nicy donositsya zvonkij i privetlivyj golos: - O P'er! YA ne somnevalas', chto vy zdes'! Videla vnizu vashu mashinu. - YA zdes' i vsegda k vashim uslugam, dorogaya, - galantno govoryu v otvet, vstavaya, chtoby dat' stul moej byvshej kvartirantke i soblyusti polagayushchuyusya ceremoniyu - predstavit' ee Borislavu. Gost'ya saditsya, a moj sputnik podaet znak, chtoby prinesli eshche odin kofe, posle chego Rozmari poluchaet nakonec vozmozhnost' izlit' chuvstva, nakopivshiesya v ee grudi: - O P'er! CHto eto byl za koshmar! Oni strelyali drug v druga, kak dikie zveri, v tom podvale... - Dikie zveri ne strelyayut, dorogaya, - speshu ej zametit'. - Oni neskol'ko sderzhannej v etom otnoshenii, chem lyudi. - I dobavlyayu: - YA vse zhe nadeyus', chto vy predusmotritel'no dozhdalis', poka kanonada zakonchitsya... - Estestvenno... Ne stanu zhe ya sovat'sya pod puli. No vse bylo nastol'ko uzhasno!.. |ta krov'... - Da, - sochuvstvenno vstavlyayu ya. - Bez krovi delo ne obhoditsya. Krov' i bril'yanty! Nu i kak zhe vse-taki konchilas' eta istoriya s bril'yantami? - V moyu pol'zu, estestvenno, - otvechaet Rozmari s dostoinstvom. - Potom poyasnyaet, uzhe poskromnej: - Hotya i ne sovsem... - A imenno? - Kogda eti dikari nakonec poubivali drug druga... Ona zamolkaet, tak kak k stolu priblizhaetsya rusovolosaya avstriyachka s gromadnym podnosom. Rozmari yavno ne v silah prodolzhat' svoj rasskaz, ona, ochevidno, izgolodalas' ne men'she Borislava, i ej neobhodimo chto-to pozhevat' i glotnut' kofe s molokom. Lish' posle etogo ona snova obretaet sposobnost' govorit': - Kak tol'ko zakonchilas' strel'ba i rasseyalsya dym, ya, konechno, kidayus' vniz, chtoby poglyadet', chto zhe proizoshlo, i obnaruzhivayu eto ubezhishche. Flora nastaivaet, chtoby ya nemedlenno vypustila ih, i staratel'no mne ob®yasnyaet, chto i kak nuzhno sdelat', no ya ne s poslednim dozhdikom rodilas' na svet, kak vy lyubite govorit', poetomu ya velyu sperva podat' mne bril'yanty, a togda uzhe pogovorim ob ostal'nom. Ona, estestvenno - vy zhe znaete merzopakostnyj harakter etoj nemki, - i slyshat' ne zhelaet o takoj sdelke i prinimaetsya nahal'nejshim obrazom vrat', budto tam voobshche ne okazalos' nikakih bril'yantov, ona, vidite li, gotova peredat' mne kakoj-to tam chemodanchik s cennostyami - bol'no mne nuzhen ee chemodanchik, stala by ya stol'ko mesyacev torchat' v etom skuchnom Berne radi kakogo-to chemodanchika. Raz takoe delo, ya pred®yavlyayu ej ul'timatum: ili siyu zhe minutu mne budut peredany vse desyat' bril'yantov, i ni odnim men'she, ili ya zhmu do predela na rychazhok - i vechnaya pamyat'! Nu i konechno, pri vsem ee merzkom haraktere ona vynuzhdena ustupit', a chtob ej ne morochil golovu Benton, mne prishlos' peredat' ej pistolet - konechno, tak, chtoby ona v menya ne pal'nula. A sama sizhu na kortochkah vozle kranov i zhdu, poka poyavitsya korobochka, kotoraya vam, naverno, horosho znakoma, - kak dve kapli vody pohozhaya na tu, vashu, s fal'shivymi bril'yantami. YA vnimatel'no proveryayu soderzhimoe korobochki i ubezhdayus', chto u menya v rukah ne poddelka, a nastoyashchie bril'yanty, i tol'ko posle etogo predprinimayu sleduyushchij shag. - Plotno zadvigaete stenu... - Net, P'er! U menya mel'knula takaya mysl', no vy zhe znaete menya, sentimental'nuyu utku, da eshche glupuyu fantazerku, - stoilo mne voobrazit', kakovo im budet, chtoby ya tut zhe otkazalas' ot svoego namereniya. - Estestvenno... - zamechaet Borislav posle togo, kak emu udaetsya okonchatel'no utolit' golod. - Estestvenno? - vskidyvaetsya Rozmari i smotrit na nego svoimi temnymi glazami. - Estestvenno, konechno. Odnako, bud' na moem meste eta Flora, mozhete ne somnevat'sya, vse by slozhilos' nemnozhko inache i ne tak estestvenno. Ona na vremya zamolkaet, chtoby dopit' kofe i zakurit' sigaretu, kotoruyu ej galantno podnosit Borislav. YA shchelkayu zazhigalkoj, i Rozmari prodolzhaet: - YA, konechno, ne stala srazu ih vypuskat'. Sperva nado bylo razdelat'sya s toj parshivoj licemerkoj, kotoraya lezhala svyazannoj tam, naverhu. YA ee ne zastrelila, i tut vy tozhe skazhete "estestvenno", a mezhdu tem bylo by vpolne estestvenno zastrelit' ee, chtoby naveki zatknulas'. No ya zhenshchina slabaya, P'er. Nastol'ko slabaya, chto mne nikogda by ne dobrat'sya do etih bril'yantov, esli by ne vy, Loran. - YA na blagodarnost' ne rasschityvayu. - Vy ee ne zasluzhivaete, milyj! - srazhaet menya Rozmari. - |ti bril'yanty vy s odinakovoj shchedrost'yu sulili vsem: i mne, i Flore, i Bentonu, i Violete, komu ugodno. - CHto ya mogu podelat', takoj u menya harakter. Lyublyu dostavlyat' radost' lyudyam. Strast' kak lyublyu. CHto zhe kasaetsya bril'yantov - ya imeyu v vidu ne pustye obeshchaniya, a imenno bril'yanty, - to ih ya s samogo nachala prednaznachal vam... Vo imya nashej obshchej slabosti k impressionistam... I nashej staroj druzhby... - YA sovsem ne uverena, chto eto tak, hotya mne hotelos' by v eto verit', - vyrazhaet ona nekotoroe somnenie. - No vopreki vsemu ya vam blagodarna: obnaruzhili bril'yanty vy, i dostalis' oni mne... - Posle etih slov Rozmari, veroyatno, vspominaet chto-to ne ochen' priyatnoe i, pomolchav nemnogo, delaet nebol'shoe utochnenie: - Dostalis' mne vse, krome dvuh. - Pochemu krome dvuh? - A vse iz-za etoj parshivki Violety! Bud' eto Flora, ona by, naverno, nichego ej ne dala, no ya so svoej myagkotelost'yu vse-taki podarila ej dva... - |tim vy proyavili velikodushie ne tol'ko k nej, no i k bednym detyam, - vstavlyayu ya dlya yasnosti. - Pochemu k bednym detyam? - udivlyaetsya Rozmari. - Ona doveritel'no skazala mne, chto esli poluchit bril'yanty, to nepremenno postroit detskij dom na beregu ozera. - Detskij dom? - prezritel'no smotrit na menya Rozmari. - Nikak ne ozhidala, chto vy takoj naivnyj pri vashej mnitel'nosti. U etoj hiloj i podloj lesbijki est' drugaya golubaya mechta. |to |mma Fraj, ee priyatel'nica po pansionu, vy, naverno, slyshali pro eti pansiony dlya molodyh devic, vernee skazat', dlya molodyh lesbiek. |to |mma Fraj, da budet vam izvestno, nikakaya ne mechta, a vsego lish' porochnaya do mozga kostej kukla iz Lozanny - ya ob etom uznala v tu uzhasnuyu noch', kogda mne prishlos' tashchit'sya za Violetoj do samoj Lozanny i karaulit' ee v mashine do utra, poka eti dve merzavki zabavlyalis' v dome, a bednyaga Penef, ne podozrevaya o moem prisutstvii, tozhe vyslezhival ee v sta metrah ot doma. Tak chto ej ponadobilis' denezhki ne na detskij dom, a na to, chtob ublazhat' etu razvratnicu, s kotoroj nashu celomudrennuyu lesbijku eshche so studencheskih let svyazyvayut brachnye uzy, a |mma vertit eyu kak hochet, i, esli by Violeta dejstvitel'no sumela pribrat' k rukam bril'yanty, ona navernyaka polozhila by ih k nogam svoej vozlyublennoj, konechno, ne vse srazu - ona ne nastol'ko glupa, - a po chastyam, chtoby ne poryvat' svyaz' s etoj izvrashchennoj kukloj. - Rozmari zamolkaet na minutu, kak by dlya togo, chtoby preodolet' podstupivshee chuvstvo otvrashcheniya. Potom prodolzhaet: - I vopreki vsemu mne prishlos', kak vidite, podarit' ej celyh dva bril'yanta, iz-za kotoryh ya stol'ko raz riskovala svoej shkuroj. - Podarila ej ee sobstvennye bril'yanty, - utochnyayu ya. - I razumeetsya, te, chto pomen'she. - A vy by hoteli, chtob ya ej otdala bol'shie? I potom, s kakoj stati "sobstvennye"? Bril'yanty kradenye, i ya ej so vsej pryamotoj ob etom zayavila; a ona v otvet: "Znayu, chto kradenye, no eto mne ne pomeshaet vydat' vas policii", tak chto v konce koncov prishlos' shvyrnut' ej hot' chto-nibud', chtob ona zatknulas'. - I vy ee razvyazali... - YA ne nastol'ko glupa. Sunula kamni ej pod matrac i poshla vniz osvobozhdat' teh. S pistoletom v ruke, konechno. I horosho, chto u nas s Floroj byli pistolety, potomu chto Benton do togo osatanel, chto gotov byl na vse, no my emu zdorovo vpravili mozgi, osobenno Flora - ya eshche udivlyayus', kak eto ona ne prodyryavila bashku etomu amerikancu, - i my otchalili vdvoem, ya s bril'yantami, a Flora s etimi dvumya chemodanchikami, kotorye, nado polagat', tozhe koe-chego stoyat. - I u nee tak i ne poyavilos' soblazna razryadit' v vas pistolet? - A zachem ej riskovat'? YA ved' tozhe mogla eto sdelat'. I potom, mne kazhetsya, chto ona uzhe primirilas'. Ee potryasla smert' Brunnera. My kak-nikak zhenshchiny, P'er! My ne takoe zver'e, kak muzhchiny. - Znayu, znayu, - kivayu ya. - Vy tak chuvstvitel'ny, v vas stol'ko nezhnosti. Tajfuny s laskovymi imenami. V sushchnosti, v etoj istorii vse oni, i zhenshchiny i muzhchiny, okazalis' vo vlasti odnogo i togo zhe tajfuna - tajfuna alchnosti, on otorval ih ot tverdoj pochvy, zastavil zabyt' obo vsem ostal'nom. Neobuzdannaya strast' k sozvezdiyu bril'yantov pervoj velichiny oslepila ih nastol'ko, chto dlya nih bol'she ne sushchestvovalo ni bylyh svyazej, ni privyazannostej. CHto kasaetsya zhenshchin, etih tajfunov s laskovymi imenami, to, ya ne otricayu, ih shal'nye poryvy v kakoj-to mere byli mne na pol'zu. Mozhet byt', blagodarya tomu, chto ya ne zhenonenavistnik. Pri etih myslyah ya perevozhu vzglyad na Rozmari i sprashivayu: - A kak vash Graber? Vy navestili ego v bol'nice? - Pochemu v bol'nice? - A gde zhe eshche? Na kladbishche emu poka rano. I chtoby dat' ej ponyat', chto k chemu, predlagayu ej gazetu. - Ah, etot negodyaj! - vozmushchaetsya ona, ne dochitav do konca. - Kogo iz dvuh vy imeete v vidu? - Bentona, konechno. Graber, mozhet byt', tozhe ne angel, no nikogda by ne vystrelil v zhivogo cheloveka. - A kto strelyaet v mertvecov? V sushchnosti, vy dolzhny byt' dovol'ny. I blagodarit' Bentona. - Vy cinik, P'er. - |to ya uzhe slyshal ot vas. - Dovol'na ili nedovol'na, no, dolzhna priznat'sya, ya ispytyvayu chuvstvo oblegcheniya. Graber nikogda by ne prostil mne... - A teper' kuda? - sprashivayu. - Esli vy hotite znat' kuda, poedemte so mnoj. Konechno, vy chelovek dovol'no skuchnyj... No gde ih vzyat', interesnyh? Hotya, ya znayu, so mnoj vy ne poedete. Tak chto nezachem govorit' vam "kuda". Da i ne vse li vam ravno? - Vse ravno, - priznayu. - Prosto mne hotelos' znat', kak nachnetsya nakonec triumfal'noe voshozhdenie k vershine schast'ya. - Schast'ya? Vy znaete, chto ya chelovek ne pretencioznyj. No i dozhidat'sya starosti v zabotah o zakladnyh na tom cherdake u menya tozhe net nikakogo zhelaniya. Ona i v samom dele malo pohozha na cheloveka, siyayushchego ot schast'ya. Obychnoe delo: dostignutaya mechta neozhidanno utrachivaet svoj blesk, dazhe takaya, bril'yantovaya. Nastupayut budni. I s techeniem vremeni stanovitsya vse bolee real'nym risk, chto kakoj-nibud' moshennik ne segodnya-zavtra osvobodit tebya ot bremeni legko nazhitogo bogatstva. Vzglyanuv na chasy, Rozmari ob®yavlyaet, chto ej pora. My vstaem, chtoby prostit'sya, i, podavaya mne ruku, moya byvshaya kvartirantka govorit: - Nu, P'er... My, naverno, bol'she ne uvidimsya... - Naverno... - mashinal'no povtoryayu ya za nej. - Pocelujte zhe menya! Mne neudobno pered Borislavom i eshche bolee neudobno stoyat' kak istukan, posle togo kak my stol'ko vremeni proveli vmeste v tom zelenom holle, na toj gluhoj ville, v tom besslavnom kvartale. Celuya ee, ya chuvstvuyu na svoem lice ee ruku, kotoraya kak budto pytaetsya uderzhat' menya eshche hotya by na odin mig. Nakonec Rozmari uhodit, no, prezhde chem spustit'sya po lestnice, snova oborachivaetsya i mashet mne rukoj. - Kakaya zhenshchina! - slyshitsya golos Borislava. Da, dejstvitel'no. Hotya chto, v sushchnosti, ya mog by o nej skazat'? Dvizhesh'sya sredi prizrakov bez vsyakoj uverennosti, chto tebe udalos' do konca sorvat' ih pokrovy. Prizrachnye veshchi, prizrachnye sobytiya, a glavnoe - prizrachnye lyudi. Glyadish' na nee i vrode by ubezhdaesh'sya: "Da, eto imenno to", no potom neozhidanno chto-to proishodit, i ty reshaesh', chto vovse ne "to", a ne znayu chto, poka pozdnee ne uyasnish', chto eto vovse ne "ne znayu chto" - sovsem kak te derevyannye matreshki: vskryvaesh' odnu, a v nej okazyvaetsya drugaya, a v drugoj - tret'ya. Tol'ko u matreshek vsegda est' predel - posle chetvertoj ili pyatoj dohodish' do poslednej. A s inogo cheloveka skol'ko ni snimaesh' prizrachnye pokrovy, nikogda ne mozhesh' byt' do konca uveren, chto tebe udalos' postich' ego istinnuyu sut'. Borislav do takoj stepeni ocharovan vidom moej priyatel'nicy i ee impul'sivnym nravom, chto zakazyvaet eshche po chashke kofe - po poslednej, i my uzhe dopivaem ego, etot poslednij kofe, kogda na terrase vnezapno poyavlyaetsya novoe dejstvuyushchee lico, tochnee, eshche odna dama, carstvennaya i velichavaya, kak al'pijskij massiv. - A, P'er, vot ty gde, moj mal'chik! YA po mashine dogadalas', chto ty dolzhen byt' gde-to tut, - spokojno proiznosit Flora, slovno my povstrechalis' na asfal'tovoj allee bliz Ostringa. YA vstayu, predstavlyayu ih drug drugu i usazhivayu gost'yu. - Vy uzhe pozavtrakali, - ustanavlivaet ona. - YA by tozhe ne proch' nemnogo zakusit'... Belokuraya avstriyachka prinimaet zakaz, kotoryj po svoemu assortimentu malo napominaet zavtrak i ne ustupit inomu obedu. Zatem, samodovol'no priosanivshis', chtoby Borislav mog po dostoinstvu ocenit' ee moguchij byust. Flora oborachivaetsya v moyu storonu i grozit mne pal'cem: - Blagodari boga, chto ya pitayu k tebe slabost'. Inache ty zasluzhivaesh' ne znayu kakoj kary... Za to, chto zaper menya s nim tam, v bunkere... - Esli tol'ko eto ty imeesh' v vidu, to, po-moemu, ty dolzhna menya blagodarit', dorogaya Flora. |to byl edinstvennyj sposob zashchitit' tebya ot pul' i spasti ot udush'ya. - Lzhec! - Ona opyat' grozit mne. - Otkuda ty mog znat', chto nachnetsya strel'ba? - Zato ya otlichno znal, chto lyudi Bentona gde-to ryadom. Benton ne tot chelovek, chtoby otpravlyat'sya so mnoj v polnuyu neizvestnost' bez dolzhnogo soprovozhdeniya. - Gluposti. Lyudi Bentona priehali na hvoste u etoj dury Rozmari. - A kak oni okazalis' u nee na hvoste? - O, eto celaya istoriya. I ne zastavlyaj menya ee rasskazyvat', prezhde chem ya poem. Prosto podyhayu s golodu. Oficiantka stavit na stol podnos, zagruzhennyj do predela: krome masla, konfityura i bulochek, neizbezhnyh komponentov gostinichnogo zavtraka, zdes' varenye yajca, kopchenyj okorok i ogromnyj kus shokoladnogo torta. Tak chto my s Borislavom vypivaem ocherednoj kofe, ne znayu uzhe kotoryj, a tem vremenem Flora opustoshaet tarelki. I lish' kogda delo dohodit do torta, u nemki vozobnovlyaetsya zhelanie prodolzhat' besedu. - I to, chto vy, P'er, ostavili nas s etimi vyrodkami Timom i Tomom, tozhe vas ne krasit!.. - Ne moya eto zateya. Tak sluchilos' po nastoyaniyu Bentona. - My dogadyvalis'. Pakostnaya zateya. I Benton poluchil po zaslugam. CHitali? On zaderzhan... - Znayu. No vas ne smogli zaderzhat'... - A kto nas mog zaderzhat'? - smotrit ona na menya s nedovol'nym vidom. - Da te dvoe: Tim i Tom. - A, te dvoe! CHego o nih tolkovat'. Pervoe vremya my s Rozmari voobshche ne ponimali, chto proishodit. Podumali, chto vash kompan'on dejstvitel'no vyzval vas po kakomu-to speshnomu delu i Benton reshil vas soprovozhdat'. Potom u menya voznikaet podozrenie, chto tut kroetsya podvoh. "Plakali nashi bril'yanty. P'er znaet, gde iskat' tajnik, a Benton nebos' chto-to posulil P'eru. Tak chto teper' oni dejstvuyut zaodno, a my sidim zdes', kak poslednie dury". "Otkuda vam izvestno, chto P'er znaet, gde iskat' tajnik?" - sprashivaet Rozmari. "Mne, - govoryu, - dostatochno segodnyashnih nablyudenij, i, esli vy polagaete, chto my proveli den' v lyubovnyh utehah, vy gluboko oshibaetes'". "V takom sluchae davajte ustroim proverku, - predlagaet Rozmari, - oni, skoree vsego, v Lozanne, v dome etoj lisy Violety". "No kak ego najti, etot dom?" - govoryu ya. "Esli vy ne znaete, to drugie znayut, - zayavlyaet Rozmari, - tol'ko gde garantiya, chto vy ne ostavite menya v durakah?" "Nu, milaya, - govoryu, - nam sejchas ne do etogo, my s vami bednye zhenshchiny i dolzhny vsyacheski pomogat' drug drugu". "Zvuchit neploho, - govorit Rozmari, - no gde garantiya?" Nakonec mne udaetsya ubedit' etu upryamuyu babu, chto, poka my tut torguemsya, uvedut nashi bril'yanty, i my reshaem na svoj strah i risk otpravit'sya vam vdogonku. No ne tut-to bylo: tol'ko teper' do nas dohodit, chto my s neyu plennicy etih dvuh degeneratov - Tima i Toma. YA, kak vy znaete, ne iz robkih, osobenno kogda imeyu delo s takimi pigmeyami, i bez lishnih provolochek dayu im ponyat', chto v nash vek ravnopraviya zhenshchiny tozhe chego-to stoyat, no, hotya v rukah u menya uvesistyj stul, pol'zy malo: eti kretinchiki, okazyvaetsya, obucheny vsyakim tam karate i dzyudo, - koroche govorya, nash bunt konchaetsya tem, chto nas krepko-nakrepko privyazyvayut k kreslam, a kakih sinyakov oni nam nasazhali - ya by vam ih pokazala, tol'ko prilichie ne pozvolyaet. - Stoit li o takih pustyakah govorit'? - brosayu ya. - Ne stoit, konechno. Vy zhe znaete, ya ne nastol'ko vpechatlitel'na, kak eta dranaya koshka, vasha Rozmari, no fakt ostaetsya faktom: my, bednye nevol'nicy, obrecheny na polnoe bezdejstvie, a tem vremenem vy tam, v Lozanne... - My tam, v Lozanne, okazalis' bolee neschastnymi nevol'nikami, chem vy. Do togo neschastnymi, chto uzhe byli gotovy prostit'sya s belym svetom. - Verno. I kto vas spas? YA. Tol'ko ne slyshala, chtoby kto-nibud' skazal mne spasibo za eto... - Esli ya etogo ne skazal, to tol'ko potomu, chto slova ne sposobny vyrazit' moi chuvstva, dorogaya... - Da-da, ya znayu, ty shchedr na pustye slova... No vernemsya k sushchestvu voprosa. V tot samyj moment, kogda my byli v polnom otchayanii, v holl cherez terrasu vnezapno vlamyvaetsya moj Maks. U menya ne bylo somneniya, chto Maks, kotorogo my tak bessovestno brosili v ZHeneve, rano ili pozdno navedaetsya ko mne, i ya ostavila u sebya v kvartire zapisochku, chto nahozhus' u Bentona. Ne znayu, stoit li opisyvat' samo srazhenie, tem bolee chto ya, buduchi privyazannoj k kreslu, mogla nablyudat' ego lish' chastichno, zato ya imela schast'e videt' samyj konec, kogda eti liliputy s ih yaponskoj hvatkoj byli zagnany v ugol i u Brunnera v rukah prevratilis' v mokrye tryapki, a v dovershenie on prikrutil oboih k kreslam, v kotoryh my tomilis', chtoby u nih bylo vremya poluchshe perevarit' vse sluchivsheesya. A posle etogo Brunner zanyalsya vashej Rozmari, stal vyshibat' iz nee svedeniya naschet villy v Lozanne, i, ne vmeshajsya ya - zachem, govoryu, ty tak kruto, Maks, ona, kak-nikak zhenshchina, k tomu zhe neglupaya, sama vse skazhet, - on by ee vsyu izuvechil. V konce koncov Rozmari raskololas'-taki, vydala adres, no vzyalas' nastaivat', chtoby my ehali vse vmeste, i tut uzh ya ne vyderzhala - hotya, kak vam horosho izvestno, moj mal'chik, ya ne iz govorlivyh - i davaj vtolkovyvat' vashej priyatel'nice, chto zhizn', vypavshaya na nashu dolyu, - eto ne chto inoe, kak beg naperegonki, kazhdyj bezhit sam po sebe, na svoj strah i risk, sobstvennymi nozhkami, i, esli tebe tak hochetsya prisutstvovat' na etom prazdnike, sadis' v svoyu krasnen'kuyu skorlupku i s bogom. Ved' eto zhe poistine blagorodnyj zhest s moej storony, za kotoryj do sih por mne i spasibo nikto ne skazal, hotya mne on oboshelsya ne tak deshevo - devyat' kolossal'nyh bril'yantov, - no, raz tebe suzhdeno sovershit' glupost', za nee, samo soboyu, prihoditsya platit'. No v tot moment mne dumalos', chto ya nichem ne riskuyu, ryadom so mnoj moj Maks, i ya byla uverena, chto on ne dast menya v obidu, mne i v golovu ne moglo prijti, chto cherez neskol'ko chasov kakoj-to zhalkij pigmej po imeni Tim ili Tom razryadit v grud' Maksa svoj pistolet, a ved' imenno tak i sluchilos', i mne prishlos' konchat' so vsem vot etimi rukami... - No ne golymi rukami, byl i pistolet? Ona smotrit na menya pronzitel'nym vzglyadom, i ee roskoshnye golubye glaza vdrug stanovyatsya serymi. - Ty chto, videlsya s Rozmari? - Gde ya mog s neyu videt'sya? - YA nevol'no ob etom podumala, potomu chto u menya dejstvitel'no byl pistolet. Tol'ko uzhe bylo pozdno. Brunner tozhe byl ubit. - CHto-to ya ne zamechayu, chtob ty byla v traure, dorogaya. A chernoe bylo by tebe k licu. I ty by v nem kazalas' strojnej. - Pora tebe ponyat', moj mal'chik, chto strojnost'yu ya ne dorozhu, kak tvoya Rozmari, naprotiv. V etom mire eshche ne perevelis' muzhchiny s normal'nym vkusom. - Znachit, upustila bril'yanty... - obobshchayu ya. - Mne stoilo takogo truda obespechit' ih tebe, a ty pod konec upustila ih. - |togo by ne sluchilos', esli by v tot den', prezhde chem uehat' iz Lozanny, my zavernuli nenadolgo k Violete. No ya ne znala, gde ee villa. A ty znal, i klyuch byl u tebya v karmane, no menya ty tuda ne povez. - A znaesh', chem by eto konchilos', esli by my tuda zaehali? My do sih por lezhali by tam s toboj vdvoem, v tom bunkere, i nikto ne smog by nas vyzvolit', potomu chto nikto, krome menya, i ne podozreval o sushchestvovanii etogo bunkera. I esli ya govoryu: "Do sih por lezhali by s toboj vdvoem", to tebe, dolzhno byt', yasno, chto ne v lyubovnyh ob®yatiyah, a v holodnyh i merzkih - v ob®yatiyah smerti. - V samom dele... |ta gadyuka Violeta uzhe byla nacheku... Mne i v golovu ne prishlo... - No ty, dorogaya, po krajnej mere te chemodanchiki sumela obsledovat'? Tam bylo nemalo del'nyh veshchic... - CHego ih obsledovat'. Unesla celikom, i teper' oni lezhat v bankovskom sejfe na moe imya. Konechno, eto ne bril'yanty. No ya ne zhadna. Esli u tebya est' intellekt, mozhno prozhit' i bez bril'yantov. V nih nuzhdayutsya tol'ko takie legkomyslennye osoby, kak tvoya Rozmari. Najdet sebe vertopraha vrode tebya, ne znayushchego ceny den'gam, i bystro spustit svoi kamushki. A u menya drugie plany... - Po torgovoj chasti... - dogadyvayus' ya. - Frau Pul'fer... - S frau Pul'fer u menya net nichego obshchego, moj mal'chik. Roznichnaya torgovlya menya ne prel'shchaet. - Ponimayu. Ty otkroesh' otel'. - Otel' - eto neploho, - kivaet Flora. - No on medlenno okupaetsya. Net, luchshe ya otkroyu shikarnyj restoran v kakom-nibud' shikarnom meste... - A menya ne voz'mesh' v kompan'ony? - I ne podumayu. - No ved' dolzhnost' domashnego psa eshche ne zanyata? - Da, no mne by ne hotelos' odnovremenno zavodit' i domashnyuyu zmeyu. U tebya, moj mal'chik, harakter ne daj bog. Ne govorya uzhe o tom, chto ty lyubish' vesti dvojnuyu igru, i komandovat' ty ne proch'... - Ne podozreval, chto ty takogo mneniya obo mne, - sokrushenno govoryu ya. - V sushchnosti, ya by mogla tebya vzyat', esli by ty ne byl zameshan vo vsyakih opasnyh delah, svyazannyh s politikoj. Sam zameshan, znachit, i ya mogu okazat'sya zameshannoj. Net, P'er! Den'gi ya lyublyu, no i pokoj mne dorog. - YAsno: tebe nuzhen muzh. - Esli mne ponadobitsya muzh, bez truda najdu. Hotya i rost i ves u menya ne takie, kak u tvoego amerikanskogo fenomena. Verno, chislo muzhchin s normal'nym vkusom katastroficheski padaet, no ya ne teryayu nadezhdy, moj mal'chik. - Raz tol'ko za etim stolikom ih dvoe... - Priyatno slyshat', - vosklicaet ona takim tonom, slovno drugogo i ne ozhidala. - No mne, pozhaluj, pora. YA provozhayu ee do lestnicy i stoicheski vynoshu ee druzheskoe rukopozhatie. - Esli kogda-nibud' sud'ba zabrosit tebya v moj restoran - gde on budet, ya poka ne znayu, - mozhesh' ne somnevat'sya, obed tebe podnesut za schet firmy, - obeshchaet ona. Sdelav neskol'ko shagov, Flora oborachivaetsya i dobavlyaet, chtoby ya ne slishkom obol'shchalsya: - Pervyj obed! YA idu na mesto, chtoby rasplatit'sya. - Kakaya zhenshchina! - proiznosit Borislav s ottenkom voshishcheniya. - ZHenshchina chto nado, - soglashayus' ya. I vot my snova letim po seroj lente shosse, izvivayushchejsya sredi izumrudnyh holmov. Tol'ko teper' uzhe za rulem Borislav, chto daet mne nakonec vozmozhnost' prizvat' v soyuzniki son, v kotorom, kak izvestno, inye sklonny videt' mladshego brata smerti. No s mladshim bratom obshchat'sya ne opasno, gorazdo strashnej ob®yatiya ego starshej sestricy. - Do chego zhe nadoelo slushat' eti vashi istorii, - otkrovenno zayavlyaet Borislav. - Bril'yanty, bril'yanty... - A kakovo mne? - I chto v nih osobennogo, v etih bril'yantah? - prodolzhaet rassuzhdat' moj drug. - V tom-to i delo, chto nichego osobennogo. CHistyj uglerod.