v zamok, on dvazhdy povorachivaet ego i bez osobyh zatrudnenij otkryvaet tyazheluyu dver'. Vnutrennost' sejfa dostatochno osveshchena, chtoby my mogli uvidet' stoyashchie tam dva nebol'shih chemodanchika. Na kazhdoj polke po chemodanchiku, i nichego bol'she. V etot moment ya slyshu kakoe-to edva ulovimoe shchelkan'e pozadi nas. Oborachivayus' i glazam svoim ne veryu: betonnaya stena medlenno vozvrashchaetsya na ishodnuyu poziciyu, i my okazyvaemsya zazhivo pogrebennymi. Pered tem kak ej okonchatel'no zakryt'sya, ya vizhu v prosvete huden'kuyu figuru bespomoshchnoj Violety, prochno stoyashchej na obeih nogah, bez malejshih sledov gipsovoj povyazki. Vzglyad amerikanca tozhe obrashchen v tu storonu. U nas na glazah betonnyj bunker neozhidanno prevratilsya v nashu grobnicu. YA priblizhayus' k zlopoluchnoj stene. Ne zatem, konechno, chtoby otodvinut' ee rukami, a v nadezhde najti kakoj-nibud' rychag, kotoryj, vozmozhno, pozvolil by iznutri privesti ee v dejstvie. Uvy, nichego podobnogo ya ne nahozhu. Manipulirovat' mozhno lish' s vneshnej storony. - |to vy vinovaty, Loran, - bormochet amerikanec, bessil'no prislonyas' k stene i ne schitayas' s tem, chto ona vsya pokryta tolstym sloem pyli. - Esli by my svyazali ee pokrepche i sunuli v ee lzhivyj rot kakuyu-nibud' tryapku, my by teper' ne znali zabot. On zamolkaet, soznavaya vsyu bessmyslennost' svoih uprekov, i teper' uzhe bez vsyakogo zhelaniya snova vozvrashchaetsya k stal'noj kasse. - Davajte hot' posmotrim, chto tam v nih. Tem bolee chto vremeni u nas mnogo. Vpolne dostatochno. Poka ne konchitsya kislorod i poka my ne podohnem tut ot udush'ya. Ral'f vytaskivaet odin iz chemodanchikov, stavit na betonnyj pol i otkryvaet. YA ne priblizhayus', poskol'ku i otsyuda netrudno razglyadet' soderzhimoe: raznye izdeliya iz zolota, zolotye ukrasheniya, monety - slovom, veshchi, kakie kazhdyj obyvatel' obychno hranit v samom ukromnom meste, tol'ko tut ih mnogo, ochen' mnogo. Naskoro poryvshis' v etoj sokrovishchnice, amerikanec prihodit k zaklyucheniyu: - Bril'yantov net... - Neuzhto vam etogo malo? - V dannyj moment v sozdavshejsya situacii etogo mne bol'she chem dostatochno, - otvechaet Ral'f. - No bril'yantov net... On nebrezhno otodvigaet nogoj chemodanchik i vytaskivaet drugoj. Ta zhe kartina: bezdelushki iz zheltogo metalla, ot kotorogo tak malo proku, no kotoryj lyudi privykli schitat' takim dragocennym. Plyus neskol'ko dorogih ukrashenij v barhatnyh i kozhanyh korobochkah. No v odnoj iz nih ne prosto ukrasheniya. - Bril'yanty!.. Golos amerikanca polon melanholii - mne kazhetsya, on predpochel by vovse ne nahodit' ih. Potomu chto teper', kogda on ih nashel, lovushka, v kotoroj my okazalis', veroyatno, predstavlyaetsya emu eshche bolee chudovishchnoj i zloveshchej. YA podhozhu blizhe: nado by i mne vzglyanut' na eti preslovutye bril'yanty. Tem bolee chto, kak govorit Ral'f, vremeni u nas mnogo. Bolee chem dostatochno. Kamni lezhat na temnom barhate i, hotya osveshchenie plohoe, pri malejshem dvizhenii iskryatsya vsemi cvetami radugi. - Oni i v samom dele isklyuchitel'nye, - konstatiruet Benton. Zakryv korobochku, on poryvaetsya sunut' ee v karman, obnaruzhivaya etim zhestom drevnij refleks sobstvennika. No potom vse zhe nebrezhno brosaet ee obratno v chemodanchik. - Kak, po-vashemu, kakoj tolshchiny mozhet byt' etot beton? - sprashivaet on, osmatrivaya steny. - Ne menee odnogo metra. A potolok navernyaka okolo dvuh. Peredvizhnaya stena, konechno, namnogo ton'she - kakie-to polmetra, sushchij pustyak. - Slovom, ori, poka ne lopnesh', i nikto tebya ne uslyshit, - obobshchaet Ral'f. - A kto by obratil vnimanie na vash or? Miloserdnaya Violeta, zapershaya nas, chtoby my tut sgnili i chtoby potom svobodno rasporyadit'sya nasledstvom? Ili vashi lyudi, kotorye - proshu proshcheniya, Benton, - do takoj stepeni glupy, chto, uvidev pustoj podval, tut zhe uedut, dovol'nye svoej nablyudatel'nost'yu. - Ostavim eto. Skazhite luchshe, na skol'ko vremeni nam hvatit vozduha? On snova osmatrivaet ocenivayushchim vzglyadom pomeshchenie. Bunker napominaet komnatu razmerom primerno chetyre na chetyre. Dlya ubezhishcha vpolne dostatochno, no esli sudit' o nem kak o rezervuare vozduha, to eto, konechno, mizer. Vo-pervyh, vysota potolka - metra dva, ne bolee. Vo-vtoryh, eto pomeshchenie, veroyatno, ochen' davno ne otkryvalos', vozduh zastoyalsya, i esli v nem vse zhe est' nemnogo kisloroda, to lish' blagodarya tomu, chto neprodolzhitel'noe vremya stena byla otodvinuta. Esli kislorod i pronik syuda, to v plachevno maloj doze. - Problemy udush'ya menya nikogda ne zanimali, - priznayus' ya. - No, uchityvaya zhalkuyu kubaturu etoj dyry i tot fakt, chto v vozduhe i sejchas kislorod pochti otsutstvuet, netrudno predskazat', chto uzhe cherez neskol'ko chasov my budem dyshat' okis'yu ugleroda sobstvennogo proizvodstva. Tak chto i za ostal'nym delo ne stanet. Ral'f stoit, opershis' spinoj o stenu, bol'she ne zabotyas' o tom, chto ispachkaet kostyum, i vdrug nachinaet medlenno spolzat' na pol. Pervoe vremya mne kazhetsya, chto on poddalsya malodushiyu. Po krajnej mere do teh por, poka ya ne uslyshal ego smeh. Sovsem negromkij i neveselyj smeh, no ot etogo smeha u nego tryasutsya plechi, i sderzhat' ego on ne v sostoyanii. Nakonec vzryvy mrachnogo vesel'ya stanovyatsya vse bolee redkimi i k Ral'fu vozvrashchaetsya dar rechi: - Ha-ha... Vy tol'ko podumajte, Loran... YA pobyval v Gvinee i Gvatemale, v Paname i Kongo. YA pobyval tam, gde strelyayut iz-za ugla, ubivayut ne morgnuv glazom... Verno, strel'ba - ne moya stihiya, ya uzhe govoril... Moya special'nost' - proveryat' i oplachivat' scheta, no ya stol'ko raz riskoval sobstvennoj shkuroj i byl na volosok ot smerti... i vsyakij raz mne udavalos' ucelet'. Da, posle vseh ispytanij ya ucelel, chtoby okazat'sya zdes', v etom gorode... Ha-ha... chtoby kakaya-to durochka, zhalkaya gimnazistka iz chisla etih, nedorazvityh, ha-ha, poreshila menya... On zamolkaet, slovno ego vkonec istoshchil pristup strannogo vesel'ya, ot kotorogo murashki begut po kozhe, i postepenno k nemu vozvrashchaetsya privychnaya flegmatichnost'. - Vse zhe ne tak uzh ploho umeret' v dvuh shagah ot etih bril'yantov, - brosayu ya. - Bril'yanty isklyuchitel'nye!.. - mashinal'no proiznosit Benton. - CHistyj uglerod, - dobavlyayu ya. - My s vami tozhe ne chto inoe, kak nabor himicheskih elementov, - zamechaet amerikanec. - Vse zavisit v konechnom schete ot struktury i sootnosheniya. - CHistyj uglevod, - povtoryayu. - Pust' budet tak. No za etim uglerodom skryvayutsya gory dollarov. - A kak by vy ih ispol'zovali? - Otkuda ya znayu? Kak-nibud' ispol'zoval by, bud' u menya vozmozhnost' unesti nogi i skryt'sya v neizvestnom napravlenii. No ya professional i prekrasno ponimayu, chto eto nevozmozhno, a esli by dazhe okazalos' vozmozhnym, to prishlos' by do konca svoih dnej zhit' v neprestannom strahe - net, pomiluj bog. Takova sistema, Loran. Odnazhdy popav v nee, vyjti ne pytajsya. - Togda zachem oni vam, eti kamni? - Prosto tak: pomestit' v sejf v kakom-nibud' banke. Vse-taki kakaya-to garantiya... - Garantiya chego? - Da otstan'te vy s vashimi voprosami, - bormochet Ral'f. - Nadoeli vy mne. - Nado zhe nahodit' sposob ubit' vremya, Benton. Esli my smozhem ubit' vremya, vse okazhetsya legche... - YA ne protiv. Ubivajte. Tol'ko ne tak. Ne etimi idiotskimi voprosami. Poprobujte hodit' na rukah. Ili svistet' - menya eto budet men'she nervirovat'. Ili spojte chto-nibud'... - A ved' inye v etot chas poyut... I igrayut... Orkestr v "Mokambo" eshche ne vybilsya iz sil... - Da, igrayut, i poyut, i nalivayutsya shampanskim, rasputnichayut, zanimayutsya gruppovym seksom, obzhirayutsya myasom, zalivaya ego burgundskim. Treplyutsya o tom, gde luchshe provesti otpusk, na Bagamskih ostrovah ili na Bermudah... - netoroplivo izlagaet on, kak by pripominaya, chem eshche mogut zanimat'sya lyudi. - A vot gryaznuyu rabotu predostavlyayut Bentonu i emu podobnym, i to, chto Bentona etoj noch'yu zametut libo on sam zadohnetsya v kakom-to podvale v sobstvennyh ispareniyah... nikakogo znacheniya ne imeet, eto zaranee predusmotreno, kak neizbezhnaya utruska, slovom, eto v poryadke veshchej, ob etom dazhe ne prinyato dumat'... On zamolkaet, slovno zhelaya perevesti duh, i ya tozhe pytayus' perevesti duh - mne ne hvataet vozduha, ili ya voobrazhayu, chto ne hvataet. YA chuvstvuyu, kak v golove snova nachinaetsya ta otvratitel'naya bol', s kotoroj ya prosnulsya pod vecher v otele "Terminyus". Pod vecher v otele "Terminyus" - sejchas vse eto mne kazhetsya chem-to ochen' dalekim, pochti zabytym, chem-to iz Vethogo zaveta... I Flora, i mos'e Aron... Prohodit vremya. Mozhet, chas, a mozhet, bol'she. Ne zhelayu smotret' na chasy. K chemu na nih smotret', kogda znaesh', chto tebe bol'she nechego zhdat', krome... I my molchim, kazhdyj rasslabilsya, kazhdyj zanyat svoimi myslyami ili pytaetsya prognat' ih. - Vot pochemu mne by hotelos' unesti nogi i ischeznut', esli by mog, - slyshitsya snova tihij golos Ral'fa, sovsem tihij, potomu chto Ral'f, v sushchnosti, govorit sam sebe, a ne mne. - |to bylo by naibolee logichnym. Menya ved' vsyu zhizn' etomu uchili, eto bylo stimulom: preuspevat', dvigat'sya vpered. Radi chego? CHtoby imet' bol'shee zhalovan'e, bol'she deneg. A raz tak, raz ty nashchupal nakonec eti den'gi, celye gory deneg, pochemu ne nabit' imi do otkaza meshok i ne podat'sya kuda zablagorassuditsya... - I vse-taki vy by etogo ne sdelali, - vstrevayu ya sovershenno mashinal'no, tak kak mne uzhe ne hochetsya razgovarivat', ne hochetsya nichego. - Nu konechno, potomu chto sushchestvuet i drugoe: vospitanie, dressirovka. Mne vse vremya vnushali, chto nasha razvedka - eto velichajshee ustanovlenie, vam tozhe, naverno, govorili chto-nibud' v etom rode. Mne dokazyvali, chto den'gi - velikoe blago, i ya poveril. Vam govorili, chto bril'yanty - eto vsego lish' chistyj uglerod, i vy poverili. S chego zhe vy vzyali, chto vy vyshe menya, esli vy takaya zhe obez'yana, kak i ya? - Odnako sovsem ne bezrazlichno, vo chto chelovek poveril, - vozrazhayu ya ravnodushno. - Absolyutno bezrazlichno... Vse - chistejshaya lozh'. Ili, esli ugodno, udobnaya lozh'. A chto iz togo, chto odna iz nih pomen'she, a drugaya pobol'she? YA - odin. Tak zhe kak i vy. Kazhdyj iz nas sam po sebe... Kazhdyj iz nas, zhalkij idiot, poveril, chto eto ne tak, emu eto vdolbili s korystnoj cel'yu... On prekrashchaet rassuzhdeniya, a mozhet, prodolzhaet, no tol'ko pro sebya, dlya nego eto vse ravno, poskol'ku - hotya i upominaet moe imya - obrashchaetsya on vse vremya k sebe. Esli by on provel den', kak ya, s muchitel'noj golovnoj bol'yu, esli by kakaya-nibud' Flora razdavila emu v rot ampulku zhidkogo gaza, u nego navernyaka propalo by zhelanie rassuzhdat', kak ono propalo u menya, i edinstvennoe, chto ya starayus' sejchas delat', - eto ne dumat' o tom, chto mne uzhe ne hvataet vozduha; ot takogo oshchushcheniya nemudreno, esli nachnesh' carapat' nogtyami stenu, carapat' sebe grud' i voobshche carapat'sya. - I vse iz-za zhenshchin... - slyshu posle prodolzhitel'nogo molchaniya golos Ral'fa. - V svoih ustremleniyah zhenshchina - neobuzdannoe sushchestvo, predskazat' ee postupki nevozmozhno. - Tak zhe kak i postupki muzhchiny, - proiznoshu ya, edva slysha sobstvennyj golos. - Vovse net. U muzhchiny est' kakaya-to sistema. A raz est' sistema, ee mozhno rasshifrovat'... Tut sebya chuvstvuesh' uverennej: est' sistema, est' za chto ucepit'sya. Drugoe delo zhenshchina... Vy sami kak-to skazali, chto Flora naletela na vas, kak tajfun. A ved' eto istinnaya pravda: zhenshchiny - eto stihiya, uragan. I ne sluchajno tajfuny vsegda nosyat zhenskie imena: Kleo, Fifi, Flora... Oh, eta mne Flora!.. Tajfuny s laskovymi imenami... Naletayut i vse oprokidyvayut vverh dnom... - Vy uvereny? My s Rozmari zhili dovol'no spokojno... po krajnej mere do opredelennogo vremeni. - Vpolne estestvenno. V centre uragana pogoda vsegda spokojnaya. Bezoblachnaya i tihaya. Zato poprobujte stat' na ego puti... Znayu ya, chto eto takoe - uragany. Rasskazyval zhe: Gvatemala. - Mozhet byt', vam horosho znakomy uragany, no u menya sozdaetsya vpechatlenie, chto zhenshchin vy ne znaete, - zamechayu ya opyat' zhe posle dolgogo pereryva - Ral'f, naverno, uzhe uspel zabyt', o chem shla rech'. - I zhenshchin znayu, - nudit amerikanec, kak svojstvenno p'yanomu ili zasypayushchemu cheloveku. - Potomu ya s nimi i ne yakshayus', esli vy eto imeete v vidu... Nikogda ne yakshayus'. Prosto prihozhu i plachu... i uhozhu s oblegcheniem i s tem chuvstvom otvrashcheniya, kotoroe pozvolyaet ne dumat' o nih kakoe-to vremya... On umolkaet, sovsem zamerev tam, u steny, kuda spolz v tihom istericheskom smehe, davno eto bylo, proshli chasy, a mozhet, i gody. Potom, po proshestvii eshche neskol'kih chasov ili let, muchitel'no izrekaet: - ZHenshchiny horoshi tol'ko na stranicah zhurnalov, Loran... ZHurnalov dlya podrastayushchih onanistov... Teh zhurnalov, gde mozhno uvidet' mnozhestvo prostitutok posle rezhissury opytnogo pornografa... A v obydennoj zhizni ih ambicii i strasti... Net, ne govorite mne... Tajfuny s laskovymi imenami... Zatem opyat', posle togo kak minovali chasy ili minuty, ya slyshu ego golos, kakoj-to ochen' dalekij: - Vprochem, vy s polnym osnovaniem vygorazhivaete ih... etih zhenshchin. Ne bud' ih... ya by vas davno vynyuhal i obezvredil. - Kakim obrazom? - sprashivayu ya, ele razzhimaya zuby. - Samym radikal'nym... YA vas uvazhayu, Loran... samym radikal'nym. Po otnosheniyu k cheloveku vashego ranga... polumery oskorbitel'ny... I my prodolzhaem otdavat' koncy, kazhdyj u podnozhiya svoej steny, kazhdyj na svoem lobnom meste. - I vot na tebe... vzaimno obezvredili drug druga... v etom bunkere... v etoj nashej obshchej grobnice... I vam, dolzhno byt', protivno, chto prihoditsya umirat' ryadom s takim... kak ya. - Pochemu? Na pole boya vragi chasto pogibayut ryadom... - Da, verno... pogibayut ryadom... No horonit' ih vmeste ne horonyat... A nam vypalo ostat'sya v bratskoj mogile... v bratskoj mogile shpionov... V sushchnosti, imenno tut tvoe mesto, govoryu ya, pravda ne vsluh, potomu chto u menya net sil govorit' vsluh. V etom bunkere vremen vojny. V bunkere, kotoryj sohranilsya, hotya vojna uzhe daleko pozadi... V sushchnosti, nam oboim zdes' mesto, ostavshimsya ot vojny, dlya kotoryh vojna nikogda ne konchalas'... I nechemu tut udivlyat'sya, chto my okazalis' vmeste, Ral'f... I nechego prikidyvat'sya durakom... potomu chto ty prekrasno znaesh', chto ona sovsem inaya, eta nasha vojna, ne pohozhaya na tu, s okopami i ognevymi poziciyami... eto sovsem drugaya vojna, i kazhdyj nahoditsya v tylu protivnika, i u kazhdogo v tylu imeetsya svoj protivnik... i poka ona prodolzhaetsya, nam pridetsya imet' delo drug s drugom, nam ili drugim takim, kak my... potomu chto protivnik bez protivnika nemyslim... potomu chto my porozhdaem drug druga, i, ne bud' odnogo, propala by nuzhda v drugom, my soprikasaemsya drug s drugom, kak den' i noch', kak svet i mrak... Svet, da... Tol'ko on uzhe zametno slabee... On ischezaet. Naverno, spuskayutsya sumerki. I ya udivlyayus', do kakih zhe por nam sidet' v etom mrake, neuzheli nikto ne dogadaetsya vklyuchit' svet. My s Borislavom pritihli kazhdyj v svoem kresle pod zelenym fikusom, verhushka kotorogo uzhe kasaetsya potolka etogo kabineta. Na divane, razumeetsya, vossedaet moj byvshij nachal'nik, v moem predstavlenii on vsegda byl nemnogo pedant, tak zhe kak on vsegda priderzhivalsya mneniya, chto ya nemnogo avantyurist. A vot u generala drugaya osobennost', on ne lyubitel' oficial'nyh zasedanij. Vot i sejchas on meryaet netoroplivymi shagami kover i zadumchivo ostanavlivaetsya to zdes', to tam. - |to ne pervyj sluchaj, - suho proiznosit moj byvshij nachal'nik, tak kak emu pervomu predostavleno slovo. - Boev s zadachej spravitsya, i neploho, preodoleet vse trudnye etapy, i nakonec, kogda pora postavit' tochku, on, vmesto togo chtoby postavit' tochku, obyazatel'no polezet v zapadnyu... |to ne pervyj sluchaj... - V zapadnyu ugodit' nemudreno, - proyavlyaet neterpenie Borislav. - Esli by v zhizni vse bylo kak na bumage, etogo by, konechno, ne sluchilos'... - Kak byvaet v zhizni, ne vy odin znaete, - spokojno otvechaet moj byvshij nachal'nik. - My tozhe vyrosli ne v kancelyariyah... Horosho nachertannyj na bumage plan mozhno tak zhe horosho vypolnit'. Osobenno esli etim zajmetsya takoj opytnyj rabotnik, kak Boev. Esli, konechno, vovremya sumeet podavit' v sebe sklonnost' k avantyurizmu... - Kakoj eshche avantyurizm? - snova vtorgaetsya Borislav vopreki ustanovlennomu poryadku. - Razve eto avantyurizm? - Ty poka pomolchi, - tiho govorit general. - Ne preryvaj cheloveka. - Puskaj, - proiznosit moj byvshij nachal'nik. - Menya eto ne smushchaet. Tol'ko emu nado byt' bolee ob®ektivnym. - On okidyvaet moego druga ostrym holodnym vzglyadom i prodolzhaet: - A kak inache nazvat' ves' etot torg s amerikancem? I zachem, sobstvenno, on emu ponadobilsya, etot torg? CHego radi emu nado bylo sovat'sya v etot bunker? - Razve ne yasno: chtoby popolnit' dos'e. CHtoby dobrat'sya do poslednego nedostayushchego kuska, - otvechaet Borislav. - Dannye, soderzhashchiesya v etom kuske, ne nastol'ko vazhny, chtoby stavit' na kartu svoyu zhizn'. Ih mozhno bylo poluchit' i v hode sledstviya. - Da, no, vozmozhno, ne vse, a skol'ko maety, skol'ko vremeni potratili by! - No ne riskovat' zhizn'yu, - spokojno vozrazhaet byvshij shef. - V konce koncov on riskoval sobstvennoj zhizn'yu... - kipyatitsya Borislav, proglotiv konec frazy. YA znayu, chto on hotel skazat': "...a ne vashej". - Nasha zhizn' prinadlezhit ne tol'ko nam, - suho poyasnyaet byvshij shef. - Verno, - soglashaetsya Borislav. - No chto podelaesh': est' lyudi, kotorye privykli dovodit' delo do konca, vypolnyat' zadachu polnost'yu, do poslednej tochki" dazhe esli eto svyazano s riskom ne vernut'sya. - Ne vernut'sya - znachit ne do konca vypolnit' zadachu, - vozrazhaet moj byvshij shef. - Ili vypolnit', zaplativ slishkom doroguyu cenu. YA vnimatel'no slushayu ih, skryuchivshis' v kresle. U menya takoe chuvstvo, chto oni nachinayut povtoryat'sya - eto neredko sluchaetsya, kogda voznikaet spor, hotya general ne bez osnovanij schitaet, chto istina rozhdaetsya v spore. YA vnimatel'no slushayu ih, i poroj mne stanovitsya kak-to ne po sebe i ya prihozhu v nedoumenie. V samom dele, raz rech' idet obo mne, to, mozhet, imeet smysl i u menya sprosit', kak ya sam smotryu na veshchi, a ne prodolzhat' razgovor tak, slovno menya zdes' net? - Ty i vpryam' nemnogo pristrasten, Borislav, - otzyvaetsya nakonec general. - Nel'zya zakryvat' glaza na to, chto poslednego kuska dos'e u nas do sih por net. Net u nas ego, hotya i zaplatili my za nego slishkom dorogo... - On zamolkaet, potom govorit s kakim-to uprekom v golose, no uprekaet on vrode by ne Borislava, a samogo sebya: - Pristrasten ty, bratok... i ya tebya ponimayu... My poteryali opytnogo rabotnika... i tovarishcha... I tol'ko teper' ya nachinayu soobrazhat', pochemu mne ne dayut slova - potomu chto ya umer. Temneet vse bol'she i bol'she, uzhe pochti nichego ne vidno. No eto ne chernaya pelena nochi, a bespokojnyj sumrak neyasnyh snovidenij. I, kak vsegda v takie momenty, ya vizhu Lyubo, kotoryj idet s bespechnym vidom svoej netoroplivoj pohodkoj, slegka pripadaya na odnu nogu. V te vremena, kogda my s nim presledovali v pogranich'e banditov sredi golyh kamenistyh holmov, Lyubo tyazhelo ranili, i hotya emu udalos' vyzhit', on s teh por prihramyvaet, edva zametno, no vse zhe prihramyvaet, i eto stalo ego neot®emlemoj chertoj. On dazhe vo sne yavlyaetsya mne chut' prihramyvaya, hotya bylo by logichno predpolozhit', chto prizrak ne obyazatel'no dolzhen strogo kopirovat' cheloveka - on mozhet peredvigat'sya, ne pripadaya na odnu nogu. On podhodit ko mne, ostanavlivaetsya, no na menya ne smotrit, slovno eto yavka i my delaem vid, chto sovsem ne znaem drug druga, a okazalis' ryadom po chistoj sluchajnosti. - Svoemu byvshemu nachal'niku ty mozhesh' govorit' vse chto ugodno, bratok, no tol'ko ne mne, - bormochet Lyubo, pochti povernuvshis' ko mne spinoj. - YA-to znayu, zachem ty sunulsya na villu amerikanca, znayu i to, kak ty ochutilsya v bunkere. Na villu ty polez tol'ko radi togo, chtoby vyruchit' moego mal'chishku. - Ne boltaj gluposti, - govoryu. - Ty zhe znaesh', ya vypolnyal zadachu. - Rasskazhi eto komu-nibud' drugomu, tol'ko ne mne, ya kak-nikak sam tebya uchil etomu remeslu i znayu vse tvoi povadki. I nechego mne tolkovat', zachem ty eto sdelal. - No, vyruchiv Boyana, ya tut zhe mog otpravit'sya vosvoyasi. - V tom-to i delo, chto ne mog. I ty eto prekrasno ponimal. U tebya byla vozmozhnost' retirovat'sya, pokazav im nos, no chut' ran'she, kogda stalo yasno, chto Boyan provalilsya. I esli vzglyanut' na eto s professional'noj tochki zreniya, ty obyazan byl tak postupit'. Vmesto togo chtoby prygat' s terrasy, ty dolzhen byl nemedlenno ischeznut', predostaviv Borislavu vyruchat' parnya. Ego, naverno, vse-taki otpustili by. Zachem oni stali by s nim svyazyvat'sya? Ty im byl nuzhen, ty!.. - Gluposti ty govorish', - otvechayu ya, ne glyadya na Lyubo, kak budto u nas yavka. - Razve mog ya mahnut' rukoj na tret'yu chast' dos'e? - Tret'ya chast'!.. Velika vazhnost'! Ty soblaznilsya tret'ej chast'yu uzhe posle togo, kak prishel k mysli, chto tebe vse ravno devat'sya nekuda. Tebe bylo yasno, chto ty priglyanulsya im v kachestve iskupitel'noj zhertvy i chto posle provala Boyana, govorya strogo professional'no, tebe tam bol'she nechego bylo delat' i ty dolzhen byl molnienosno ischeznut'. A vmesto etogo ty sam polez volku v past'. CHtoby vyruchit' moego parnya. - Da perestan' nakonec boltat' vsyakuyu chepuhu... Strogo professional'no, s professional'noj tochki zreniya... V konce koncov budem my postupat' strogo professional'no, net li, no rano ili pozdno my vse ravno vse k tebe pridem, ty ved' znaesh'... Tak chto nechego ran'she vremeni menya otpevat'... I chtoby pomeshat' emu menya otpevat' i zastavit' ego ubrat'sya, ya otkryvayu glaza. Otkryvayu muchitel'no, s bol'shim trudom i pytayus' sosredotochit'sya na chem-nibud' real'nom, poka ya vse eshche zdes', sredi etoj real'nosti, i vperyayu vzglyad v seruyu pustynyu betonnogo potolka s nerovnymi sledami opalubki. No, kak budto soobraziv, chto ya hochu ucepit'sya za nego, ucepit'sya za chto-libo prochnoe, potolok vdrug nachinaet vrashchat'sya nado mnoj, etot samyj betonnyj potolok s otpechatkami tesin i s tusklo goryashchej lampochkoj. Vrashchaetsya medlenno, no nepreryvno, vrashchenie dlitsya tak dolgo, chto menya nachinaet mutit', i ya snova pytayus' ucepit'sya za nego, chtob ne ruhnut' kuda-nibud' v storonu ili dazhe na etot vrashchayushchijsya potolok... "Zakroj glaza! Zakroj glaza!" - govorit mne chej-to golos, i ya zakryvayu, no pod vekami mel'teshat polosy yarkogo sveta, slovno raskalennaya dobela provoloka, a v golove stuchit nevynosimaya bol', stuchit ne molotkom, a vrode by dolotom. YA povorachivayus' v storonu, no i tut menya set'yu oputyvaet raskalennaya dobela provoloka, povorachivayus' v druguyu storonu - to zhe samoe, ya uzhe oputan so vseh storon i chuvstvuyu, kak eta ognennaya set' menya dushit, dushit, i, boyas' zadohnut'sya sovsem, ya snova otkryvayu glaza, no nado mnoj temno, vokrug menya vsyudu temno, i v chernom mrake plyvut temno-bagrovye pyatna, a sredi nih, gde-to vdali, slovno odinokaya zvezda, smutno mercaet kruzhochek ot lampochki. "Nado malost' rasshevelit'sya... - slyshitsya golos. - Ty dolzhen vstat' i rasseyat' t'mu. Ona vnizu, u samogo pola. Ty dolzhen podnyat'sya..." YA pytayus' podnyat'sya, opirayas' spinoj o stenu, no tut zhe snova spolzayu vniz. YA delayu novuyu popytku. Mrak neskol'ko rasseivaetsya. Noch' prevrashchaetsya v sumerki. Benton, sidyashchij u protivopolozhnoj steny, vynimaet pistolet... Sovsem nechem budet dyshat'... YA uzhe dostatochno prochno stoyu na nogah, chtoby podojti k nemu, i... padayu. Vstayu na koleni, silyus' snova vyplyt' iz mraka i opyat' padayu, uzhe vozle Ral'fa. Vyryvayu u nego pistolet bez vsyakogo truda. On edva uderzhival ego v ruke. - Verni ego mne, - proiznosit on chut' slyshno. - Ne mogu bol'she... zadyhayus'... - Sovsem nechem budet dyshat'... - Otdaj... - Ne otdam... I my zamiraem oba, vkonec obessilev. On - na svoem lobnom meste, a ya - v uglu, vozle peredvizhnoj steny. I snova sgushchaetsya mrak. |tot pyatnistyj mrak. CHernye i temno-bagrovye pyatna. "Vot i vse", - slyshitsya golos. YA smotryu vverh. Odinokaya zvezda pogasla. Polnejshij mrak. Znachit, dejstvitel'no vse. Nakonec-to. Stol'ko raz prihodilos' dumat' o smerti. I kak tut ne dumat', esli ona hodit mimo tebya. Kak tut ne dumat', esli ty znaesh', chto v odin prekrasnyj den' ona neizbezhno ostanovitsya vozle tebya. Odni schitayut, chto smert' strashna. Dlya drugih - eto otdohnovenie. Slovno neprobudnyj son posle trudnogo dnya. Nastalo vremya tebe samomu uvidet', kak ono tam, u Lyubo, po tu storonu zhizni. 11 Smert' opyat' proshla storonoj. Neveroyatno, no fakt. Tol'ko v etot raz zaderzhalas' poblizosti dol'she obychnogo i zaglyanula mne v glaza. I, podumav nemnogo, dala otsrochku. V dvuh shagah ot menya, v uglu, nezametno obrazovalsya prosvet, sovsem uzkij, no ego okazalos' vpolne dostatochno, chtoby ya oshchutil v pomeshchenii, nasyshchennom okis'yu ugleroda, dunovenie zhizni. Zdes' temno, odnako eto ne zagrobnyj mrak, a obychnyj: staraya lampochka ne privykla k dlitel'nomu upotrebleniyu i prosto-naprosto peregorela. YA oshchushchayu v sebe sposobnost' dvigat'sya. Polzkom, konechno. Podbirayus' blizhe k shcheli i zamirayu. Hochetsya vdyhat' struyashchijsya skvoz' nee vozduh polnoj grud'yu, no ya zamirayu. Kak dolgo ya ostayus' v takom sostoyanii, skazat' trudno. V etom betonnom grobu ya utratil vsyakoe predstavlenie o vremeni. Pogrebennyh ono ne interesuet. No vot ya vdrug chuvstvuyu, chto prosvet stanovitsya shire. Stena besshumno otodvinulas', chtoby otkryt' svobodnyj dostup vozduhu i svetu. Ona prosledovala vsego v neskol'kih santimetrah ot menya. Dostatochno odnogo ryvka, i ya na toj storone, vne zony udush'ya i smerti. No pospeshnye dvizheniya riskovanny. I ya zhdu, zataiv dyhanie. V obrazovavshemsya proeme poyavlyaetsya chto-to zhivoe. I na osveshchennuyu chast' betonnogo pola lozhitsya bol'shaya ten'. Ten' zhenshchiny. Ona nachinaet peremeshchat'sya. ZHenshchina ostorozhno vhodit v bunker, i rezhushchij luch karmannogo fonarya polosuet otkrytuyu kassu - ona pustaya, - spuskaetsya nizhe, na chemodanchiki, i zaderzhivaetsya na nih... Vot on, naibolee podhodyashchij moment. YA bystro na chetveren'kah vybirayus' naruzhu, dostigayu kranov i nazhimayu na pervyj. Tam, v bunkere, u menya bylo dostatochno vremeni, chtoby soobrazit': raz vtoroj otkryvaet, to pervyj, po vsej veroyatnosti, sluzhit dlya zakryvaniya. Stena i v samom dele besshumno peremeshchaetsya, i prosvet ischezaet. Teper' mozhno perevesti duh. I popytat'sya vstat' na nogi. |to udaetsya ne srazu, odnako skoree, chem ya ozhidal. Podyshav polnoj grud'yu vsego neskol'ko minut, ya okonchatel'no ozhivayu. Ochishchaetsya krov', i mysli delayutsya yasnee. Mysli o teh, chto v bunkere. A takzhe o teh, kotorye, nesomnenno, karaulyat menya snaruzhi. YA stoyu, vse eshche opirayas' o stenu, i shevelyu nogami. Sperva odnoj, zatem drugoj. Proveryayu, naskol'ko oni sposobny slushat'sya i derzhat' menya. Sperva odnu, zatem druguyu. Potom delayu pervye shagi. Ne blestyashche poluchaetsya, no padat' ne padayu. Nado vyzhdat' eshche nemnogo, poka krovoobrashchenie sdelaet svoe delo. A teper' mne pora prinimat'sya za moe. Itak, eti dvoe. Slegka nazhimayu na rychazhok vtorogo krana, i snova obrazuetsya shchel' - uzkaya, santimetrov desyat': ya potoropilsya otpustit' rychazhok. - P'er, eto ty, moj mal'chik? - slyshitsya golos Flory, migom prinikshej k shcheli. Ona prekrasno vidit, chto eto ya, i vopros ee rasschitan lish' na to, chtoby vosstanovit' atmosferu intimnosti, chto mozhet sluzhit' horoshim nachalom vzaimoponimaniya. - Da, milaya. Nu kak tam, vnutri? Obnaruzhila sokrovishcha? Ubedilas', chto ya slov na veter ne brosayu? - YA nikogda ne somnevalas' v etom, moj mal'chik. Tol'ko perestan' valyat' duraka. Nazhmi-ka pokrepche na rychazhok von togo, vtorogo krana i daj nam vyjti. - A, ty naschet steny? |to i est' ta samaya stena, kotoraya nam s toboj mereshchilas'. "Sezam, otkrojsya!" Razve ne pomnish'? Vot ona i otkrylas'. - Tol'ko potom snova zakrylas', - napominaet Flora. - Verno, chtoby ne bylo skvoznyaka... - Vy ne sposobny na takuyu pakost', Loran! |to uzhe ne Flora, eto nemoshchnyj golos Ral'fa, bessil'nyj i apatichnyj golos, kotoryj, kazhetsya, celuyu vechnost' zudel u menya v ushah, zudel, zudel... do umopomracheniya. Fraza dohodit otkuda-to snizu, kak budto iz-pod zemli, Flora otstranyaet svoyu massivnuyu nogu, i ya vizhu blednoe lico amerikanca - on vse zhe dopolz syuda, k prosvetu, kak umirayushchij ot zhazhdy dopolzaet do spasitel'noj luzhi. - Vy ne sposobny na takuyu pakost', verno... posle togo kak my vmeste proveli eti koshmarnye chasy... - A okazhis' vy zdes', vy vypustili by menya? - Veroyatno... Ne znayu... - bormochet Benton. - Vo vsyakom sluchae, esli by vy ne otnyali u menya pistolet i bud' u menya sily, ya by sejchas vsadil v vas pulyu, chtoby vy ne torchali tak vot i ne zloradstvovali... - YA vovse ne zloradstvuyu, Benton. Prosto u menya rabota. I chtoby vypolnit' ee, mne neobhodimo ucelet'. Tak chto pervym delom brosajte-ka mne syuda negativy, kotorye vynudili menya otdat' vam. - Iz-za kakih-to parshivyh negativov razygryvat' takuyu komediyu? - prenebrezhitel'no izrekaet amerikanec. I neskol'ko sekund spustya miniatyurnaya kasseta katitsya k moim nogam. Podnyav ee, vnoshu yasnost': - Da, iz-za negativov. Ne iz-za bril'yantov. Naschet bril'yantov vy tam razbirajtes' s Floroj. Ona zhenshchina sgovorchivaya... - P'er, nu hvatit boltat', moj mal'chik, - napominaet o sebe sgovorchivaya zhenshchina. - Nazhimaj-ka luchshe von na tot rychazhok. A to ya uzhe svarilas' v etoj dyre. - YA v nej varilsya gorazdo dol'she, milaya. I etoj otdushiny ne bylo. A ostalsya zhiv-zdorov, kak vidish'. Tak chto nichego ne sluchitsya, esli poterpish' malen'ko. - Loran, vy ne sposobny na takuyu pakost'... - podaet golos Ral'f u podnozhiya velichestvennoj damy. - Net, konechno. YA vas ostavlyu raspechatannymi. I cherez neprodolzhitel'noe vremya prishlyu kogo-nibud', chtoby vypustil vas na chistyj vozduh. No tol'ko ne srazu, a nemnogo pogodya, kogda ya smogu v dostatochnoj mere udalit'sya ot vystrelov vashih lyudej, Benton. - P'er! - umolyayushche vosklicaet Flora. - Loran... - slyshitsya golos i amerikanca. No ya uzhe ustremlyayus' na svet bozhij, pravda, ne tak bystro, kak hotelos' by. Ostorozhno preodolevayu lestnicu, zatem tak zhe ostorozhno probirayus' po koridoru. Otkryvayu odnu za drugoj dveri - kuhni, holla, stolovoj. Vezde pusto. Odnako v komnate, chto u samogo vyhoda, ne pusto. Na svoem prezhnem meste lezhit Violeta. V gipse. I horosho upakovana. Eshche odnoj povyazkoj ee, veroyatno, snabdila Flora. Vidat', pustila v hod vse podruchnye sredstva, i prezhde vsego shnury ot shtor. A v dovershenie osnovatel'no zapechatala zhertve rot kruzhevnoj skatert'yu tonchajshej raboty. YA rasputyvayu skatert' i vynimayu izo rta Violety platok. Ona neskol'ko raz zhadno vdyhaet bol'shie porcii vozduha - horosho znakomyj mne refleks - i tol'ko posle etogo proiznosit slabym, bespomoshchnym goloskom: - Kakaya uzhasnaya zhenshchina!.. Vkonec izvela menya, grozilas' zadushit' i vynudila-taki skazat', gde chto nahoditsya, a posle etogo - vidite, chto sdelala, - ostavila menya, slovno vyazanku drov... - Dejstvitel'no uzhasnaya zhenshchina, - soglashayus' ya. - Odnako ona prosto angel po sravneniyu s vami. - No u menya ne bylo inogo vyhoda, gospodin Loran! - proiznosit s podkupayushchej naivnost'yu eto miloe sushchestvo. - CHto ya mogla sdelat' golymi rukami, kogda menya osazhdali so vseh storon vse eti lyudi... - A kak vy dogadalis', chto osada peremestitsya imenno syuda? - Da ochen' prosto: Kenig uzhe nachal bylo u menya vysprashivat'... A pozavchera eta vasha priyatel'nica, Rozmari, s prisushchim ej nahal'stvom priezzhala syuda, v Lozannu, k moej podruge, chtoby uznat', gde moj dom... Ta, razumeetsya, ne nastol'ko naivna i ne stala ej ob®yasnyat', no kogda kto-to vrode Rozmari puskaetsya v rassprosy, to uznat' adres ne takoe hitroe delo... Da i vy pri vstreche so mnoj tam, v "Merkurii", klonili k etomu. YA stala lihoradochno soobrazhat', chto vas tak tyanet syuda... i gde mozhet nahodit'sya to, chto vas privlekaet. YA sama tolkom ne znala, gde chto spryatano... Poetomu reshila perebrat'sya snova syuda... - I na vsyakij sluchaj zagipsovat' nogu... - A chto osobennogo? CHem ty bezzashchitnej v glazah okruzhayushchih, tem men'she opasnost', chto na tebya podnimut ruku. - |to vpolne logichno, - priznayu ya. - Tak zhe kak to, chto vy zaperli nas v toj dyre, chtoby sgnoit'... - A chto mne bylo delat', popav v takoe bezvyhodnoe polozhenie?.. - Vy chereschur hitry, miloe ditya. A chereschur hitrye v konce koncov ostayutsya s nosom, prosto ot izbytka hitrosti... I povorachivayu k vyhodu. - Neuzheli vy tak menya ostavite? - Da. I tol'ko iz miloserdiya. Potomu chto v takom polozhenii vy kazhetes' osobenno bezzashchitnoj. I u vas ne poyavitsya soblazna sunut'sya tuda, gde vas migom rasterzayut kak pit' dat'. Poka shla eta beseda, ya uspel, posmatrivaya v okna, izuchit' okruzhayushchuyu obstanovku. Na nebol'shoj polyane mezhdu domom i derev'yami pusto. V storone ot polyany viden "opel'" Flory - tozhe pustoj. Tak chto, vybirayas' iz doma, ya nastroen vospol'zovat'sya etoj svobodnoj mashinoj, vzyat' naprokat, konechno. Ne uspel ya i dva shaga stupit', kak ch'ya-to moguchaya ruka hvataet menya za shivorot, a drugaya uzhe gotova prevratit' v farsh moyu ruku. - Smyvaetes', da? - slyshu pozadi hriplyj golos. Okazyvaetsya, eto Brunner. - Vy ugadali, - spokojno govoryu ya. - Mne eto nachinaet nadoedat'. I ne starajtes' izuvechit' mne ruku, umolyayu. |to sovsem ne na pol'zu nam oboim. - Osobenno vam... - rychit nemec. Odnako on zametno rasslablyaet svoi kleshchi, vidimo, obezoruzhennyj moej vyderzhkoj. - YA vas otpushchu, Loran. Vy zhe znaete, lichno protiv vas ya nichego ne imeyu. No sperva ya dolzhen sdelat' obysk. Podnimite ruki vverh i ne shevelites'. YA povinuyus' i, poka on menya oshchupyvaet, poyasnyayu: - Esli vy ishchete bril'yanty, to, uveryayu vas, u menya ih net. V dannyj moment oni, veroyatno, v rukah vashej priyatel'nicy. YA sderzhal slovo, Brunner. - YA gotov zaplakat' ot umileniya, Loran. Ne opuskajte ruki, - snova rychit nemec i posle begloj proverki nachinaet obsharivat' menya osnovatel'no. - Tol'ko radi boga ne trogajte moih kassetok... - Bol'no oni nuzhny mne, vashi kassetki... - CHto kasaetsya pistoleta, to ya gotov ustupit' ego vam. On, pravda, prinadlezhit Bentonu, no sejchas i vam vpolne mozhet prigodit'sya. - Pozhaluj, - soglashaetsya nemec, pryacha pistolet v karman. Tem vremenem fiziko-himicheskie reakcii v ego lenivom mozgu pozvolyayut emu usvoit' znachenie tol'ko chto uslyshannogo. - Benton! Gde on? - Tam, v podvale, vmeste s Floroj. No boyat'sya nechego: sejchas on vam ne nastavit roga. CHto kasaetsya bril'yantov... - Hvatit boltat'! - nervnichaet Brunner. - Govorite, Loran, bril'yanty v samom dele tam? Da ili net? - Vy chto, gluhoj? Vrode by yasno skazano: i bril'yanty tam, i Flora tam, i Benton tam! Moe razdrazhenie, tak zhe kak i soderzhimoe moih karmanov, pobuzhdaet nemca dejstvovat', i on, pokazav mne spinu, kidaetsya k domu. A ya, kak netrudno predpolozhit', - k "opelyu", no - kakoe razocharovanie! - klyuchi otsutstvuyut. Preslovutaya nemeckaya soobrazitel'nost'! Moe priblizhenie k mashine ne lisheno, odnako, smysla: mne udaetsya spryatat'sya za neyu na dve-tri sekundy, poka na polyanu vyskochit drugoj avtomobil'. Na sej raz "sitroen". I kazhetsya, dostatochno znakomyj. Dvoe priehavshih vyskakivayut iz mashiny i tozhe slomya golovu nesutsya k domu. Naskol'ko mne udalos' rassmotret', odin iz nih Kenig, a drugoj - Tim ili Tom, net, pozhaluj, Tim - on vel mashinu. Eshche godik-drugoj, i ya nachnu svobodno ih razlichat', etih metisov. Napravlyayus' k "sitroenu" v nadezhde na to, chto metisy ne stol' akkuratny, kak nemcy, no tut otkuda ni voz'mis' na menya nabrasyvaetsya iz-za derev'ev plenitel'naya Rozmari, zapyhavshayasya, izmochalennaya. - O P'er! Vy vsegda poyavlyaetes' ochen' kstati. Kuda devalis' eti dvoe? - A chto u vas s nimi obshchego? - Oni vse vremya za mnoyu gnalis', i vse-taki ya sumela uskol'znut' ot nih. - A teper', vyhodit, oni ot vas uskol'znuli. I vsego na minutu vas operedili. Hochu skazat', v dlitel'noj pogone za bril'yantami. - Gde oni, bril'yanty? - sprashivaet Rozmari, lihoradochno hvataya menya za ruku. - Tam, v podvale. No ya vam ne sovetuyu tuda sovat'sya. Ne isklyucheno, chto s minuty na minutu nachnut gremet' pobednye zalpy. Kak by v podtverzhdenie moih slov ot cokolya doma donositsya gluhoj vystrel. Potom eshche dva - odin za drugim. Potom eshche. No eta sumasshedshaya, vmesto togo chtoby prijti v rasteryannost', v svoyu ochered' brosaetsya k domu. Bezumcy. Delat' tut bol'she nechego. Odno menya zabotit - chto predpochest': "sitroen" ili purpurnyj "fol'ksvagen" Rozmari, kotoryj obnaruzhivayu za kustarnikom. Rozmari kak-nikak moya priyatel'nica. Stol' prodolzhitel'noe sozhitel'stvo... I pochti bezoblachnoe. Poka ono dlilos', ya uznal tak mnogo poleznogo ob impressionistah, o blagorodnyh kamnyah, o tom, chto chelovek po prirode svoej egoist. K tomu zhe "sitroen" pomoshchnej, a menya vospityvali v duhe izvestnogo izrecheniya: "Beregite vremya". Sev na moguchego konya sovremennoj francuzskoj tehniki, ya prishporivayu ego, i on s yarostnym revom mchit menya v storonu Berna. Tihogo, sonnogo Berna, zhit' v kotorom odno udovol'stvie... A byt' mozhet, i umeret'. Kak govarival Brunner: "Umeret' v Berne!.." I vse zhe u menya inoj deviz: umeret' vsegda uspeesh'. - I dolgo eshche ty budesh' tak vot nestis' slomya golovu? - sprashivaet Borislav, kotoryj to dremlet ryadom so mnoj, to boltaet o tom o sem. - Slomya golovu ne shibko ponesesh'sya, - otvechayu. - Lichno ya ne proch' pozavtrakat'. I vypit' dve-tri chashki kofe. Pohozhe, ya dejstvitel'no uvleksya, sovsem kak milaya Rozmari: chem sil'nej menya donimayut vsyakie mysli, Tem krepche ya nazhimayu na gaz. A ved' uzhe celyj chas, kak my v Avstrii. I voobshche net osnovanij nestis' slomya golovu. SHosse izvivaetsya sredi roskoshnyh al'pijskih pejzazhej. Vot oni nakonec, eti roskoshnye pejzazhi, znakomye nam po cvetnym otkrytkam. Vysokie zasnezhennye piki, zastyvshie na fone golubogo neba. A pod nimi - plavnye izgiby hrebtov, porosshih hvojnymi lesami. A eshche nizhe - izumrudnye pastbishcha. Esli zhe sdelat' eshche odin-edinstvennyj shag, otdelyayushchij velikoe ot smeshnogo, to mne pridetsya dobavit': a eshche nizhe sred' etoj neob®yatnosti, po uzkoj i seroj poloske polzet chernaya mashina - kuda on tak toropitsya, etot mahon'kij zhuchok? - a v mashine, pokachivayas', edut dvoe. Tot, chto dremlet, - Borislav. A drugoj... Nu, tak uzh i byt' - vash pokornyj sluga |mil' Boev. - |mil', - snova podaet golos prosnuvshijsya Borislav. - Esli ty ne ostanovish' mashinu u pervogo popavshegosya zavedeniya, mozhet prohudit'sya radiator. S hudym radiatorom v etu iyun'skuyu teplyn' daleko ne uedesh', k tomu zhe skoro desyat', a v takoe vremya dazhe poslednie bezdel'niki uspeli pozavtrakat', a o poryadochnyh lyudyah i govorit' ne prihoditsya. Eshche dva izgiba shosse, i pered nami voznikaet upomyanutoe zavedenie: koketlivyj restoranchik s terrasoj, primostivshijsya na vzgorke, u samoj dorogi, tekushchej v temnoj zeleni hvoi. - Zdes' tebe nravitsya? - sprashivayu, sbavlyaya skorost'. - Ne vse li ravno, gde zavtrakat'! Otpusk nam zdes' ne provodit'. Ostanavlivajsya, i delo s koncom! Ostanavlivayus'. "Vol'vo" ostavlyayu na obochine shosse, tak kak ne vizhu drugogo mesta, kuda by mozhno bylo pritknut'sya, podnimaemsya po lestnice na terrasu i sadimsya za stolik v teni sosen. Borislav zakazyvaet zavtrak, a ya - gazety, i nemnogo pogodya kazhdogo zanimaet svoe: menya v osnovnom pressa i kofe, a moego druga - sdoba i konfityur. - CHto tam pishut o tvoej istorii? - sprashivaet Borislav, prodolzhaya zhevat'. - CHego tol'ko ne pishut: "Lozanna: v podvale svodyat schety... tremya pulyami ubit metis, lichnost' ne ustanovlena... ryadom eshche dva trupa: Maks Brunner i Otto Kenig... Vladelicu villy nashli v komnate svyazannoj... Vedetsya sledstvie..." Otkladyvayu v storonu utrennie gazety, chtoby eshche raz proverit' kachestvo avstrijskogo kofe, sravniv ego so shvejcarskim. Zatem snova obrashchayus' k presse - etomu moguchemu sredstvu massovoj informacii. - No eto eshche ne vse, - prodolzhayu informirovat' druga, vchityvayas' v poslednyuyu polosu gazety. - "Vooruzhennoe napadenie v ZHeneve: amerikanskij poddannyj Ral'f Benton vorvalsya, veroyatno, s cel'yu ogrableniya, v kontoru yuvelira Teo Grabera" i tak dalee i tomu podobnoe. "Graber ranen dvumya vystrelami... dostavlen v bol'nicu v tyazhelom sostoyanii... Ral'f Benton zaderzhan. Vedetsya sledstvie". - Nu kak, dostatochno? - sprashivayu u Borislava, imeya v vidu gazetnuyu hroniku. - To est' kak dostatochno? Sejchas eshche zakazhem, - otvechaet on, zanyatyj v osnovnom zavtrakom. Ne uspela udalit'sya ot nas rusovolosaya oficiantka v tirol'skom kostyumchike, kak so storony lest