tvennoruchnoe podtverzhdenie. Navernoe, ne dopuskali  takoj  vyhodki  so
storony Tomasa?
     - Dopuskal, konechno, no ne hotel prezhdevremenno vas pugat'.
     - Vyzhidali, kogda ya budu na vse gotov.
     - Vy nikogda ne budete na vse gotovy. V etom vasha beda.
     - I vse zhe harakiri v forme pis'mennogo samopriznaniya...
     - Kogda b vy tol'ko znali, kakim nadoedlivym  vy  inogda  byvaete!  -
vzdyhaet Sejmur. Potom snishoditel'nej dobavlyaet: - Ne volnujtes',  Majkl.
YA ne budu vynuzhdat' vas pisat'. YA uzhe vam govoril: obeshchat' -  eto  eshche  ne
oznachaet vypolnyat'. Po krajnej mere v nashej professii takogo pravila net.
     Vo vremya razgovora Sejmur holodno-dobrozhelatelen. Ni odnogo nameka na
moyu nedavnyuyu popytku ubezhat',  slovno  takoj  popytki  i  ne  bylo.  Zachem
draznit' menya nakanune vstrechi s Rajenom?
     Vstrecha s Rajenom... YA do sego vremeni ne uveren, chto ona sostoitsya.
     CHerez dva dnya vo vremya nashego uzhina v "Laval'ere" Mod soobshchaet:
     - Sovetuyu vam, Al'ber, lech' segodnya ran'she i horosho vyspat'sya.
     - Ostav'te svoi medicinskie sovety, - vorchu ya. - Luchshe skazhite: kogda
i gde?
     - V kabinete glavnogo shefa, konechno. Rovno v odinnadcat'. Ego kontora
nahoditsya vo Frankfurte, sledovatel'no, my vyedem otsyuda v devyat'.
     I vot my  snova  vo  Frankfurte.  CHudesnyj  iyul'skij  den',  to  est'
solnechnyj  i  zharkij.  Mod  ostavlyaet  avtomobil'  na  stoyanke  vo  dvore,
nevdaleke ot impozantnogo kirpichnogo zdaniya, v kotoroe mne nadlezhalo vojti
cherez pyat' minut.
     - Firma na vtorom etazhe, - instruktiruet menya dama.  -  Skazhete,  chto
idete v ob容dinenie, etogo dovol'no. Napomnila eshche raz:  posle  peregovora
Rajena zhelatel'no vyvesti. Predlozhite emu vmeste poobedat' ili vypit'. Vot
vam zapasnye klyuchi ot avtomobilya. On v vashem rasporyazhenii...
     - Ne pereutomlyajtes', - ostanavlivayu  ee.  -  Vy  uzhe  v  tretij  raz
povtoryaete mne odno i to zhe.
     Massivnaya bronzovaya tablichka na vtorom etazhe s  lakonichnoj  nadpis'yu:
SAMSON. ZAPASNYE CHASTI.
     Mne otkryvaet sekretarsha starogo obrazca, to est' ne ochen' molodaya  i
ne ochen' privlekatel'naya.
     - Mne naznachena vstrecha.
     - Kak dolozhit'?
     Podayu svoyu vizitnuyu kartochku.
     - Pozhalujsta, podozhdite.
     Ona delaet gostepriimnyj  zhest  v  storonu  uzen'kogo  holla,  slovno
priglashaya menya posidet', i skryvaetsya v dveryah. YA ne sazhus' po toj prostoj
prichine,  chto  sest'  tut  mozhno  tol'ko  na  pol.   Obstanovka   dovol'no
neprivlekatel'naya. Massivnye  metallicheskie  dveri  sero-stal'nogo  cveta,
plakaty   s   izobrazheniem   ogromnyh    vintov,    zubchatyh    koles    i
sharikopodshipnikov.
     Sekretarsha starogo obrazca vozvratilas'.
     -  Prohodite,  -  priglashaet  ona.  -  Dver'  v   glubine   koridora,
pozhalujsta.
     Sleduyushchij etap - sekretarsha samogo Rajena. |to uzhe zhenshchina ne starogo
obrazca, hotya i ne novogo, skoree perehodnoe zveno mezhdu dvumya  obrazcami.
A tochnee, pozhilaya, sedaya dama, kotoruyu ya nedavno videl na ville u Tomasa.
     - A, mister Kare. - Ona, ulybayas', pokazyvaet na eshche  odnu  dver':  -
Vas zhdut.
     Nakonec  ya  v  svyatilishche.  Nichego  obshchego  s  pokaznymi  impozantnymi
kabinetami s tolstymi kovrami i massivnoj mebel'yu. Pomeshchenie nebol'shoe, no
kazhdyj santimetr racional'no ispol'zovan. SHkafy, stol, stul'ya, rama, okna,
abazhury - vse metallicheskoe. Isklyuchenie sostavlyaet lish' sam hozyain.
     Opershis' loktyami na pis'mennyj stol,  on  napominaet  v  etot  moment
cherepahu. Dlinnaya sheya s malen'koj golovoj, chto rezvo dvigaetsya  tuda-syuda.
Kostlyavyj nos s gorbinkoj, osedlannyj  ochkami  v  zolotoj  oprave,  skvoz'
stekla kotoryh pobleskivayut malen'kie chernye  glazki.  Pancir'  skroen  iz
klassicheskogo materiala, nazyvaemogo anglijskoj flanel'yu,  konechno,  takzhe
serogo cveta, kak i vse ostal'noe  v  etom  kabinete,  kotoryj  napominaet
sejf.
     Nadmennaya cherepaha s ironicheskim tonom.  YA  ponyal  eto  s  pervoj  zhe
repliki:
     - YA k vashim uslugam, mister.
     Proiznesya eti slova nepriyatnym skripuchim golosom, shef menyaet  pozu  i
postukivaet kostlyavymi pal'cami po pis'mennomu stolu,  davaya  ponyat',  chto
svobodnogo vremeni u nego net.
     - CHtob vam ne nadoedat', ya  sostavil  v  pis'mennom  vide  chto-to  po
obrazcu zayavok, - govoryu ya, dostayu iz portfelya listok  bumagi,  poluchennyj
ot Mod. - Rech' idet o...
     - ...zapasnyh chastyah, - toropitsya podskazat' mne Rajen.
     Ton skripuchego golosa oznachaet: mnogo ne boltaj; poetomu  ya  umolkayu.
Hozyain sklonyaet svoj nos s gorbinkoj nad zayavkoj, slovno ne chitaet  ee,  a
nyuhaet. Kazhetsya, u nego horoshij nyuh, ibo on delaet eto ochen' bystro.
     - Zayavku mozhno vypolnit'.
     - Mogu li ya uznat' cenu?
     - Vpolne estestvennoe trebovanie.
     Rajen dostaet iz karmana avtoruchku i privychnym zhestom nabrasyvaet  na
liste neskol'ko cifr i podaet ego mne. Kak  i  ozhidal,  pretenzii  namnogo
vyshe, chem u Tomasa.
     - A skidka?
     CHerepaha  smotrit  na  menya  nemnogo  udivlenno,   budto   sobiraetsya
sprosit', kakaya eshche skidka, potom neohotno vorchit:
     - Obychnye desyat' procentov.
     - Desyat' procentov dazhe za eto prisposoblenie? - udivlenno  vosklicayu
ya, delaya zhest, budto celyus' iz karabina.
     - A bolee melkie zapchasti? - sprashivaet Rajen, v svoyu ochered',  delaya
zhest, budto strelyaet v  menya  iz  avtomata.  -  A  samye  melkie  i  samye
deficitnye?  -  I  voobrazhaemyj  avtomat  ustupaet   mesto   voobrazhaemomu
pistoletu. - Boyus', chto u  menya  net  vremeni  vesti  dal'she  razgovor,  -
brosaet nakonec cherepaha, napominaya mne, chto my ne na bazare.
     - A u menya, k sozhaleniyu, net lishnih deneg, - otvechayu ya, podnimayas'.
     Vidimo, moya artisticheskaya  igra  proizvodit  vpechatlenie,  ibo  Rajen
govorit nemnogo ustupchivej:
     - YA vas ponimayu. Vam tozhe hochetsya sekonomit'. Tol'ko firma zhe ne moya,
ya ne mogu postupat' kak mne vzdumaetsya.
     On umolkaet, slovno eto tol'ko sejchas obdumyvaet, kak zhe byt' dal'she,
potom vytyagivaet vpered sheyu i predlagaet:
     - Ostav'te mne vash zakaz, ya v  spokojnoj  obstanovke  detal'no  izuchu
ego. Zavtra v takoe zhe vremya ya dam vam tochnyj otvet.
     I, chtob ya ne podumal, chto torg povtoritsya,  rezko  otbrasyvaet  nazad
svoyu malen'kuyu golovku i provozglashaet:
     - Okonchatel'nyj!
     Vstrecha s Uil'yamom proishodit v etot zhe  vecher  v  uzhe  znakomoj  mne
kvartire miss Modesti Milton, kotoraya lyubezno prigotovila nam dva  bol'shih
sandvicha i dve banki piva.
     - Kazhetsya, pivo holodnoe, - govorit Sejmur, napolnyaya kruzhki.
     On otkusyvaet kusochek sandvicha, potom zabyvaet o nem i vozvrashchaetsya k
glavnoj teme razgovora:
     - Imeya v  vidu  chrezvychajnuyu  nedoverchivost'  nashego  kontragenta,  ya
schitayu, chto vy vpolne pravil'no poveli torg k granice razryva. I naoborot:
esli by vy  soglasilis'  bez  osobyh  vozrazhenij  na  takie  fantasticheski
vysokie ceny, Rajen uklonilsya by ot soglasheniya.
     Ot otodvigaet tarelku, vypivaet pivo i zakurivaet sigaretu.
     - Odnim slovom, esli vam neobhodimo  oruzhie,  vy  ego  poluchite.  No,
naskol'ko ya znayu, vam oruzhie ne nuzhno. I mne tozhe. |to soglashenie ne budet
imet' dlya nas nikakoj cennosti, esli ne budet zafiksirovano v dokumentah.
     Serye ledyanye glaza smotryat v menya s trebovatel'noj nastojchivost'yu.
     - CHto samoe glavnoe dlya Rajena vo vsej etoj istorii? Konechno, den'gi.
Sledovatel'no nado sdelat' tak, chtob Rajen ne mog ih poluchit', ne vyjdya iz
svoego logova. Pravil'no ya govoryu ili net?
     - Vashi soobrazheniya mne ne sovsem nravyatsya.
     - V chem zhe ya oshibayus'?
     - Vy ne govorili mne, chto  soglashenie  budet  zaklyucheno  i  chto  delo
dojdet do oplaty. Esli ne oshibayus', vy utverzhdali kak raz protivopolozhnoe.
     - Vasha pravda, - nevozmutimo otvechaet Sejmur. - No eto uzhe projdennyj
etap. Teper', kogda tehnika moih lyudej okazalas'  bespomoshchnoj,  tol'ko  vy
mozhete spasti polozhenie, Majkl.
     - Spasti polozhenie, provaliv sebya?
     - Ne dumayu, chto dojdet do etogo. YA  vam  uzhe  govoril:  dazhe  esli  i
vozniknet skandal, eto budet skandal tret'ego tipa, to  est'  besshumnyj  i
dlya vas sovsem bezopasnyj.
     - Odnako vy tak chasto menyaete usloviya igry...
     - YA nichego ne menyayu. Oni sami menyayutsya, ne sprashivaya ni vas, ni menya.


     Lyubeznaya dama s sedymi pryadyami kivaet na dver':
     - Vas zhdut, mister Kare.
     Rajen dostaet iz papki listok i protyagivaet mne.
     -  YA  postaralsya  sdelat'  opredelennye  utochneniya  predydushchih   cen.
Dovol'no sushchestvennye korrektivy, mister.
     YA  smotryu  na  listok  sosredotochennym  vzglyadom  cheloveka,   kotoryj
myslenno delaet podschety. Vzdohnuv, govoryu:
     - Horosho, pust' budet tak. No ya hochu,  chtob  vy  znali,  chto  ustupayu
tol'ko potomu, chto vynuzhden obstoyatel'stvami.
     - Vse, kto prihodit  syuda,  vynuzhdeny  obstoyatel'stvami,  -  spokojno
kivaet cherepaha. - Lyudi ne pokupayut zapasnye chasti dlya ukrasheniya.
     - Vasha pravda. Pravda vsegda na storone sil'nogo, mister.
     Poslednyaya  fraza,  kazhetsya,  dostavlyaet   opredelennoe   udovol'stvie
Rajenu, hotya eto ne meshaet emu podbrosit':
     - Nadeyus', vy ne zabyvaete, chto sdelannaya vam skidka  real'na  tol'ko
napolovinu.
     - To est' kak?
     - A tak: esli pishetsya, chto na bol'shie zapasnye chasti  delaetsya  sorok
procentov skidki,  fakticheski  eto  oznachaet  tol'ko  dvadcat'  procentov.
Ostal'nye  dvadcat'  procentov  dolzhny  byt'  vyplacheny  kak  obyknovennye
nakladnye rashody.
     V etom stal'nom yashchike karabiny nazyvayut zapasnymi chastyami, a vzyatki -
nakladnymi rashodami.
     - No eto menyaet vsyu kartinu...
     - Nichego ne menyaet, - spokojno vozrazhaet  Rajen.  -  YA  polagal,  chto
takie elementarnye veshchi vam izvestny.
     - Nakladnye rashody - obychnaya veshch', - pospeshno soglasilsya ya. - No  vy
mogli by legko perekryt' ih, uvelichiv skidku do shestidesyati  procentov,  i
takim obrazom ob容dinili by svoi interesy s moimi.
     - YA skazal: torga  ne  budet,  -  suho  napominaet  cherepaha.  -  |to
okonchatel'no.
     Delayu pauzu, chto dolzhno oznachat' glubokuyu  vnutrennyuyu  bor'bu,  potom
sprashivayu:
     - Kak proizojdet raschet?
     - Dostanete den'gi i zaplatite. YA  dumal,  chto  vy  imeete  pri  sebe
neobhodimuyu summu.
     - YA imeyu pri sebe chekovuyu knizhku.
     Rajen sdvigaet ochki, chtob posmotret' na menya  poverh  nih.  Malen'kie
glazki, nedoverchivye i kolyuchie.
     - Vy, kazhetsya, i v samom dele novichok v nashem dele, esli  ne  znaete,
chto cheki u nas ne kotiruyutsya.
     - YA dopuskal  takoj  variant  i  prigotovili  neobhodimuyu  summu.  No
soglasites', chto ya ne mogu hodit' po gorodu s chemodanami banknot.
     - |to menya ne kasaetsya.
     - Den'gi v kasse gostinicy, v pyati shagah otsyuda. My mogli by vyjti i,
poka vyp'em po ryumke...
     - Po gostinicam ne hozhu. YA ne ulichnyj torgash.
     - V takom sluchae ya  mogu  pozvonit'  sekretarshe,  chtob  ona  prinesla
den'gi.
     - Net, - tak zhe  kategoricheski  otvechaet  cherepaha.  -  YA  ne  privyk
dopuskat' k sebe tret'ih lic.
     |tot kategoricheskij ton  i  eta  zadrannaya  vverh  malen'kaya  golovka
nachinayut menya razdrazhat'.
     - Mozhet, ya i v samom dele novichok, no ne nastol'ko, chtob prinesti vam
na stol poltora milliona dollarov vzamen etogo listochka, kotoryj  dazhe  ne
yavlyaetsya obychnoj fakturoj.
     -  Obychnaya  faktura  tut,  v  yashchike,  -  spokojno  govorit  cherepaha,
postukivaya pal'cami po stolu.
     - Vse ravno. Vasha faktura ne bol'she, chem list bumagi. Mne ne nuzhna ne
bumazhonka, a...
     - ...zapasnye chasti, - podskazyvaet Rajen, chtob ya, chego  dobrogo,  ne
sboltnul lishnego.
     - Imenno tak: zapasnye chasti, a ne scheta na bumage.
     CHerepaha snova vytyagivaet dlinnuyu sheyu. Malen'kie glazki snova smotryat
na menya poverh ochkov.
     - Vy ne doveryaete mne?
     - V nashej otrasli, kak vam izvestno, doverie ne figuriruet kak tovar.
     - A vy i v samom dele tyazhelyj klient.
     - Mozhem zaklyuchit' soglashenie na  vashem  sklade.  Gruzit'  zapchasti  i
schitat' den'gi.
     - Mne nechego delat' na sklade. Dajte mne podumat'.
     Ego razmyshleniya ne otnimayut mnogo vremeni.
     - Naskol'ko  ya  ponyal,  transportirovka  tovara  budet  vozlozhena  na
kakogo-to |riha.
     - Imenno tak.
     - V takom sluchae peredacha deneg i tovara mozhet sostoyat'sya tak, kak vy
zhelaete, to est' odnovremenno. Poka Tomas i vash  |rih  budut  rabotat'  na
sklade, my budem delat' svoe delo, tol'ko v drugom meste.
     Ego reshenie ya prinimayu bez vozrazhenij, ibo ono odinakovo  udobno  dlya
oboih. Imeyu v vidu ego i Sejmura. Svorachivayu bumazhku so  schetom,  pryachu  v
karman i podnimayus'.
     - Ne pridavajte bol'shogo znacheniya etomu dokumentu, - na vsyakij sluchaj
preduprezhdaet menya Rajen. - |to faktura  "dlya  vida",  kotoraya  nichego  ne
stoit.
     - Ponyal, - kivayu ya. - A vtoraya v vashem yashchike.
     Kogda v pyat' chasov my vstrechaemsya s |rihom v odnom  zavedenii  vblizi
vokzala, nashe vnimanie celikom sosredotocheno na zavtrashnem dne. I  Sejmur,
i Rajen, i Tomas, i |rih, i dazhe kazhdaya iz zhenshchin nadeyutsya, chto etot  den'
im chto-to prineset - uspeh, den'gi ili reshenie kakoj-to lichnoj problemy. YA
tozhe ne isklyuchenie. YA tozhe zhdu i nadeyus'.
     - YA nanyal na dve nedeli furgonchik, - soobshchaet mne |rih, - dumayu, dvuh
nedel' hvatit.
     - Vpolne hvatit.
     Schastlivyj, on  planiruet  svoyu  deyatel'nost'  na  celyh  dve  nedeli
vpered! A ya ne znayu, chto menya zhdet cherez dva dnya.
     - YA nashel mesto, gde my nenadolgo ostavim gruz. Vsegda polezno,  chtob
mezhdu priemom i otpravkoj tovara proshlo kakoe-to vremya.
     - Vy eto luchshe razbiraetes'.
     - Ved' za eto mne platyat. CHerez  desyat'  dnej  ya  otpravlyayu  tovar  v
Gamburg. Tam pridetsya zamenit' upakovku.
     - Konechno.
     On eshche minut desyat' rasprostranyalsya o vsyakih detalyah  dela,  lish'  by
dokazat', chto transportirovka oruzhiya svyazana s poryadochnymi rashodami i chto
predvaritel'naya vyplata ne takaya uzh i bol'shaya, kak eto mozhet pokazat'sya na
pervyj vzglyad.
     - Samoe glavnoe: ne zabud'te proverit' eshche na sklade odin-dva  yashchika,
- prikazyvayu ya soglasno instrukcii Sejmura. - Tomas  mozhet  nam  podsunut'
tovar hudshego kachestva, chem dogovoreno.
     - Ob etom ne bespokojtes'. YA ne pozvolyu, chtob etot  moshennik  obmanul
nas.
     - Snova ser'eznye razgovory, - zvuchit myagkij zhenskij golos.
     Mod poyavilas' vnezapno.
     - Ochen' zhaleyu, chto opozdala, no na ulice takoe dvizhenie.
     - Ochen' milo s vashej storony, chto vy prishli menya zabrat', - govoryu ej
na  ulice,  kogda  my  uzhe  rasproshchalis'  s  |rihom.  -  YA  by  sejchas   s
udovol'stviem nemnogo podremal pered vstrechej s Uil'yamom.
     - K sozhaleniyu, Al'ber, ya uzhe vypisalas' iz gostinicy. A nasha  vstrecha
sostoitsya na puti v Idar.
     My popadaem kak raz v chas "pik", kogda desyatki tysyach lyudej  ostavlyayut
kontory i magaziny, chtob sest' v avtomobil' i tronut'sya v obshchem potoke  iz
tesnogo goroda. Kogda i nam nakonec udaetsya  sdelat'  eto,  strelki  chasov
pokazyvayut sem'.
     Mod derzhit rul' levoj rukoj, a pravoj nadevaet bol'shie  temnye  ochki.
Solnce cherez neskol'ko minut spryachetsya,  no  pered  zahodom  ono  ogromnym
rzhavo-krasnym  diskom  zavisaet  nad  holmami,  chtob   v   poslednij   raz
posmotret', kak idut zemnye dela.
     Mod ostanavlivaetsya okolo benzokolonki  posle  povorota  na  Idar.  YA
vyhozhu razmyat'sya. Medlenno prohazhivayus' po uzkomu trotuaru  vozle  nizkogo
stroeniya iz betona istekla, zamechayu Sejmura.
     Amerikanec zastyl pered svoim serym "mersedesom" na  pustoj  ploshchadke
dlya stoyanki avtomobilej i, podnyav kapot,  delaet  vid,  budto  osmatrivaet
motor. Na menya ne  obrashchaet  nikakogo  vnimaniya,  hotya  ne  zametit'  moej
persony on ne mog. |to zastavlyaet menya oglyadet'sya vokrug i  napravit'sya  v
obratnom napravlenii mimo tualeta, lavochki, kafe. Mod uzhe rasschityvaetsya s
mal'chikom v yarko-zheltom kombinezone.
     - Sejmur byl na stoyanke, no sdelal vid, chto ne vidit menya,  -  govoryu
ya, kogda my trogaem dal'she.
     - Navernoe, u nego byli na to prichiny.
     - Zachem takaya maniakal'naya puglivost'? Neuzheli za nami kto-to sledit?
     - Pust' eto vas ne bespokoit,  Al'ber.  Dumajte  o  smysle  zhizni,  a
bytovye zaboty ostav'te dlya menya.
     Uzhe temneet, kogda Mod, postepenno umen'shaya skorost',  vyrulivaet  na
bokovuyu dorogu. Proehav  eshche  okolo  kilometra,  svorachivaet  s  dorogi  i
ostanavlivaetsya za vysokim kustarnikom.  Mozhno  predpolozhit',  chto  gde-to
vblizi ostanovilsya i Sejmur, ibo cherez pyat' minut on prisoedinyaetsya k nam.
     - Ne meshaet nemnogo razmyat'sya, -  predlagaet  amerikanec.  -  Nemnogo
chistogo vozduha i nemnogo dvizheniya - eto rekomenduyut dazhe vrachi.
     Napravlyaetsya k derev'yam, temneyushchim na fone eshche  yasnogo  neba.  Pahnet
svezhim senom - vidimo, gde-to vblizi kosili.  Pod  raskidistymi  derev'yami
sovsem temno, no ne nastol'ko, chtob  ne  uvidet'  skam'yu  v  konce  allei.
"Devstvennaya"  nemeckaya  priroda  vezde  i  vsegda  ukrashena  skam'yami   i
korzinochkami dlya musora.
     Detal'no pereskazyvayu  razgovor  s  Rajenom.  Amerikanec  vnimatel'no
slushaet, votknuv v rot nezazhennuyu sigaretu. Kogda ya  zakanchivayu,  nebrezhno
brosaet:
     - Hitryj durak. Predusmotrel vse, krome samogo glavnogo.
     - Vyhodya ot nego, ya  vstretil  |riha.  Tot  nameknul  chto  sobiraetsya
prouchit' Tomasa.
     - |togo mozhno bylo ozhidat'.
     - Posle obeda my s |rihom vstretilis' snova. Dogovorilis'  o  detalyah
transportirovki. Esli vas interesuet...
     - Vy znaete, chto eto menya ne interesuet.
     On umolkaet, potom uzhe drugim tonom prodolzhaet:
     - YA ne govoryu, chto vsegda mozhno vse predusmotret',  no  mne  kazhetsya,
chto v dannom  sluchae  my  uchli  dazhe  i  to,  chego  nel'zya  predusmotret'.
Po-moemu,  my  prilozhili  slishkom  mnogo  usilij   dlya   takoj   nikchemnoj
kombinacii. Ved', soglasites', eta kombinaciya v samom nachale nikchemna.
     - |to ne meshaet vam derzhat'sya za nee.
     - Inogda neznachitel'naya prichina daet bol'shie posledstviya, -  bormochet
Sejmur. - I potom, my s vami na kanikulah.
     - Soglasno vashemu obeshchaniyu, moi kanikuly mogli by zavtra zakonchit'sya.
     On  podnimaetsya  so  skam'i,  kladet  ruki   na   poyas   i   legon'ko
potyagivaetsya.
     - Zakonchatsya. Posle vstrechi s Rajenom v  gostinice  vas  budet  zhdat'
Mod. Ona peredast vam dokumenty na avtomobil' i provodit do vokzala.  Esli
vam nuzhny den'gi...
     - Ne nuzhny. No esli o nih zashla rech'...
     - Dollary poluchite ot Mod, - preryvaet menya Sejmur. - Dumayu, ona  uzhe
uspela perenesti ih iz moego "mersedesa" v svoj. Nu, nadeyus',  my  s  vami
bol'she ne uvidimsya.
     - YA tozhe goryacho etogo zhelayu.
     - Vy  menya  nepravil'no  ponyali.  Esli  my  ne  uvidimsya,  eto  budet
oznachat', chto vse proshlo horosho. A voobshche, ya by ne protiv vypit' s vami po
ryumke vo vremya budushchih kanikul. Pravda, vy ochen' nelegkij  sobesednik,  no
skazhite mne, chto legko na etom svete?
     Skrip peska svidetel'stvuet o tom, chto on udalyaetsya.


     Bol'shoj den'. Mod, kazhetsya, schitaet, chto nachalo takogo dnya nepremenno
sleduet otmetit' shchedrym zavtrakom - ona dva raza begaet k stolu,  gde  dlya
posetitelej vystavleny bulochki, konfityury, syry i kolbasy. A ya,  naoborot,
schitayu, chto mozg luchshe rabotaet na pustoj zheludok,  poetomu  dovol'stvuyus'
obyknovennym kofe.
     - Za rul' syadete vy, Al'ber, - govorit Mod, kogda my  nemnogo  pogodya
vyhodim iz gostinicy. - Otnyne kazhdomu sleduet sidet' na svoem meste.
     - YA schital, chto moe postoyannoe mesto - mesto pokojnika.  No  esli  vy
nastaivaete...
     - Ne nado nachinat' den' razgovorami o mertvecah, - sovetuet dama.
     A kogda ya mchus' po Hauptshtrasse slishkom bystro, ona dobavlyaet:
     - I ne nado riskovat' prevratit'sya v pokojnika vot tut, na shosse.
     - Vyrulivajte  vverh!  -  prikazyvaet  zhenshchina,  kogda  my  dostigaem
perekrestka na okraine.
     Vyskakivayu glavnoj trassoj na  verhushku  holma,  potom  svorachivayu  v
storonu i edu vdol' betonnoj ogrady, minovav  stroguyu  nadpis':  ZAPRETNAYA
ZONA. ARMIYA SSHA.
     - Navernoe, eto i est' vladeniya Tomasa, - brosayu ya.
     - Da, tut sklady, - podtverzhdaet Mod. - Teper' svorachivajte  napravo,
ya vyjdu na povorote.
     - A gde ya vas zaberu nazad?
     - Obo mne ne bespokojtes'. Vstretimsya v gostinice.
     Doroga kruto bezhit vverh, potom zavorachivaet i snova  podnimaetsya  na
holm, pokrytyj sosnovym lesom.
     Eshche dva povorota, i ya dostigayu vershiny.  Polyana  s  nizkoj  travoj  i
betonnym stolbikom,  na  kotorom  oboznachena  vysota.  |to  i  est'  mesto
naznachennoj vstrechi. Vyklyuchayu motor i vyhozhu podyshat' chistym vozduhom.
     Les  ostalsya  vnizu,  sledovatel'no,  nichto  ne  zakryvaet   pejzazha,
priyatnogo, no dovol'no odnoobraznogo - osveshchennye iyul'skim solncem  lesnye
holmy, sinevataya dymka gorizonta.
     Otsyuda, slovno s vysoty ptich'ego poleta, ya  mogu  osmotret'  vladeniya
Tomasa. Dovol'no obshirnye vladeniya, ocherchennye vperedi i s  bokov  pryamymi
liniyami betonnoj ogrady, szadi oni upirayutsya v les.  Tri  pokrytyh  rzhavym
zhelezom bol'shih angara, kotorye stoyat na dovol'no znachitel'nom  rasstoyanii
drug ot druga, i  eshche  odnoetazhnaya  postrojka,  gde,  vidimo,  razmeshchaetsya
kancelyariya - vot i vse sooruzheniya zapretnoj zony. Naselenie  ee  poka  chto
ogranichivaetsya odnim soldatom v beloj kaske, kotoryj  ohranyaet,  a  mozhet,
dremlet v teni budki u vhoda v zonu.
     Nemnogo  pogodya  kolichestvo  naseleniya   udvaivaetsya.   Okolo   budki
ostanavlivaetsya temno-sinij "opel'". Mezhdu muzhchinoj iz "opelya"  i  chasovym
proishodit razgovor,  posle  chego  avtomobil'  pod容zzhaet  k  odnoetazhnomu
sooruzheniyu. Muzhchina, kotoryj vyshel iz "opelya", sudya po vsemu, Tomas.
     Eshche cherez pyat' minut pered budkoj  ohrany  poyavlyaetsya  gryazno-zelenaya
krytaya gruzovaya mashina. Ona pritormazhivaet,  a  posle  togo,  kak  chasovoj
mashet rukoj - mol, proezzhaj, - takzhe napravlyaetsya k kancelyarii.
     Vidimo, uzhe odinnadcat' chasov, ibo za  spinoj  ya  slyshu  gul  motora.
Iz-za povorota vyskakivaet noven'kij serebristyj "b'yuik". On pod容zzhaet  k
moemu "mersedesu" i ostanavlivaetsya ryadom. Iz "b'yuika" vyhodit Rajen, edva
zametno kivaet mne i takzhe smotrit vniz.
     - Navernoe, to vash chelovek, - zamechaet on, kogda iz  kabiny  gruzovoj
mashiny vysovyvaetsya golova |riha.
     Golova vysovyvaetsya, no |rih  ne  vyhodit  -  ot  kancelyarii  k  nemu
napravlyaetsya Tomas. Nizen'kij muzhchina provorno  prygaet  na  stupen'ku,  i
mashina trogaetsya k tomu angaru, kotoryj pod lesom.
     - Navernoe, to vash chelovek? - povtoryaet Rajen.
     - "Budto vy ego ne uznaete!" - vertitsya u menya na yazyke,  no  ya  lish'
utverditel'no kivayu.
     - Sledovatel'no, vy vidite, chto oni poehali gruzit'sya?
     - Dogadyvayus'.
     - Nechego dogadyvat'sya. Esli ya vam govoryu,  tak  ono  i  est'.  YA  dal
Tomasu neobhodimye ukazaniya.
     YA i dal'she lyubuyus' pejzazhem, poetomu shef nemnogo razdrazhenno govorit:
     - Ne budem tratit' vremya. Oni delayut svoe delo,  a  nam  nado  delat'
svoe.
     YA smotryu na nego i ubezhdayus', chto tut, na vozduhe,  on  kakoj-to  eshche
bolee neskladnyj, chem  v  kontore.  V  kontore  hot'  est'  stol,  nemnogo
prikryvayushchij etot massivnyj neproporcional'nyj tors, uvenchannyj  malen'koj
golovkoj, chto pokachivaetsya na dlinnoj shee.
     - YA by predpochel priderzhivat'sya  opredelennoj  posledovatel'nosti,  -
govoryu  ya,  chtob  vyigrat'  vremya.   -   Sperva   posmotrim,   kak   budut
razvertyvat'sya sobytiya tam, vnizu, a potom i my voz'memsya za svoe delo.
     - |togo ne budet, - otchekanivaet Rajen.  -  Esli  vy  reshili  tyanut',
dolzhen vas zaverit', chto v techenie treh sekund ya mogu polozhit' konec  vsej
etoj istorii.
     - Neuzheli nachnete krichat'?
     - Mne ne nado krichat'. U menya est' radiosvyaz'.
     On otstupaet na dva shaga k "b'yuiku". YA idu za nim, uvidev,  chto  tam,
vnizu, te dvoe zagnali mashinu v angar.
     - Ne hotel delat' vam zamechaniya, no vy grubo obhodites' s  klientami,
mister Rajen.
     Vmesto   otveta   cherepaha   demonstriruet   mne   horosho    znakomoe
prisposoblenie, vmontirovannoe v paneli "b'yuika".
     - Tak ostanovit' operaciyu ili kak?
     - Horosho, horosho, - vzdyhayu ya. - Polagayu, vy prinesli fakturu?
     Podojdya k "mersedesu", ya bedu dva  chemodana,  nebrezhno  broshennye  na
zadnem siden'e.
     - Vot, - obrashchayus' ya k  cherepahe,  kotoraya  uzhe  ustroilas'  v  svoem
avtomobile. - Esli hotite, mozhete pereschitat'.
     - |to ne vashe delo, - rychit shef.
     - Bud'te dobry, fakturu, - napominayu ya.
     On delaet vid, budto  ne  slyshit,  stavit  chemodan  sebe  na  koleni,
otkryvaet i, bystro zaglyanuv vnutr',  dostaet  iz  karmana  i  otdaet  mne
fakturu. Potom vynimaet odnu pachku deneg i lovko pereschityvaet banknoty.
     Zakonchiv proverku pervogo chemodana, Rajen otkryvaet  vtoroj.  V  etot
moment neozhidannyj blesk vynuzhdaet menya  perevesti  vzglyad  na  angar  pod
lesom. Tam, v temnom otverstii vhoda, chto-to vspyhnulo, no, prezhde  chem  ya
uspel  soobrazit',  _ch_t_o_  sluchilos',  zadnyaya  chast'   angara   besshumno
podnimaetsya v vozduh. Slovno v nemom  kino.  Zvuchit  oglushitel'nyj  vzryv,
tochnee, besporyadochnaya kanonada vzryvov, i vse  sooruzhenie  vzletaet  vverh
sredi tuch dyma i ogromnyh ognennyh klubov.
     Zrelishche v samom dele vpechatlyayushchee,  no  eto  eshche  ne  prichina,  chtoby
zabyt' o dele.
     - |to vse menyaet, -  brosayu  ya,  pytayas'  vyhvatit'  chemodan  iz  ruk
Rajena.
     - |to dejstvitel'no vse menyaet! - rychit shef i  vnezapno  sil'no  b'et
menya kulakom v lico. Kulak u etogo  cheloveka,  kazhetsya,  bol'she,  chem  ego
golova. Poka ya pytayus' ostanovit' krov', tekushchuyu iz  razbitogo  nosa,  moj
sluh fiksiruet shum udalyayushchejsya mashiny.
     Pervaya mysl'  posle  togo,  kak  ya  zazhal  platkom  fontan  krovi,  -
brosit'sya vsled za "b'yuikom". No net, ne gnat'sya  za  Rajenom,  a  bystree
ochutit'sya kak mozhno dal'she ot etih mest. Ne projdet i chetverti  chasa,  kak
tut budut kishet' policejskie, voennye i sanitary. Prygayu  v  "mersedes"  i
nazhimayu na gaz, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na bol'. No uzhe na pervom zhe
povorote mne pregrazhdayut put'.
     - Kuda? - spokojno sprashivaet Mod, otkryvaya dvercu avtomobilya.
     - Konechno, v gostinicu.
     - V gostinicu? S okrovavlennym licom? I posle takogo vzryva?
     Sprashivaya, ona otodvigaet menya i saditsya za rul'.  Rezkij  manevr,  i
avtomobil' edet tuda, otkuda ya pribyl.
     Preodolevaya  goluyu  vershinu,  spuskaemsya  s  protivopolozhnoj  storony
holma, a potom snova podnimaemsya vverh.  Eshche  odna  vershina,  i  eshche  odni
spusk. Mesto, gde my ostanavlivaemsya, mne budto znakomo.  Zarosshaya  travoj
polyana, zateryannaya sredi kustov, i malen'kaya postrojka, pohozhaya na tu, gde
ne tak davno so mnoj vstrechalsya Sejmur.
     On i sejchas vstrechaet menya, molchalivyj, no  spokojnyj.  YA  prohozhu  v
komnatu s polinyavshimi oboyami, a hozyain ostaetsya v koridore dlya razgovora s
Mod. Zakurivayu sigaretu, vse eshche starayas' ne  dumat'  o  boli.  Podhozhu  k
oknu, smotryu na gustuyu zelen', kotoraya  uzhe  zavyala  pod  letnim  solncem.
Villa i v samom dele horosho spryatana, no esli nachnut shnyryat' po  okrainam,
to, bezuslovno, doberutsya i syuda.
     Mod peresekaet polyanu i saditsya v "mersedes". Gudit motor,  i  mashina
skryvaetsya za derev'yami.
     - Nu, Majkl, kazhetsya, ya uzhe govoril, chto  vam  strashno  ne  vezet,  -
slyshu ya golos Sejmura.
     - Da, - bormochu ya, povorachivayas' spinoj k  oknu.  -  I  vse,  chto  vy
sobiraetes' sejchas  skazat'  mne,  vy  takzhe  uzhe  govorili:  snov  chto-to
pereputalos', ot容zd otmenyaetsya, no ne budem teryat' nadezhdy, est' eshche odin
variant.
     - Nichego ne pereputalos', - krutit golovoj amerikanec.  -  I  nikakih
novyh variantov nam uzhe ne nuzhno.
     - Imeete v vidu, chto operaciya zavershena?
     - Imenno eto ya i hotel vam skazat'.
     - Sledovatel'no, ya svoboden!
     - Konechno, svoboden, drug.
     I, perehvativ moj nedoverchivyj vzglyad, dobavil:
     - Vy mozhete v lyuboj moment, ne boyas',  chto  ya  okliknu  "stojte"  ili
vystrelyu vam v spinu.
     Konechno, ya nikuda ne uhozhu - zhdu, chto budet dal'she.
     - I vse zhe, esli vy sprosite  menya,  ya  vam  ne  sovetuyu  toropit'sya.
Sejchas vokrug uzhe polno voennoj policii. A ya ne imeyu  vlasti  nad  voennoj
policiej. Vy zhe znaete, chto ya ne voennyj chelovek.
     -  Sledovatel'no,  darite  mne  svobodu,  kogda   ya   uzhe   ne   mogu
vospol'zovat'sya eyu.
     - YA govoril, Majkl: vam strashno ne vezet!



        8

     Sonnuyu  posleobedennuyu  tishinu  razryvayut  vystrely.  Neskol'ko  pul'
proletayut u menya nad golovoj s edva slyshnym svistom. S  vetok  kustarnika,
gde ya pripal k zemle, syplyutsya zasohshie list'ya.
     Ne nado  bylo  ubegat'  iz  villy,  dumayu  ya,  lezha  v  kustarnike  i
prislushivayas'. K sozhaleniyu, kak eto chasto byvaet, poleznye mysli  prihodyat
s opozdaniem. Trudno  predstavit'  sebe  bolee  neudobnoe  polozhenie:  oni
raspolozhilis' na vershine holma, a  my  vnizu,  pod  nenadezhnym  prikrytiem
redkogo kustarnika. Oni metodicheski prostrelivayut kustarnik iz  avtomatov.
Kogda imenno nas prodyryavyat - eto lish' vopros vremeni.
     - Nado perebezhkami podnyat'sya naverh  i  shvyrnut'  v  ih  logovo  paru
granat, - obrashchaetsya ko mne chelovek, chto lezhit ryadom.
     On uzhe ranen, sledovatel'no, vpolne ponyatno, chto perebegat'  pridetsya
mne.
     Mezhdu  kustarnikom,  gde  my  zatailis',  i  vershinoj  holma,  otkuda
strelyayut oni, prolegaet  golyj  skalistyj  sklon,  pustynnyj  i  strashnyj,
pepel'no-seryj pod zharkim  letnim  nebom.  Nado  probezhat'  etim  zloveshchim
sklonom, nad kotorym svistyat puli, i ostat'sya zhivym. Nado  preodolet'  etu
territoriyu smerti i upast'. A  esli  upadesh'...  Oh,  vse  ravno  pridetsya
klgda-nibud' upast'. Glavnoe,  prezhde  chem  upast',  vzobrat'sya  naverh  i
shvyrnut' v nih granatu.
     Perestayu vslushivat'sya v zhuzhzhanie pul' i  probuyu  podnyat'sya,  da  nogi
otyazheleli, stali slovno svincovye, i ya ponimayu,  chto  eto  svinec  straha.
Nado preodolet' etot strah - i vpered!. Potomu chto, esli hot'  na  sekundu
zaderzhish'sya, vperedi uzhe nichego ne budet, vse poletit ko vsem chertyam.
     Strashnym napryazheniem voli zastavlyayu sebya podnyat'sya i... prosypayus'.
     Moi davnie strahi. Eshche s teh por,  kogda  my  presledovali  vrazheskie
bandy v prigranichnyh kruchah. Moj davnij koshmar. Nastol'ko  davnij,  chto  ya
uzhe pochti zabyl o nem.
     Tot koshmar, chto presleduet menya posle sobytij v  Kopengagene,  sovsem
inoj. V nem net ni  vystrelov,  ni  zloveshchej  krutizny,  est'  lish'  golaya
komnata, chto tonet v polut'me. "Vy svobodny, Majkl, -  s  ledyanoj  ulybkoj
kivaet amerikanec, - ya ne smeyu vas zaderzhivat', idite".  Ischezaj  bystree,
govoryu sebe, poka emu ne prishlo na um chto-to inoe, i,  probormotav  chto-to
napodobie "byvaj", napravlyayus' k vyhodu. V vot vyhoda net.  Dver'  ischezla
bessledno, a s neyu i okno. YA horosho pomnyu, chto bylo dva okna, a teper' net
ni odnogo. Osmatrivayus' v polutemnoj komnate i  vstrechayu  vzglyad  Sejmura.
Dovol'no krasnorechivyj vzglyad, v kotorom zastyla mrachnaya ulybka. CHuvstvuyu,
kak menya ohvatyvaet ne strah, a ledyanoj uzhas polnoj  bezvyhodnosti.  Takoj
bezvyhodnosti, chto mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak prosnut'sya.
     Vremya, kogda my s vragom perestrelivalis' v kustarnikah i lesah,  uzha
davno minovalo. Prishlos' privykat' ne perestrelivat'sya,  a  pozhimat'  ruku
protivniku, shutit', zaklyuchat' torgovye soglasheniya, priglashat'  na  uzhin  i
razgovarivat' o pogode. Esli prikinut', to, navernoe, vyjdet, chto ya provel
bol'she vremeni sredi vragov, chem sredi svoih.
     Temnye vetvi derev'ev za  oknom  tainstvenno  pokachivayutsya.  Dvizhenie
temno-fioletovyh tuch slovno podskazyvaet mne napravlenie. CHego  ty  zhdesh'?
Pryzhok v okno - i ty na svobode! Do shosse, vidimo, ne bol'she kilometra.  A
mashiny tam idut kruglosutochno.  Kak-nibud'  doberesh'sya  do  SHtutgarta,  do
Saarbryukkena ili eshche kuda-nibud' - lish' by podal'she ot etoj dyry.
     A chto Sejmur? On spit. Spit ili ne spit, on za tebya ne dast i mednogo
grosha.
     Othozhu ot okna i snova rastyagivayus' na divane. Vyprygnut' v temnotu -
net nichego proshche. A potom? Pryzhok vo  mrak,  pryzhok  vslepuyu,  i  v  takoe
vremya! Zachem prygat' v lapy protivnika?
     S takimi myslyami ya usnul, i son prisnilsya uzhe spokojnyj.
     Na sleduyushchee utro ya  vyhozhu  v  kuhnyu  spolosnut'  lico  i  vizhu  tam
Sejmura, kotoryj vozitsya okolo elektricheskoj plitki.
     - Ne rabotala, - govorit on. - No teper' vse horosho.
     - Nikogda  ne  dumal,  chto  vy  mozhete  varit'  kofe  i  dazhe  chinit'
elektricheskie plitki, - zamechayu ya, kogda my sidim pered fayansovymi chashkami
s temnoj goryachej zhidkost'yu.
     - YA mogu delat' million del.  Kazhetsya,  ya  uzhe  govoril  vam,  chto  v
molodosti proshel vse etapy nishchety.
     - I ochen' raduetes', chto vyrvalis' iz nee.
     - CHelovek nikogda ne mozhet  vyrvat'sya  iz  nishchety,  Majkl.  On  mozhet
tol'ko zamenit' odnu nishchetu na druguyu, - kachaet golovoj amerikanec.
     On vynimaet izo rta sigaretu, otpivaet iz chashki i konstatiruet:
     - |ta burda  sohranila  iz  vseh  svoih  natural'nyh  kachestv  tol'ko
gorech'. No i eto luchshe, chem sovsem nichego.
     - Vy uvereny, chto tut nichego ne najdetsya s容stnogo?
     - YA vse obsharil. Dva yashchika viski, tol'ko chto  raspakovannyj  kofe  da
eshche voda v krane - eto vse nashi pishchevye produkty.
     - Nadeyus' vse-taki, chto Mod vozvratitsya ran'she,  chem  my  vspuhnem  s
goloda, - govoryu ya.
     -  Nadejtes',  -  podbadrivaet  menya  Sejmur.  -   |to   sposobstvuet
krovoobrashcheniyu.
     - No vy ne ubedite menya,  chto  sidet'  tut  bez  kakoj-libo  svyazi  s
okruzhayushchim mirom...
     - Konechno, net. V  nashej  rabote  svyaz'  vsegda  neobhodima.  No  chto
sdelaesh', esli tebe ne otvechayut...
     YA namerevayus' sprosit'  chto-to  eshche,  kogda  s  polyany  pered  villoj
donositsya shum motora.
     - Esli kto-to popytaetsya  vojti,  vam  pridetsya  ischeznut',  konechno,
cherez okno, - bystro brosaet Sejmur, podnimayas' i napravlyayas' k dveri.
     Idu vsled za nim i pripadayu glazami k  shcheli  mezhdu  stvorkami  dverej
pervoj  komnaty.  Na  polyane  ostanovilsya  voennyj   "dzhip"   s   chetyr'mya
amerikancami v uniforme i v belyh kaskah. Voennaya  policiya.  Dvoe  iz  nih
napravlyayutsya  syuda,  nebrezhno  derzha  v  rukah  avtomaty.  Sejmur  vyhodit
navstrechu gostyam. Obmen replikami, kotoryh  mne  ne  slyshno.  Pred座avlenie
dokumentov,  kotoryh  ya  ne  mogu  uvidet'.  Dokument,  kazhetsya,  vyzyvaet
uvazhenie k Sejmuru, ibo surovye policejskie  stanovyatsya  privetlivej.  Eshche
neskol'ko replik, potom gosti vozvrashchayutsya v "dzhip".
     - Razyskivayut kakogo-to bel'gijca, - ob座asnyaet mne amerikanec,  kogda
shum motora zatih vdali.
     - Iskali menya, a nashli vas, - utochnyayu ya, v svoyu ochered'. -  Ne  ochen'
volnuetes', chto vas zastukali?
     - Pochemu vy schitaete, chto menya zastukali? - svodit  brovi  Sejmur.  -
Neuzheli tol'ko vy mozhete imet' dva pasporta?
     On umolkaet. Potom govorit:
     - Sledovatel'no, razyskivayut vas. |togo nado bylo ozhidat'.  Interesno
tol'ko, kto podnyal trevogu - Rajen ili Tomas?
     - Rajen ne zainteresovan v etom posle togo, kak on zabral den'gi.
     - Banknoty byli fal'shivye, vse do edinogo, Majkl. Sluzhebnyj  rekvizit
- i ne bol'she. Neuzheli vy  dopuskali,  chto  ya  otdam  kakomu-to  moshenniku
nastoyashchie dollary! U Rajena est' vse osnovaniya vydat' vas, potomu chto  vas
emu rekomendoval Tomas. Tomas tozhe mozhet eto sdelat' posle  togo,  kak  vy
zaklyuchili soglashenie s Rajenom.
     On zadumchivo vtykaet v ugolok rta sigaretu i shchelkaet zazhigalkoj.
     - Kak u nas s sigaretami? - sprashivayu ya, tozhe zakurivaya.
     - |togo bol'she, chem nuzhno. Tak zhe, kak i viski. A chto, esli vypit' po
stakanu shotlandskogo?
     - YA soglasen na vse, lish' by pritupit' adskuyu bol' v zheludke.
     - Da, Rajen ili Tomas -  vot  v  chem  problema,  -  vsluh  razmyshlyaet
Sejmur.
     - Kakoe eto imeet znachenie dlya vas? Ved' vasha operaciya zavershena.
     - A vy, Majkl?
     - Ne ubezhdajte menya, chto vas tak bespokoit moya sud'ba.
     - Vopros o vashej  sud'be  v  samom  dele  ne  reshen.  A  ya  ne  lyublyu
nereshennyh voprosov. So vcherashnim vzryvom  vzleteli  v  vozduh  i  gotovye
resheniya. Teper' pridetsya zhdat'. |to dast nam vozmozhnost' podumat'.
     Den' prohodit esli ne  vo  sne,  to,  po  krajnej  mere,  v  kakoj-to
letargii.
     Lezhish'  na  skripuchem  divane  i  oshchupyvaesh'  vzglyadom  polut'mu  nad
golovoj, poka zatumanitsya v glazah i  ty  okazhesh'sya  v  snovidenii,  takom
zaputannom, chto nevozmozhno i pereskazat'.
     Nakonec  osoznaesh',  chto  ty  snova  prosnulsya   ili   prebyvaesh'   v
poluzabyt'i - eto pochti odinakovo, - i tebya odolevayut  mysli,  nazojlivye,
kak osennie muhi.
     Vot tot vzryv... Dlya Sejmura on ne bol'she chem melkaya nepriyatnost'. On
dazhe ne znaet, chto imenno proizoshlo, ili delaet vid, chto  ne  znaet,  hotya
imenno on, vozmozhno, podgotovil etu akciyu. Hotya ne isklyucheno, chto Sejmur v
samom dele ne prichasten,  i  eto  dazhe  pridaet  eshche  bol'she  bleska  vsej
operacii. No ved'  mezhdu  tvoimi  interesami  i  interesami  Sejmura  est'
opredelennaya distanciya.
     "Skandal tret'ej kategorii" - tak  skazal  amerikanec.  Skandal,  chto
ostaetsya tajnoj. Odnako takoj oglushitel'nyj vzryv ne mozhet  sohranyat'sya  v
tajne. Im zanimaetsya prezhde vsego voennaya policiya, a potom obshchestvennost'.
Otzvuk etogo  nezhelatel'nogo  vzryva  na  poluzabytom  sklade  mozhet  byt'
namnogo gromche, chem koe-kto nadeetsya. Atmosfera shpionomanii, podgotovka  k
predstoyashchim vyboram, nedostatok drugih sensacij v dannyj moment  -  i  vot
melkij incident pererastaet v politicheskij skandal.
     A dlya skandala nuzhny geroi. Izvestno, glavnye geroi - Tomas  i  |rih.
Odnako amerikancy postarayutsya ostavit' Tomasa v teni, a odin |rih -  ochen'
melkij geroj. Kto stoit za |rihom - takoj budet pervyj vopros.
     "Razyskivayut bel'gijca". Tainstvennyj bel'giec -  vot  chto  moglo  by
podogret'  interes  publiki  i  dat'  povod   dlya   vsyakih   kommentariev:
predstavitel'   levyh   ili    pravyh    ekstremistov,    orudie    mafii,
kommunisticheskij agent. Koroche  govorya,  net  nichego  udivitel'nogo,  esli
vskore ty uvidish' svoj portret na pervyh stranicah gazet.
     Konechno, ne isklyucheno, chto amerikancy s samogo nachala  zakryli  dveri
pered nosom  lyuboznatel'nyh:  ne  vmeshivajtes'  v  nashi  vnutrennie  dela!
Vozmozhno, nikto i ne razyskivaet bel'gijca. Vozmozhno, vse eto pryatan'e  na
ville, zakrytye stavni, golodanie  lish'  fragment  ocherednoj  inscenirovki
Sejmura. Derzhit tebya tut, mol, nado peresidet', a na samom dele obdumyvaet
kakoj-to novyj hod. |to v ego duhe. Radi etogo on mozhet  dazhe  pogolodat'.
Esli on tajkom  ne  zhuet  za  stenoj  zaranee  pripasennye  sandvichi.  |to
predpolozhenie tak vozmushchaet menya, chto  prohodit  kakoe-to  vremya,  poka  ya
snova sobirayus' s myslyami.
     "Razyskivayut kakogo-to bel'gijca, Majkl". - "No  ya  zhe  ne  bel'giec,
Uil'yam. YA - avstriec". - "Avstriec ili  bel'giec,  oni  ishchut  vas.  Mozhete
imet' sto raznyh pasportov, no fizionomiya u vas odna, kak  vy  spravedlivo
zametili".
     Vpolne  veroyatno,  chto  menya  vse-taki  razyskivayut.  Sobstvennoruchno
tolknuv menya v boloto, Sejmur teper' prikidyvaetsya moim spasitelem. Mol, ya
stolknul, no ne hotel, chtoby vy utonuli, mne zhal' vas. K  sozhaleniyu,  rol'
spasitelya ne perecherkivaet ego obychnogo amplua: esli Uil'yam  govorit,  chto
kogo-to spasaet, mozhno postavit' na tom cheloveke krest. Krest - na  Grejs,
a teper', vozmozhno, i na tebe.
     Veroyatnej vsego, chto ty do sih por nuzhen emu.  I  eto  ne  tak  uzh  i
ploho, ibo v etom sluchae on budet  starat'sya  sberech'  tebya  eshche  kakoe-to
vremya. A potom... Potom - proshchajte, Majkl, dumayu,  vy  i  sami  kak-nibud'
najdete dorogu, imeya dva pasporta. Proshchajte  ili  pust'  zemlya  budet  vam
puhom - kakaya raznica?
     Temneet. |to natalkivaet menya na mysl',  chto  mozhno  shire  priotkryt'
stavni, chtob  otognat'  son  i  glotnut'  vmesto  uzhina  nemnogo  vechernej
prohlady. Tol'ko ya vysovyvayu golovu v okno, kak slyshu za spinoj  znakomyj,
nemnogo hriplyj golos:
     - YA uzhe govoril vam, dorogoj moj, chto lishnyaya reklama nam ni k chemu.
     - Kakaya reklama? Na ulice pochti temno.
     - Da, "pochti", no ne sovsem.
     Othozhu ot okna i ustraivayus' v kresle.
     - YA tol'ko chto ustanovil, chto v holodil'nike snova  obrazovalsya  led.
Kak vy smotrite na malen'kij aperitiv pered uzhinom?
     - YA schital by luchshe srazu pristupit' k uzhinu, - otvechayu ya.
     - Vy nichego ne vyigraete, - kachaet golovoj amerikanec. - Na  uzhin  ta
zhe samaya zhidkost'. Ne zabyvajte, chto nashe viski izgotovleno iz kukuruzy, a
esli dlya vas dazhe kukuruza ne eda...
     Legko vzdohnuv, ya podnimayus' s kresla:
     - Horosho, Uil'yam. Vyp'em, tol'ko ne napominajte mne pro edu.
     Prinosim  iz  kuhni  vse  neobhodimoe  i  ustraivaemsya  za  nizen'kim
stolikom. Glotnuv ledyanogo napitka, ya chuvstvuyu chto-to pohozhee  na  udar  v
svedennyj ot goloda zheludok i durman v golove. Poetomu reshayu glotnut'  eshche
s chisto profilakticheskoj cel'yu. CHem bol'she u tebya zadurmanena golova,  tem
men'she dumaesh', chto ty goloden.
     - YA ne nameren interesovat'sya vashimi tajnami,  no  ne  mozhete  li  vy
chto-nibud' skazat' po povodu svyazi? - sprashivayu ya.
     - Protivopolozhnaya storona do  sih  por  molchit,  -  korotko  soobshchaet
amerikanec. On shchelkaet zazhigalkoj, zakryv ogon' ladon'yu, i na mgnovenie iz
temnoty prostupaet ego lico, osveshchennoe zheltym plamenem.
     - O kakoj  svyazi  vy  mne  rasskazyvaete,  esli  ni  odnogo  raza  ne
vospol'zovalis' radio!
     - Naoborot, vospol'zovalsya. Odin-edinstvennyj raz. Vchera. Uznal,  chto
dokumenty nashih s vami nablyudenij peredany kuda nado. Rech' idet  o  sovsem
primitivnoj radiosvyazi v radiuse vos'misot metrov...
     - ...pri pomoshchi kotoroj  vy  podderzhivali  kontakt  s  Mod  vo  vremya
pozavcherashnej operacii.
     - Imenno tak. Otkuda mne bylo znat',  chto  posle  operacii  vozniknut
oslozhneniya? Poetomu teper' u menya edinstvennaya apparatura dlya svyazi - etot
malomoshchnyj tranzistor