ne begayut za toboj. Neznakomye redko tebya zamechayut, a znakomye schitayut slishkom holodnoj i ne zhelayut tratit' sily na uhazhivanie. Hotya inogda kto-nibud', za neimeniem luchshego, delaet popytku, kak etot nahal violonchelist, zagovorit' v stolovoj ili pristat' na ulice. Ona naklonilas' k sumke i prinyalas' dostavat' odno za drugim vse svoe snaryazhenie -- chernyj kupal'nik, triko telesnogo cveta, tufli... Na dne ostalas' tol'ko korobochka s grimom i seraya plyushevaya sobachka. 45 Violetta konchala ekzersis, kogda v zal vletela Tanya: -- Margarita! Bystro v kabinet direktora! Vas s Mimi vyzyvayut... Ona pobezhala na verhnij etazh kak byla -- v kupal'nike, tak zhe, kak vybegala utrom. Pobezhala s mysl'yu, chto, veroyatno, sejchas povtoritsya utrennyaya istoriya, i s robkoj nadezhdoj, chto ona ne povtoritsya. Mimi uzhe zhdala ee u dverej kabineta. -- Ty pomalkivaj...-- predupredila ona.-- Predostav' mne vesti peregovory... Esli oni voobshche budut. Violetta tol'ko odnazhdy, vskore posle svoego prihoda v teatr, imela udovol'stvie ili neudovol'stvie pobyvat' v kabinete u nachal'stva, i togda obstanovka pokazalas' ej ves'ma torzhestvennoj. Sejchas zhe v smeshannom svete dogorayushchego dnya i oranzhevoj lyustry, rasprostranyavshej kakoj-to boleznennyj svet, kabinet s obsharpannoj mebel'yu i potertym kovrom pokazalsya ej dovol'no ubogim. Direktor sidel za stolom, otkinuvshis' na spinku kresla i ustremiv zadumchivyj vzglyad na oranzhevuyu lyustru. V proshlom pevec, on davno poteryal golos, no zabotlivo sohranyal ob容m svoego tuchnogo tela i dazhe uhitrilsya neskol'ko ego uvelichit'. Kak tenor on ne sumel priobresti gromkogo imeni, no kak direktor pol'zovalsya neplohoj reputaciej. Podchinennye govorili, chto dobra ot nego ne dozhdesh'sya, no i vreda on tozhe ne prichinit. Direktor medlenno perevel glaza s lyustry na Mimi i Violettu, slegka kivnul, odnako nichego ne skazal, a glyanul vpravo, gde na kazennom kozhanom divanchike raspolozhilsya baletmejster, tot samyj suhar', kotorogo Mimi schitala svoim smertel'nym vragom. -- Nu kak, Mimi, otmenim "Lebedinoe ozero" ili budem tancevat'? -- sprosil smertel'nyj vrag. SHutlivaya intonaciya, s kotoroj byli proizneseny eti slova, yavno protivorechila hmuromu vyrazheniyu ego lica. |tot suhoj i neprivetlivyj, nesmotrya na molodost', chelovek, na vzglyad Mimi i ne tol'ko ee odnoj, byl vinovat vo mnogom. Vo-pervyh, on konchil baletnoe uchilishche ne kak tancovshchik, a kak baletmejster, i, sledovatel'no, emu legko bylo komandovat'; vo-vtoryh, on do togo 46 lyubil disciplinu i poryadok, chto rasporyazhalsya v teatre, kak v kazarme; v-tret'ih, opasayas', kak by s nim ne stali famil'yarnichat', on otnosilsya ko vsem tak, chto ego inache, kak suharem, nazvat' bylo nel'zya, no glavnaya ego vina zaklyuchalas' v tom, chto on schital Ol'gu verhom sovershenstva. -- Kak reshite, tak i budet,-- diplomatichno skazala Mimi. -- Reshit'-to bylo by prosto, esli b vse bilety ne byli prodany i my ne zhdali gostej,-- kislo otozvalsya byvshij tenor.-- A teper' spektakl' uzhe ne otmenish'. -- Ne vizhu prichin ego otmenyat',-- skazal baletmejster.-- Esli devochki, konechno, gotovy na podvig. "Podvig"... On skazal eto v nasmeshku. Emu spektakl' predstavlyalsya ne podvigom, a rutinoj. Staraya, stol'ko raz obnovlyavshayasya, v osnovnom slegka podmalevannymi dekoraciyami, postanovka. Ne dozhdavshis' otveta, suhar' ob座avil: -- Predlagayu razdelit' rol' Ol'gi. Tak vam budet legche. Ty, Mimi -- Odilliya, Violetta -- Odetta. Devushki pereglyanulis', kak by sovetuyas'. V bol'shih svetlyh glazah Violetty slovno zatailas' mol'ba. A mozhet, i ne mol'ba, mozhet, prosto glaza u nee smotreli myagko i kak-to bespomoshchno, -- Zachem zhe delit' rol'? -- sprosila Mimi. -- A pochemu by ee ne razdelit'? V konce koncov, eto ved' dve raznye roli. -- Da, no ih vsegda ispolnyaet odna balerina. -- Nu, esli ty dumaesh', chto potyanesh' vsyu rol'... V ego golose zvuchala ustupchivost'. -- YA na eto ne pretenduyu,-- pospeshila poyasnit' Mimi.-- No dumayu, chto vy mogli by dat' ee Violette. -- Nu, uzh net! -- reshitel'no pokachal golovoj baletmejster.-- |to -- net. Nam sejchas ne do eksperimentov. Zadacha u vas i bez togo trudnaya. Vzglyady obeih snova vstretilis', kak by dlya soveta. I Mimi opyat' pokazalos', chto glaza Violetty smotryat na nee umolyayushche. -- Togda ya voz'mu Odettu,-- predlozhila Mimi. Suhar' smeril ee vzglyadom, v kotorom yasno chitalos': "Ty chto, v sestry miloserdiya zapisalas'?" No vsluh proiznes: 47 -- CHestno govorya, ya ne ochen' predstavlyayu tebya v etoj trogatel'noj roli. Zato ty dostatochno agressivna dlya Odillii... -- Da, na slovah... Baletmejster hotel, vidno, chto-to vozrazit', no promolchal. -- Iz Violetty vyjdet chudesnaya Odilliya,-- skazala Mimi. -- Po-moemu, ya dostatochno horosho znayu vozmozhnosti i Violetty, i tvoi, i vsej truppy. YA nichego protiv Violetty ne imeyu... tol'ko ona... s ee naivnym vidom... -- Naivnym?.. Da kovarnej i demonichnej ee ne najdesh', uveryayu vas. -- Ty svoimi pohvalami hot' kogo ugrobish',-- probubnil baletmejster i vzglyanul na direktora. Tot tol'ko plechami pozhal, deskat', delo tvoe. -- V krajnem sluchae mozhete pomenyat'sya partiyami,-- skazal suhar' slovno by pro sebya.-- Ladno, reshim na repeticii. On snova vzglyanul na direktora. Tot opyat' pozhal plechami. -- Da... mozhete pomenyat'sya,-- povtoril baletmejster.-- YA ne vozrazhayu. |to prozvuchalo kak "vse ravno odin chert", no lico Violetty prosiyalo. Mimi nichego ne skazala. I tol'ko kogda oni vyshli iz kabineta, zametila: -- Vse-taki razdelil Odettu -- Odilliyu. Vyhodit, my s toboj vmeste vzyatye -- odna nastoyashchaya prima. Znachit, kazhdaya iz nas -- rovno polprimy. Pryamo lopnut' mozhno... ot gordosti. No u Violetty ne bylo vremeni dlya podobnyh razmyshlenij, ona toropilas' vniz, v prohodnuyu, zvonit' otcu. Vahter, pokinuv svoj post, boltal u dveri s otvetstvennym za protivopozharnuyu ohranu. -- Papa, mne dali rol'! -- kriknula ona drozhashchim ot likovaniya golosom, edva ih soedinili. -- Pozdravlyayu!..-- golos otca zvuchal tak otchetlivo, slovno oni razgovarivali ne po mezhdugorodnomu, a po gorodskomu telefonu.-- Ochen' za tebya rad, moya devochka... I tut tol'ko dogadalsya sprosit': -- A kakuyu? 48 -- Odillii. -- Odillii?.. No ved' eto... eto samaya trudnaya rol'!.. |to zhe kul'minaciya spektaklya! Ochen', ochen' rad... -- Kak ty sebya chuvstvuesh', papochka? -- prervala ona ego. -- Mne luchshe, dochka, ya zhe tebe govoril. A teper', posle takogo izvestiya, mne stanet sovsem horosho. -- Tol'ko ne volnujsya... -- Konechno, ne budu. CHego mne volnovat'sya? Ty zhe znaesh', kak ya v tebya veryu... No vse-taki posle spektaklya srazu zhe pozvoni... Ona, estestvenno, obeshchala pozvonit' srazu zhe posle spektaklya i snova umolyala ego ne volnovat'sya, kak budto eto zaviselo ot nego, a on ubezhdal ee, chto verit v nee, i razgovor zakonchilsya tradicionnym "v dobryj chas". V dobryj chas... Byl chas nachala repeticii, no ne "Lebedinogo ozera", a tekushchego repertuara, baletnyh partij v "Knyaze Igore", i Violetta begom brosilas' naverh v zal. * * * Poka konchitsya repeticiya, poka odenesh'sya, poka otdelaesh'sya ot Mimi, Tani i Vasko, kotorye hotyat zatashchit' tebya v kafe,-- vot uzhe i stemnelo. |ti troe pryamo zhit' ne mogut bez kafe, poka ne ub'yut tam dva-tri chasa, domoj ne vozvrashchayutsya. Dlya Violetty zhe eto znachilo provesti dva-tri chasa naedine s videniyami i muzykoj, no sejchas ona pochti stesnyalas' priznat'sya sebe v etom. Ona staralas' izbegat' Mimi, a Mimi segodnya eshche raz dokazala, chto ona nastoyashchaya podruga. Hlopotala, chtoby ej dostalas' vsya rol', a potom ustupila glavnuyu iz dvuh partij. Partiyu CHernogo lebedya. Partiyu, o kotoroj Violetta mechtala stol'ko let. Ona vyshla iz teatra i tut zhe ochutilas' v obshchestve violonchelista. Nu i nastojchivyj, odnako. -- Moe priglashenie vypit' kofe s kon'yakom vse eshche v sile,-- zaveril on ee, idya vsled za nej. Ona, estestvenno, ne otvetila. Ne hvatalo eshche razgovarivat' s etim poshlyakom. -- Ne podumajte, chto ya hochu vas napoit',-- prodolzhal violonchelist.-- A tem bolee pristavat'. No vy odinoki, YA -- tozhe. YA hotel by pogovorit' s vami o toske 49 odinochestva... I, esli mozhno, razognat' ee. Ne slushaya ego boltovni, ona svernula za ugol, na druguyu ulicu, i on, kak vsegda, potashchilsya za nej. Odna iz treh bezlikih ulic ee ezhednevnogo marshruta k domu byla eshche bolee bezlika sejchas, v temnote, lish' koe-gde osveshchennaya tusklym svetom zheltyh fonarej. Ulica eta ne otlichalas' ot ulic lyubogo drugogo goroda, i ona shla po nej v soprovozhdenii kakogo-to tipa, o kotorom ne znala nichego, krome togo, chto on igraet na violoncheli i chto on strashnyj nahal. -- Gde vy vidali takogo duraka, kak ya? -- sprosil on vdrug.-- I v moem-to vozraste! Razve to, chto ya stol'ko dnej za vami hozhu, nichego vam ne govorit? Violetta pochti ne videla ego. I, mozhet byt', imenno potomu, chto ne videla, ona chuvstvovala -- ego prisutstvie kak-to dejstvuet na nee. To li potomu, chto ot nego veyalo kakoj-to siloj v sochetanii s yunosheskim legkomysliem. To li potomu, chto k nej davno ne prikasalsya muzhchina. Ili potomu, chto v ego golose vdrug prozvuchala kakaya-to notka iskrennosti. -- YA uzhe davno k vam prismatrivayus'. YA dazhe rassprashival o vas. Ostav' ee, govoryat, ona ne goryachej morozhenogo. No chto mne delat', esli eto sil'nee menya. On prodolzhal izlagat' predystoriyu svoego uvlecheniya, i Violetta, pozhaluj, nachala ego slushat', vo vsyakom sluchae, kogda ona ponyala, chto proshla svoj dom, bylo uzhe pozdno. -- Vy vlyubleny? -- uslyshala ona vdrug svoj sobstvennyj golos. I vpravdu sovsem teplyj golos. Esli b morozhenoe moglo govorit', ono govorilo by, veroyatno, tochno tak zhe. -- Nu... da... kak by glupo eto ni zvuchalo...-- probormotal on s neozhidannym smushcheniem. Ona byla ne nastol'ko naivna, chtoby poverit' i brosit'sya emu na sheyu. Ona, konechno, ne verila i vse-taki chuvstvovala, chto v nej zashevelilis' kakie-to smutnye i tajnye zhelaniya: a pochemu by... odin vecher... odin-edinstvennyj vecher... segodnya ili zavtra... bez obeshchanij i bez povtoreniya. "Ladno, hvatit! -- skazala ona sebe.-- Povernis' i stupaj domoj!" Ona ne razygryvala iz sebya nedotrogu, no imenno potomu, chto ona ne byla nedotrogoj, ona 50 po opytu znala, chto ot podobnyh vstrech ne ostaetsya nichego, krome nelovkosti i skuki. I, boyas' ustupit' soblaznu, ona napomnila sebe, chto v takom bel'e, kakoe na nej sejchas, na svidan'e ne hodyat. -- Znachit, vy rassprashivali obo mne,-- proiznesla ona zadumchivo, kogda oni ostanovilis' vozle kakogo-to (yavno ego) pod容zda. -- Ne pojmite menya nepravil'no... YA interesovalsya ne spletnyami, a vami, potomu chto dumal o vas... -- A vam ne skazali, chem vy riskuete?-- sprosila ona. -- Kto mne dolzhen byl eto skazat'? -- Te, kogo vy rassprashivali. Zdes', u pod容zda, pod ulichnym fonarem, bylo dostatochno svetlo, i ona mogla razglyadet' ego lico i zametit' legkuyu usmeshku: -- I chem zhe ya riskuyu? -- Svoej svobodoj,-- suho osvedomila ona ego. I chtoby ne ostavalos' nikakih somnenij, dobavila: -- Mne ne nuzhen lyubovnik. Mne nuzhen muzh. On hotel pokazat'sya smelym i dazhe popytalsya uderzhat' na lice ulybku, no byl yavno osharashen. -- Vy odin zhivete? -- polyubopytstvovala ona, slovno zhelaya rasseyat' nelovkost'. -- S tovarishchem... No on ran'she dvenadcati ne vernetsya. -- Vy, znachit, vse predusmotreli. -- Inache ya ne stal by vas priglashat'. -- A o tom, chto pridetsya zhenit'sya, vy ne podumali... -- Ne izdevajtes' nado mnoj,-- probormotal on neuverenno. Ona plavno, s legkost'yu, dostojnoj baleriny, povernulas' k nemu spinoj. No, uhodya, brosila cherez plecho: -- Ne igrajte s ognem, molodoj chelovek. I ne pristavajte k starym devam. Popadetes' kakoj-nibud' vrode menya... potom... I poshla domoj. Polnyj idiot. Kak i vse eti nahaly. CHto emu stoilo, razygryvaya rol' vlyublennogo, sdelat' vid, chto on dazhe gotov zhenit'sya. Togda ona, vozmozhno, podnyalas' by v ego kvartiru, posmotret', chto zhe proizojdet dal'she. No chto by dal'she ni proizoshlo, brak im ne ugrozhaet. Polnyj idiot. 51 V sushchnosti, ona ne oshchutila nikakogo vlecheniya k etomu idiotu, prosto ej zahotelos' hot' chutochku tepla, kakoj-to otdushiny posle dnevnogo napryazheniya. Tepla ej pridetsya podozhdat', poka oni kupyat obogrevatel'. A s otdushinoj... mozhno povremenit' do zavtra. Net luchshej otdushiny, chem uprazhneniya. Lyubovnaya idilliya posredi vechernej ulicy prodolzhalas' ne bog vest' kak dolgo, i vse zhe, edva ona uspela vojti v komnatu, kak v nee vleteli i te troe s butylkami i paketami v rukah. -- Fialochka, vklyuchaj televizor,-- kriknula Mimi, prohodya v nishu, chtoby vylozhit' produkty. -- Zachem? -- I ty, vrode nas, zabyla, chto segodnya pyatnica,-- skazal Vasko, vklyuchaya televizor. Da, verno, pyatnica, sledovatel'no, programma sovetskaya, i dolzhny pokazyvat' "Romeo i Dzhul'ettu". Obychno televizor ili rabotal dlya sobstvennogo udovol'stviya, potomu chto te troe boltali mezhdu soboj, ili zhe ego voobshche ne vklyuchali, potomu chto Violetta slushala plastinki, a Mimi uglublyalas' v ocherednoj roman. No v etot vecher pokazyvali balet s uchastiem Pliseckoj. Kogda poyavilos' izobrazhenie, okazalos', chto spektakl' uzhe nachalsya, tak chto oni ne stali razvorachivat' pakety, a uselis', gde pridetsya, i ustavilis' na ekran. Kogda spektakl' konchilsya, oni snova prinyalis' boltat' i nakryvat' na stol, poskol'ku sobiralis' vypit'. A potom nastupil chered i samogo vypivona, kotoryj nichem ne otlichalsya ot vcherashnego i ot vseh prochih -- kolbasa, solenye ogurchiki i, konechno zhe, vodka. -- Nasha Margo, veroyatno, zhdala, chto my prinesem viski,-- zametil Vasko, napolnyaya ryumki.-- No k russkomu baletu idet tol'ko russkaya vodka. -- Dlya tebya, konechno, vazhnee balet,-- skazala Tanya. -- |, net. Balet vazhnej dlya Margo. A mne daj vypit'. Margo, estestvenno, byla opyat' zhe Violetta. Vasko okrestil ee tak, chtoby ne podrazhat' Tane. Inogda on dazhe velichal ee Margo Fontejn -- dlya kratkosti, kak on sam poyasnyal. Hotya u nego ne hvatalo smelosti predpochest' balet vodke, Vasko byl luchshij ili, vernee, edinstvennyj horoshij tancovshchik v ih teatre. Na scene on otlichalsya 52 uverennost'yu, siloj i stremitel'nost'yu pryzhka, kotorye bralis' neponyatno otkuda, potomu chto v zhizni on byl skoree flegmatichen, esli ne schitat' skandalov, kotorye on ustraival raza dva v god i kotorye ob座asnyalis' skoree ne temperamentom, a kolichestvom vypitogo. On byl v obshchem slavnyj paren', tancovshchik s horoshej tehnikoj, nastoyashchij talant, no nemnogo zapushchennyj. Veroyatno, ottogo, chto svyksya s mysl'yu, chto on luchshij i nezamenimyj. On dovol'stvovalsya tem, chto poluchalos' u nego bez osobyh usilij. Slovom, chto-to vrode Mimi v shtanah, tol'ko bolee odarennyj. Bolee odarennyj, no bez osoboj very v sebya. -- Ploho ne videt' vokrug sebya vershin,-- priznavalsya on, kogda na nego nahodila handra.-- Ravnyat'sya ne na kogo i stremit'sya ne k chemu. I sam stanovish'sya ne vershinoj, a kochkoj na rovnom meste. On prekrasno soznaval, chto on srednij artist, no emu ne hvatalo voli podnyat'sya vyshe. Rosta on tozhe byl srednego, no blagodarya svoej strojnosti i hudobe kazalsya vysokim. U nego bylo hudoe, blednoe lico s vypuklymi skulami, nos s gorbinkoj, i posle togo, kak po televizoru pokazali "Deti rajka", v gorode nachali sravnivat' ego s ZHanom-Lui Barro, na chto Vasko snishoditel'no vozrazhal, chto genii pohodyat drug na druga, i, tochnee, ne on pohozh na ZHana-Lui Barro, a tot na nego. -- Moj durachok gotov poverit', chto on v samom dele ZHan-Lui Barro,-- govorila Mimi. Vprochem, vse eto bylo v proshlom, i sejchas razgovor shel ne o Vasko, a o Pliseckoj, i Mimi razvivala svoi teorii po etomu povodu. -- V nashem dele,-- govorila ona,-- ty ili chto-to velikoe, ili velikoe nichto. Edinstvennoe moe uteshenie, chto sila vse zhe na nashej storone... -- CHto eto za vasha storona? -- skepticheski sprosil tancovshchik. -- Teh, kto nichto. Kak-nikak, a nas bol'shinstvo. -- CHepuha,-- ne soglasilas' s nej Tanya.-- Spektakl' ne delaetsya odnimi primami. -- A kto govorit, chto delaetsya?-- vozrazila Mimi.-- V balete nuzhen i fon. Kak v matematike nuli. I vse-taki obidno byt' nulem. 53 -- A chto takoe Ol'ga? -- podhvatil Vasko, ne potomu, chto ne znal, chto takoe Ol'ga, no za otsutstviem obogrevatelya hotel hot' chutochku podogret' atmosferu zlost'yu. -- Ona kak raz samaya neschastnaya. Ona iz teh, komu suzhdeno viset' mezhdu nebom i zemlej. Ona nechto, tol'ko s bol'shim minusom. Ili, esli hochesh', nichto s dvumya plyusami: tehnikoj i nahal'stvom. "Iz teh, komu suzhdeno viset' mezhdu nebom i zemlej... Net, Ol'ga ne iz nih,-- dumala Violetta.-- Ona ne visit. Ona udobno ustroilas' na horoshem meste. A esli kto i visit mezhdu nebom i zemlej, tak eto ty: ty ne zhelaesh' mirit'sya s tem, chto ty vnizu, no ne v silah dostich' vershiny. Po krajnej mere, poka eto tak. Budem nadeyat'sya, chto tol'ko poka". Ona perestala sledit' za razgovorom i prislushalas' k nemu snova, tol'ko kogda ulovila, chto oni zagovorili o nej. -- Iz nas vseh ona odna schastlivaya,-- proiznes Vasko. -- Potomu chto u nee est' velikaya cel'...-- podskazala Tanya. -- Potomu chto ona vse eshche verit v nee. Velikaya cel'... U kogo iz nas ee ne bylo... eshche v shkole... eshche kogda my byli mal'chishkami... I chem ty starshe, tem ona yasnej. Tol'ko potom nachinaetsya obratnyj process: ona stanovitsya vse tumannee, teryaetsya, ischezaet... Poka v odno prekrasnoe utro ne spohvatish'sya: Aga! A gde moya velikaya cel'? V shkaf zaglyanesh', pod krovat'yu posharish' -- net ee! -- Polozhim, ty ee ishchesh' ne pod krovat'yu, a na dne butylki,-- utochnila Mimi. -- Nevazhno gde. Vazhno, chto ee net. Oni prodolzhali boltat' v tom zhe duhe, a kogda poshla vtoraya butylka, razgovor stal do togo shumnym, chto Violetta reshila uedinit'sya na krovati v svoem uglu. Nado by lech'. Nado by usnut'. Zavtra u tebya trudnyj den'. Zasnut'... pod ih kriki... i s etimi myslyami... -- YA vam ne pomeshayu, esli vklyuchu proigryvatel'?-- sprosila ona, vospol'zovavshis' sluchajnoj pauzoj. 54 -- Vklyuchaj, pust' oret,-- velikodushno razreshil Vasko. -- Net, tol'ko chtob ne oral,-- zaprotestovala Mimi. -- Ne meshaj rebenku! -- nastaival Vasko.-- Deti -- nashe budushchee. -- A ya o rebenke i zabochus', durachok! YA uzh ne govoryu pro to, chto ot etoj ee "Spyashchej krasavicy" zasnut' nel'zya... CHto na repeticii pianino brenchit, a vecherom domoj pridesh', opyat' adazhio i allegro... No ved' ona rehnetsya s etim svoim proigryvatelem... -- I pust' rehnetsya! -- zayavil Vasko.-- Razve mozhno tvorit' iskusstvo, esli ty nemnogo ne togo? Ona tem vremenem vklyuchila proigryvatel', hotya i ne slishkom gromko, i postavila ne "Spyashchuyu krasavicu", a tu plastinku, kotoruyu ej ne udalos' doslushat' dnem. Posle tanca shesti nachinalas' partiya CHernogo lebedya. Ee partiya. |to vse eshche zvuchalo dlya nee neveroyatno: ee partiya. Ona snyala s veshalki shal', zakutalas' v nee i zabralas' na krovat', dazhe skvoz' shal' oshchushchaya holod steny. Vzyav podushku, ona sunula ee za spinu. V ponedel'nik nado nakonec kupit' novuyu navolochku. Esli ty CHernyj lebed', eto ne znachit, chto ty dolzhna spat' na gryaznoj navolochke. Muzyka byla dostatochno gromkoj, chtoby hot' otchasti zaglushat' golosa v drugom konce komnaty. Abazhur lampy otbrasyval nezhnyj veer rozovogo sveta na protivopolozhnuyu stenu. I tam v bledno-rozovom siyanii prostupali, snachala neyasno, a potom vse bolee yavstvenno, besplotnye obrazy videniya. |to bylo vse to zhe videnie, kotoroe yavilos' ej eshche v detstve, eshche v tot pervyj mig ozareniya. Pravda, ono uzhe poryadkom potusknelo -- za stol'ko let dazhe videnie mozhet potusknet', no ona byla privyazana k nemu, kak k dorogoj, hotya i vycvetshej fotografii,-- koe-gde pomyatoj, ottogo chto ty nosila ee na grudi u serdca, i koe-gde razmytoj, ottogo, chto ty ne raz plakala nad nej. I ona vsmatrivalas' v rozovoe siyanie na protivopolozhnoj stene, sledya za poletom nezrimyh obrazov, a iz proigryvatelya donosilis' strastnye melodichnye zvuki adazhio. Pa-de-de. Ee tanec. Tanec CHernogo lebedya. 55 SUBBOTA Ona dolgo bluzhdala nevedomo gde, vstrechala kakih-to lyudej i to bog vest' o chem sporila s nimi, to ubegala ot nih, no sejchas eta sumyatica ostalas' pozadi i pozabylas', i ona ochutilas' v kakom-to temnom i gluhom meste bez vsyakih ochertanij i izmerenij, v kotorom caril lish' mrak i mogil'nyj holod. Ona metalas', pytayas' vybrat'sya, najti vyhod, iskala hot' kakuyu-nibud' primetu -- stroenie ili derevo,-- po kotoroj mogla by opredelit' dorogu, potomu chto smutno pripominala, chto kogda-to prezhde, davnym-davno, ona uzhe zabredala v eto temnoe mesto i kak-to nahodila dorogu. Gde-to zdes' est' vyhod, sililas' pripomnit' ona. Nado perebrat'sya cherez ruchej, za nim krutoj pod容m, etot neveroyatno krutoj pod容m, kotoryj tol'ko i mozhet kuda-to vyvesti, potomu chto (Violetta tol'ko sejchas dogadalas' ob etom) mrachnoe mesto bylo ne chem inym, kak dnom propasti. Nado lezt' vverh, potomu chto v etom edinstvennoe spasenie, na etu uzhasno krutuyu goru, to porosshuyu kustarnikom i kolyuchkami, kotorye obstupali tebya i tyanuli vniz, slovno ch'i-to suhie kostlyavye ruki, to prevrashchavshuyusya v beskonechnyj seryj obryv, osypayushchijsya u tebya pod nogami, kogda ty iz poslednih sil karabkaesh'sya po nemu v serom sumrake. Ona plutala v naprasnyh poiskah po temnomu i holodnomu prostranstvu, poka ne zametila v polumrake pered soboj strogij pryamougol'nik ogromnoj dveri. Ah, ya u poroga, dogadalas' ona, vot pochemu eto mesto pokazalos' mne znakomym. I sdelala neskol'ko shagov k gromadnoj dveri -- hotya prekrasno znala, chto ona nagluho zakryta,-- napryazhenno soobrazhaya, kak mozhno vyjti otsyuda, esli dver', kak vsegda, okazhetsya zaperta. Dver', konechno zhe, byla zaperta, eto bylo yasno vidno dazhe v polumrake i dazhe izdali, i Violetta bespomoshchno oziralas', dumaya o tom, kak by najti kogo-to, kto znal by eti mesta i ukazal by ej dorogu. I tak zhe, kak kogda-to, to li davnym-davno, to li sovsem nedavno, ona s udivleniem osoznala, chto sovershenno odna v etoj glushi pered dver'yu i dazhe otca s nej net, i nikak ne mogla ponyat', pochemu zdes' net ni ego, ni kogo-nibud' eshche iz tysyach drugih lyudej. Naverno, nikto iz etih 56 drugih ne hochet priznavat'sya, chto i on sredi zhdushchih u poroga. A mozhet, te, drugie, popryatalis' po temnym uglam podzemel'ya, gde ona odna, hudaya, zyabnushchaya, stoyala, drozha, v shtopanom svoem triko pered ogromnoj, torzhestvennoj i neumolimoj dver'yu. No ved' u etih dverej dolzhno byt' polno takih, kak ona, dolzhna byt' tolkotnya, kak na vokzale, potomu chto esli malo izbrannyh, to zvanyh mnogo, i iz etih mnogih i mnogih ne vidno nikogo. No edva ona skazala eto sebe, kak ponyala, chto opyat' oshiblas'. Ryadom s nej vdrug voznik otec, odetyj v svoj staryj plashch, pod kotorym on berezhno, slovno mladenca, prizhimal k sebe futlyar so skripkoj. Ne smog bol'she pryatat'sya v temnote i nablyudat', kak ya stoyu zdes' odna, podumala Violetta. A otec naklonilsya k nej i doveritel'no zasheptal, zasheptal tiho i nesvyazno chto-to vrode togo, chto nel'zya dol'she zhdat': chem bol'she zhdesh', tem trudnee vojti v etu dver'. -- No ved' ona zaperta,-- vozrazila Violetta. Vmesto otveta otec shvatil ee levoj rukoj, potomu chto pravoj prizhimal k grudi, kak mladenca, skripku, i oni vdvoem poshli, stupaya medlenno i s trudom, tochno perehodili glubokuyu reku, i kogda oni priblizilis' k dveri, Violetta s udivleniem obnaruzhila,-- stranno, chto ona ran'she ne zamechala etogo,-- chto ta slegka priotkryta, i oni oba skol'znuli v etu priotkrytuyu ogromnuyu dver', chtoby vyrvat'sya iz ledenyashchego mraka i proniknut' v inoj mir. No inoj mir byl bezdnoj. Bezdna razverzlas' totchas zhe za dver'yu, i Violetta s otcom stoyali na samom krayu skaly, a vnizu ziyala strashnaya t'ma propasti. -- Nado pereprygnut',-- chut' slyshno skazal otec. Ona glyadela na nego, skovannaya strahom, i ne v silah byla dazhe sprosit': "Kak?" -- Vot tak,-- ob座asnil otec, polozhiv skripku na skalu.-- Vot tak, kak ty delaesh' gran zhete... Vot: epol'man kruaze, pyataya poziciya, levaya noga vpered... "Levaya? -- muchitel'no kolebalas' ona.-- Kakaya iz nih? Ved' otec dazhe ne znaet, chto u menya obe nogi levye". 57 Ona zameshkalas', no otec, nedovol'nyj ee nereshitel'nost'yu, uzhe neterpelivo podtalkival ee k bezdne, i, skazav sebe -- bud' chto budet, ona rinulas' vpered, slovno delala gran zhete, no, edva otorvavshis' ot zemli, oshchutila, chto vsyu ee skoval uzhas, chto telo ee vdrug stalo svincovo-tyazhelym i ona stremglav letit vniz, v temnotu i pustotu. V poslednij mig ona uhvatilas' rukami za kraj skaly, uperlas' nogami v skol'zkij vystup i, oblivayas' holodnym potom, otchayanno zabila tuflyami, no ne mogla uderzhat'sya i pokatilas' vniz, poka ne sorvalas' so skaly i ne ruhnula v propast'; i padala, padala, padala... do rezkogo tolchka probuzhdeniya. Ona i na etot raz prosnulas', vzdragivaya ot tol'ko chto perezhitogo uzhasa, no, otkryv glaza, s oblegcheniem ponyala, chto temnota vokrug -- mrak ne propasti, a komnaty. Tol'ko by ne okazalos', chto ona krichala vo sne. -- Ty opyat' segodnya noch'yu krichala...-- skazala na dnyah Mimi.-- CHto s toboj vo sne proishodit? Rezhut tebya, chto li?.. -- YA padayu... -- A, padaesh'... Mne etot koshmar tozhe inogda snilsya: letish', letish', raz i -- padaesh'. A ty starajsya ne letat'. Esli chuvstvuesh', chto letish', popytajsya prosnut'sya. Togda ne budesh' padat'. Sejchas ona lezhala s zakrytymi glazami, ubezhdaya sebya, chto nado zabyt' durnoj son i zasnut' snova, potomu chto zavtra u nee tyazhelyj den'. Vse eti koshmary stali odolevat' ee pod vliyaniem razgovorov s otcom. Ona iskala podderzhki v sovetah otca, sovetah, kotorye on povtoryal godami, obodryaya ee. No strannoe delo, eti sovety, prodiktovannye lyubov'yu i zabotoj, nanosili ej dushevnye travmy. So vremenem banal'nye slova obreli plot' i formu, prevratilis' v koshmary -- koshmary ozhidaniya pered dver'yu, obryva i bezdny. Ozhidanie pered dver'yu bylo adazhio. I obryv tozhe. Adazhio bezyshodnosti. A bezdna byla allegro. Allegro padeniya. Lezha s zakrytymi glazami i ozhidaya, kogda pridet son, ona povela razgovor s otcom. Kogda ona razgovarivala s nim tak v polusne, on byl otkrovennee, no i strozhe, chem nayavu. Dostatochno strog, chtoby skazat' ej bez ceremonij: 58 -- Ty ne sovershila podviga. -- YA sdelala vse, chto bylo v moih silah. YA sovershila vse, chto mogla. -- Delo ne v tom, vse ili ne vse, a v tom, dostatochno li etogo. Dlya podviga dolzhen byt' bol'she shag. I vyshe pod容m. Net, ty ne sovershila podviga. Navernoe, nachinalo svetat', potomu chto, kogda ona snova usnula, vo sne tozhe nachalo svetat', a obryv, dver' i bezdna ostalis' gde-to daleko pozadi, ona sovsem zabyla o nih, i u nee, svobodnoj ot vospominanij, ne bylo proshlogo, kak u vseh schastlivyh lyudej; i ona shla legko i svobodno po tropinke sredi vysokih trav i cvetushchih kustov, shla, ohvachennaya radostnym predchuvstviem, znaya, chto gde-to von tam, gde konchaetsya tropinka, nachinaetsya goluboj i yasnyj prostor, goluboj i teplyj prostor, v kotoryj ona vstupit, kak v more sveta, i poplyvet po techeniyu teplyh vetrov, zvuchashchih, slovno muzyka. Vnezapno kakoj-to gromkij zvuk zastavil ee vzdrognut'. |to byla ne muzyka. |to byl zvon budil'nika. Zvon pronzitel'nyj i nastojchivyj, besceremonnyj, kak dejstvitel'nost', i neotvratimyj, kak nastupayushchij den'. Ne otkryvaya glaz, Violetta protyanula ruku k budil'niku, zvon prekratilsya, no golubizna polusna uzhe rasseyalas'. Ona hotela vernut' ee hot' na mig, no skvoz' prikrytye veki pronikala ne golubizna, a krasnovato-korichnevaya polut'ma. SHtory v bol'shih osennih cvetah zadernuty. Mimi eshche spit. Slava bogu. Posle takih vecherov, provedennyh s Vasko, Tanej i vodkoj, Mimi vsegda spala dopozdna ili, vernee, poka ee ne razbudyat. Violetta otkinula odeyalo, vstala i, poezhivayas', pobezhala v vannuyu. Horosho hot', chto eta telefonnaya budka bystro nagrevalas'. Pustish' nenadolgo goryachij Dush, i v vannoj uzhe zharko. No Violetta pustila vodu chut' tepluyu, chtoby v kolonke ostalos' i dlya Mimi. Nedostatok tepla mozhno vozmestit', rasterevshis' polotnyanoj rukavichkoj. Tak dazhe poleznej dlya zdorov'ya. Ona vernulas' v komnatu i bystro odelas', chtoby holod ne uspel ee ohvatit'. Bel'e bylo ledyanoe, i dazhe chernyj sviter ne grel, a slovno zhdal, chto ty ego sogreesh'. 59 Ona svarila kofe, ne iz kuplennogo v bakalee, a iz drugogo, i tol'ko potom prinyalas' budit' podrugu: -- Mimi, vstavaj... nam pora idti... Snachala Mimi ne podavala nikakih priznakov zhizni, potom chto-to nedovol'no provorchala i, nakonec, sobravshis' s silami, probormotala: -- Idi... I tol'ko kogda Violetta uzhe nadevala pal'to, podruga proiznesla chlenorazdel'no: -- Esli eta ved'ma sprosit pro menya, skazhi, chto ya bol'na... Vryad li eta ved'ma sprosit. Otmetit ee otsutstvie, i vse. Ona davno mahnula na nee rukoj. Mimi poyavilas' na gorizonte edva k koncu obeda. Estestvenno, v kompanii Vasko i Tani i posidev, kak voditsya, v kafe. Vechnyj sonnyj krugovorot -- ih komnata, kafe, stolovaya i dlya raznoobraziya -- teatr, kafe, ih komnata i pri nalichii ennoj summy deneg v karmane -- restoran i bar. Vse troe uselis' za stol, za kotorym Violetta obedala v odinochestve, i Tanya ne uderzhalas', chtoby ne skazat': -- Plamen opyat' yavilsya so svoej korovoj. Violetta zametila Plamena i korovu eshche pri vhode v stolovuyu, oni kivnuli drug drugu, potomu chto, v sushchnosti, oni s Plamenom ne ssorilis' i pri vstreche prodolzhali zdorovat'sya, a inogda i obmenivat'sya dvumya-tremya slovami, vrode "kak zhizn'", "kak dela". Potom ona sela spinoj k nim, chtoby ne smotret' na nih i tem samym ne smushchat'. CHto kasaetsya ee samoj, to ona ne videla prichiny smushchat'sya i volnovat'sya, dlya nee vsya eta istoriya byla davno perevernutoj stranicej. Istoriej, s kotoroj davno pokoncheno. Istoriej, na kotoroj postavlena tochka. I vse zhe, poproshchavshis' s priyatelyami, kotorye ostalis' doedat' vtoroe i kompot, Violetta po doroge domoj rasseyanno dumala o tom, znaet li Plamen, kto budet tancevat' v zavtrashnem spektakle, pridet li posmotret' na nee, i pochuvstvovala, chto ej hochetsya videt' ego gde-nibud' v tret'em-chetvertom ryadu, otkuda on smozhet luchshe ocenit' ee v etoj roli. Ona ne sobiralas' uteret' emu nos 60 -- kogda-to davno otec skazal ej, chto net nichego glupee zhelaniya uteret' komu-to nos,-- no ej hotelos', chtoby Plamen ponyal, chto ona ne prosto upryama i samonadeyanna, chto s nim ili bez nego ona vse zhe idet po svoemu puti i uspehi na nem ne redkost'. Plamen vozglavlyal v gorodskom sovete otdel kul'tury, tak chto imel kakoe-to kasatel'stvo k baletu v toj zhe mere, chto i k prochim vidam iskusstva, a eto byl hot' i ne bog vest' kakoj duhovnyj bagazh, no vse-taki koe-chto. Kak-to vecherom Vasko, izryadno vypivshij i obozlennyj tem, chto Plamen ne obrashchaet vnimaniya na ego pristavaniya, kriknul: -- A chto vy, chinovniki, ponimaete v iskusstve, pochemu vy beretes' nami rukovodit'? -- Ty imeesh' v vidu chinovnikov voobshche ili menya lichno? -- sprosil Plamen. -- Polozhim, tebya. -- Togda oshibaesh'sya. YA mogu igrat' na royale sobachij val's, mogu plyasat' horo, mogu dazhe pet', hotya i fal'shivo. -- Horosho, chto sam priznaesh'sya. -- Da, i eto moe edinstvennoe preimushchestvo. YA hot' ponimayu, v otlichie ot nekotoryh, chto iskusstvo -- delo ne prostoe i ne za ryumkoj im zanimat'sya. Tut Vasko reshil ispol'zovat' v kachestve dopolnitel'nogo argumenta svoj kulak, no poskol'ku dejstvie proishodilo v restorane, to ot draki ih uderzhali, i oboshlos' bez skandala. Plamen nichego o sebe ne voobrazhal, hotya i byl ne tak prost, kak prikidyvalsya, i rabotal dobrosovestno, ved', kak on sam vyrazhalsya, esli odni prizvany tvorit' iskusstvo, to drugie -- perebirat' bumagi, bez kotoryh v iskusstve tozhe ne obojtis'. On byl ne iz teh, kto lyubit sovat' svoj nos kuda ne prosyat, on byl chereschur spokojnym, dazhe chut' sonlivym, slovom, ni nravom, ni vneshnost'yu ne sootvetstvoval svoemu zharkomu imeni. I kogda odnazhdy on podoshel k stolu, za kotorym sidela Violetta, i poprosil razresheniya sest', to sovsem ne pohodil na sub容kta, sobiravshegosya zanyat' ne svoe mesto, a prosto na cheloveka, kotoryj speshit poobedat' i vernut'sya na rabotu. Ona mel'kom glyanula na nego, kivnula i snova sklonilas' k tarelke. Togda ona pitalas' v osnovnom supom s frikadel'kami, no vybirala iz nego odni 61 frikadel'ki -- inache rastolsteesh'. Ona tak boyalas' s容st' lishnee, chto vechno hodila polugolodnaya -- oshchushchenie, k kotoromu v konce koncov privykaesh', osobenno kogda voodushevlyaesh'sya mysl'yu, chto luchshe hodit' golodnoj, chem s tyazhest'yu v perepolnennom zheludke. Vprochem, ona ne otlichalas' sklonnost'yu k polnote, chego nel'zya bylo skazat' o Plamene. Emu bylo edva za tridcat', a ves ego, pozhaluj, vtroe prevyshal chislo let, no pri ego vysokom roste eto ne brosalos' v glaza. U nego bylo smugloe, priyatnoe, ser'eznoe lico; etu ser'eznost' emu v kakoj-to mere pridavali ochki v temnoj rogovoj oprave, i kogda on sidel naprotiv nee, utknuvshis' nosom v tarelku, to sovsem ne pohodil na cheloveka, nastroennogo poflirtovat'. -- YA vas videl pozavchera v "Karmen",-- proronil on vse-taki mezhdu pervym i vtorym.-- Mne ponravilos'. Na vtoroe v etot den' byla telyatina s kartoshkoj, i Violetta mogla ostat'sya sovsem golodnoj, poskol'ku principial'no ne ela kartoshku, a chto do myasa, to mnogo li myasa dayut v stolovoj. "Mne ponravilos'". On ne utochnil, chto imenno emu ponravilos' -- opera ili ee tanec. Ne schel nuzhnym predstavit'sya, promah s ego storony ne takoj uzh bol'shoj. V etom gorode lyudi, dazhe neznakomye, znali drug o druge, kto oni i chto oni, i ona tozhe znala, chto chelovek, sidevshij za ee stolom, kakaya-to shishka v gorsovete. -- Ochen' priyatno,-- ele slyshno progovorila ona, otdelyaya dva kusochka myasa ot gorki kartofelya. |timi frazami i ogranichilsya ves' ih razgovor. Ogranichilsya by, esli b ne sluchilos' tak, chto oni odnovremenno vyshli iz stolovoj, i esli b uzhe na ulice Plamen ne posmotrel na chasy i ne predlozhil: -- Eshche celyh polchasa... U vas est' nemnogo vremeni? My mogli by vmeste vypit' kofe. Okazalos', chto u nee tozhe est' nemnogo svobodnogo vremeni, i, takim obrazom, oni zashli v "Alyj mak" i vypili etot samyj kofe, i za vse eto vremya ne proizoshlo nichego osobennogo, i oni obmenyalis' lish' neskol'kimi korotkimi replikami, i ni v odnoj iz nih ne soderzhalos' nichego, chto zasluzhivalo by zapominaniya i zaneseniya v annaly istorii, hotya Violetta i po sej den' pomnila ih 62 vse do edinoj. Da i net nichego udivitel'nogo v tom, chto ona ih pomnila. Ih bylo ne tak uzh mnogo, chtoby pereputat' ili zabyt', i vse oni byli vrode teh slov, s kotorymi on vdrug obratilsya k nej: -- Nakin'te chto-nibud' na plechi. Zdes' prohladno. Bylo ne prohladno, a pryamo-taki holodno, potomu chto holoda toj osen'yu nachalis' rano, ne schitayas' s tem, chto vklyuchat' otoplenie bylo eshche ne polozheno. Odnako ona otricatel'no pokachala golovoj i ne zahotela nichego nakinut', glavnym obrazom potomu, chto pal'to u nee bylo ves'ma potertoe. |to temno-sinee pal'to ona kupila posle pamyatnogo povysheniya v rang solistki, no s togo dnya proshlo nemalo vremeni, celyh pyat' let, i pal'to poryadkom poiznosilos': horosho eshche, chto ono temno-sinee i na ulice nezametno, kakoe ono potertoe, no zdes', v pomeshchenii, etogo ne skroesh', i ona predpochitala sidet' v odnih dzhinsah i svitere. Konechno, sviter i dzhinsy ne slishkom shikarnyj tualet, no vse-taki eto modno, i to, chto oni slegka ponoshennye, tozhe modno. Voobshche za eti polchasa ne sluchilos' nichego osobennogo, krome togo, chto nachalas' ih druzhba, v kotoroj tozhe ne bylo nichego osobennogo i kotoraya voznikla tak nezametno i estestvenno, slovno oni byli davnym-davno znakomy i davno hoteli podruzhit'sya, no otkladyvali, potomu chto ih chto-to otvlekalo, a oni i tak znali, chto eta druzhba im na rodu napisana i nikuda ot nih ne ujdet. I ona nachalas', eta druzhba, sovershenno estestvennaya i absolyutno neponyatnaya. Estestvennaya, potomu chto oni slovno vek byli znakomy i tol'ko zhdali svoego chasa, i neponyatnaya, potomu chto i vneshne, i vo vseh drugih otnosheniyah oni kazalis' soyuzom antipodov. Ee lichno eto obstoyatel'stvo nichut' ne smushchalo, iskusstvo nauchilo ee, chto mnogoe byvaet svyazano zakonami ne garmonii, a kontrasta, no, po krajnej mere, zdes', v etom gorode, eta istina, po-vidimomu, ne stala vseobshchim dostoyaniem, i potomu sluchalos', kogda oni shli po ulice, kakoj-nibud' podrastayushchij yumorist krichal im s Plamenom vsled: -- |j, tolstyak, smotri ne polomaj svoyu devchonku... Huden'kaya, ryadom so svoim roslym kavalerom ona vyglyadela sovsem hrupkoj, slovno devochka, kotoruyu papa vedet v pervyj den' v shkolu. Mozhno bylo by 63 skazat', chto papa vpolne dobrodushno otnositsya k usmeshkam i ostrotam okruzhayushchih, esli by on ih zamechal, no on i ne zamechal ih, dovol'nyj tem, chto vedet svoyu devochku. "Nakin'te chto-nibud' na plechi. Zdes' prohladno". Ej vsegda bylo holodno, dazhe letom, potomu chto leto ona provodila v mrachnoj otcovskoj kvartire. "|to ottogo, chto u tebya net nikakih zapasov zhira,-- govorila Mimi.-- Ty vse-taki perebarshchivaesh' s etimi dietami". Ej vsegda bylo holodno, osobenno v etom gorode i osobenno v nachale togo sezona, ne predveshchavshego nichego, krome holoda, snega i malen'kih rolej. I, mozhet, potomu, chto ej bylo holodno, poluchilos' tak, chto v pervyj zhe vecher oni dobralis' do ego holostyackogo zhil'ya i ona soglasilas' zajti, kak budto rech' shla o chem-to, nad chem ne stoilo i razdumyvat'. On, odnako, otnessya k etomu sobytiyu gorazdo ser'eznee, i, prezhde chem proniknut' v ego komnatu, oni dolzhny byli prinyat' vsyakie mery predostorozhnosti, chtoby ne razbudit' hozyajku, hotya Violetta ne videla nichego strashnogo v tom, chto oni ee razbudyat: kak prosnetsya, tak i usnet, no muzhchiny -- narod truslivyj, i Plamen, veroyatno, ne stol'ko zabotilsya o sne hozyajki, skol'ko o svoej reputacii, ili ob ee reputacii, ili o reputacii ih oboih. Provinciya, znaete li, ne Sofiya, tut lyudej hlebom ne kormi -- daj yazykom pochesat'. Provinciya dejstvitel'no ne Sofiya, i zdes' vse stanovitsya izvestno chasto ran'she, chem eto proizoshlo, a inoj raz i vovse ne proishodilo. I cherez neskol'ko dnej oni postepenno brosili svoyu konspiraciyu, hotya special'no ob etom ne dogovarivalis', kak i obo vsem ostal'nom, i zazhili tak, slovno uzhe raspisalis' v zagse ili raspishutsya zavtra, k velikomu ogorcheniyu gorodskih spletnikov. Kakoj tolk raskryvat' sekrety ch'ej-to lichnoj zhizni, kogda oni uzhe ni dlya kogo ne sekret? Violetta ne zadumyvalas' o tom, kak slozhatsya dal'she ih otnosheniya. Ona voobshche ni o chem ne dumala, ne govorila sebe: vot prekrasnyj sluchaj zavesti lyubovnika, kak Mimi i vse ostal'nye, ne voznikalo u nee nikakih soobrazhenij vrode togo, chto pora perestat' platit' nalog za bezdetnost',-- ona soshlas' s 64 Plamenom, slovno eto bylo delo sovershenno estestvennoe i davno reshennoe i nechego tut obsuzhdat'. Ona ne vospylala lyubov'yu k etomu roslomu parnyu, polnomu i nemnogoslovnomu. K sonlivomu Plamenu, boyavshemusya razbudit' hozyajku. Emu samomu, vprochem, opasnost' byt' razbuzhennym absolyutno ne grozila. Dazhe v minuty blizosti on sohranyal sonnuyu nevozmutimost'. No eto ne razdrazhalo ee. Nichto v nem ne razdrazhalo ee, dazhe ego beskonechnoe molchanie. Nezametno ona privykla zapolnyat' ego molchanie svoej boltovnej, ona, izvestnaya v gorode svoej neobshchitel'nost'yu. Ona govorila o svoej rabote: i o neuspehah, i o robkih nadezhdah. Odnazhdy dazhe pustilas' rasskazyvat' podrobnosti ob otnosheniyah mezhdu balerinami. -- Nu vot, i spletnichat' nachala... -- Davno pora...-- probormotal Plamen. -- Pochemu? -- YA uzh bylo reshil, chto eta professiya ne dlya tebya. Dlya lyudej tvoej professii ved' bez sopernichestva i sklok zhizni net. -- Spasibo. -- YA eto govoryu ne v uprek, a prosto konstatiruyu fakt. On voobshche byl ne iz teh, kto