ogromnaya diadema so znamenitym brilliantom. Nam nuzhny vse dragocennosti. Soberite ih so vseh! Vy vse ponyali, gospodin Okakis? -- Da, -- zapletayushchimsya yazykom proiznosit vladelec nesmetnyh bogatstv. -- My daem vam odin chas, chtoby vy smogli privezti nam vse q~d`, no ni minutoj bol'she, vy ponyali? -- Kak vy mne dokazhete, chto, esli ya ispolnyu vashe prikazanie, vy ne vzorvete ostrov? -- sprashivaet Okakis. Otvet korotkij, suhoj i hlestkij. -- Nikak! No dlya vas eto poslednij shans. Plyvite na bereg, my ostavlyaem vashu doch' u sebya do vashego vozvrashcheniya. -- Potom vse tot zhe golos prodolzhaet: -- Pomogite gospodinu Okakisu spustit'sya v lodku. Vot ved' kak vse povernulos'! Ograblenie veka, druz'ya moi! Esli im vse sojdet s ruk, to oni zagrabastayut ne men'she pyatidesyati milliardov. Ryadom s etim delom ogrableniya bankov, zahvat zalozhnikov s cel'yu vykupa, nalety na kazino -- prosto semechki! YA zhdu eshche nekotoroe vremya, zatem kradus' dal'she po ploshchadke ryadom s rubkoj. Moemu vzoru otkryvaetsya ves' mostik. Na nem chetvero muzhchin i Antigona. Odin iz nih kurit, sidya pozadi trenozhnika krupnokalibernogo pulemeta, nacelennogo na bereg. Vtoroj pomogaet Okakisu spustit'sya v shlyupku, uderzhivaya verevochnyj trap. Eshche dvoe stoyat v storone i razgovarivayut. Pryachus' za vystup rubki i razmyshlyayu. Teper', kogda ya uzhe na pole boya, chto zhe mne predprinyat'? Vernee, chto ya mogu predprinyat'? Na bortu lodki celaya komanda. Esli podnimetsya trevoga, oni ili pribegut na pomoshch' s oruzhiem, ili v krajnem sluchae pogruzyatsya pod vodu. Nel'zya vesti vojnu v odinochku. Odin v pole ne voin. Do menya donositsya zvuk udarov vesel Oka-kisa o vodu. -- Sadites', mademuazel'! -- proiznosit chej-to golos. -- Net, spasibo. Ne mogli by vy pokazat' mne ustrojstvo podvodnoj lodki? YA pervyj raz v zhizni podnyalas' na bort submariny. Spokojnyj golos Antigony l'etsya mne na serdce, kak chudesnyj bal'zam. Ah, smelaya i chestnaya devochka! Ona ved' special'no dlya menya eto delaet. Staraetsya uvesti s paluby kak mozhno bol'she lyudej. -- CHto skazhesh', Billi? -- govorit odin. -- Ne mozhem zhe my otkazat' krasivoj devushke, -- smeetsya vtoroj. -- Idi vmeste so Stivom, no smotrite, chtob ona nichego ne trogala! Zatem ya vizhu tri teni, podnimayushchiesya po zheleznoj lestnice na kupol rubki. Oni skryvayutsya v lyuke. Tak-to luchshe! CHuvstvuyu sebya kak-to bodrej. Vybor padaet na togo, chto stoit, opershis' na ograzhdenie. Bystro, no tshchatel'no pricelivayus' i strelyayu v tykvu. Nuzhno byt' ekonomnym, poskol'ku u menya vsego shest' patronov. Razdaetsya chto- to tipa "chpok" -- dazhe trudno otlichit' ot pleska voln, b'yushchih o bort. Malyj dergaetsya i osedaet, ruki zacepilis' za ograzhdenie. Tulovishche eshche uderzhivaetsya, no golova uzhe povisla. |to oznachaet: "Pishite pis'ma!" Prohodit neskol'ko sekund. Zatem obespokoennyj golos pulemetchika oklikaet: -- |j, Dzho! CHto tam s toboj? Tebya toshnit? Vmesto otveta nazvannyj Dzho oprokidyvaetsya na spinu. Vtoroj plyuet na pulemet i brosaetsya k nemu. YA srezayu ego na letu eshche do togo, kak on dostigaet svoego tovarishcha, zamechatel'nym vystrelom pryamo v serdce. Pulemetchik po inercii delaet eshche shag i valitsya pryamo na bezzhiznennoe telo pervogo. "Itogo dva!" -- schitayu ya pro sebya, tak kak vsegda byl ochen' silen v matematike. Podbegayu k razlegshimsya gospodam i spihivayu ih v vodu. Plyuh! I plyuh! Dazhe esli oni ne sovsem mertvy, to iz sobstvennogo nedavnego opyta prekrasno ponimayu: im ni za chto ne zabrat'sya na bort. Tak, chto teper'? Provozhu inventarizaciyu. CHetyre puli v magazine pistoleta i celyj pulemet -- eto pridaet entuziazma. Otkrovenno govorya, ispol'zovanie moej pushki predpochtitel'nee, poskol'ku pistolet s glushitelem. ZHal', ya ne vstretil pulemetchika priemom dzyudo -- sekonomil by pulyu. Nuzhno inoj raz sderzhivat' svoi refleksy! A to vidish', kak chto-to dvizhetsya, i tut zhe strelyaesh' -- istinno chelovecheskaya reakciya! YA povtoryayu pro sebya: nuzhno ekonomit', poskol'ku esli i dal'she tak pojdet, to u menya skoro nichego ne ostanetsya -- chto togda delat'? No mne v kotelok prihodit drugaya mysl'. Brosayus' k prozhektoram, napravlennym na perednyuyu palubu, i razvorachivayu ih na devyanosto gradusov (povernul by i na vse sto, no, boyus', oni zakipyat). Napravlyayu ih na kupol rubki. Hitro pridumano, a? Teper' rebyata, esli vylezut iz lyuka, poluchat poryadka pyatisot kilovatt pryamo po sharam, tak chto ne sumeyut uznat' i svoyu mamu s rasstoyaniya tridcati millimetrov. Teper' ostaetsya tol'ko zhdat'. Opyat' zhdat', vse vremya zhdat'! ZHdat', chtob pobedit' ili umeret'! U menya est' neosporimoe preimushchestvo: chtoby podnyat'sya iz podlodki na palubu, imeetsya tol'ko odin put' -- cherez lyuk rubki. No, s drugoj storony, eti sukiny deti mogut zaprosto nyrnut' na sotnyu metrov v glubinu. Vremya idet, no ya ego kak by ne oshchushchayu. Mozhet byt', proshli i vse desyat' minut, no mogu oshibit'sya. A v obshchem-to, kakaya raznica? Ladno, skazhu -- zhdu desyat' minut! Kto-to vylezaet iz lyuka po poyas. Odin iz teh, kto soprovozhdal Antigonu. Prinyav puchok slepyashchego sveta v glaza, on zakryvaet lico rukoj. -- Dzho, chert voz'mi! -- vskrikivaet on. -- Kakogo d'yavola ne sledish' za prozhektorami! YA zazhimayu nos dvumya pal'cami i proiznoshu chisto po-amerikanski: "O'kej!" No vmesto togo chtoby idti k prozhektoru, podnimayus' po uzkim prut'yam lestnicy rubki. Paren' tak nikogda i ne uznaet, ot kogo poluchil udar po kumpolu. On vyvalivaetsya iz lyuka i padaet k podnozhiyu rubki kak meshok. V eto vremya iz lyuka pokazyvaetsya vtoraya rozha i sprashivaet, prikryv ladon'yu glaza: -- CHto s toboj, Burk? Moya ruka hvataet ego glotku. Kriknut' on ne mozhet. Rezko vydergivayu ego iz otverstiya lyuka i brosayu na palubu. No paren' cepkij kak koshka. On prizemlyaetsya na chetyre lapy i podnimaet golovu. Teper' mne svet b'et po sharam. YA prygayu vniz. Poluchaetsya zanimatel'nyj obmen udarami. Ty -- mne, ya -- tebe! Udar golovoj, udar kulakom, kolenom, nogoj -- i tak bez konca! Udar -- udar! Bam -- bam! Prinimayu -- otdayu! Otkladyvayu na zimu, razdayu bednym v kvartale! Promah, popadanie, opyat' popadanie! Kak v kino! Paren' ne ochen' krupnyj, no udary krepkie, vidno, nasmotrelsya gollivudskih boevikov... Ego kulak hodit, kak porshen' parovoza. YA szhimayu zuby, kulaki, vse ostal'noe. Nadoedaet, v konce koncov! Pora konchat'! On zhelaet ulozhit' menya spat' kryukom sprava, no cherta s dva! YA preryvayu svalku. Dva shaga nazad -- i uzhe pushka v ruke. YA emu ee pokazyvayu. On ne udivlyaetsya, prosto s udovol'stviem podnimaet ruki vverh, bez prikazaniya! -- Povernis'-ka spinoj! On slushaetsya. YA urezonivayu ego rukoyatkoj sverhu. Vse, scena zakonchena -- on valitsya kak podkoshennyj. U menya s detstva privychka ubirat' za soboj musor, slovom, nqr`bkr| mesto chistym, kak bylo do togo, kak ya prishel. Koroche, nado pribrat'! Paren', kotorogo ya ugostil u lyuka, gotov, u nego slomany shejnye pozvonki. Otpravlyayu ego v vodu. V principe, ya ne obizhus', esli kto-to iz komandy ostanetsya v zhivyh, budet s kem pogovorit'! YA tashchu poslednego drachlivogo opponenta k ograzhdeniyu na korme, gde mne udalos' osilit' voshozhdenie na bort, verevkoj obmatyvayu emu ruki i privyazyvayu k stojke peril krestom. Prodolzhayu nablyudat' za vhodnym lyukom naverhu rubki, ne poyavitsya li iz nory novaya dich'. No nastupaet minuta zatish'ya. Togda ya otveshivayu paru opleuh svoemu sparring-partneru po boksu, chtoby privesti v chuvstvo. Izo rta stekaet krov', on dergaetsya, stonet, vzdyhaet i otkryvaet odin glaz. -- Mozhesh' govorit', chempion? -- sprashivayu ya ego. -- Mne nuzhno koe-chto uznat'. Odnovremenno obyskivayu ego karmany. Vynimayu nozh, spichki, sigarety, dollary. Prizhimayu k ego zhivotu lezvie nozha, postepenno usilivaya davlenie. Nozh ostryj, i stoit lish' nazhat'... YA gotov idti do konca, vy menya znaete! -- Skol'ko vas na bortu? Vpechatlenie, budto lezvie voshlo v ego zhivot napolovinu. Esli bystro ne otvetit, to poluchit pravo na besplatnoe harakiri, bratec moj. |to nehorosho, ya znayu, no chto mne ostaetsya? -- Otvechaj, skol'ko chelovek v komande? -- Sem'! Bystryj podschet v golove blistatel'nogo komissara San- Antonio: troe v vode, odin svyazan, lezhit peredo mnoj -- ostaetsya, stalo byt', nejtralizovat' troih, moj general! -- Kak zovut etih troih? Nazovi tol'ko imena -- mne dostatochno! Moj palec tak i plyashet na rukoyatke nozha. Ne znayu, mozhet, ya oshibayus', no u menya vpechatlenie, budto lezvie uzhe nahoditsya v zhivote moego partnera po peregovoram. -- Roj! -- stonet zhertva professional'nogo boksa. -- Eshche? -- Flojd i CHarli. -- O'kej! YA otvozhu nozh ot ego zhivota. Net, lezvie ne sovershilo kruiz v ego vnutrennostyah. Mozhet, ono, konechno, voobshche zatupilos', zarzhavelo posle dolgogo plavaniya v takoj syrosti. A mozhet, u parnya press takoj... Idu k rubke. Neslyshno podnimayus' po lestnice. Nagibayus' i smotryu v lyuk. Vnizu kamera periskopa, gorit svet. No nikogo ne vidno. -- |j, CHarli! -- krichu ya, kak vylityj amerikanec. -- Syuda bystro! Ubirayus' iz lyuka i pryachus' sboku rubki. Slyshen zvuk shagov po metallicheskoj lestnice. Poyavlyaetsya CHarli. No pered tem kak vylezti iz lyuka, on poluchaet kapital'nyj udar rukoyatkoj pistoleta po osnovaniyu cherepa. Takoj udar sposoben zabrosit' ego glandy v oblast' mochevogo puzyrya. Ego ruki razzhimayutsya, i on padaet kamnem, kak na dno kolodca. Metall, on voobshche rezoniruet, poetomu razdaetsya strashnyj grohot. Bukval'no tut zhe poyavlyaetsya tip i sklonyaetsya nad bezzhiznennym CHarli. -- V chem delo, paren'? -- slyshen golos togo, kto soprovozhdal Antigonu. -- U CHarli, vidno, zakruzhilas' golova ili on poskol'znulsya. Nikogda ne videl bol'shego kretina. On, pohozhe, zdorovo tresnulsya, -- kommentiruet to li Roj, to li Flojd. Slushaya ih razgovor, ya povtoryayu pro sebya: "Ih vsego dvoe!" U menya strashnoe zhelanie prodyryavit' shestogo, no togda sed'moj budet nastorozhe, a u nego v rukah Antigona! -- Kak dumaesh', chto s nim delat'. Roj? -- sprashivaet naklonivshijsya paren'. No tut on, vidno, pochuvstvoval moj vzglyad (eshche by ne pochuvstvoval, esli svoim vzglyadom ya prozhigayu serdca devushek naskvoz'!), potomu chto bystro podnimaet golovu. Nu kak zdes' uderzhish'sya -- ya strelyayu! Pulya proshivaet ego sverhu donizu. Vhodit v sheyu, a vyhodit cherez anus, chto, priznajtes', byvaet redko! -- Podozhdi-ka, -- otvechaet Roj, kotorogo ya do sih por ne vizhu, -- ya prinesu viski! Tak, teper' nel'zya teryat' ni sekundy YA shagayu v kupol i sletayu vnutr' po zheleznoj lestnice. Prizemlyayus' v pomeshchenii ryadom s periskopom. I v etot moment vhodit Roj Antigona ryadom s nim V odnoj ruke u nego revol'ver, v drugoj -- butylka viski. Ot neozhidannosti on podskakivaet, uspevaet posmotret' na menya, na dva trupa na polu, zatem na moj pistolet i, smeshav vse mysli voedino, umiraet, ne uspev, odnako, proanalizirovat' situaciyu do konca, poskol'ku moj pistolet delaet "chpok!" -- pryamo v glaz! Budto solncezashchitnyj monokl'! YA podbrasyvayu pistolet Glorii v ruke -- Dazhe eshche patrony ostalis'! Klyanus', Antigona, ya mogu zamenit' celyj armejskij korpus v sostoyanii polnoj boevoj gotovnosti! Glava poslednyaya. (Poskol'ku nel'zya zhe, v konce koncov, zloupotreblyat' vashim terpeniem!) Kollekcionery byvayut raznye. YA, naprimer, lyublyu kollekcionirovat' obaldevshie rozhi... V dannom sluchae ya imeyu v vidu fizionomiyu vysokochtimogo Okakisa, kogda on vozvrashchaetsya na podvodnuyu lodku. Poema, a ne fizionomiya, skazal by poet. Vyrazhenie ispuga, nedoveriya, nedoumeniya, ochumeniya, polnogo obaldeniya! Lico vytyagivaetsya, pokryvaetsya pyatnami, komkaetsya, kogda on podnimaet golovu i vidit menya u verevochnoj lestnicy. Pri etom ya derzhu ego doch' za taliyu! -- Rabota vypolnena, gospodin Okakis, -- govoryu ya veselo. Oh bednyj, kak ya emu ne zaviduyu! U nego v ruke meshok, bitkom nabityj cennostyami Brabansa i Propana, Hrenshira i syrnoj imperii Gauda -- slovom, otovsyudu. Navalennye drug na druga brillianty, zolotye cepi, diademy, izumrudy, sapfiry, ogromnye zhemchuzhnye kol'e v vide lestnic i prochee -- vse eto poverglo by v umopomeshatel'stvo samyh bogatyh yuvelirov mira! A eshche chekovye knizhki poslushnogo milliardera razmerom s telefonnuyu knigu, sertifikaty kaznachejstva, obligacii, dorozhnye cheki, pensionnye knizhki i dvoryanskie gramoty vseh priglashennyh. Ne meshok, a rog izobiliya, ni dat' ni vzyat'. On sobral vse! Kogda shkura v opasnosti, to shutki v storonu -- material'nye cennosti teryayut cenu i imi uzhe ne dorozhat! On ochen' staralsya, moj grek, chtoby zadobrit' organizaciyu "Zet". Okakis, vozmozhno, dobralsya by dazhe do zolotyh zubov svoih slug, chtob meshok vyglyadel solidnej. Esli by emu dali na chas bol'she, on by i kartiny so sten posnimal. -- Vy... Vy... -- lepechet milliarder. -- Da-da! -- otvechayu ya. -- Vse voshlo v svoe ruslo, gospodin Okakis. Zlye nakazany, a dobrye prodolzhayut ceplyat' drug na druga medali. Poka Antigona vvodit otca v kurs moih gerojskih dejstvij, ya idu za svoim plennikom. -- A teper', -- govoryu ya parnyu, -- ty poedesh' s nami. Na tverdoj zemle, dorogoj moj, my v spokojnoj obstanovke ne spesha onankr`el. V etot moment do nas donosyatsya zvuki vystrelov. Uzh ne golos li Beryu ya tam slyshu? Voobshche-to s takoj chastotoj mozhet strelyat' tol'ko Tolstyak. Budto osvezhitel' vozduha dlya sortira. I samoe interesnoe, on budet pri etom sohranyat' tverdost' pamyati i trezvost' uma. -- |j, slyshish', -- govoryu ya poslednemu chlenu organizacii "Zet", -- delo sdelano -- i tak vse ponyatno! Sadis' na vesla i grebi provornee, ya speshu v postel', nemnogo vzdremnut', a to den' byl chto-to ochen' nasyshchennym. x x x Po doroge ya zadayu emu ryad voprosov. Kogda mal'yu uznaet, s kem imeet delo, to speshit proyavit' gotovnost' k sotrudnichestvu s policiej. -- Po povodu atomnoj bomby -- eto chto, pravda? -- sprashivayu ya. On kivaet, odnako tut zhe pytaetsya opravdat'sya: -- No ya ne hotel! YA rabotal s rebyatami, no ya ne hotel. -- Konechno, moj horoshij. Kogda drugih ukokoshili, to mozhno spokojno vse svalivat' na nih! V takih sluchayah vse tak govoryat! -- No eto pravda! Vot, pozhalujsta, dokazatel'stvo: ya napisal pis'mo v Gosdepartament SSHA, predupredil, chto gotovitsya napadenie! No ya ne mog sdelat' bol'she, chem sdelal, inache vydal by rebyat! Okakis ozhivaet. -- Znachit, napisali vy? -- Ty napisal pis'mo na blanke posol'stva SHtatov v Kito. Gde ty ego dostal? -- sprashivayu ya. -- Ochen' prosto! YA prishel zavizirovat' odnu bumazhku, a kogda sekretar' vyshel, svistnul blank. Mne pokazalos', tak budet ser'eznej. -- Nu horosho, vse eto ty rasskazhesh' potom pered prisyazhnymi. Oni, mozhet, primut vo vnimanie tvoe chistoserdechnoe raskayanie. Poslushaj, a ty, navernoe, i professora V. Kyuvetta otgovarival priehat'? On grebet chto est' sily. -- Ne znayu takogo... -- Zachem vy pytalis' pohitit' s yahty miss Viktis? On opuskaet golovu. -- Rebyata uznali, chto kakoj-to sekretnyj agent edet na Kokpinok. Podozrenie palo na nee, poskol'ku do nas doshla informaciya o tom, chto nastoyashchaya miss Viktis uzhe dolgie gody soderzhitsya v psihiatricheskoj klinike. Togda oni reshili zahvatit' devushku, chtoby porassprosit'. YA-to prekrasno ponimal, pochemu ona okazalas' sredi gostej, no, esli by predupredil ostal'nyh, oni by menya ubili! -- YAshchiki na dne okeana, chto v nih bylo? -- Radioapparatura dlya ustanovleniya svyazi s dvorcom. Neobhodimo bylo postavit' peredatchik i mikrofon v poslednij moment, poskol'ku esli by ih obnaruzhili, to lopnula by vsya zateya! -- Vidish', paren', -- zaklyuchayu ya, -- v mire tak ustroeno: samye opasnye -- eto takie lyudi, kak ty, kotorye ne osmelivayutsya idti do konca, polubandity, fal'shivye gangstery, slovom, trusy! Esli b ty dejstvitel'no hotel predotvratit' prestuplenie, mog by shepnut' komu nado -- u tebya bylo dostatochno vremeni! A vmesto etogo ty delaesh' zhest, chtob uspokoit' sovest', a zatem sleduesh' za drugimi. A delo-to nakrylos'! No on ne otvechaet -- on grebet! x x x Ogromnaya tolpa naroda (esli tak mozhno skazat' o korolyah i korolevah) sobralas' na prichale. Oni napryazheny i molchalivy. Kartina udruchayushchaya -- budto zhiteli rybackoj derevni v glubokom traure vyshli na bereg vstrechat' shalandy posle shtorma. -- O, ih tam mnogo, -- slyshitsya golos eks-psevdonevesty Glorii. No tut oral'nyj organ Tolstyaka perekryvaet vse ostal'nye shumy. -- |to ty, San-A? -- Da, Vashe Velichestvo, ya. -- YA zhe govoril vam, banda idiotov! -- raznositsya nad morem obrashchenie Beryu k monarshim osobam. -- Skromnee bud', Tolstyak, ty razgovarivaesh' s korolyami! -- Da ladno! Skazhi luchshe, kak vse bylo? -- ne unimaetsya Beryu. -- Kak v tire! Iz semi chelovek shest' ubity, odin popal v rabstvo. -- U, chert, pobil menya! -- gudit Tolstyak. My prichalivaem. YA pomogayu Antigone sojti na bereg, zatem vyprygivayu sam. -- CHto ty imeesh' v vidu, kak eto ya tebya pobil? -- Idi posmotri! -- Minutku! -- govoryu ya i obrashchayus' k Glorii: -- Vy u nas samaya sposobnaya, prismotrite za plennikom! Zatem povorachivayus' i idu za Tolstyakom. -- Ty predvidel tochno, San-A! Ugadal po vsem parametram. |ti kanal'i zapryatali v skalah motornuyu lodku. My s Gloriej obnaruzhili ee prakticheski srazu i spryatalis' ryadom s pushkami nagotove. I dejstvitel'no, cherez nekotoroe vremya smotrim -- begut chetvero! |h, zhal', ty menya ne videl! -- Ne videl, no zato slyshal! Ty ih ulozhil? -- Vseh chetveryh! Devica dazhe ne uspela soobrazit', chto da kak, a oni uzhe gryzli korally. -- I kto oni? Tut Tolstyak ulybaetsya vo vsyu shir' svoego, tak skazat', lica. -- Troe -- slugi Okakisa, no chetvertyj... Klyanus', tebya sejchas hvatit udar! -- Da net, starik, ya zhe dogadalsya eshche ran'she, chto eto professor V. Kyuvett! -- Nu, ty... Da-a! Nu ty daesh', San-A! Ty nastoyashchij sfinks! Kak ty uznal? -- Vnutrennij golos, Tolstyak, -- on u menya vsegda na rabote! Stoit tol'ko pochesat' za uhom, i on nachinaet mne rasskazyvat', kto, kak i pochemu! Sohranim svoj prestizh pered podchinennymi. Konechno, ya ne znal, chto V. Kyuvett zameshan v delo, poka grebec-plennik ne skazal mne, chto on ne znaet takogo. Somnitel'no, chtoby sredi vsej etoj chestnoj kompanii nashelsya eshche odin dobrohot, vlyublennyj v nauku nastol'ko, chto radi ubeditel'nosti argumenta ukokoshil sekretarshu uchenogo. -- Ty, konechno, zdorovo muder, -- govorit Tolstyak, -- no ya tem ne menee hochu rasskazat' tebe koe-chto o professore... -- U menya uzhe slyunki tekut, Beryu! -- Pered tem kak otdat' koncy, on mne pokayalsya. On skazal, eto vse pridumala ego pomoshchnica. Ego lish' prinuzhdali. A u nego ne bylo deneg. Odnazhdy k nemu prishli rebyata iz organizacii "Zet" i sprosili, smozhet li on pustit' v hod staruyu atomnuyu bombu. Oni emu poobeshchali zubnoj protez iz chistogo zolota. -- I on soglasilsya? -- Da. No starushka-sekretarsha, proznav ob etom, ochen' nqepw`k`, togda... -- Neploho! YA imeyu v vidu istoriyu s ugrozami. Ubijca popal pod zashchitu policii srazu posle togo, kak sovershil zlodeyanie. -- I predstavlyaesh', emu dazhe udalos' poluchit' v ohranniki elitnogo policejskogo dlya puteshestviya. A ved' on znal, podlec, chto ostrov vzletit na vozduh. I vot my prihodim na mesto otstrela dichi Beryu. Tolstyak tychet pal'cem v chetyre rasprostertyh tela, osveshchennyh yarkoj lunoj. -- Tvoih shestero da plyus chetyre, itogo desyat', -- vzdyhaet on. -- Dazhe poverit' ne mogu, chto vsya eta bojnya proizoshla posredi Tihogo okeana! Tihogo, ponimaesh'? Zaklyuchenie Sluzhba radio Kokpinoka smogla peredat' SOS s peredatchika podvodnoj lodki, i, predstav'te sebe, nad ostrovom tut zhe navisla celaya eskadril'ya samoletov samyh raznyh vidov i tipov. Oni prileteli za svoimi monarhami, chtoby uvezti teh domoj, podal'she ot podobnyh uveselenij. Torzhestvo Okakisa dlilos' vsego odin den', no kakoj den'! Razvlechenie tak razvlechenie! Pomnite, ob etom pisali vse gazety! Ah, vy ne pomnite? A eto vse ottogo, chto vy ne chitaete gazet na otdyhe! Neschastnyj sudovladelec oplakivaet teper' svoyu zhenu, chej trup nashli pochti srazu. On schitaet (kstati, i policiya tozhe), chto kto- to iz bandy stolknul ee v propast'. Ostavim ego uteshat'sya svoimi illyuziyami. Kak skazal odin poet, tozhe znamenityj, -- est' mertvye, kotoryh bessmyslenno ubivat' dvazhdy! Da, znaete novost'? Vse monarhi, prinimavshie uchastie v torzhestvah na Kokpinoke, nedavno prislali mne svoi nacional'nye nagrady v znak blagodarnosti za isklyuchitel'nye zaslugi, kotorye ya okazal ih narodam! Predstavlyaete? YA hotel spryatat' vse eti pobryakushki v shkaf dlya instrumenta v sortire, chtoby muchayushchiesya zaporami mogli po hodu dela oznakomit'sya, no moya matushka Feliciya nastoyatel'no prosila menya okazat' chest' gosudarstvennym ordenam. Ona govorit, esli u menya budut kogda-nibud' deti, oni obraduyutsya, najdya ih sredi moih staryh veshchej. Ona, navernoe, kak vsegda, prava. Segodnya my zhdem chetu Beryur'e k obedu. Esli takie rassledovaniya ne obmyvat' po vsem pravilam, to luchshe smenit' professiyu i ujti kuda-nibud' v sel'skoe hozyajstvo ili kul'turu... Vot, kstati, i oni, uzhe zvonyat v kalitku. I odnovremenno razdaetsya zvonok telefona. Poka maman idet otkryvat' dver', ya snimayu trubku. Priyatnyj golos zvuchit u menya v ushah i dostaet do moih samyh sokrovennyh glubin. Golos sladkoj Antigony! Odnim slovom, chistyj med! -- YA v Parizhe, -- govorit ona, -- tol'ko chto priehala. CHto vy delaete segodnya vecherom? Kak vy dumaete, chto ya mogu delat' segodnya vecherom, esli moya malen'kaya grecheskaya boginya sama naprashivaetsya na svidanie? Tak chto zhe ya delayu segodnya vecherom? Vy ved' menya znaete, pravda? Nu, raz vy menya znaete, sami dogadajtes'!