. Kazhdomu udovol'stviyu svoe vremya, pravda? -- Poslushaj-ka, Tolstyak, -- govoryu ya, -- pojdi poryskaj po dvorcu, ponyuhaj, chem pahnet. Mozhesh' ne bespokoit'sya za svoego professora, gangsteram on ne nuzhen. Izuchi povedenie gostej, ponablyudaj. Esli chto-nibud' zapodozrish', daj mne znat'. -- YA r{j`~ kulakom emu v zhivot. -- No esli ty, neschastnyj, nachnesh' snova v svoem duhe vydryuchivat'sya za edoj, budesh' imet' delo so mnoj, ponyal? On sklonyaet golovu v znak soglasiya, i poskol'ku na nem net shtanov, a sootvetstvenno karmanov, to, ne imeya pod rukoj nosovogo platka, on energichno smorkaetsya na mramornye plity, uderzhivaya nos vsej pyaternej... Glava 9 Kogda zhenshchina sama naznachaet mne svidanie, ya, kak vospitannyj chelovek, schitayu delom chesti ne opazdyvat'. Tak chto s pervym vystrelom, oznachayushchim otkrytie ohoty na pridurkovatyh golubej, ya tihon'ko kradus' cherez okakisovskij dvorec k apartamentam madam. A chto vy hotite? YA vzroslyj, zdorovyj, dazhe vakcinirovannyj, da i ne podglyadyvat' idu, a sami znaete kuda, i k rabote svoej otnoshus' professional'no. I vse-taki kazhdyj raz, otpravlyayas' na pervoe svidanie, oshchushchayu bienie serdca i volnenie gde-to pod rebrami. Muzhchiny, delo izvestnoe, rastut, stareyut, no v dushe ostayutsya gimnazistami. Dver' |kzemy ne zaperta. Korotko stuchu, tol'ko chtoby pokazat', chto ya mal'chik ochen' vezhlivyj, i proskal'zyvayu vnutr'. Bystro zakryvayu za soboj dver' i legko, kak oblako, pochti ne kasayas' pola, vhozhu v komnatu. Apartamenty |kzemy sostoyat iz holla, gostinoj, vannoj, garderobnoj i spal'ni. Poskol'ku vse dveri otkryty nastezh', ya prekrasno orientiruyus'. Pokoi madam sluzhat kak by izyashchnoj rakovinoj dlya dragocennoj zhemchuzhiny, koej yavlyaetsya sama hozyajka, kak osmelilis' by napisat' nekotorye iz moih sobrat'ev po peru, zhelayushchie vo chto by to ni stalo prolezt' v Akademiyu, hot' by i cherez chernyj hod, gde razgruzhayut meshki s uglem. Steny pomeshchenij obtyanuty tonkoj kozhej. Kruglaya krovat' razmerom s tanceval'nuyu ploshchadku podveshena na tolstyh zolotyh cepyah, spuskayushchihsya otkuda-to iz podnebes'ya. Krasivo, pravda? Nravitsya, da? Konechno, nichego obshchego s obrazcami, vystavlennymi v magazine "Nacional'naya krovat'". Da i dlya s®emok fil'ma o zhizni karmelitok spal'nya madam Okakis vryad li podojdet. Kak v amerikanskom kinematografe tridcatyh godov, |kzema sidit pered zerkalami tualetnogo stolika. Na nej pen'yuar, na kotorom sleduet zaderzhat' vnimanie -- i nesprosta! On takoj prozrachnyj, chto sozdaetsya vpechatlenie, budto krasotka okutana lish' dymom svoej sigarety. Ramy zerkal vypolneny iz massivnogo zolota -- dazhe esli by ya zabyl vam ob etom dolozhit', vy by sami menya popravili. Ona povorachivaetsya ko mne i nagrazhdaet vzglyadom, sposobnym rastopit' dazhe obelisk na ploshchadi Soglasiya. -- Kak milo s vashej storony zaglyanut' ko mne, -- shepchet ona s pridyhaniem, budto prinimaet rycarya, perebivshego radi nee vseh krys v podvale zamka. Ee nizkij, ya by skazal, glubokij golos pronikaet ne tol'ko v ushi. Ona podnimaetsya, idet k dveri i povorachivaet klyuch. Slovom, delaet to, na chto ya by ne osmelilsya. -- Gospodin San-Antonio, -- prodolzhaet |kzema grudnym golosom (da eshche kakim grudnym!), -- moj muzh rasskazal mne: vy, okazyvaetsya, velikij francuzskij policejskij. YA potuplyayu glaza i prikidyvayus' skromnoj fialkoj, chtoby poteshit' ee samolyubie. Vozmozhno, mne dazhe udastsya zastavit' ee slegka pokrasnet'. S krotkim terpeniem, kak Ioann Krestitel', zhdu ee posleduyushchih shagov. -- YA boyus', gospodin San-Antonio. Ona sryvaetsya s mesta i opuskaetsya na svoyu krovat', pohozhuyu na krug syra iz "Knigi pejnpdnb Ginnesa". YA ne mogu otorvat' glaz ot sovershennyh linij, prosvechivayushchih cherez pen'yuar. Takie krutye izgiby mogli by vskruzhit' golovu al'pinistam, lezushchim na znamenituyu Lannu Purnu, podnyavshuyusya po social'noj lestnice na dostojnuyu vysotu blagodarya raspolozheniyu v cepi Gimalaev. -- Sadites', ya skazhu vam vse, -- opyat' tiho proiznosit ona. YA ishchu glazami, kuda by sest', nahozhu puf i idu, chtoby vzyat' ego, no |kzema otricatel'no kachaet golovoj. -- Syad'te syuda, tak budet udobnee nam oboim. "Syuda" -- eto na krovat'. YA raspolagayu ryadom s gostepriimnoj hozyajkoj odnu iz samyh vazhnyh chastej svoego tulovishcha. A za oknom perestrelka, huzhe Borodina ili Verdena. YA, navernoe, nikogda ne pojmu, pochemu gospoda obozhayut strelyat' vo vsyakih bezobidnyh tvarej, hotya na zemle polno negodyaev! Ee duhi slegka vozbuzhdayut. Ona polulezhit, opershis' na lokot', i vnov' govorit: -- Da, ya ochen' boyus'. -- No kogo, dorogaya |kzema? -- Samogo ostrova, -- otvechaet |kzema i ispuskaet vzdoh, kotoryj nachinaet raskachivat' krovat' i moyu zheleznuyu psihiku. -- Na to est' prichiny? -- Nevozmozhno ob®yasnit'... Moj muzh vsegda stremilsya pokazat' sebya kudesnikom, no s teh por kak ya vpervye posetila ostrov eshche do nachala stroitel'stva, u menya budto komok v gorle. YA pochuvstvovala svoyu smert'. Kogda ya skazala ob etom Okakisu, on tol'ko posmeyalsya. Moj suprug ochen' sil'nyj chelovek! Pauza. Ee potryasayushchij vzglyad bezumno krasivyh glaz ustremlen kuda-to vdal', v samye sokrovennye tajny ee ocharovatel'noj golovki. -- A krome oshchushchenij, vy nichego osobogo ne zamechali? -- V Afinah ya privykla konsul'tirovat'sya so svoej yasnovidyashchej. Navernoe, ya kazhus' smeshnoj vam, cheloveku dejstviya i prezhde vsego materialistu, ne pravda li? -- Krasivaya zhenshchina ne mozhet byt' smeshnoj, madam Okakis! Ona vzdyhaet, budto stonet. -- Ah! Kak vy krasivo skazali, kak eto po-francuzski! YA dumayu pro sebya, chto u menya est' koe-chto eshche bolee francuzskoe napokaz, no vsemu svoe vremya. -- Po povodu moej yasnovidyashchej ya hochu skazat': ona fantasticheskaya zhenshchina. Vse, chto ona mne predskazyvala v poslednie gody, vse sbylos'! YA staratel'no gashu ulybku. Lyudi imeyut sklonnost' verit' v chudesa, v mistiku, v potustoronnie sily. I eta vera tak sil'na v ih dushe, chto oni slepo idut na povodu u gadalok na kofejnoj gushche, hiromantov, astrologov, sostavitelej goroskopov, ekstrasensov -- v obshchem, vsyakogo roda sharlatanov i prohodimcev ot psevdonauk, kto, kak oni govoryat, obshchayas' s duhami i vysshej energiej, sposobny razgadat' tajny bytiya i duhovnyh perezhivanij, a takzhe, chto nemalovazhno, predskazat' material'nye priobreteniya. I oni vam naboltayut takogo! Naprimer, kogda vam v samyj raz otpravlyat'sya na nebesa i kakuyu pozu luchshe prinyat', chtoby legche bylo otletat'! YA zhe, so svoej storony, hochu vam ob®yavit', dorogie moi: v tot den', kogda ya reshu otdat' Bogu dushu, mozhete predskazyvat' moyu dal'nejshuyu sud'bu hot' na oslinoj moche! Vy zhe vse ravno snachala predskazhete, a potom budete vopit' na vseh uglah: aga, chto ya govoril, vidite, on umer! Kogda u vas zapor, tozhe spasu net ot oderzhimyh vseznaek, sovetuyushchih vam, kak luchshe manipulirovat' svoej pryamoj kishkoj. Uchtite, to, chto ya hochu vam skazat', ya skazhu pryamo sejchas: posle moej smerti mozhete ne pristavat' ko mne s idiotskimi voprosami i ne krutit' kruglyj qrnkhj dlya vyzyvaniya duhov. Kstati, Sasha Gitri -- ah, nash znamenityj akter! -- govoril, chto posle togo, kak smolkaet muzyka Mocarta, nastupayushchaya tishina tozhe prinadlezhit Mocartu. Krasivo! Tak vot tishina, kotoraya nastupit posle San-Antonio, druz'ya moi, budet mertvoj, polnejshej tishinoj! I v etoj tishine, byt' mozhet, zazvuchit kakoj-nibud' novyj, takoj zhe hriplyj i zaikayushchijsya, kak moj, golos, kotoryj budet klyast' i lyubit' etu brennuyu zhizn', i zhelatel'no s nekotoroj dolej yumora, chtoby dostavit' vam udovol'stvie, moi dorogie bestolkovye chitateli! Pogruzhennyj v svoi mysli, ya na nekotoroe vremya perestayu slyshat' madam Okakis, prodolzhayushchuyu izlivat' na menya svoi perezhivaniya. -- Prostite, madam, chto vy skazali? -- sprashivayu ya, vyplyvaya na poverhnost'. -- CHto moya predskazatel'nica utverzhdala bukval'no sleduyushchee: "Vy gotovites' otpravit'sya tuda, gde zelenoe more. Ne ezdite, inache s vashej sem'ej sluchitsya neschast'e!" -- Vot chert! -- hmykayu ya, ne v silah skryt' ulybku. Ona smotrit na menya s osuzhdeniem. -- YA tak i znala, chto vy budete lish' pozhimat' plechami! -- No ya ne pozhimal plechami! |kzema kladet svoyu tepluyu, nezhnuyu ruku na moyu. -- |to strashnoe proisshestvie s granatoj segodnya dokazalo nam, chto predskazatel'nica videla tochno! Nu chto tut otvetish'? -- U vashego muzha est' vragi? YA zadayu glupyj vopros, soglasen, no ona tem ne menee vezhlivo otvechaet: -- Kak mozhno stat' odnim iz bogatejshih lyudej mira i ne nazhit' sebe vragov? -- Ona vzdragivaet i povtoryaet: -- Mne strashno! YA boyus'! Esli by ne etot priem vseh sil'nyh mira sego, totchas zhe uehala by! Dlya vashego velikolepnogo komissara San-Antonio nastupaet moment vyhoda na scenu: akt vtoroj, scena utesheniya. Sobstvenno, eto vsego lish' pravilo horoshego tona -- podderzhat' zhenshchinu, okazavshuyusya v slozhnoj situacii. A kakoe udovol'stvie! -- Proshu vas, ne nado tak drozhat', |kzema, -- dyshu ya ej na uho, -- ya ved' zdes' i budu obespechivat' vashu bezopasnost'. YA vybirayu golos -- blagorodnyj i nizkij, nomer 54-bis, tot, kotoryj ispol'zuyu vo vremya otklyuchenij elektrichestva i v spal'nyh vagonah. Esli tochnee, to skazhu: takomu golosu trudno protivostoyat'! Slova nichego ne znachat bez svoej puskovoj ustanovki. YA tak schitayu: neobhodimy muzykal'no nastroennye golosovye svyazki plyus dyhanie, kotoroe predshestvuet pravil'no rasstavlennym slogam. |takoe pridyhanie, znaete, chto eto takoe? Nazyvaya ee po imeni, ya kak by delayu shag vpered. Riskovanno, no, kak izvestno, kto ne riskuet, tot nichego ne imeet. A ya hochu vse, vam eto tozhe izvestno! To, chego ona ot menya zhdet, napisano v ee glazah, kak schet matcha na tablo stadiona. Ej neobhodim muskul'nyj kontakt, priliv chuzhoj fizicheskoj sily. YA naklonyayus' k |kzeme i beru ee za plechi, zatem nezhno prizhimayu k sebe. Teper' nastupaet ochen' delikatnaya faza vsej operacii. Zdes' uzhe nachinaetsya chistaya rabota serdca, i lyuboe nelovkoe dvizhenie mozhet privesti k nepopravimym posledstviyam. Seksual'no zaryazhennyj, no menee opytnyj chelovek, chem San- Antonio, nachal by tut zhe rabotat' slyunyavym yazykom, ostrymi zubami ili tverdymi pal'cami issledovatelya. Vot zdes' kak raz i kroetsya oshibka. Ne zabyvajte, chto zhenshchina derzhitsya za svoyu chest', dazhe esli rech' idet o svetskoj zhenshchine, i, dejstvuya grubo i nepochtitel'no, mozhno vse vypustit' iz ruk na pol, vklyuchaya samu femyhms, dazhe esli ona lezhit v ustojchivoj gorizontal'noj pozicii. Esli vy pytaetes' ovladet' damoj slishkom pryamolinejno i bez zatej, u nee ponevole voznikaet mysl', chto vy dumaete o nej kak o shlyuhe. I eto sil'no ponizhaet vashi shansy na uspeh. Velikoe iskusstvo kak raz i zaklyuchaetsya v tom, chtoby s dolzhnym uvazheniem privesti ee samu v kondiciyu i zastavit' sovershit' pryzhok. Vot tut-to i neobhodimo terpenie. Esli vash Popol' proyavlyaet slishkom bol'shoe neterpenie, otvlekites', vspomnite, naprimer, o strashnoj smerti bednyazhki Marii-Antuanetty. No esli dazhe kartina gil'otinirovaniya avstrijskoj princessy vas ne uspokaivaet, to pereklyuchites' na golodayushchih detej-indusov ili na memuary Ioanna XXIII, kotoryj, nesomnenno, byl primernym papoj. Esli zhe i v etom sluchae ne poluchaete polozhitel'nogo rezul'tata, to vypuskajte tormoznoj parashyut. Itak, ya, znachit, derzhu hozyajku doma v svoih rukah, prizhimayu k sebe, no ne dopuskayu frivol'nyh zhestov. YA dlya nee prosto bol'shoj drug, drug-spasitel'. Fizicheskim kontaktom ona kak by vosprinimaet moi volny. A volny govoryat: "Ne nado drozhat', moya devochka, esli zloj volk brodit vokrug doma. YA s toboj i v lyuboj moment dam emu nogoj pod zad". Schitayu do dvadcati, sobstvenno, prosto potomu, chto v etom vozraste Vol'ter pereshel v svoj dvadcat' pervyj god, zatem reshayus' proiznesti ej v nezhnoe ushko, odnovremenno dysha, kak zharkij sirokko: -- YA nikogda ne pozvolyu, chtoby takaya zhenshchina, kak vy, drozhala ot straha, |kzema. Nikogda! Vsya moya sut' vosstaet pri takoj mysli! CHuvstvuete, kak ona vosstaet? Ona chuvstvuet i tihon'ko kivaet. Volnenie sdavlivaet ej gorlo, kak moi ruki -- vse ostal'noe. I vot |kzema uzhe tretsya shchekoj o moyu. A v eto vremya na prirode prodolzhaetsya strashnaya pal'ba. Polagayu, Okakis pobezhdaet i zahvachen ohotoj na vse sto. ZHelayu emu doblestnoj pobedy ot vsej dushi! Ohotnik -- eto tot zhe voin v miniatyure, pravda? No net bol'shih rogonoscev, chem voiny. Sobstvenno, eto vopros ravnovesiya v prirode! Voin, kak pravilo, pobeditel'! Tak? No chtoby stat' pobeditelem, emu neizbezhno prihoditsya vyhodit' iz doma. A muzhchina, pokidayushchij dom, potencial'no uzhe rogonosec. YA prizhimayu ee k sebe chut' sil'nee i shepchu lomayushchimsya ot seksual'nogo volneniya golosom: -- |kzema, ya perezhivayu samye voshititel'nye minuty svoej zhizni. Net nichego bolee sumasshedshego, chem chuvstvovat' zhar vashego tela. Kstati, eta fraza zaimstvovana iz illyustrirovannogo slovarya, napisannogo professorom L.-I.Bido, kotoryj mozhno najti v bibliotekah pod nazvaniem "Seksual'nost' i metody ee primeneniya". |kzema ispuskaet tihij ston, i ee zhadnye guby nachinayut iskat' moi primerno tak zhe, kak telenok ishchet mamashin sosok. Ee gubam segodnya vezet, poskol'ku oni dovol'no bystro nahodyat cel'. Proishodit, kak pishut pisateli-naturalisty, smykanie nashih rtov. My kak by obmenivaemsya mneniyami, zatem nashi glavnye rezervy provodyat peregruppirovku pod lozungami: "Bor'by za vzyatie vysot ne predviditsya", "Lihoradochnaya peredislokaciya", "Bystroe peresechenie frontovyh ukreplenij", a takzhe "Reshitel'noe nastuplenie v glub' territorii protivnika". |kzema stonet i krichit ot udovol'stviya tak gromko, chto mne prihoditsya zaklyuchit' peremirie i postavit' na proigryvatel' disk Dzhonni Hollideya, vklyuchiv pogromche. Komnata, konechno, gbsjnhgnkhpnb`m`, no dve mery predostorozhnosti luchshe, chem odna, ne pravda li? CHas spustya u |kzemy krugi pod glazami do kolen, a hodit ona tak, budto slezla s neosedlannoj loshadi. Ne kazhdyj den' bednyazhke prihoditsya uchastvovat' v podobnyh skachkah! Vezuvij v malen'kih dozah eshche mozhno vyderzhat', no izverzhenie v techenie chasa -- eto uzhe den' Pompei v smysle oshchushchenij! YA zhe, slysha donosyashchiesya zvuki strel'by, pro sebya dumayu, chto tozhe slavno poohotilsya. Kakoj-to ogranichennyj tip utverzhdal, mol, nel'zya sidet' srazu na dvuh stul'yah. Da na dvuh stul'yah mozhno dazhe lezhat', vy soglasny? A uzh na treh -- prosto neslyhannyj komfort! S Gloriej, Antigonoj i |kzemoj -- k takomu otdyhu ya vsegda gotov, kak bojskaut, dazhe na podozritel'nyh ostrovah Tihogo okeana! Kstati skazat', v rezerve est' eshche prilichnyj vybor iz moloden'kih shokoladok Omona Bam-Tama1 Esli postarat'sya, konechno. Koroche govorya, s etoj storony vse idet horosho. Neuverennye v sebe, mrachnye nedotepy vsegda zabotyatsya ob ukreplenii tylov, ya zhe stremlyus' obespechit' sebe perspektivu -- eto filosofiya zhizni, dorogie moi! Poka |kzema prihodit v sebya ot sladkogo, no ochen' pikantnogo blyuda, ya ryshchu v poiskah neobhodimyh dlya vosstanovleniya sil napitkov. -- Holodil'nik v bare, -- tomno ulybayas' i vnov' zakryvaya glaza, govorit moya partnersha po verhovoj ezde. -- Poka vy ne ushli, sdelajte mne stakan viski. YA otkryvayu reznuyu dvercu iz kakogo-to ochen' cennogo dereva i obnaruzhivayu holodil'nik. Naklonivshis', chtoby izuchit' soderzhimoe, vdrug vizhu lezhashchuyu na polu paru perchatok. SHelkovye vechernie perchatki belogo cveta. Odna iz nih razorvana, i iz dyrki torchat nitki. Rebyata, derzhite menya -- mne v glotku budto votknuli lom! Policejskomu urovnya San-Antonio ne nuzhen skaniruyushchij mikroskop, chtoby tut zhe ponyat': nitki, kotorye ya snyal s reshetki ograzhdeniya korta, vyrvany imenno iz etih perchatok! Vynimaya butylku zhelannogo napitka, ya rassmatrivayu ih eshche blizhe, zatem, ubedivshis' v svoej pravote polnost'yu i bespovorotno, legkim dvizheniem kladu razorvannuyu perchatku sebe v karman. YA -- vy eto znaete -- obychno stojko perenoshu nepriyatnye syurprizy, no, dolzhen priznat', sejchas zheludok u menya ne na meste. Itak, znachit, madam, lezhashchaya na krugloj krovati i obladayushchaya okruglymi zhe prelestyami, segodnya utrom predprinyala protiv menya gnusnuyu diversiyu! Dobavlyu, chto takoj hamskij tryuk po otnosheniyu k moej nezauryadnoj persone byl sovershen vpervye! A esli by tryuk udalsya? Da, za eto delo nado vypit'! YA nalivayu nam oboim po bol'shoj porcii i vozvrashchayus' k krovati. Makiyazh, |kzemy nemnogo sdvinulsya, a pricheska trebuet osnovatel'noj restavracii. Ona delaet neslabyj glotok i ulybaetsya. -- Tak luchshe. Pridete ko mne vecherom posle fejerverka? -- A budet eshche i fejerverk? -- Da, moj muzh prigotovil syurpriz. Feericheskoe zrelishche, bespodobnoe! Net uzh, pust' ne rasschityvaet na menya vo vremya final'noj chasti programmy. My s nej uzhe proveli moshchnuyu artillerijskuyu podgotovku iz stvola bol'shogo kalibra. Fejerverk, ochevidno, pridetsya posvyatit' moej psevdoneveste Glorii, tem bolee chto ona navernyaka uzhe zadaetsya voprosom, kuda eto ya zapropastilsya. -- Postarayus' prijti, moya |kzema, -- nachinayu ya obychnoe vran'e, -- no ne mogu poklyast'sya, poskol'ku moya nevesta, miss Viktis, qrp`xmn revniva. Vzglyad ee tomnyh glaz dostaet mne do... Kstati, nevazhno, kuda on dostaet, -- v konce koncov, ya tozhe imeyu pravo na intimnye sekrety! -- Pravda? YA krasneyu. Nel'zya zhe, chtoby ona podumala, budto ya hozhu na korotkom povodke i tol'ko i zhdu, kak by na menya nakinuli arkan potuzhe. My ved' oba prekrasno ponimaem, chto brak -- eto kak Elisejskie polya: vsegda mozhno svernut' v levyj pereulok, a potom opyat' vyjti na glavnuyu ulicu! A mozhet, slastolyubivaya |kzema schitaet, chto u neutomimogo San-A zakonchilos' goryuchee i on glupymi otgovorkami staraetsya prikryt' svoyu nemoshch'?! -- Mne by hotelos' sejchas ostat'sya s toboj podol'she, -- govoryu ya s nekotoroj gordost'yu vo vzglyade -- tak nadezhnee. Kak skazal poet, luchshe sinica v ruke, chem zhuravl' v nebe! I ya osushchestvlyayu odnu iz stremitel'nyh operacij pod kodovym nazvaniem 9-bis dubl' dva, chtob pokazat' sebya muzhchinoj, sposobnym zamenit' i dvuh, i treh, i chetyreh, esli ponadobitsya. Slovom, udaryayu vo flangi i po centru odnovremenno. Madam teper' pridetsya dolgo otlezhivat'sya v vanne iz moloka oslicy, a zatem ser'ezno zanyat'sya kosmeticheskimi maskami i massazhem, chtoby vyglyadet' bolee ili menee svezho vo vremya vechernego fejerverka. Nakonec ya proshu razresheniya na otvod vojsk. Ona soglashaetsya. -- CHem vy teper' zajmetes'? Budete soblaznyat' devushek? -- sprashivaet ona igrivo. -- Net, v nastoyashchij moment dostatochno... Pojdu issledovat' morskuyu puchinu. Net nichego luchshe, chem podvodnaya ohota, chtoby vosstanovit' sily v prohladnoj glubine morya. Proshchal'nyj poceluj. Privet, madam, nakrojtes' chem-nibud', chtoby ne prostudit'sya, i nailuchshie pozhelaniya vashemu muzhu! Kak priyatno poluchit' istinnoe udovol'stvie i pri etom oshchushchat', chto tebe udalos' sovmestit' priyatnoe s poleznym. Glava 10 Upryamstva mne ne zanimat' -- esli uzh chego vob'yu sebe v golovu, to sdelayu obyazatel'no. Te, kto vidyat menya vnov' v oblachenii dlya podvodnoj ohoty, vo- pervyh, mogut podumat', chto ya svihnulsya na etoj pochve i voobshche dyshat' iz ballonov -- moya sut'. Vo-vtoryh, ih osobenno udivit, chto vmesto plyazha ya napravlyayus' pryamehon'ko v port k prichalu. A na "v-tret'ih", kak i na "v-chetvertyh", mne ravno plevat': udivlennye vzglyady prislugi mne do lampochki. Podojdya k vode, ya momental'no nyryayu v volny i pogruzhayus' nosom vniz, chtoby vzglyanut' na tainstvennye yashchiki, obnaruzhennye Ego Velichestvom Bolvanissimusom Pervym, korolem obalduev. V moment moego pogruzheniya v izumrudnye glubiny (da, gospoda, hotite vy ili ne hotite, a ya obrechen na pal'movye vetvi Akademii) port i plyazh vokrug nego pustynny, chto voobshche-to normal'no posle takogo obil'nogo obeda. Odnovremenno konstatiruyu: tri yahty Oka-kisa pokinuli svoyu yakornuyu stoyanku. V portu, chut' poodal', ostalos' lish' neskol'ko lodok i legkih katerov, merno pokachivayushchihsya na vode. Interesno, kuda mogli det'sya yahty? Okakis poslal ih za novymi gostyami ili otdal prikaz na provedenie morskih manevrov v Tihom okeane? |tot vopros menya dolbit iznutri po kryshke kotelka, kogda ya, medlenno rabotaya lastami, vse glubzhe uhozhu pod vodu. (Povtor, vy schitaete? Zato kak krasivo!) Raznokalibernye i raznomastnye rybki v panike razbegayutsya kto kuda. Mne vezet, ya spuskayus' kak p`g v tom meste, gde lezhat obnaruzhennye Beryu yashchiki. Ih dva. Oni massivny i otlivayut metallicheskim bleskom. Sunduki byli by pohozhi na spryatannyj piratami do pory do vremeni klad, esli by ne ih chistaya poverhnost', kotoraya mne srazu daet ponyat': popali oni syuda nedavno. YA podplyvayu k pervomu i probuyu pripodnyat', no kuda tam! On, dolzhno byt', vesit tonnu. Berus' za vtoroj -- to zhe samoe! "CHert, -- dumayu pro sebya, -- kak zhe mne uvidet' ih soderzhimoe, esli fizicheski nevozmozhno dotashchit' ih do sushi?" (Vidite, dazhe na desyatimetrovoj glubine ya sposoben formulirovat' mysli krasivo i yasno!) No esli v dannom sluchae papasha Arhimed mne ne pomoshchnik, to, znachit, nado dejstvovat' drugim sposobom. Mne dostatochno lish' otkryt' kryshki i zaglyanut' vnutr'. Delo neprostoe, poskol'ku zamki na yashchikah vyglyadyat ves'ma neprivetlivo. |to tebe ne prostye dvernye zamochnye skvazhiny, vytyagivayushchiesya vo front pri moem poyavlenii. Probuyu sorvat' ih nozhom, no lezvie gnetsya, a zamki ostayutsya kak zakoldovannye. ZHal', chto ya ne vzyal s soboj svoj universal'nyj klyuch, moj "sezam", dlya kotorogo podobnye veshchi -- igrushki vrode zapora na cerkovnoj kruzhke dlya pozhertvovanij. V konce koncov ya lomayu lezvie nozha i prodolzhayu orudovat' rukoyatkoj. No na takoj glubine dvizheniya zatormozheny, kak u distrofika. Slovom, nikakogo udovol'stviya ot raboty, a glavnoe, nikakoj effektivnosti. Prosnuvshis' bylo ot moego vnezapnogo vtorzheniya, zamki vnov' zasypayut mirnym snom. Im yasno, chto, dazhe esli ya tut obdelayus', u menya nichego ne poluchitsya. Ne znayu, ispytyvali li vy pristupy yarosti na desyatimetrovoj glubine, no vse ravno skazhu: podobnye veshchi sil'no rasshatyvayut nervnuyu sistemu. Nado budet nachat' kurs lecheniya trankvilizatorami, dobavlyaya ih v salat ili utrennij kofe. -- Svoloch' bezdushnaya, -- puskayu ya puzyri ot vozmushcheniya, poskol'ku pod vodoj ne govoryat, a puskayut puzyri. I tut vspominayu, chto ostavil svoe ruzh'e-garpun na prichale. Mozhet, garpunu bol'she povezet, chem moemu hrupkomu nozhu? Raspryamivshis', delayu paru energichnyh dvizhenij lastami i ustremlyayus' k poverhnosti. V tot moment, kogda moya tykva vsplyvaet nad vodoj, ya oshchushchayu, chto delo nechisto. No iz-za kapel' vody na maske i legkoj morskoj zybi ne srazu osoznayu vsyu grandioznost' katastrofy. Odnako kartina dovol'no bystro proyasnyaetsya, i ya ponimayu, v kakuyu popal peredelku. Peredelka, ili prevrashchenie... iz zhivogo v mertvogo! Na prichale v liniyu stoyat chetvero v lyagushach'em prikide. Na nih chernye kombinezony dlya podvodnogo plavaniya, maski, a v rukah ruzh'ya-garpuny, kotorye oni derzhat kak avtomaty v fil'mah pro nemcev. S potryasayushchej sinhronnost'yu vse chetvero nastavlyayut ruzh'ya na menya. Menee chem chetvert' sekundy ya eshche nadeyus' na shutku s ih storony, a v posleduyushchuyu desyatuyu chast' chetverti sekundy soobrazhayu, chto eto ugroza. No kogda pervyj garpun, proletaya, slegka ceplyaet menya za plecho, otryvaya kusok kostyuma, stanovitsya yasno, chto sleduyushchij moj prazdnik budet moimi sobstvennymi pohoronami i nado chto-to delat', prichem srochno. Nechelovecheskim usiliem, naprimer del'fin'im, ya nyryayu v storonu stenki prichala. Vtoroj garpun probivaet moj kislorodnyj ballon i vtykaetsya v lastu. Soglasites', chitateli moi dorogie, situaciya skladyvaetsya yavno ne v moyu pol'zu. Iz menya uzhe vytaskivali puli, no perspektiva byt' protknutym garpunom, dazhe i horosho prodezinficirovannym, mne absolyutno ne ulybaetsya. Net nichego priyatnogo v tom, chto vas nasadyat na ostrie kop'ya, kak kakuyu-nibud' rybu-pilu. Esli moi slozhnye podschety verny, to dvoe uzhe razryadili svoe oruzhie, a eshche s dvoih ruzh'ya nahodyatsya vo vpolne boesposobnom sostoyanii. Slovom, mne predstoit izbezhat' ih ukolov. Prodolzhayu spuskat'sya strogo po vertikali, ozhidaya v lyubuyu sekundu poluchit' garpun pryamo v zadnicu. Vy predstavlyaete sebe takoj konec romana i doblestnogo San-Antonio? Ostrie vtykaetsya pryamo v prostatu! A? No nichego takogo ne proishodit. Mozhet, oni otkazalis' ot zatei? Ili vystrelili, no promahnulis', a ya ne zametil? Ili eti sukiny deti poschitali, chto ugrohali menya? A ya vse spuskayus' i spuskayus', rabotaya rukami i nogami, kak lyagushka, spasayushchayasya ot shchuki! Vnov' okazavshis' ryadom s yashchikami, podnimayu golovu i vizhu dvuh pikiruyushchih na menya chernyh akul, a tochnee, dvuh nyryal'shchikov s zaryazhennymi ruzh'yami. Ponyatno, pochemu oni reshili presledovat' menya, a ne strelyat' s prichala. Moj kislorodnyj ballon povrezhden i puskaet veer puzyrej, sozdavaya vokrug menya nepronicaemyj ekran, i oni ne hotyat promahnut'sya. Sudya po skorosti, s kotoroj oni priblizhayutsya, ya imeyu delo s professional'nymi nyryal'shchikami! No mne ne hochetsya igrat' v Mobi Dika, osobenno v roli kita. Pri vide dvuh temnyh torped, spuskayushchihsya ko mne s krejserskoj skorost'yu, chuvstvuyu, kak moya krov' zdes', v prohladnoj desyatimetrovoj glubine stynet i zamorazhivaetsya. Udar lastami, i ya pryachus' za yashchiki. Vremennyj priyut! Nenadezhnoe pristanishche! No tut menya poseshchaet spasitel'naya ideya. Bystrym dvizheniem rasstegivayu remni, krepyashchie ballony s vozduhom, i veshayu agregat za kryuk starogo rzhavogo yakorya, torchashchego iz-pod sloya peska. Zatem, prekrativ vsyakoe dyhanie i starayas' sozdavat' pomen'she zavihrenij v vode, plyvu parallel'no duge prichala. Oba ohotnika na cheloveka -- v dannom sluchae na menya, zagipnotizirovannye moshchnym stolbom puzyrej iz ballona, opuskayutsya na dno k yashchikam i napravlyayut svoi arbalety na staryj yakor'. Situaciya v korne menyaetsya, poskol'ku teper' ya nahozhus' za ih spinami. No ne delajte pospeshnyh vyvodov, i uzh vo vsyakom sluchae ne vzdumajte mne zavidovat', slovno gospodinu, lezhashchemu na plyazhe v okruzhenii dvuh roskoshnyh fotomodelej s bronzovoj kozhej i rel'efnoj poverhnost'yu. O, moe polozhenie huzhe nekuda! Ved' u menya zhe net bol'she kisloroda, tak horosho vsegda pitavshego moj zdorovyj organizm! A poskol'ku on (organizm) vzyal durackuyu privychku rabotat' tol'ko na etom vide topliva, ya oshchushchayu, chto esli ne glotnu vozduha, prichem Cito, kak govorit moj znakomyj reanimator, to moi legkie stanut bezrabotnymi i ostanutsya takovymi, boyus', uzhe navsegda. Ponimaete, ya nikogda v svoej zhizni ne byl lovcom zhemchuga. Govoryat, im udaetsya zaderzhivat' dyhanie pod vodoj na celye tri minuty. Bravo! Moj rekord, odnako zhe, znachitel'no skromnee: ele dotyagivayu do semidesyati sekund, ne bol'she, a etogo, soglasites', nedostatochno, chtoby sygrat' partiyu v shahmaty ili perechitat' odin iz shedevrov Fransua Moriaka, napechatannyh, kak Bibliya, na tolstoj bumage i v kozhanom pereplete. I uzhe proshlo sekund pyatnadcat', kak ya otdelilsya ot ballonov s vozduhom. Ne budem rashodovat' ponaprasnu ostavshijsya v moih legkih kislorod -- nado dejstvovat'! YA vyryvayu zastryavshij v laste garpun i, uhvativ ego za drevko, ustremlyayus' na agressorov. Odin strelyaet iz ruzh'ya pryamo po stolbu vozdushnyh puzyr'kov, nadeyas' prodyryavit' mne spinu. Znachit, ya ostayus' v obshchestve dvuh banditov, no tol'ko odin iz nih vooruzhen. "Tri tovarishcha", kak skazal by |rih Mariya Remark, -- tihookeanskaya versiya! YA delayu moshchnoe dvizhenie lastami i okazyvayus' pryamo za spinoj gospodina, celyashchegosya iz ruzh'ya v vozduh (v bukval'nom smysle). Prodolzhayu qrpelhrek|mne skol'zhenie, poka moya golova ne natalkivaetsya na ego. Odnovremenno garpun protykaet tulovishche nyryal'shchika naskvoz'. Strujka krovi postepenno transformiruetsya v purpurnoe oblako. Paren' pohozh teper' na chernyj meshok s gryaznym bel'em -- on ves' obmyak. Drugoj povorachivaetsya v moyu storonu i napryazhennym vzglyadom ocenivaet situaciyu cherez svoj oval'nyj illyuminator. YA chetko vizhu dva chernyh, svirepyh glaza. On brosaetsya ko mne, hvataet, prizhimaet k sebe. On prekrasno ponyal, chto ya sbrosil ballony s vozduhom, a poskol'ku on-to nichego ne sbrosil, to etoj svolochi ostaetsya lish' postarat'sya proderzhat' menya pod vodoj korotkoe vremya, maksimal'no sdavlivaya. YA otchayanno soprotivlyayus', probuyu otbit'sya, no moi dvizheniya pod vodoj otlichayutsya takoj gracioznoj plavnost'yu, a hvatka malogo nastol'ko sil'na, chto vryad li mne udastsya osvobodit'sya iz ego tiskov. V golove takaya tyazhest', budto eto ne golova, a sejf, a vnutri stuchit kak molotom. Pered glazami snachala krasnye krugi, potom chernye, potom... Vpechatlenie, budto ya sejchas vzorvus', menya razorvet na klochki iz-za izbytka uglekislogo gaza. No zato ya vyrvus' iz ego lap, pravda, po chastyam... "Dvadcat' tysyach l'e pod vodoj" budet moej poslednej, proshchal'noj prezentaciej. YA slabeyu i uzhe gotovlyus' prostit'sya so vsemi vami, druz'ya. YA vas inogda obizhal, no tem ne menee vsegda ochen' lyubil. To, chto ya v vas cenil, -- ne vash um, konechno, no vashe soznanie dvunogih mlekopitayushchih, zhivushchih na sushe, dyshashchih vozduhom cherez legkie i pokornyh sud'be. Slovom, druz'ya, ya ne govoryu vam "do svidan'ya", a shlyu svoe iskrennee "proshchaj!". V konechnom itoge posle nebol'shih transformacij menya skormyat krasivym ekzoticheskim rybkam, pripevayuchi prozhivayushchim v akvariumah okeanicheskih centrov, -- tak zakonchitsya zhizn' San- Antonio Velikolepnogo. Obo mne vspomnyat, chto ya intelligentno vyrazhal svoi mysli, oprokinul na spinu mnogo krasivyh zhenshchin, sovershil nemalo gerojskih postupkov -- i vse eto, chtoby v konce koncov okazat'sya snachala v zheludke, a zatem v pryamoj kishke kakoj- nibud' dafnii. Slovom, v samom konce puti vash pokornyj sluga iz elitnogo mlekopitayushchego stanet kormom dlya zhabronogih rakoobraznyh. No zato planktona budet bol'she! Ah, dorogoj neschastnyj komissar, takoj sil'nyj, kogda byl v sile, i takoj slabyj, kogda slabeet! Menya uteshaet odna-edinstvennaya mysl': ot moego karkasa ni cherta ne ostanetsya. Poteryav upakovku, dusha svobodno otletit v neizvestnom napravlenii! |to v nekotorom rode uspokaivaet. Po krajnej mere, ne nado budet davat' ob®yavlenie: "Po povodu banketa mogil'nyh chervej obrashchat'sya v administraciyu kladbishcha Per-Lashez!" V glazah dymka, vse plyashet i kruzhitsya... YA teryayu soznanie. Voda zalivaetsya mne v rot. CHert, do chego zhe solenaya! Delayu poslednee usilie, chtoby vyrvat'sya iz adskih ob®yatij, i vdrug oshchushchayu chto-to krugloe i gladkoe pod slabeyushchimi pal'cami. Tyanu vniz. Navernoe, eto dyhatel'naya trubka ego akvalanga. Tashchu eshche sil'nee. Ochevidno, ya ne oshibsya, poskol'ku on menya otpuskaet. Emu tozhe, kak i mne, stanovitsya ponyatno, kakovo zhit' bez kisloroda, i on stremitsya podnyat'sya na poverhnost'. YA hvatayus' za nego, on moj poslednij shans. On dolzhen podnyat' menya naverh, poskol'ku emu tozhe nuzhno dyshat'. My boremsya drug s drugom, kak i desyat' sekund nazad, no nashi celi teper' diametral'no protivopolozhny -- my kak by pomenyalis' rolyami. Snachala on menya uderzhival, teper' zhe staraetsya izo vseh sil osvobodit'sya. A ya, tol'ko chto staravshijsya osvobodit'sya, teper' derzhus' za nego kak pomeshannyj. Izo vseh sil, mertvoj hvatkoj! No sily istekayut, ya bol'she ne mogu, ya pokoryayus'! V etom nastoyashchaya sila cheloveka: soglasie s neizbezhnym. V techenie vsej svoej zhizni on tryasetsya ot mysli, chto jncd`-nibud' umret, no den' prihodit, i on govorit: o'kej! CHelovek vynuzhden tak skazat'. Ego. privilegiya v tom, chto u nego net vybora. Net vybora, znachit, ne nado brat' na sebya iniciativu. Vysshaya forma svobody -- otkaz ot svobody. Vsyu zhizn' on ispytyvaet na sebe eto iskushenie, nash gospodin chelovek! On nadeetsya, bolee ili menee otkryto, imet' tol'ko odnu vozmozhnost' -- skazat' "da". Togda konec zabotam, somneniyam, perezhivaniyam, ugryzeniyam sovesti, poiskam al'ternativy, resheniyu dilemm, protivorechivym sporam. Konec ustalosti ot vsego kompleksa sohraneniya chelovecheskogo dostoinstva. Svoboda! Svoboda vassala, kotoromu uzhe naplevat' na suverena! YA vam ne naskuchil, net? V nastoyashchij moment ya puskayu poslednie puzyri ne dlya durakov, a dlya teh, kto menya chitaet i ponimaet, kto znaet, o chem ya govoryu, kto soglasen so mnoj, nesmotrya na moj chastyj bred, i vidit vo mne to, chto ya est' na samom dele, so vsem moim neustannym poiskom pravdy, i ne kakoj-nibud' meshchanskoj i melochnoj, a istinnoj, vzapravdashnej. Koroche, ya lishayus' chuvstv, kak baryshnya v romane proshlogo veka. Na moem meste tak postupil by kazhdyj. Vash San-Antonio Velikolepnyj, konechno, supermen. No supermen, kotorogo dolgo uderzhivayut pod vodoj, bystro stanovitsya super-utoplennikom, moi dorogie! O, ne znayu, chto proishodit". YA otklyuchayus', vzryvayus', rastvoryayus'... YA kak bol'shoj puzyr' vozduha, kotoryj lopaetsya, lopaetsya, lopaetsya... Glava 11 Hot' vy menya i znaete, no esli by uvideli sejchas, to ne uznali by. Kogda ya vnov' prihozhu v soznanie, to vizhu nad svoej golovoj bezbrezhnuyu sinevu vechernego neba. Regulyarnye shlepki po golove privodyat menya k mysli, chto ya na poverhnosti vody. V sumerkah razlichayu sprava i sleva ot sebya dve lodki, kolyshushchiesya na morskoj ryabi. Pahnet mazutom, ego tonkaya plenka pokryvaet vodnoe prostranstvo mezhdu lodkami... Slyshu golosa. I tut zhe uznayu luzhenuyu glotku moego dobrogo Beryu. -- Drug, nyrnite-ka eshche zdes'! I srazu zhe tyazhelyj vsplesk! Budto morskoj lev hryapnulsya v vodu s vysoty. -- Beryu! -- krichu ya izo vseh sil. Na samom zhe dele kakoe-to shipenie vyletaet iz moego rta, i menya ne slyshat. YA prislushivayus'. Sudya po zvukam, pohozhe na to, chto menya razyskivayut. Tolstyak vzyal na sebya komandovanie etoj vazhnoj operaciej. On krichit! On mychit! On, kak kandidat ot FKP na vyborah, klyanetsya (uluchshit' zhizn' trudyashchihsya) i proklinaet (mirovoj imperializm)! Pytayus' dvigat'sya, no ruki i nogi ne slushayutsya. Menya toshnit ot mazuta, i ya, sobrav sily, oru chto est' mochi. -- A nu zatknite glotki! -- vopit Tolstyak, perekryvaya shum Mirovogo okeana. -- Kazhetsya, ya slyshal chto-to... -- Beryu! -- vnov' podayu ya golos. -- |to on! Tam, gde lodki! Vnov' shlepki po vode... Ko mne priblizhayutsya... Menya podderzhivayut ch'i-to ruki. Strashno priyatno dumat' pro sebya, chto eshche nemnozhko potopchesh' nashu starushku-planetu. -- O, Toni, dorogoj! -- vskrikivaet Gloriya. Ona podderzhivaet moyu golovu rukami, v to vremya kak ostal'nye tashchat menya po vode, kak brevno. Skoro ya okazyvayus' na beregu, gde mel'teshitsya Beryu, budto jsphv`, vysidevshaya utenka i teper' s uzhasom nablyudayushchaya, kak on plavaet v samoj bol'shoj luzhe na ptich'em dvore. (Ne lyublyu ya klishe, no pust' moi sobrat'ya-pisateli utihomiryatsya hot' nenadolgo, a to oni slishkom obeskurazheny moim original'nym stilem.) -- Esli b ty znal, chertov syn! My chut' ne obdelalis' ot straha, poka tebya iskali! -- vopit on, padaya na koleni peredo mnoj. I, starayas' naibolee znachitel'no vyrazit' svoyu radost', povorachivaetsya k Glorii i govorit na samom chto ni na est' anglijskom yazyke: -- Veri bud', miss kiska! x x x V ogromnoj spal'ne okolo krovati, gde menya pol'zuet doktor Gi Pofis, sobralsya celyj voennyj sovet, a imenno: Ego Velichestvo Beryu, moya, tak skazat', nevesta i Okakis. U milliardera eshche bolee grustnaya fizionomiya, chem u menya. I est' ot chego: ego roskoshnyj prazdnik prevrashchaetsya v bratskuyu mogilu. Malen'kij veselyj ostrovok Kokpinok stal vtorym Pirl- Harborom! -- Kak vy sebya chuvstvuete? -- tiho sprashivaet on v velikoj zadumchivosti. -- Uzhe luchshe, pochti horosho, -- zayavlyayu ya, chihaya. I dejstvitel'no, blagodarya ukolu doktora ya chudesnym obrazom prakticheski iscelilsya. -- S udovol'stviem by vypil viski, tol'ko chistogo, -- bormochu ya. Beryu, vidno, ne lykom shit i chital "Otverzhennyh" Viktora Gyugo, ibo momental'no orientiruetsya i za potajnoj dvercej zaprosto nahodit butylku, s radostnym vyrazheniem lica provozglashaya: -- A, da vot ona! Klyanus', on uzhe ne raz othlebyval iz etoj butylki, chtoby unyat' razbushevavshiesya emocii, poskol'ku ego nos i shcheki blestyat. YA medlenno p'yu razlivayushcheesya vo mne teplo. Viski, vnedryayas', postepenno ubivaet vseh zlyh mikrobov, stremyashchihsya nachat' voennye dejstviya v moem organizme. Oni besslavno pokidayut pole boya, i ya tut zhe oshchushchayu sebya na vse sto. Po poryadku rasskazyvayu svoim posetitelyam o proisshedshih na prichale sobytiyah. Zvuchit dovol'no neveroyatno (sobstvenno, ya i ne proshu vas mne verit'). Okakis, pohozhe, ozadachen bol'she drugih. -- Odna veshch' menya udivlyaet, -- govorit on. -- Kakaya? To est', hotelos' by uznat', o chem imenno idet rech'? -- galantno sprashivaet Beryu, reshivshij raz i navsegda pokonchit' s prostotoj yazyka, kotoraya, po ego sobstvennomu nablyudeniyu, nikak ne vyazhetsya s ego sil'noj lichnost'yu. -- Tainstvennye yashchiki, o kotoryh govoril nash drug, ischezli. -- Pravda? -- podskakivayu ya. Beryu povorachivaetsya, ishcha glazami, kuda by plyunut'. -- K vecheru, kogda ves' narod nabilsya vo dvorec, kak pchely v ulej, ya eshche udivilsya, dumaya, kuda ty podevalsya. Prinyalsya tebya iskat' i uznal ot odnogo hor'ka, budto ty popersya na podvodnuyu lovlyu. Ne najdya kostyuma i prochego v komnate, ya zabil trevogu. I togda ya vspomnil, chto ty sobiralsya vzglyanut' na zagadochnye sunduki na dne, nu i nachal poiski s etogo mesta. Rebyata, nyryavshie tam, ni chemodanov, ni uzlov ne obnaruzhili. Pravda, miss? -- govorit on, obrashchayas' k Glorii. -- Pravda, -- kivaet ona s ser'eznym licom. -- YA issledovala vse dno v tom meste, no nichego ne nashla... Odnako nuzhno byt' realistami, rebyata. Naden'te ochki i sledite za dvizheniem moih gub: sukiny deti, hotevshie menya podstrelit' kak rybu-pilu, unesli dobychu. Tak chto teper' -- novyj znak voprosa, i bol'she nichego! Da, voprosov zdes' hot' otbavlyaj! -- Kak eto ya bez soznaniya smog derzhat' golovu nad vodoj? Gloriya s ulybkoj otvechaet: -- Sam Bog vas hranit, dorogoj Toni. Predstavlyaete, kryuchok na kronshtejne vashego akvalanga zacepilsya za yakornuyu cep' odnoj iz lodok. -- Odin shans, no iz skol'kih milliardov? -- vzdyhaet doktor. -- YA prosto potryasen vashim vezeniem. -- Znachit, ya pravil'no sdelal, podpisav kontrakt s Ego Velichestvom Sluchaem! Uslyshav slova "Ego Velichestvo", Beryu povorachivaet golovu i priosanivaetsya. Okakis sklonyaetsya nado mnoj i shepchet mne v uho: -- Nam neobhodimo pogovorit' s glazu na glaz. Nadeyus', on ne nachnet chitat' mne moral' po povodu svoej zheny! Vpolne vozmozhno, kakoj-nibud' tajnyj dobropyhatel' uzhe proinformiroval hozyaina na moj schet! -- Esli vy ostavite menya na minutu, -- proshu ya vseh, -- to, nadeyus', horoshij teplyj dush zavershit moe polnoe vyzdorovlenie. Damy i gospoda evakuiruyutsya. Okakis prodelyvaet primitivnyj tryuk, delaya vid, chto uhodit, a sam cherez neskol'ko sekund vozvrashchaetsya. On ves' vo vlasti chernyh myslej. U nego i tak temnyj cvet lica, a teper' on eshche pozelenel i stal napominat' isporchennuyu v doroge rybu. Na ego fizionomii propechatalas' vsya mirskaya skorb'. -- Gospodin Okakis, ya, po-moemu, dal ischerpyvayushchuyu informaciyu o segodnyashnem sobytii... No vam, pohozhe, neobhodimo soobshchit' mne chto-to vazhnoe? Okakis soglashaetsya. On voobshche so vsem soglasen -- etot gospodin takoj ot rozhdeniya. -- Eshche kak neobhodimo! -- gromko shepchet on. -- Moj dorogoj drug, ya otdal by zhizn', chtoby ne bylo i v pomine etogo uzhasnogo priema. YA znayu, on ne shutit. CHtoby takoj uverennyj v sebe chelovek okazalsya v podobnom sostoyanii, i pravda dolzhno proizojti chto-to ochen' neordinarnoe! I eto "chto-to" uzhe proizoshlo! -- Predstavlyaete, -- govorit on, -- tri moi yahty pokinuli port bez moego razresheniya. YA morshchu lob. -- Da, ya videl, chto ih net na meste, no, chestno govorya, podumal, vy... -- Net, ya tut ni pri chem! Proishodyat neob®yasnimye veshchi! No eto eshche ne vse! |to napominaet anekdot iz serii chernogo yumora. Odin milliarder istratil celoe sostoyanie na organizaciyu shikarnejshego priema dlya sil'nyh mira sego. No ego dorogostoyashchij divertisment obernulsya natural'nym poboishchem. Granaty vzryvayutsya na tennisnom korte, pri etom velikomu hudozhniku otryvaet polovinu ego ne menee velikih usov. V odnogo iz gostej strelyayut iz podvodnogo ruzh'ya, a yahty raspolzayutsya po okeanu bez razresheniya... O, skazhu chestno, ne pozaviduesh' -- strashno tyazhelo byt' milliarderom v nashi dni! I kak on zhalostno skazal: "No eto eshche ne vse!" -- Moi samole