m dome, provonyavshem goryachim olivkovym maslom. Oba supruga tolstye, gryaznye i okruzheny celoj staej mal'cov. Foto ne proizvodit na nih nikakogo vpechatleniya, skoree trevozhit to, chto ya iz policii. YA speshu otvalit'. Gorlo shchekochet nepriyatnoe predchuvstvie. Ostaetsya navestit' vsego odnogo "Bla". Esli i eto nichego ne dast, ya prokatalsya na yug za prosto tak... Moe serdce zamiraet, kogda ya pod®ezzhayu k komfortabel'nomu dnls s liftom i vidom na more. CHitayu familii na pochtovyh yashchikah. Na odnoj spotykayus' -- Monika Blavett! Imya vygravirovano krasivym shriftom na mednoj tablichke. ZHenshchina! Odinokaya zhenshchina! Sverivshis' so spiskom zhil'cov na stene, uznayu, chto milashka obretaetsya v kvartirke, postroennoj na kryshe. YA podnimayus' na lifte na vos'moj -- i poslednij -- etazh. Ottuda na kryshu vedet korotkaya kamennaya lestnica. ZHilishche malyshki Blavett prosto prelest'. Predstav'te sebe malen'kij domik v stile bungalo, s krugloj besedkoj, uvitoj cvetami. Zontik ot solnca v oranzhevuyu i zelenuyu polosku. Pletenaya sadovaya mebel'. Ili eta kiska doch' korolya syra, ili kralya korolya shou-biznesa. CHtoby oplachivat' takuyu fantaziyu, nuzhna ujma den'zhishch. Podhozhu k dveri iz lakirovannogo dereva, tyanus' ukazatel'nym pal'cem k knopke zvonka... i vzdragivayu. Poseredine dver' probita massoj malen'kih dyrochek. YA prekrasno znayu, chto takie kruglye dyrochki prodelyvayut ne drevesnye chervi. Esli eto sdelala ne ochered' iz "Tompsona", to ya -- vasha babushka. Dyrochki sovsem novye! Oskolki dereva eshche blestyat i zapachkany porohom. Zvonyu Nikto ne otvechaet V etoj domushke stoit polnaya tishina. Dlya ochistki sovesti zvonyu snova. Poskol'ku terpenie nikogda ne vhodilo v chislo moih dostoinstv, ya zovu na pomoshch' svoyu otmychku. |tot ochen' poleznyj instrument, podarennyj mne odnim vorom, kotorogo ya izbavil ot krupnyh nepriyatnostej, obladaet chudesnoj sposobnost'yu dogovarivat'sya so vsemi zamkami. YA v dva scheta spravlyayus' i s etim, no, hotya yazychok otoshel, dver' ne otkryvaetsya. Mozhet, zakryta na zadvizhku? Net, ona vse-taki nemnogo sdvinulas'. S siloj tolkayu dver' plechom. Ona otkryvaetsya santimetrov na pyat'desyat, i ya prolezayu v shchel'. I tut zhe zamechayu nechto krajne nepriyatnoe! V prihozhej lezhit devushka. |to ee trup blokiroval dver' iznutri. Ona poluchila avtomatnuyu ochered' v grud', otchego v grudnoj kletke obrazovalas' dyrka razmerom s supovuyu tarelku, cherez kotoruyu vytekla vsya ee krov'. Odna iz pul' ugodila ej v levyj glaz, i on zhalko visit u nee na shcheke, kak volchok na verevochke... YA spravlyayus' s sil'nejshim zhelaniem blevanut'. Kakim by zakalennym vy ni byli, a podobnoe zrelishche potryasaet vsegda. Delayu shirokij shag cherez krasnuyu luzhu i idu v kvartiru iskat' telefon. Po-moemu, pomoshch' Pellegrini budet mne ochen' kstati. Glava 7 Pellegrini morshchitsya, glyadya na trup. -- Kak oni ee! -- shepchet on. -- Milashka i ohnut' ne uspela! On vdyhaet priyatnyj zapah etogo kukol'nogo domika, postroennogo mezhdu nebom i zemlej. Da, on sozdavalsya dlya lyubvi i radostej zhizni, a ne kak dekoraciya dlya ubijstva. -- Pochemu vy poprosili menya priehat' odnogo? -- s lyubopytstvom sprashivaet on. -- Potomu, -- otvechayu, -- chto mne kazhetsya razumnym prinyat' nekotorye mery. -- Kakie? Vmesto otveta ya zadayu emu vopros: -- Pochemu devushku ubivayut, ne vhodya v ee kvartiru? Potomu chto hotyat tol'ko ee smerti! Ee ne sobiralis' ni grabit', ni m`qhknb`r|. A pochemu kto-to mozhet hotet' smerti devushki? -- Mest'? -- predpolagaet moj kollega. -- Vozmozhno. No kto mozhet ej mstit'? Otvergnutyj poklonnik ili revnivaya sopernica? Somnevayus', chtoby tot ili drugaya vospol'zovalis' avtomatom. Takie igrushki, k schast'yu, ne vsem dostupny. Znachit, ostaetsya drugoj, bolee veroyatnyj motiv: devushku ubili, chtoby ne dat' ej zagovorit'! -- Kto-to znal, chto vy ee ishchete? -- Poluchaetsya tak. No ya obdumayu eto pozzhe, a poka u nas est' bolee interesnoe zanyatie Pellegrini vyhodit na kryshu. -- |tot trup perevorachivaet mne vsyu dushu, -- priznaetsya on. -- CHto vy pridumali, San-Antonio? -- Net nikakogo trupa, Pellegrini. Slyshite? Trupa net. ZHenshchina tyazhelo ranena. On razevaet svoi morgaly. -- Mozhet, ya tupoj, no chtob chert menya vzyal, esli ya ponimayu, chto eto vam daet! YA kladu emu na plecho ruku. -- |ti ublyudki ubili devushku, chtoby zastavit' ee molchat', no poskol'ku strelyali cherez dver', to ne mogli proverit', naskol'ko horosho vypolnili rabotu Oni schitayut, chto prikonchili ee, potomu chto eto ochen' veroyatno, no uverennymi v etom byt' ne mogut. Poetomu ya reshil, chto devushka chudom ostalas' v zhivyh. Esli ne vozrazhaete, versiya budet takoj: malyshku nashli istekayushchej krov'yu, s neskol'kimi pulyami v grudi, no po schastlivoj sluchajnosti ni odin zhiznenno vazhnyj organ ne zadet. Ona ochen' slaba, potomu chto poteryala mnogo krovi. Ej sdelali perelivanie, i est' nadezhda, chto zavtra ona budet v sostoyanii govorit'... -- Ponimayu... -- odobryaet Pellegrini. -- Vy nadeetes', chto ubijcy postarayutsya ee dobit'? -- Sovershenno verno. Esli lyudi idut na risk ubrat' devushku, znachit, tverdo reshili zatknut' ej rot navsegda. My ustroim im myshelovku. Vot pochemu ya pozval vas odnogo. Mne neobhodimy nadezhnaya bol'nica i nadezhnye lyudi, chtoby dostavit' ee trup. YA ne hochu, chtoby proshel sluh, chto moya istoriya -- tufta. Pellegrini razmyshlyaet. -- Odin moj drug rukovodit klinikoj. S nim budet legko dogovorit'sya, no nel'zya byt' uverennym v molchanii sanitarov, shofera "skoroj" i sidelok. YA hochu vam predlozhit' druguyu veshch'... -- Kakuyu? -- Moyu zhenu. YA ne srazu v®ezzhayu. -- Vashu zhenu? -- Nu da... YA velyu ej priehat' syuda. Ona sygraet ranenuyu. Ozhidaya ee, my spryachem trup. Takim obrazom v tajnu krome nas budet posvyashchen tol'ko vrach, a za nego ya otvechayu. On paren' nadezhnyj. My s nim vmeste byli v partizanah. Ne dozhidayas' moego mneniya, on snimaet trubku telefona i soobshchaet svoej blagovernoj o roli, ispolneniya kotoroj zhdet ot nee. On kladet trubku i povorachivaetsya ko mne, ves' svetyas'. -- Ona u menya romantik. Soglasilas' s vostorgom. Tak chto u menya budet svobodnaya noch' -- net huda bez dobra! Ladno, edu k moemu priyatelyu, chtoby vvesti ego v kurs dela. Kak tol'ko moya zhenushka budet tut, pozvonite po etomu nomeru. On uhodit, i ya ostayus' naedine s mertvoj devushkoj. Vospol'zovavshis' etim tet-a-tet, ya obyskivayu kvartiru, no eto nichego ne daet. Menya ohvatyvaet nervoznost'. YA zakurivayu sigaretu, no tut zhe brosayu ee. "S menya hvatit!" -- govoryu ya sebe. Za te dve nedeli, chto ya zanimayus' etim govEnnym delom, vse, k chemu ya prikasayus', razvalivaetsya, kak kartochnye domiki. YA motayus' iz odnogo konca Francii v drugoj, taskayu na sebe rpso{, otpravlyayu lyudej na tot svet, doprashivayu... I vse bez malejshego rezul'tata. Primanka v parizhskom morge, kazhetsya, rybku ne privlekla... Esli by bylo chto-to novoe, shef by menya predupredil. Kstati! Nado emu zvyaknut'. Sev v kreslo na ploskoj kryshe, ya osmatrivayu pejzazh, sovsem blizkoe more, pal'my... Ne hvataet tol'ko stakanchika viski. Ne znayu, zametili vy eto ili kak, no za poslednee vremya ya stal pochti trezvennikom. Esli trezvost' goditsya dlya verblyudov i vozdushnyh akrobatov, to mne eto ne podhodit. Dazhe naoborot. CHtoby moi mozgi furychili na dolzhnom urovne, im nuzhno goryuchee. Idu poryt'sya v bare i nahozhu kak raz to, chto hotel, -- neraspechatannuyu butylochku viski. Vot chto znachit postarat'sya kak sleduet. YA v dva scheta otvinchivayu kryshku, smotryu na prosvet i pristavlyayu gorlyshko k mestu, kotoroe dobryj bozhen'ka dal mne dlya etoj celi, ko rtu to est'. Raz butylka polna, mne ne prihoditsya osobo zaprokidyvat' golovu... Posasyvaya viski, prishchurivayus'. Solnechnyj luch b'et mne pryamo v zenki. |to tem bolee stranno, chto stoyu ya ne tol'ko v teni, no i povernuvshis' spinoj k tomu, chto poety nazyvayut dnevnym svetilom! Solnechnyj luch plyashet po kryshe. Takoe vpechatlenie, chto kakoj-to rebenok razvlekaetsya, puskaya solnechnye zajchiki mne v glaza. Mne eto ne nravitsya. Sovsem ne nravitsya... Smotryu v storonu, otkuda idet luch... |to okno sovremennogo doma na protivopolozhnoj storone ulicy. Ugol shtory na tom okne nemnogo pripodnyat. Solnce otrazhaetsya ne ot chego-nibud', a ot linzy podzornoj truby. Kto-to nablyudaet za mnoj, pryachas' za shtoroj, i ne znaet, chto solnce vydalo ego prisutstvie. YA vizhu v etom schastlivyj znak. Esli solnce vstalo na moyu storonu, mozhno rasschityvat' na polnyj uspeh! Glava 8 SHagi na kryshe zastavlyayut menya obernut'sya. Priblizhaetsya simpatichnaya nevysokaya zhenshchina. Sejchas ona vyjdet na otkrytoe mesto i popadet v pole zreniya nablyudatelya. -- Stojte! -- krichu ya. Ona ostanavlivaetsya. -- Vy madam Pellegrini? -- Da... -- Ne hodite syuda: kto-to sledit za domom v podzornuyu trubu. Ostavajtes' gde stoite! YA zakurivayu sigaretu i nebrezhnym shagom napravlyayus' k nej. -- Ne dvigajtes'. Esli priedut sanitary, skazhite, chtoby oni tozhe ne vyhodili na kryshu. Pust' zhdut menya. YA sejchas vernus'... Spuskayus' po kamennoj lestnice, prygayu v lift, i vot ya uzhe na ulice. YA zametil ser'eznye orientiry... Okno, iz kotorogo za mnoj sledili, nahoditsya na verhnem etazhe sosednego doma, mezhdu oknom so shtoroj oranzhevogo cveta i drugim, s krasnoj shtoroj. Oshibit'sya nevozmozhno. YA sprashivayu sebya, kto mozhet byt' nablyudatelem. Mozhet, eto prosto man'yak, lyubyashchij podglyadyvat' za sosedkami? No ya hochu udostoverit'sya, tak li eto. Perehozhu ulicu. Interesuyushchij menya dom pohozh kak rodnoj brat na tot, otkuda ya tol'ko chto vyshel. Molodaya i vpolne prigodnaya k upotrebleniyu kons'erzhka tret pol yerjni, zashchitiv ruki rezinovymi perchatkami. -- Prostite, madam, -- obrashchayus' ya k nej so svoej samoj neotrazimoj ulybkoj, -- vy mozhete mne perechislit' zhil'cov vos'mogo etazha? -- A vam zachem? -- bespokoitsya ona. -- Dopustim, edinstvennaya cel' moego voprosa -- udovletvorenie estestvennogo chuvstva lyubopytstva, -- otvechayu ya, dostavaya svoe udostoverenie. Ono ne proizvodit na nee osobogo vpechatleniya. V nashi dni policejskoe udostoverenie ne imeet v glazah molodezhi bylogo vesa. -- Na vos'mom, -- otvechaet ona, -- zhivut: uchitel' plavaniya (on sejchas na plyazhe), uchitel'nica -- ona uehala na kanikuly, i odna kvartira sdaetsya. -- Povtorite! -- krichu. -- Sdaetsya kvartira? YA let sto ne slyshal ot kons'erzhki etu frazu! Ona pozhimaet plechami. -- |to ya nepravil'no vyrazilas'. Na samom dele ee poka sdat' nel'zya. Vladelec pomer, a naslednichki ne cheshutsya. YA razmyshlyayu. -- |to ta, chto poseredine? -- Da... -- U vas est' klyuch? -- Net. -- Nichego strashnogo... Tam sejchas kto-nibud' est'? -- Da net, ya zhe vam skazala... -- Vse shoditsya, spasibo. YA idu po koridoru. -- |, vy kuda? -- krichit milashka. YA poka ne mogu ej otvetit', chto interesuyus' nezanyatymi kvartirami, ispol'zuemymi v kachestve nablyudatel'nyh punktov. -- Na nebo, -- otvechayu. -- Podnimus' na vos'moj, chtoby byt' k nemu poblizhe! Ona zabyvaet zakryt' rot. Podojdya k dveri, navostryayu ushi. Ni edinogo zvuka! Menya napolnyaet somnenie. A esli ya oshibsya? Esli eto prosto zabytyj na podokonnike blestyashchij predmet? Hotya sejchas eto ne tak uzh vazhno. Nazhimayu na zvonok. Opyat' tishina. YA bez teni somnenij vtoroj raz za den' pribegayu k pomoshchi otmychki. |tot zamok ne upryamee predydushchego. Zahozhu v prihozhuyu, gde stoit zathlyj zapah. Bystryj raschet pozvolyaet mne opredelit', v kakoj komnate nahodilsya nablyudatel'. Povorachivayu ruchku i otskakivayu v storonu, ozhidaya poluchit' porciyu maslin. Nichego takogo ne proishodit. Opyat'-taki tishina, gustaya, hot' nozhom rezh'... Ostorozhno zaglyadyvayu v komnatu. Ona pusta... YA zahozhu, idu k oknu, podnimayu ugol shtory i yasno vizhu kryshu s hizhinoj pokojnoj malyshki Blavett. Smotryu po storonam. Nichto ne pozvolyaet predpolagat', chto nedavno zdes' kto-to nahodilsya... Hotya net -- zapah.. Dovol'no rezkij zapah, kotoryj ya uzhe gde-to vdyhal. V etom ya absolyutno uveren. Vidite li, v chisle prochih moih dostoinstv est' i otlichnaya pamyat' na zapahi... Da, etot rezkij zapah tuberozy uzhe gde-to shchekotal moj hobot... No gde? I kogda? YA vspominayu. YA gluboko vdyhayu, chtoby horosho zapomnit' associacii, kotorye on u menya vyzyvaet, potom osmatrivayu ostal'nye pomeshcheniya kvartiry. Na kuhne est' nezapertaya dver', vedushchaya na chernyj hod. |to cherez nee slinyal nablyudatel', uslyshav moj zvonok. YA dejstvoval kak poslednij idiot. Zrya ya podchinilsya uslovnostyam... Sejchas mne tol'ko ne hvatalo zadelat'sya v dzhentl'meny. Vyskakivayu na ploshchadku, k liftu. Esli nemnogo povezet, kons'erzhka mozhet uvidet' tainstvennogo nablyudatelya... Krome togo, emu pridetsya sbegat' vniz vosem' etazhej, i u menya est' shans dognat' ego na lifte. Odnako menya zhdet novoe razocharovanie. Molodaya kons'erzhka zdes'. Stoit i s lyubopytstvom zaglyadyvaet v kvartiru... Raz ona zdes', to ne mogla videt' vyhod na scenu interesuyushchego menya cheloveka. -- Kuda vyhodit chernyj hod? -- sprashivayu. -- V tupik, ryadom... YA brosayus' v lift, ne obrashchaya vnimaniya na ee vopli. Na ulice ya bystro nahozhu tupik, o kotorom mne govorila cerbersha. Estestvenno, tam nikogo net. Kak menya nadryuchili! YA izdayu takoe moshchnoe rugatel'stvo, chto oborachivayutsya chelovek dvenadcat'. Vse, mozhno vozvrashchat'sya k moim zhmuram, nastoyashchim i fal'shivym! Glava 9 V bol'nice vse dryhnut. Palata, kuda polozhili babu Pellegrini, nahoditsya v glubine koridora, na vtorom etazhe. Palata dvuhmestnaya, krovati otgorozheny razdvizhnym zanavesom. YA ego zadernul i ustroilsya vo vtoroj chasti komnaty, ozhidaya dal'nejshih sobytij s pushkoj v ruke. Tereza Pellegrini, takim obrazom, zanimaet pervuyu krovat'. Ee golovu obmotali marlej dlya bol'shego pravdopodobiya... YA slyshu ee rovnoe dyhanie i cherez dyrku, prodelannuyu v zanaveske, vizhu malen'kuyu chast' lica. Nochnik zalivaet palatu boleznennym golubym svetom, kak raz dostatochnym, chtoby ya mog prochitat' stat'yu v tol'ko chto vyshedshem nomere odnoj nicckoj brehalovki. Ona ozaglavlena: TAINSTVENNAYA DRAMA V KANNE Podzagolovok: Molodaya zhenshchina rasstrelyana iz avtomata cherez dver' svoej kvartiry Napisavshij stat'yu zhurnalist postaralsya ot dushi, ispol'zuya uzhe gotovye shtampy. V kazhdom abzace est' "chikagskie metody", "neschastnaya devushka", "tainstvennye gangstery" i tomu podobnoe. No v celom vse predstavleno otlichno. V zaklyuchenie skazano, chto devushka v klinike Rondo v tyazhelom sostoyanii. U nee mnogochislennye pulevye raneniya, dve puli proshli v dvuh santimetrah ot serdca i tak dalee. K schast'yu, ne povrezhden ni odin zhiznenno vazhnyj organ. Krajnyaya slabost' ranenoj ne pozvolila policii doprosit' ee, no posle hirurgicheskogo vmeshatel'stva i mnogochislennyh perelivanij krovi, vozmozhno, zavtra ona podvergnetsya pervomu doprosu. |to imenno to, chto ya hotel. Mozhet, dazhe s nekotorym perehlestom! Esli parni, zamochivshie devchonku, hotyat navsegda zakryt' ej past', eta stat'ya dolzhna ih vstrevozhit'. Ili logika voobshche ni grosha ne stoit, a mozgi luchshe srazu polozhit' na dal'nyuyu polku YA otkladyvayu brehalovku, chtoby pogruzit'sya v glubokie razmyshleniya. Blednyj svet sposobstvuet effektivnosti raboty moego chajnika. Zapah, vitavshij v pustoj komnate, terzaet menya, kak pristup krapivnoj lihoradki... Poetomu ya intensivno ekspluatiruyu moe seroe veshchestvo. Gde ya uzhe vdyhal etot zapah? Nu-ka, kakie associacii on u menya vyzyvaet? On associiruetsya s zelen'yu i smert'yu... Zelen' i smert'! YA podskakivayu. Gotovo! Nashel! |to zapah duhov docheri Bunksa. Tak ot nee pahlo v to utro, kogda ona poyavilas' peredo mnoj v goticheskom holle ee usad'by v SHvarcval'de. V tot moment ya ne obratil na eto vnimaniya. Ona byla tak krasiva, chto ya ne mog otdelit' zapah duhov ot vsego ee ocharovatel'nogo sushchestva. Imenno tak.. Zelen'.. Temnaya zelen' lesa... Smert' -- ee lzhebratca, Fridy, Rasheli. YA shchelkayu pal'cami. Nakonec u menya est' uverennost', chto oba dela svyazany mezhdu soboj, chto intuiciya shefa ego ne podvela. U menya est' dokazatel'stvo etomu... Dlya zhyuri prisyazhnyh ono, konechno, ne goditsya, no zato daet mne vnutrennyuyu uverennost' v svoej pravote, a imenno eto samoe glavnoe. Moj radostnyj zhest zastavil vzdrognut' malyshku Pellegrini. -- CHto s vami? -- shepchet ona drozhashchim golosom. -- Nichego... -- otvechayu ya. YA znayu, kto sledil za mnoj iz okna doma naprotiv... |to byla dochka Bunksa -- prekrasnaya belokuraya Kristiya. -- Nichego, -- shepotom povtoryayu ya. -- Nichego strashnogo, ne volnujtes', moya milaya! Znachit, v dele uchastvuet banda nacistov... CHelovek s russkoj bomboj byl odnim iz nih... Oni uznali, chto pered smert'yu on zagovoril i ya otpravilsya v Kann na poiski zhenshchiny, ch'ya familiya nachinaetsya s "Bla". Kak oni mogli eto uznat'? Zagadka. No ya znayu, chto, vnimatel'no prismotrevshis' k nej, smogu ee razgadat'... V obshchem, nachinaetsya koposhenie... Kak chervyakov na trupe. A ya lyublyu, kogda delo dvigaetsya! ZHenu Pellegrini, vidno, ohvatilo bespokojstvo. -- Mne strashno, -- priznaetsya ona. Da, eta chereda chasov v tishine, preryvaemoj vremya ot vremeni dalekim zvonkom ili stonom, davit na nervnuyu sistemu... -- Nu chto vy, -- govoryu ya, podhodya k ee krovati -- CHego vy boites', moya milaya dama? YA zhe tut. YA vzmahivayu pistoletom. -- I on so mnoj! -- Mne strashno, -- povtoryaet ona i dobavlyaet: -- Ostan'tes' ryadom so mnoj .. Oficial'no ya obychnyj vrach malyshki Blavett i potomu provozhu noch' u ee posteli |to versiya dlya personala kliniki Poetomu ne budet nichego neprilichnogo, esli ya ostanus' vozle nee, no ya predpochitayu pryatat'sya za zanaveskoj. -- Net, net, -- edva slyshno shepchet ona, slovno prochitav moi mysli, -- ne uhodite! Ona hvataet menya za ruku. Ee ladoni mokrye. Ona privlekaet menya k sebe... CHto sebe voobrazhaet milashka Pellegrini? CHto ya skaknu k nej pod odeyalo i stanu uspokaivat'? Delat' mne bol'she nechego, chto li? Net, vse-taki vse baby odinakovy! Neskol'ko dushnovataya atmosfera, priglushennyj svet, tet-a-tet s neploho slozhennym parnem -- i lyubaya zavoditsya! YA chuvstvuyu na svoem lice ee dyhanie. Ej bylo by spokojnee, eqkh by ya lezhal ryadom s nej... Otmet'te, chto ona stoit togo, chtoby eyu zanyat'sya, no ya zdes' ne za etim. A krome togo, esli kollegi stanut delat' drug drugu podlosti, chto stanet s moral'yu? -- Poslushajte, kak sil'no b'etsya moe serdce, -- vzdyhaet ona, kladya moyu ruku pod svoyu levuyu grud', kotoruyu ya nemnogo shchupayu. Ne ekstra-klass, no eshche uprugaya. U menya nachinaet kruzhit'sya golova. CHuvstvuyu, chto men'she chem cherez chetvert' chasa u Pellegrini poyavitsya takoe razvesistoe ukrashenie na golove, chto on ne smozhet projti pod Triumfal'noj arkoj, kogda priedet v Parizh. No moj angel-hranitel' ne dremlet. V tot moment, kogda ya sobirayus' nachat' seans, v dver' stuchat. Glava 10 YA suyu ruku v karman, gde lezhit moya pushka. -- Vojdite! Dver' otkryvaetsya |to medsestra i odna iz ee kolleg. -- YA prishla sdelat' ukol, -- govorit ona. Pochemu u menya srazu voznikaet oshchushchenie, chto chto-to ne tak? S vrachom bylo uslovleno, chto za Terezoj Pellegrini budut uhazhivat', kak za nastoyashchej ranenoj, no kolot' budut vodu. -- Doktor skazal, chto eto vas ukrepit.. Net nichego strannogo v tom, chto medsestra, otvechayushchaya za vos'muyu palatu (v kotoroj nahodimsya my), vhodit so shpricem v ruke. Stranno to, chto ee soprovozhdaet kollega. -- Kto eta mademuazel'? -- sprashivayu ya. -- Moya smenshchica, ona skoro zastupit na dezhurstvo, -- otvechaet medsestra. -- Poskol'ku ona noven'kaya, ya ej ob®yasnyayu ee obyazannosti .. Nichego ne skazhesh', vse normal'no! Tak pochemu u menya poyavlyaetsya nepriyatnaya shchekotka v grudi? Mozhet, iz-za golosa devushki? V nem zvuchit staratel'no skryvaemaya trevoga... |to prakticheski nezametno, no ya obladayu takim kozyrem, kak intuiciya, i ona mne podskazyvaet, chto tut chto-to nechisto. Devushka vzyala ruku Terezy, zasuchila ej rukav i vodit po kozhe propitannoj spirtom vatkoj... Tem vremenem noven'kaya stoit nemnogo v storone i vnimatel'no smotrit. Malyshka polna sostradaniya, eto vidno po ee glazam... No kakogo d'yavola ona vse vremya derzhit pravuyu ruku v karmane svoego belogo halata? YA, zevaya, obhozhu krovat'. -- Mne kazhetsya, ej stalo nemnogo luchshe, -- govoryu ya. Okazavshis' ryadom s noven'koj, ya vnezapno hvatayu ee pravuyu ruku. Ona pytaetsya vyrvat'sya, no uzh esli ya v kogo vceplyayus', to namertvo, kak bul'dog. YA zalamyvayu ej ruku, i ona vskrikivaet ot boli. Sunuv ruku v ee karman, ya izvlekayu iz nego milen'kij shpalerok. -- Strannyj rabochij instrument dlya medsestry, -- usmehayus' ya. Vtoraya devushka polozhila shpric na nochnoj stolik i upala na krovat' vsya v potu i zhutko blednaya. -- Gospodi, -- ikaet ona, -- kak ya ispugalas'... |ta zhenshchina prishla ko mne so shpricem v ruke i skazala: "Doktor prosit vas sdelat' etot ukol pacientke iz vos'moj palaty". YA ee ne znala i otvetila, chto dolzhna sprosit' u doktora, potomu chto on dal mne chetkie instrukcii. Togda ona nastavila na menya revol'ver i skazala, chto esli ya otkazhus' podchinit'sya... Devica s pushkoj chuvstvuet sebya ochen' ploho. Tereza v svoej posteli ne luchshe. -- Smotri, -- govoryu ya lzhemedsestre, -- kak ya vas oblaposhil. Istoriya s ranenoj -- tufta, zapadnya, v kotoruyu ty popalas'... Nqr`b|re nas, -- prikazyvayu ya nastoyashchej medsestre i Tereze Pellegrini, -- Mne nado ochen' ser'ezno pogovorit' s etoj damoj! Obe vyhodyat iz palaty. YA nebrezhno poigryvayu dvumya pushkami. -- Ty rabotaesh' na Bunksov, tak? -- sprashivayu ya ee. Molchok. Hotel by ya znat', kakoe lekarstvo ot trepa p'yut chleny etoj bandy! Iz nih ne vytyanesh' ni edinogo slova... Tem huzhe dlya nih. Posle sluchaya s malyshkoj Rashel' ya stal priverzhencem zhestkih metodov. -- Ladno, prodolzhim chistku, moya milaya, -- reshayu ya. -- |to zajmet nekotoroe vremya, no ya unichtozhu vas vseh! YA valyu ee na krovat' dvumya sil'nymi poshchechinami i krepko privyazyvayu prostynyami. Sdelav eto, beru shpric. -- Ukol'chik dostanetsya tebe, solnyshko ty moe... Ona vsya napryagaetsya; ee lico stanovitsya gryazno-serym. YA zadirayu ee yubki. U nee ochen' krasivye tochenye nogi, yagodicy krepkie, v forme yabloka. Vtykayu igolku ej v myaso. Ona vzdragivaet. -- Ladno, -- govoryu, -- teper' mozhno pobesedovat'. Ili budesh' govorit', ili ya nazhmu na porshen' shprica. Nadeyus', ty menya ponimaesh', a? -- Da, -- edva slyshno vydyhaet ona. -- Ty francuzhenka? YA predpochitayu nachinat' s nevinnyh voprosov, chtoby postepenno prodvigat'sya k bolee slozhnym veshcham. -- Da. -- Ty sostoish' v organizacii Bunksov? -- Da. -- Ty znaesh', gde pryachut russkogo attashe? -- YA ne v kurse... -- Ne sovetuyu upryamit'sya! -- Klyanus', ya ne znayu! Ona eto pochti vykriknula. CHto-to zastavlyaet menya poverit', chto ona ne vret. |ta devchonka shodit s uma ot uzhasa i uzhe ne mozhet soprotivlyat'sya. Ona polnost'yu v moej vlasti. -- Znachit, ty ne v kurse? -- Da. -- A naschet tipa, umershego v Strasbure? -- On byl moim muzhem. YA cheshu klyuv. -- Tvoim muzhem? -- Da. -- Ego rol' v bande? -- YA ne znayu... -- Ne znaesh'? -- Da! YA ego bol'she ne videla... On menya brosil radi etoj devki! Dlya menya eto luch sveta. -- Radi Blavett? -- Da. -- I ty prodolzhaesh' ostavat'sya v organizacii? -- Da. -- Ty znaesh' Bunksov? -- Tol'ko doch'... YA rezyumiruyu ee istoriyu. Mne kazhetsya, eta devchonka pochti nichego ne znaet. Ona pyatoe koleso v telege. Ee vybrali dobit' ranenuyu potomu, chto znali o ee nenavisti k toj. -- CHem obychno ty zanimaesh'sya? -- YA svyaznaya. -- Gde vasha shtab-kvartira? Ona molchit. Dogadyvayus', chto na etot raz ona prosto kolebletsya. CHtoby pomoch' ej reshit'sya, ya snova beru shpric. -- Net! Net! -- krichit ona. -- Togda otvechaj! -- SHtab-kvartiry net... Organizaciya kak takovaya ne sushchestvuet... Vremya ot vremeni prihodyat prikazy... -- Est' zhe mesto, gde ty mozhesh' svyazat'sya so svoimi rukovoditelyami v sluchae nepriyatnostej? -- Net! Vse yasno! Oni ne duraki. Ih glavar' Bunks ustanovil odnostoronnyuyu svyaz'. On mozhet skol'ko ugodno stroit' iz sebya frankofila, vozglavlyat' ligi po sblizheniyu mezhdu nashimi stranami, podderzhivat' bonnskoe pravitel'stvo... U nas protiv nego fakticheski nichego net -- lish' odni predpolozheniya, i on vsegda ostanetsya chistym blagodarya svoim den'gam i svyazyam. Soyuzniki i dazhe nashe pravitel'stvo za nego. Borot'sya s nim vse ravno chto sryvat' goru -- rezul'tata ne dozhdesh'sya -- Kak ty dobralas' syuda? -- Menya privezli na mashine. -- Kto zagovoril v Strasbure? Ona ne ponimaet. -- Kak vy uznali, chto ya edu doprashivat' etu Blavett? Vrubilas'... -- A... Kto-to sledit za vami neskol'ko dnej... On videl, kak vy uehali v Strasbur, a potom v Kann, i rukovodstvo ponyalo, chto vy doprosili Leopol'da i on rasskazal o svoej lyubovnice... -- Ona v dele? -- Net. Vidno, oni boyalis', chto on ej chto-to rasskazal... V obshchem, vse eto dalo mne ochen' malo. Moya cel' -- pohishchennyj russkij -- vse eshche vne predelov dosyagaemosti. -- Tebya zhdut na ulice? -- sprashivayu ya vdrug. -- Da... -- Kto? -- Dvoe muzhchin v mashine. Na uglu ulicy. YA podhozhu k oknu i vyglyadyvayu naruzhu. V sotne metrov dal'she stoit mashina. YA snimayu trubku telefona i zvonyu Pellegrini. Tol'ko by on ne smotalsya pogulyat' pod predlogom, chto segodnya noch'yu on holostyak! Net, snimaet trubku. On uznaet moj golos eshche do togo, kak ya nazval svoe zaglavie. -- Poluchaetsya? -- sprashivaet on. -- Vse otlichno. No mne nuzhna pomoshch'. Pered bol'nicej stoit mashina s dvumya parnyami. Oni zhdut lzhemedsestru, kotoruyu ya derzhu tut. Voz'mite pobol'she lyudej i zahvatite etih urok. U menya est' vse osnovaniya polagat', chto eto zlye mal'chiki, tak chto berite s soboj pushki i ne stesnyajtes' imi pol'zovat'sya, yasno? -- Ponyal! -- Dejstvujte bystro! -- Schitajte, chto ya uzhe tam. On kladet trubku. -- Vot vidish', -- govoryu ya devochke, -- tvoya istoriya podoshla k koncu. Skazhi mne, milaya, dochka Bunksa zdes', tak? -- Da. -- Znaesh', gde ona pryachetsya? -- Net... -- Nichego strashnogo! YA proveryayu, naskol'ko krepko ona svyazana. -- YA nenadolgo ujdu. Tol'ko ne pytajsya udrat'. Vse, chto tebe udastsya, -- poluchit' soderzhimoe etogo shprica v zadnicu, ponimaesh'? Ona vse prekrasno ponimaet. -- Poka, krasavica! YA vyhozhu. V koridore stoyat medsestra i madam Pellegrini. -- Dezhurnaya hotela podnyat' trevogu, -- soobshchaet mne vernaya zhena moego kollegi, -- no ya ej pomeshala. -- Pravil'no sdelali. Ne volnujtes', ya sejchas vernus'. Ostanovivshis' pod kozyr'kom pod®ezda bol'nicy, ya smotryu v storonu mashiny. Nadeyus', parni ne poteryayut terpenie, a Pellegrini ne zaderzhitsya. YA uzhe slyshu rokot motora. Mashina na bol'shoj skorosti vyskakivaet iz-za povorota, rezko tormozit i ostanavlivaetsya pered tachkoj soobshchnikov "medsestry". -- Vyhodite s podnyatymi rukami! -- oret Pellegrini. Na eto predlozhenie otvechaet snop iskr. V mashine policejskih slyshitsya krik. Avtomobil' banditov katit zadnim hodom. Policejskaya mashina pregrazhdaet emu put'. U sidyashchih v nej net vyhoda... Policejskie otkryvayut ogon', no banditskaya mashina prodolzhaet katit'. Tip, sidyashchij v nej za rulem, znaet vozhdenie. On bystro razvorachivaetsya posredi shosse. Mashina povorachivaetsya peredom ko mne, i luch far vyhvatyvaet menya iz temnoty. Roj pul' proletaet nad moej golovoj, potomu chto ya predusmotritel'no upal na koleni. Podnimayu moj shpaler i vypuskayu dve masliny, chtoby oslepit' mashinu. Poskol'ku ona poravnyalas' so mnoj, ya prizhimayus' k stene i delayu eshche dva vystrela. Slyshu krik. Mashina idet zigzagami i vrezaetsya v metallicheskij zanaves magazina velosipedov. Razdaetsya zhutkij grohot. Verh ironii v tom, chto kak raz naprotiv postradavshego magazina nahoditsya tablichka: "Bol'nica. Soblyudat' tishinu!". YA brosayus' vpered. Dumayu, mozhno vyzyvat' katafalk. Odin iz dvuh tipov proshib bashkoj lobovoe steklo, i iz ego razrezannoj sonnoj arterii hleshchet, kak voda iz otkrytogo krana, krovishcha. A vtoromu odna iz moih poslednih pul' snesla verh cherepushki i vyshibla mozgi. Podbegaet Pellegrini. -- Padly! Suki! -- oret on. -- Oni ubili ZHeremi, moego zamestitelya! -- Im konec, -- soobshchayu ya. Nachinayu obysk mertvecov. Pri nih net ni klochka bumazhki. Bunksovskaya taktika vyzhzhennoj zemli dokazyvaet svoyu effektivnost'. YA sil'no razozlen. -- A poshlo vse... -- govoryu. -- YA vozvrashchayus' v Parizh. Zajmites' trupami: otpechatki, foto... Zaberite devushku, lezhashchuyu v palate naverhu, najdite vladel'ca mashiny... Po mere polucheniya dannyh peresylajte ih mne v Parizh, horosho? -- Dogovorilis'. -- Zaodno procheshite vse gostinicy i semejnye pansiony goroda. Ishchite nekuyu Kristiyu Bunks. Ona ocharovatel'naya devushka let dvadcati, blondinka, zagorelaya... Nastoyashchaya krasotka. Esli sluchajno najdete, pristav'te k nej tolkovogo cheloveka i sledite za vsemi ee dejstviyami. YA protyagivayu emu ruku. -- Mne ochen' zhal', chto tak poluchilos' s vashim zamom. No s nim by nichego ne bylo, ne vyberi on takuyu govEnnuyu rabotu, kak nasha! CHast' tret'ya Glava 1 Kogda ya vhozhu v kabinet bossa, chasy pokazyvayut desyat'. Stoit unpnx` pogoda, i hochetsya delat' chto ugodno, tol'ko ne lovit' etih chertovyh shpionov. V bol'shoj kabinet bossa ya vhozhu ne ochen' gordyj soboj. Dazhe naoborot: ya chuvstvuyu, chto mezhdu moej golovoj i tykvoj v plane nalichiya mozgov raznicy prakticheski nikakoj. Krome vsego prochego, shef, kazhetsya, ne v duhe. Sidit, uperev podborodok v svoyu izyashchnuyu ruku, guby chut' krivyatsya v gor'koj grimase. -- Privet, patron! -- govoryu ya tak veselo, kak tol'ko mogu. No vesel'ya vo mne stol'ko zhe, skol'ko v kamikadze. -- Sadites'! -- prikazyvaet boss. -- I rasskazyvajte, kak nashi dela. -- CHernaya dyra! -- otvechayu. -- YA vas slushayu. Imenno eto i vgonyaet menya v tosku! Nu ladno... Rasskazyvayu vse po poryadku: o moem priezde v Kann, poiskah "Bla", obnaruzhenii ubitoj devushki, o nablyudatele s podzornoj truboj v sosednem dome, o zamene trupa lzheranenoj, vmeshatel'stve zheny Leopol'da, unichtozhenii lyudej v mashine... -- Vot, -- govoryu ya v zaklyuchenie, -- moya lovushka srabotala, no rezul'tat nepolnyj. Devica, po vsej veroyatnosti, pochti nichego ne znaet. A muzhiki mertvye! -- Pochemu vy vernulis'? -- sprashivaet boss -- Potomu chto menya vse dostalo. Mne nuzhno bylo smenit' obstanovku. -- Vy byli nepravy. On protyagivaet mne telegrammu, dlinnuyu, kak sheya zhirafa. Podpisana ona Pellegrini. CHitayu i sil'no vzdragivayu. Moj kannskij kollega soobshchaet, chto milashka, kotoruyu ya ostavil privyazannoj k krovati, sdelala nogi. Kogda nachalas' pal'ba, nastoyashchaya medsestra i zhena Pellegrini podbezhali k oknu posmotret' na fejerverk. V palatu voshla sidelka, uvidela skruchennuyu medsestru, ona ee razvyazala, a toj tol'ko etogo i bylo nado... Vospol'zovavshis' sumatohoj, ona slinyala so sverhzvukovoj skorost'yu. Dvoe ubityh okazalis' professional'nymi ubijcami iz Marselya, mashinu oni ugnali. Po-prezhnemu ostorozhno dejstvuet banda Bunksa. Dlya silovyh akcij oni verbuyut ugolovnikov, chtoby ne pachkat'sya samim, i ubirayut teh svoih, kto, kak oni chuvstvuyut, provalilsya. -- My na mertvoj tochke, -- bormochu ya. -- Dazhe huzhe, -- dobavlyaet shef. -- Oni teper' znayut, chego my hotim, raz zhenshchina, u kotoroj vy sprashivali o russkom, udrala. -- Da, parshivo. SHef vstaet. -- San-Antonio, -- govorit on, -- ya ne hochu chitat' lekcii takomu cheloveku, kak vy. Vy luchshij sotrudnik nashej Sluzhby. Vy priuchili nas k svoim golovokruzhitel'nym tryukam... CHelovecheskaya natura privykaet ko vsemu, dazhe k chudesam. CHem bol'she vy igraete v supermena, tem bol'shih podvigov ot vas zhdut. Esli Starik ne hochet chitat' lekcii, to kak nazyvaetsya eto?! -- Koroche, -- prodolzhaet on, -- San-Antonio, reshenie etogo dela dolzhno byt' najdeno k zavtrashnemu dnyu... On govorit mne eto, tshchatel'no podbiraya slova, no sut' ne menyaetsya. YA nezametno pozhimayu plechami. -- Esli hotite, chtoby tvorilis' chudesa, -- tiho govoryu ya, -- nado brat' v Sluzhbu Gospoda Boga! V morge nichego novogo? -- Nichego! YA vyhozhu, nichego ne dobaviv k etomu prochuvstvovannomu otvetu. Kak i vsegda, kogda chto-to ne kleitsya, ya idu v sosednyuyu toshnilovku. Hozyain zhuet kusok vetchiny shirinoj s traktornyj motor. -- A vy ne grustite, -- brosayu ya s gorech'yu, kotoroj napolnen pod zavyazku. On pozhimaet plechami. -- Ne s chego, -- zayavlyaet on. -- Kak podumayu, -- vzdyhayu ya, -- chto tozhe mog by derzhat' zabegalovku, vmesto togo chtoby riskovat' svoej shkuroj, azh serdce krov'yu oblivaetsya! Nagulival by zhirok za stojkoj, igral by v belot, zhral by ot puza, lapal oficiantku da podschityval v konce dnya vyruchku! Vot ona, krasivaya zhizn'! Tolstyak smeetsya i govorit, chto ne ego vina, esli u nekotoryh v zhizni odno zanyatie -- portit' nervy sograzhdanam... Potom on predlagaet mne vechnyj stakanchik belen'kogo. -- Aga, tochno, belen'kogo... Tol'ko ne stakanchik, a lohanku pobol'she. Mne nado zabyt'sya. -- Mozhet, chego-nibud' poedite? Poskol'ku ya ne otvechayu, on govorit: -- Zaglyanite v holodil'nik... YA s siloj shlepayu ladon'yu po stojke. -- Bog ty moj! Da tvoimi tolstymi gubami govorit golos razuma, -- krichu ya. -- Holodil'nik! Mne tol'ko eto i ostaetsya. YA vybegayu, dazhe ne podumav izvinit'sya. -- Taksi! V morg, pozhalujsta. Pochemu v morg? Priznayus', ya i sam tolkom ne znayu. Vernee, ne znal v tot moment, kogda reshil tuda poehat'. Prinyat' reshenie menya zastavilo broshennoe hozyainom bistro slovo "holodil'nik". YA podchinilsya kakomu-to. refleksu... No teper' ya znayu, zachem edu v morg... I voshishchayus' svoim starym chut'em, rabotayushchim bystree mozgov. S samogo nachala etogo cirka ya begayu tuda-syuda, natykayas' na steny, kak muha pod stakanom. YA slushayu, govoryu, ubivayu, oru, no ne upravlyayu sobytiyami. YA dejstvuyu, ne ishcha strogoj, vse osveshchayushchej logiki. Kogda lzhemedsestra mne skazala, chto banda v kurse moih dejstvij potomu, chto za mnoj kto-to sledit, ya ne sreagiroval... A ved' bylo ot chego podskochit' do potolka. Ne ponimaete? Znachit, vy duree stada gusej. Esli za mnoj kto-to sledit i uznaet o moej poezdke v Strasbur, a potom v Kann, etim "kem-to" ne mogut byt' pokojnaya Rashel', vyletevshaya iz okoshka mamashi Bordel'er. Vyhodit, klan Bunksov posadil mne na hvost ne Rashel', a kogo-to drugogo! |togo drugogo ya ne smog obnaruzhit'... No kto v takom sluchae Rashel'? Vdol' moego hrebta nachinaet tech' holodnyj pot. A vdrug ya zamochil nevinnuyu devchonku? Esli eto tak, ya shvyrnu na stol Stariku zayavlenie ob otstavke i budu brodit' v rubishche po dorogam. Odnako, esli Rashel' ne prichastna k delu, zachem ej bylo ryt'sya v moih shmotkah? Pochemu ona vzyala zolotuyu bulavku? Pochemu otkazalas' davat' mne kakie-libo ob®yasneniya? YA dolzhen ee uvidet'... Mne kazhetsya, mertvaya ona rasskazhet mne bol'she, chem zhivaya. V storozhke morga ya nahozhu odnogo moego kollegu, kotoryj rezhetsya so storozhem v belot, posmeivayas' i potyagivaya vinco. -- Horosho zhivete! -- brosayu ya. Monzhen -- malen'kogo rosta policejskij vskakivaet i popravlyaet galstuk. -- Gospodin komissar... -- bormochet on. -- Vy, kazhetsya, ne skuchaete. -- YA zhdu uzhe tri dnya, gospodin komissar, nado zhe kak-to ubivat' vremya... -- Ubivat' vremya! -- usmehayus' ya. -- Zdes' dejstvitel'no bol'she ubivat' nekogo. Kto-nibud' prihodil opoznat' trup? -- Nikto. -- Kto-nibud' sprashival, est' li u vas telo molodoj zhenshchiny? -- -- Absolyutno nikto... -- Prekrasno. YA povorachivayus' k storozhu. -- Mozhno mne, ispol'zuya standartnuyu formulu, povidat' ee v poslednij raz? -- Sledujte za mnoj... Ocherednaya progulka po nekropolyu, propahshemu smert'yu. YA nachinayu chuvstvovat' sebya zdes' kak doma. Kak v sobstvennom ledyanom dvorce! Paren' vytyagivaet yashchik s ostankami Rashel', nad kotorymi ya sklonyayus'. YA eshche ne videl ee mertvoj. Poslednij vzglyad ya brosil na nee v komnate, gde my peremahnulis'... Togda, blednaya ot straha, ona pyatilas' k oknu. Pri udare o zemlyu u nee smyalas' verhnyaya chast' golovy i slomalas' sheya... Ruki, nogi u nee perelomany... Nepriyatnoe zrelishche... Podumat' tol'ko, ya derzhal etot meshok kostej v svoih ob®yatiyah! YA dolgo, ochen' dolgo ne svozhu glaz s ee lica... I vdrug, strannaya veshch' dlya podobnogo mesta, razrazhayus' gromkim, beskonechnym hohotom... -- CHto... -- bormochet obaldevshij storozh. -- A chto? -- YA... Nichego! Po-moemu, on schitaet, chto ya sovsem svihnulsya. YA rzhu kak nenormal'nyj, hotya nikogda ne videl, chtoby tak rzhal dazhe psih. YA sgibayus' popolam ot smeha. |to radost'... Udovletvorenie... Gordost'... Samoe sil'noe, samoe budorazhashchee oshchushchenie. -- Ladno, -- govoryu ya nakonec storozhu, kotoryj obaldevaet vse sil'nee, -- mozhete zakryt' vash yashchik... YA podnimayus' iz podvala na pervyj etazh, gde menya zhdet Monzhen. On nadel pidzhak, zastegnul manzhety, ubral karty i spryatal litrovuyu butylku vina. -- Gde butylek? -- sprashivayu. -- Gospodin komissar... -- A nu, -- ryavkayu, -- zhivo! On podchinyaetsya. YA hvatayu butylku i otpravlyayu vnutr' sebya solidnuyu porciyu. Monzhen i storozh oshelomlenno smotryat na menya. -- Da, -- govoryu, -- obmyvat' nado vse, a osobenno bol'shie udachi. -- Vy dovol'ny, gospodin komissar? -- bormochet etot lopuh Monzhen. -- A chto, nezametno? -- Rad za vas... Vy... On hochet menya o chem-to sprosit', no ne reshaetsya i zakryvaet rot. -- Mozhesh' byt' svoboden, -- govoryu ya emu. -- Idi igraj v belot v svoem bistro. Trup kukolki nikto opoznat' ne pridet. -- Da? -- Da. -- Vy... vy v etom uvereny? -- Dopustim, chto ya v etom ubezhden... YA uhozhu iz morga, ne zabotyas' o trupe, i vozvrashchayus' v kontoru. |to mesto, gde ne prihoditsya samomu platit' za telefonnye peregovory, a mne kak raz nado pozvonit'. Glava 2 Esli zakazat' s Germaniej srochnyj razgovor, to soedinyayut ochen' bystro. V stranu sosisok s kapustoj pozvonit' tak zhe legko, kak v Sen-Nom-la-Bretesh. Menya soedinyayut so shtabom francuzskih vojsk v rajone Frejdenshtadta, i ya proshu k telefonu polkovnika Lerb'e. |to tot samyj polkovnik, s kotorym ya imel delo v hode "trupnoj" missii. -- Kto govorit? -- sprashivaet on. -- Komissar San-Antonio iz Sekretnoj sluzhby. Vy menya pomnite, polkovnik? -- Da, prekrasno pomnyu... CHem mogu vam pomoch'? -- Ochen' mnogim. YA by hotel, chtoby vy s®ezdili k Bunksam. Ego syna pohoronili? -- Segodnya utrom... -- Skazhite emu, chto gazeta, izdavaemaya okkupacionnymi silami, hochet opublikovat' stat'yu, posvyashchennuyu ego synu, i poprosite ego fotografiyu, chtoby proillyustrirovat' stat'yu. U nego net nikakih prichin vam otkazyvat'... Kak tol'ko poluchite kartochku, prikazhite nemedlenno privezti ee v Strasbur, otkuda mne ee pereshlyut po fototelegrafu. Horosho? -- Dogovorilis'. -- Blagodaryu vas, polkovnik. -- Vam chto-nibud' eshche nuzhno, gospodin komissar? -- sprashivaet telefonist. -- Net, spasibo... Esli dlya menya budet soobshchenie ili posylka, otlozhite ee. -- Vyvernetes'? -- Da, k koncu dnya. YA idu v kino. Mozhete mne posovetovat' kakoj-nibud' horoshij fil'm? Posovetoval, kozel! Fil'mec nazyvaetsya "Plameneyushchie serdca". YA dolzhen byl nastorozhit'sya po odnomu tol'ko nazvaniyu! |to istoriya odnogo muzhika -- hirurga, tvoryashchego chudesa tol'ko tak. Odnazhdy on vtyurilsya v koshku, kotoraya vertit zadnicej v "Foli-Berzher". Krasotka vytyanula u nego vse babki i brosila, kak iznoshennyj lifchik. Ostavshis' s hrenom, eskulap prevrashchaetsya v kloshara. No odnazhdy lyubitel'nicu hrustov sbivaet avtobus linii SHaranton-|kol'. Devochke tak zhutko polomalo ruchku, chto pochinit' ee smozhet tol'ko kudesnik, a vo vsej Francii takoj tol'ko odin. Kak vy dogadyvaetes', eto eskulap-kloshar. Uznav ob etom iz gazet, on pryamo v prikide mejd in pomojka idet operirovat' tancovshchicu. Ona vyzdoravlivaet, raskaivaetsya, oni celuyutsya, i fil'm zakanchivaetsya kak raz v tot moment, kogda u menya nachinaetsya golovnaya bol'. YA vstayu, rugayus' na idiota, posovetovavshego mne etu mutatu. Kogda vidish' podobnye shedevry, hochetsya uznat' adres rezhissera i shodit' razbit' emu mordu v kachestve vyrazheniya chuvstv zritelej. Smotryu na kotly: shest'. Kak raz uspevayu vysosat' stakanchik dyubonne v sosednem bistro i vernut'sya v kontoru. -- Est' dlya menya chto? -- sprashivayu ya telefonista. -- Est', -- otvechaet on. -- Fotografiya, peredannaya iz Strasbura on fototelegrafu. -- Davajte. Poka ya raspechatyvayu konvert, on sprashivaet: -- Kak vam fil'm? -- Potryasayushchij! Togo uzhe poneslo: -- Videli, kak