beret menya siloj. Normal'noe chelovecheskoe chuvstvo privodit ego v yarost'. Lyubov' dlya nego ne prosto vlechenie, a isstuplennaya shvatka zhivotnyh; i esli ty ne zhivotnoe, izobrazhaj sebya zhivotnym... Vprochem, ego vse rezhe prel'shchaet i eta igra... - Mozhet byt', on iskal v vas voploshchenie svoego ideala, a vy ne opravdali ego nadezhd... - Ochkarik na nizkih kablukah, nichego sebe ideal... Kogda Pigmalion - man'yak, Galateya mozhet byt' tol'ko karikaturoj. No ya ne Galateya i ne zhelayu byt' Galateej! YA hochu byt' tem, kto ya est' na samom dele, ponimaete? - Ponimayu, ponimayu, vy tol'ko ne volnujtes'. Vam eto sovsem ne idet. - YA luchshe vas znayu, chto mne idet i chto net. Ili vy tozhe, kak Uil'yam, hotite vylepit' iz menya svoj ideal? - Ne bojtes'. YA nikogda ne uvlekalsya skul'pturoj, a plasticheskimi operaciyami tem bolee. My doshli do povorota k otelyu "Kodan". Tut Grejs ostanavlivaet menya. - Ne zhelayu idti v nomer, gde nas budut podslushivat'. Pojdem kuda-nibud' v drugoe mesto. - Kuda "v drugoe mesto"? - Vse ravno kuda... Na bereg morya ili v park. "Pohozhe, v etom gorode parki nahodyat dovol'no shirokoe primenenie", - govoryu pro sebya. A vsluh proiznoshu drugoe: - Ladno, davajte voz'mem taksi. YA tol'ko vchera snyal nebol'shuyu kvartiru. A poskol'ku segodnya voskresen'e, to edva li tam uspeli ustanovit' apparaturu. CHerez polchasa my uzhe v moej novoj kvartire; eto staraya i dovol'no zapushchennaya mansarda. Odnako Grejs, kazhetsya, niskol'ko ne udruchena ubogoj obstanovkoj. - |to mne napominaet studencheskie gody. Gospodi, kakaya byla bednost' i kak spokojno zhilos'! - Ocharovanie bezzabotnyh dnej. - Skazhite: ocharovanie dnej bez Sejmura. - |tot chelovek stal dlya vas chem-to vrode navyazchivoj idei. - Skoro on stanet tem zhe i dlya vas. - YA vse eshche ne prinyal resheniya, Grejs. - A! Vy vse eshche verite, chto imeete pravo na svoe sobstvennoe reshenie? Fraza neset v sebe dovol'no-taki obeskurazhivayushchuyu ironiyu, no ya nevozmutim i spokojno ispolnyayu rol' gostepriimnogo hozyaina: - CHto budete pit'? - Nichego. I perestan'te, radi boga, suetit'sya. Luchshe posidite. YA pokorno opuskayus' v prodavlennoe kreslo, v stol' pozdnee vremya ya i sam ne goryu zhelaniem hozyajnichat'. Predchuvstvuya, chto razgovor prinimaet ser'eznyj harakter, zakurivayu, chtoby otognat' son. - Byt' mozhet, vy rasschityvaete, vospol'zovavshis' samoletom ili poezdom, udrat' v poslednij moment? No vy dazhe ponyatiya ne imeete o tepereshnem raspisanii, Majkl. Vy s glupym vidom torchite na perrone vokzala, ot kotorogo bol'she ne otojdet ni odin poezd. Poslednij, tot, spasitel'nyj, otbyl segodnya vo vtoroj polovine dnya. A drugie ne predusmotreny, pover'te mne. - Zrya vy menya pugaete, dorogaya, - otvechayu, edva sderzhivaya zevotu. - Ni na kakom perrone ya ne torchu i ni o kakom poezde ne mechtayu. Mne poka chto i tut neploho. Osobenno posle togo, kak udalos' zapoluchit' etu romanticheskuyu mansardu. - Togda o kakom svoem reshenii vy tolkuete? Vy naivnyj rebenok - ves' vo vlasti Sejmura, a vse eshche govorite o kakom-to svoem reshenii! - No ved' i vy mne koe-chto obeshchali, ne