. Muzh, vmesto togo, chtoby vyhodit' iz sebya, dolzhen najti podhodyashchie slova utesheniya, naprimer: "Lapochka, da stoit li ubivat'sya iz-za togo, chto ty pohozha na cheloveka, priyutivshego dirizhabl'. Da budet u tebya snova tvoya taliya manekenshchicy!" Eshche primer: "Neuzheli ty duesh'sya iz-za togo, chto u tebya taliya stala kak pissuar na shest' person? Glupyshka, i tebe ne stydno?" Vse, skazhu ya vam, parni, zavisit ot temperamenta. Est' limfaticheskie natury, kotorye trebuyut ochen' ostorozhnogo obrashcheniya. ZHentel'men dolzhen vsetaa proyavlyat' zhalost'. Poetomu, koshcha bednyazhku toshnit, ne nado ee razygryvat' i oskorblyat', ya vzyvayu k vashemu blagorodstvu. I ne vorchat'. YA vspominayu odnogo svoego priyatelya, kotorogo prosto besilo, kogda ego zhenushka otbivala poklony pered tualetnym tolchkom, i kotoryj -- grubaya lichnost' -- vydaval ej kuchu vsyakih gadostej napodobie: "Skoree by ty uzhe vnesla nam zadatok". Malyj, kotorogo ya vam privozhu v kachestve primera, byl ot®yavlennyj ham i negodyaj. I naoborot, ya mogu vam privesti v kachestve primera drugogo gospodina, horoshego vo vseh otnosheniyah, s kotorym ya poznakomilsya v derevne. Nado bylo videt', kakoj klimat on sozdal vokrug madam! On myl posudu, zavodil plastinki s Tino Rossi i podaval kofij v postel'ku. A dlya nego eto bylo vdvojne nelegko, potomu chto rebenok mog byt' i ne ot nego, esli uchest', chto ego kengurenok ne vyskakival iz svoej sumki s teh por, kak on poluchil v eto mesto udar zavodnoj rukoyatkoj. Ladno, ya dumayu, chto ya dohodchivo ob®yasnyayu, a? CHem bol'she vy leleete mat', tem prekrasnee budet rebenok, i tem bol'she eto delaet vam chest'. Potomu chto, v konce koncov, rebyata, net nichego bolee demoralizuyushchego, chem byt' papashej smorshchennogo zamorysha, kotoryj, eshche ne vypiv pervuyu ryumku portvejna, uzhe pohozh na cirroznika! On zamolkaet i smotrit na nas vysokomernym vzglyadom. -- Voprosy? -- sprashivaet on vlastnym tonom predsedatelya suda prisyazhnyh, obrashchayushchegosya k sud'yam. YA shchelkayu pal'cami, kak shkol'nik, sprashivayushchij razresheniya vyjti, chtoby napisat' teploj strujkoj na stene tualeta imya svoej podruzhki. -- Vy chto-to hotite skazat', synok? -- blagosklonno sprashivaet vospitatel'. -- Gospodin prepodavatel', -- nachinayu ya, izmeniv golos, -- vy sejchas govorili o povedenii muzhchiny so svoej beremennoj suprugoj, no esli predpolozhit', chto budushchaya mamasha yavlyaetsya mater'yu-odinochkoj, to kak v takom sluchae sleduet vesti sebya? On vnimatel'no rassmatrivaet menya i kachaet golovoj. -- Mne kazhetsya, chto ya vas gde-to videl, -- hitrit on. -- Vy, sluchajno, ne sluzhili v parizhskoj prefekture policii? -- Nikak net, gospodin prepodavatel', ya pribyl iz Puenta-Pyatr! -- Nu, esli vy rabotali v cirke, to eto drugoe delo, ya, navernoe, videl vas v cirke brat'ev Buglione. Ladno, chto kasaetsya vashego merzkogo voprosa, sleduet skazat', chto on zasluzhivaet vnimaniya, i, otkrovenno govorya, -- naglo vret on, -- ya ozhidal etogo. Novyj glotok. Uroveno v butylke umen'shaetsya. Beryu vytiraet guby. Ponimaete, moi dorogie, ya dumayu, chto ya sejchas tol'ko ponyal, chto oblagorazhivaet etogo tolstyaka Beryu. Tak kak, nesmotrya na ego koloritnyj yazyk i ego svoeobraznye manery, v etom cheloveke est' chto-to takoe, chto pomimo vashej voli vyzyvaet uvazhenie i vnushaet simpatiyu. Tak vot! Ego obayanie ob®yasnyaetsya tem, chto on zhivoj, nastoyashchij, real'nyj zhivoj chelovek. Ot samoj zari zhizni do ee zakata my vrashchaemsya sredi uchenikov zhivyh trupov. Oni pochti holodnye! Vo vsyakom sluchae, ne goryachie. Pokornye i zastyvshie, oni instinktivno prinimayut eshche pri zhizni to polozhenie, kotoroe oni primut v grobu. Oni smogli by zaverbovat' stol'ko sluzhashchih pohoronnogo byuro, skol'ko zahoteli, esli by tem sluchajno stalo ne hvatat' klientov. Dlya ih otlova ne nuzhny seti. Dostatochno postavit' groby v vertikal'noe polozhenie i otkryt' dveri. Oni by voshli tuda ne silkom, kak krysy v krysolovku, -- krys vlechet tuda kusochek syra, -- a po dobroj vole, kak p'yanchuzhki, kotoryh nikto ne prinuzhdaet prikladyvat'sya k butylke. Nastupilo vremya otpravit'sya bain'ki. Nos nacelen na golubuyu polosku neba, nogi protyanuty: vse gotovo k startu v inoj mir! Pyat', chetyre, tri, dva, odin -- start! Da, nakonec, start! Spasibo grobovshchiku gospodinu Segalo: vot eto mebel'! Iz prekrasnogo duba, kotoryj dolgo sluzhit, iz pochtennoj sosny, da k tomu zhe otdelannaya sverhu, snizu i po bokam pobryakushkami iz skobyanoj lavki Borniolya. CHto kasaetsya menya, to ya skazhu vam odnu veshch': kogda menya zapakuyut v doski, to ne nuzhno prevrashchat' moj yashchik v krestonosca. Luchshe naklejte sverhu foto Dzhoni Hollideya ili Albaladeho, portret Brizhit Bardo, vid Neapolya, prospekt firmy Mozerati, koroche, vse, chto ugodno, lish' by ono bylo cvetnym, zhivym, napolnennym, dinamichnym i sogrevayushchim. Hotya bol'she vsego ya hotel by vse-taki imet' portret moego Beryu, v polnyj rost i na cvetnoj bumage "Kodakolor". S otorvannym karmanom i s pyatnami otrabotannoj smazki na ego fioletovom lice, protyagivayushchim ruki miru (no mir prohodit mimo, ne zamechaya ego!). -- Itak, -- govorit Beryu, -- sejchas my rassmotrim vopros otnositel'no materi-odinochki. On duet na nogti, s kotoryh eshche ne sovsem soshel lak. -- V moej knige ob etom ne govoritsya, -- prodolzhaet Hrabrec, -- delo v tom, chto licemer, kotoryj ee rodil, poschital, chto materi-odinochke ne mesto v enciklopedii horoshih maner. V glubine dushi ya schitayu takuyu umyshlennuyu zabyvchivost' otvratitel'noj. Zaberemenela zamuzhnyaya dama, nu i chto, v chem ee zasluga? |to v prirode veshchej, kotorye maesh', kogda beresh'. No devchonka, kotoraya prizhila sebe postoyal'ca, potomu chto peretancevala na bale ili perepila viski na gruppovoj vecherinke, -- eto sovsem drugoe delo: ona dostojna pohvaly. YA tak i ne ulovil do sih por, pochemu v sovremennom Obshchestve ponyatiya mat' i nezamuzhnyaya zhenshchina protivorechat drug drugu. Nas eto shokiruet, vidite li! YA protestuyu! Tolstyj podnyalsya. On podhodit k krayu sceny i potryasaet kulakom. -- CHto zhe poluchaetsya? Vyhodit, mozhno perepihivat'sya s podruzhkoj sovershenno ne dumaya o zhenit'be, dazhe esli eto chrevato posledstviyami, o kotoryh ya govoryu. No togda nuzhno ne prepyatstvovat' tomu, chtoby devchonka sbrosila svoj gruz v otkrytom more. Grazhdane! Vmesto etogo ee zastavlyayut vynashivat' mal'ca do pobednogo konca! Da eshche i po vsyakomu ponosyat. YA znayu bol'nicy, v kotoryh bogoboyaznennye akusherki podvergayut samym poslednim unizheniyam materej-odinochek. Oni ispytyvayut radost', kogda vidyat, kak te muchayutsya pri rodovyh shvatkah. Ochi upivayutsya etim zrelishchem. U etih karakatic dazhe shcheki rozoveyut ot udovol'stviya. Esli by bozhen'ka ne prismatrival za nimi, oni vvodili by im vnutrivenno molotyj perec, chtoby nakazat' ih, etih besstydnic, chtoby nauchit' ih ne zhit', etih parshivyh ovechek, nesposobnyh otkopat' sebe kakogo-nibud' muzha! Tolstyak smorkaetsya v rukav, vytiraet rukav obryuki, chtoby potom, kogda budet sadit'sya, vyteret' bryuki ob siden'e stula. On prekrasen v social'nom gneve. -- Esli by my vse ne byli takimi ravnodushnymi, mozhet byt', vse bylo by po-drugomu, a? -- s pafosom voproshaet on. -- Esli by my postanovili, chto byt' mater'yu-odinochkoj eto osobaya privilegiya? Esli by eto davalo pravo na l'goty, na horoshie mesta, na talony na benzin, na besplatnyj proezd, na nagrady, na voinskie pochesti, a? Esli by ot etogo vernulos' besprekoslovnoe uvazhenie k devstvennicam i babushkam, chert voz'mi! Esli by o materi-odinochke govorili v poryadke veshchej, kak govoryat ob obyknovennoj materi, kotoraya sorvala krupnyj kush na begah! Esli by starye spletnicy shepotom govorili drug drugu: "Vy znaete, chto dochka takih-to -- mat'-odinochka! Kak zhe im povezlo. Im vsegda vezet. U nih prosto polosa vezeniya. |to nachalos', koshcha oni vyigrali dom na konkurse gazety "Pariz'en Libere"... Da, esli by vse my podhodili k etomu incindentu s takih pozicij, to, navernyaka, devicy smelo pol'zovalis' by svoej molodost'yu. Oni by nichem ne riskovali. Oni byli by ko vsemu gotovy. Potomu chto, v obshchem, polovoj akt -- to zhe samoe, chto zhratva: kogda podhodit vremya, telo nachinaet trebovat'! Ved' nikomu v golovu ne pridet obozvat' devchonku shlyuhoj iz-za togo, chto ona lopaet buterbrod! Pochemu zhe togda ona ne imeet prava perespat' s muzhikom, kogda ee raspiraet zhelanie? YA kategoricheski protiv utverzhdeniya, chto udovol'stvie ishchut radi svoego udovol'stviya! |to -- nuzhda. Kakoj zhe bolvan schitaet postydnym hodit' po nuzhde? YA hotel by s nim vstretit'sya i postavit' emu zapor na molniyu kal'son, chtoby pokazat' emu, chto zadnij prohod ni na chto ne goditsya, esli im nel'zya pol'zovat'sya. I on vysmarkivaet emocii, skopivshiesya vo vtoroj nozdre. -- Nemedlenno, sejchas zhe, my dolzhny podderzhat' materejodinochek nashim uvazhitel'nym otnosheniem k nim. I dlya nachala nado nazyvat' ih mamashami-odinochkami: eto gorazdo nezhnee. CHto, v konce koncov, vazhnee, chto oni odinokie devy ili odinokie materi? Nado dat' im pochuvstvovat', chto my ih uvazhaem, parni! Vy ulavlivaete moyu mysl'? I dazhe sdelat' vid, chto my im zaviduem. "Kak vam vezet, chto u vas net muzha!" "Kakoe schast'e byt' mater'yu i byt' svobodnoj!" Vot kakim yazykom sleduet vesti s nimi razgovor. Net drugih voprosov? Moi tovarishchi s ser'eznym vidom kachayut golovoj. Beryur'e saditsya. -- Prekrasno. On chto-to chitaet v svoej knige. -- A teper' ya hotel by poboltat' s vami o vybore imeni. Kazhetsya, vse prosto. No po moemu mneniyu, v etom dele, kak i i drugih delah, sleduet proyavlyat' takt. Slishkom mnogie roditeli pol'zuyutsya svoej familiej, chtoby pokalamburit'. Im naplevat' na to, chto potom ih chado budet vyglyadet' idiotom i imet' polnyj korob nepriyatnostej. Tak vot, esli vasha familiya Fil'mazer, ni v koem sluchae ne nazyvajte svoego mal'ca imenem ZHan, a tem bolee, esli u vas familiya Petard, Kyulasek, Barass ili Nevyudotr. YA znaval nekoego g-na Ter'era, u kotorogo rodilis' dvojnyashki. On nazval ih Aleks i Alen. No eto zhe neser'ezno. |to to zhe samoe, esli by gospodin po prozvishchu Korzinkin nazval svoego syna Gansom. Ili voz'mite moego priyatelya Dondekursa, kotorogo ego papasha okrestil imenem Gi. I eshche odin vam sovet, rebyata: esli u vas korotkaya familiya, vybirajte podlinnee imena. |to kompensiruet kratkost', vy ponimaete? I to zhe samoe, no naoborot: podbirajte k familii dlinnoj imya korotkoe. Dlya parnya po familii Trudyudekuaplentyu vpolne podojdut imena Pol', Lui, Lyuk. On nichego ne vyigraet, esli voz'met sostavnoe imya tipa Lyus'en-Moris ili Maksimilian-SHell. I eshche odno: esli vy nosite familiyu blizhe k zauryadnoj, naprimer, Dyuran, Dyupon, Marten, nado vdohnut' v nee muzhestvo posredstvom zvuchnogo imeni -- Gaetan, Goracij, Gontran, Gislen, Magdalena, Leone, Al'deber, Rigober, Romual'd, Lezndr, Arnol'd, Pul'heriya, Sabina ili Godfrua. I naoborot, esli u vas slishkom pretencioznaya vyveska, polozhim, esli vas zovut Lya Brutij-an-Bransh ili Pal'sambl'-Alyayun, vyberite imya poproshche, naprimer: skromnoe Rene, slavnoe ZHorzh ili nezamyslovatoe |mil'. |to moj vam sovet. Nu, a te, komu dostalis' ot roditelej neprilichnye familii, kak etomu razgil'dyayu ZHanu Kikinu, dolzhny smirit'sya i nosit' ih s horoshim nastroeniem. Salyami s orehami, kak govoryat araby! G-n prepodavatel' horoshih maner rasstegivaet zhiletku, zatem rubashku i nachinaet s ozhestocheniem skresti svoyu karakulevuyu grud'. Zakonchiv chesat'sya, on razglyadyvaet konchiki nogtej i, vidimo chto-to obnaruzhiv pod nimi, chistit ih v svoih volosah na golove. -- Ran'she, -- razvivaet on svoyu mysl', -- na novorozhdennogo naveshivali kuchu imen. Gospodin, kotoryj hotel tryahnut' vsem svoim genealogicheskim derevom, dolzhen byl taskat' za soboj vagon i malen'kuyu telezhku imen. Teper' -- basta, dayut samyj golodnyj minimum: dva ili tri imeni, ne bol'she. No hohma v tom, chto aristokraty prodolzhayut nanizyvat' ih kak busy! Mezhdu prochim, ih, etih aristokratov, ostalos' ne tak uzh mnogo, pravda? I pereputat' ih nevozmozhno. No ya ne hochu sovat'sya v ih dela. Za etimi lyud'mi bditel'nym okom prismatrivaet Armiya Spaseniya. I esli by my otnyali u nih poslednyuyu radost' poigrat' v imena, to stali by samymi nastoyashchimi krohoborami! Rebyata, potomstvo blagorodnyh degradiruet. I hohmit' nad nimi ne nado. S teh por, kak Lyudoviku XVI snesli cherepok, golubaya krov' vse bol'she priobretaet krasnyj ottenok. Princessy lozhatsya v postel' s rabotnikami fizicheskogo truda, a koroli zhenyatsya na parikmahershah. Da ya i sam mogu podtverdit': sejchas ya uprazhnyayus' v krovati s odnoj damochkoj s dvoryanskim venzelem, i predstav'te tol'ko sebe -- u ee papashi v pomest'e net dazhe vodoprovoda! On energichnym glotkom dopivaet butylku i ot vnutrennego naslazhdeniya zakryvaet veki. -- Nichego ne ostalos', -- podytozhivaet on. -- Ot etogo nektara nachinaet pet' vse vnutri! On dva ili tri raza prichmokivaet gubami i vnov' obrashchaetsya k zaintrigovannoj auditorii. -- Itak, malec poyavlyaetsya na svet. Iz dvuh odno: libo eto mal'chik, libo eto devochka. Mozhet sluchit'sya i tak, chto srazu ne opredelish', potomu chto pervyj etazh u malyutki eshche okonchatel'no ne dostroen. Nado dat' emu shans zavershit' stroitel'stvo k svoemu sovershennoletiyu. CHtoby ne prishlos' odnazhdy pisat' na konverte: "Gospodin ZHyul' Dyuran i ego muzh". Otsyuda vyvod: ne riskujte, i nazovite ego dvuhpolym imenem Klod ili Dominik, chtoby ne okazyvat' na nego davlenie i dat' emu polnuyu svobodu vybora pola! Davajte posmotrim veshcham v glaza. Vy v rodil'nom dome. Vy iskurili dve pachki "ZHitan" s fil'trom, umolyaya borodatogo, chtoby on poslal vam parnya, a akusherka ob®yavlyaet vam, chto u vas dochka. Nemedlenno sgonite s vashego lica ogorchenie, a to vasha dama, kotoraya s trevogoj sledit za malejshimi ottenkami vyrazheniya na vashej fizionomii, mozhet ob®yavit' dochke bessrochnuyu molochnuyu zabastovku. Zabota o zdorov'e malyshki -- prezhde vsego. Utesh'tes' tem, chto rebenka ne prizovut na voennuyu sluzhbu. Esli vam skazhut, chto u vas dvojnya, ne vozmushchajtes': vy ne pervyj, kto zanimalsya lyubov'yu pod kopirku, nu, i potom eto mozhet okazat' im horoshuyu uslugu v zhizni, osobenno esli pozdnee oni budut vystupat' v myuzik-holle. A esli vdrug vy sdelali pyat' bliznecov, ne padajte v obmorok: vashe budushchee obespecheno. Vy v tempe prichesyvaetes' i zhdete televizionshchikov i zhurnalistov. S uma ne shodite. Horosho produmajte vashi otvety, potomu chto oni zasypyat voprosami vas, a ne maman i ne mal'ca: te poka ne v forme i ne v sostoyanii vystupat' pered mikrofonom. Dajte ponyat', chto u vas uzhe est' dvojnyashki (mezhdu prochim, posle takogo sobytiya nikomu i v golovu ne pridet usomnit'sya, chto u vas ne menee dvuh detej!), i radi boga ne nesite okolesicu vrode: "YA ne znayu, kak eto moglo poluchit'sya". Oni etogo ne lyubyat, zhurnalisty. Hotya oni vse mogut sochinit' sami, sdelajte dlya nih priyatnoe i pridumajte chto-nibud' dlya nih. |to izbavit ih ot lishnej rabotenki, i oni za eto vam budut ochen' priznatel'ny. Vy, naprimer, govorite: "YA mnogo vremeni izuchal traktat d-ra Godmusa o stimulyacii gormonov v sovremennoj chernoj metallurgii" ili chto-nibud' edakoe v etom rode. Pozaumnee i pozakovyristee. I razvivaete svoyu mysl' dal'she: "Soglasno raschetam, kotorymi ya zanimalsya ves'ma prodolzhitel'noe vremya, ya prishel k neosporimomu vyvodu, chto, vojdya v sovokuplenie s moej polovinoj na sleduyushchij den' posle polnoluniya mezhdu dvumya chasami nochi i Vandomskoj kolonnoj, u menya poyavlyayutsya nekotorye shansy zachat' odnim udarom pyateryh". Vy soobrazhaete? Nado vse produmat' zaranee, chtoby vas ne zastali vrasploh. Nastoyashchij muzhik dolzhen vertet' svoej sud'boj, kak barankoj svoego "Sitroena". Publika vsegda leleet nadezhdu, chto otyshchetsya kakoj-nibud' prohindej, kotoryj mozhet poslat' k chertu budushchee i vertet' im po svoemu usmotreniyu. Mozhet sluchit'sya, rebyata, i takaya shtukovina: madam vasha supruga proizvela na svet chernogo malysha, a vy sami belyj, kak stiral'nyj poroshok "Persil'". Druz'ya moi, ya nenadolgo prervu lekciyu Tolstyaka, chtoby raskryt' kavychki. Po povodu "Persil'". Nekotorye tipy voobrazhayut, chto esli ya nazval etot produkt, to, sledovatel'no, ya hlebayu iz odnogo kotla s dyadyushkoj ZHan-ZHakom*. YA protestuyu. YA nikogda i ni ot kogo ne poluchal ni odnogo santima za reklamu ego prodovol'stvennyh tovarov. YA ne prodayus'. A kogda nastupit takoj den', ya dam ob etom ob®yavleniya v gazetah. Hotya, ne skroyu, u menya est' lyudi, pravda ochen' malo, kotorye v znak blagodarnosti prisylayut izredka kakoj-nibud' nebol'shoj skromnyj obrazec. Odnazhdy, prichem ochen' davno, eto sdelal g-n Bananiya. Vy dogadyvaetes', chto on prislal. V poslednij raz ya poluchil nozhi ot g-na Opinelya. Potom "CHinzano" ot g-zhi CHinzano. Estestvenno, k Novomu godu. Zatem brelok, ya uzh ne pomnyu ot kogo, i avtomaticheskij karandash "Vaterman". I eto vse. S vos'midesyati s lishnim knizhek -- navar negustoj, soglasites'? Esli ya v svoih knigah upominayu nazvaniya firm, to tol'ko potomu, chto my zhivem v mire reklamy, kotoryj prosto glupo ignorirovat', kotoryj stal neot®emlemoj chast'yu nashego sushchestvovaniya i kotoryj na kazhdom shagu brosaetsya v glaza! Pochemu chelovek schitaetsya na horoshem schetu, esli * |tot San-Antonievskij kalambur ponyaten tol'ko tem, kto znaet, chto g-n Marsel'-Bleshtejn-Blansh, vsemirno izvestnyj direktor reklamnogo agentstva "Pyublisis", prihoditsya dyadej ne menee izvestnogo ZHan-ZHaka Vitalya. -- Primech. avt. on poet difiramby g-nu Pompidu, i na plohom, esli trepletsya o Lyustyukryu? Pochemu, ya sprashivayu? Oba oni nakladyvayut otpechatok na nashu zhizn', i Lyustyukryu, mezhdu prochim, ne men'she. Esli razgovory o firmah "Gibbs", "Levitan", "Persil'", "CHinzano", "Skandal" (zhenskie poyasa) ili "Astra" delayut im reklamu -- tem luchshe dlya nih. YA im prepodnoshu podarok! Lichno ot menya. Besplatno. Ostaetsya tol'ko vzyat' sovok i venik i podbirat' za mnoj. Kak katyhi iz-pod hvosta merina. YAsno? Nu, a teper' mozhesh' prodolzhat', moj Beryu, svoe delo Armii spaseniya. Tolstyak s ponimaniem podmargivaet. -- Soglasen, cvetnoj bebi mozhet privesti vas v shokovoe sostoyanie, no postarajtes' kak mozhno bystree preodolet' svoe otvrashchenie. Produblirovav vas s chernym, vasha dama vnesla, v obshchem i celom, leptu v delo soedineniya ras. YA tak dumayu: kogda-nibud' nastupit den', kogda ne budet ni belyh, ni chernyh, ni zheltyh, a tol'ko lyudi odnogo serovatogo cveta. Vse obescvetyat sovremennye sredstva peredvizheniya. Mozhno skazat', chto do poslednej vsemirnoj drachki kazhdyj sidel u sebya doma i medlenno tomilsya v svoem cvete. No skoro blagodarya transportu lyudi budut vse bol'she sblizhat'sya i smeshivat'sya. Rasisty pytayutsya zatormozit' mirovoe razvitie, sovokuplyayas' tol'ko s osobyami svoego kolera, kak podbirayut cvet shtor k cvetu oboev. I chto harakterno: osobenno userdstvuyut te, kto pri poseshchenii podpol'nyh bordelej, lezut isklyuchitel'no na negrityanok. Im ne udastsya nichego zatormozit'. Kogda vy vzbivaete yajca s rastitel'nym maslom, poluchaetsya majonez. Mir idet v majonez, kak kartofel' v botvu. Beryur'e nad chem-to zadumyvaetsya i kachaet svoej blagorodnoj kronoj. -- Prodolzhim. I vot -- ty otec. Teper' nado soobshchit' ob etom dele rodne i znakomym. Esli u vas trojnya, to etogo ne stoit delat': v luchshem sluchae o vas tisnut v gazete krohotnuyu zametku. Drugoe delo -- chetvernya: vy uzhe imeete zakonnoe pravo na svoyu fotografiyu. A esli u vas pyaternya, ya vam ob etom uzhe govoril, vashe ob®yavlenie napechatayut na pervoj polose vse gazety mira! A poskol'ku eto vstrechaetsya ne tak chasto, davajte posmotrim, kak sostavit' tekst obychnogo ob®yavleniya. Dojdya do etogo slozhnogo razdela enciklopedii horoshih maner, on snova beret v ruki svoyu bibliyu i nachinaet lihoradochno begat' glazami po strochkam. -- U vas est' tetradi? -- sprashivaet on, ne otryvayas' ot knigi. -- Da, ms'e! -- otvechaem my horom. -- Hokkej! Togda pishite... On nachinaet chitat', zapinayas' na slovah (on k etomu predraspolozhen): -- "Gospodin i gospozha Rene de lya Dessant rady soobshchit' o rozhdenii svoej docheri Mari-Mishlen. "1 oktyabrya 1910 g. Ul. Rivoli, dom N 105". On kladet knigu na stol. -- Vy, estestvenno, zamenyaete familiyu lya Desant na svoyu, no nazyvat' vashu malyshku Mari-Mishlen vovse ne obyazatel'no, -- preduprezhdaet Tolstyak. -- CHto kasaetsya daty, to ona, kak i adres, uslovna. YA dumayu, chto vy ponyali? No, mezhdu nami, ya schitayu, chto tekst obrazca nemnozhko suhovat, pravda? Mozhno sostavit' ego poizyashchnee. Zamrite! On zakryvaet glaza rukoj i pogruzhaetsya v svetskuyu meditaciyu. -- YA videl uvedomitel'nuyu otkrytku, v kotoroj o svoem rozhdenii izveshchaet pacan, -- prodolzhaet Informirovannyj. -- On vydal primerno sleduyushchee: "Ku-ku, vot i ya. Menya zovut Riri, i ya syn gospodina i gaspazhi Trikar-Deten". Kak obrazec, tekst zasluzhivaet vnimaniya. No ya vse zhe hochu vyskazat' vam svoe lichnoe mnenie. Rozhdenie rebenka -- sobytie radostnoe, sledovatel'no, i soobshchat' ob etom nado radostno. Bez vsyakih syusyukanij i prochih figli-migli! On otodvigaet enciklopediyu v storonu. -- V kachestve samogo sebya, esli by u menya rodilsya mal'chishka, ya by sostavil takuyu otkrytku. On sil'no, kak pustoj tyubik zubnoj pasty, kogda vydavlivayut poslednyuyu kaplyu, sdavlivaet dvumya pal'cami nos. Potom gipnoticheskim golosom proiznosit: -- "CHeta Beryur'e v rezul'tate togo, chto ih Van'kaVstan'ka regulyarno poseshchal lozhe v cirke i razuchil tam slozhnye tryuki pod nazvaniem "Ukol avtoruchkoj bez kolpachka" i "Zagon kenarya v kletku", nakonec zaimela karapuza i schastliva vam skazat', chto vysheupomyanutogo karapuza zovut ZHyul'-Feliks". On shiroko vzdyhaet i progulivaet po auditorii vzglyad, oblagorozhennyj napryazhennoj rabotoj serogo veshchestva. -- Vy mozhete eto vzyat' za obrazec, rebyata. S takoj otkrytkoj vas nikogda ne obvinyat v tom, chto vy korchite iz sebya pizhona. |to prosto, dushevno i v horoshem vkuse, koroche, modernovo! On opyat' beret svoyu knigu -- pozvonochnyj stolb svoego kursa horoshih maner. -- Sstes't'nno, est' ne tol'ko te otkrytki, kotorye posylayut, no takzhe i te, kotorye poluchayut. Po etomu sluchayu v knige daetsya takoj obrazec otveta: "SHlem pozhelaniya procvetaniya mladencu i pozdravleniya schastlivym roditelyam". -- YA eshche raz s sozhaleniem dolzhen zametit', chto v nem ne hvataet teploty. Neotrazimyj uhmylyaetsya: -- SHlem pozhelaniya procvetaniya mladencu! Kak by ne tak, ZHak! Na kakoe procvetanie on mozhet nadeyat'sya, etot neschastnyj kozlenok, kogda sushchestvuet vodorodnaya bomba ruchnoj raboty! Ego lyul'ka na atomnom arsenale! CHtoby sbylos' eto pozhelanie, nado v srochnom poryadke zvat' na pomoshch' dobruyu feyu Marzholenu, chtoby ona okropila ego svyatoj tualetnoj vodoj iz cvetkov chetyrehlepestkovogo klevera. On aristokraticheski pokashlivaet v kulak. -- YA ne ponimayu, kak v takom uchebnike, utverzhdennom dvoryanstvom, duhovenstvom i ohotnich'im obshchestvom nebesnogo svoda, mogut privodit' takie vychurnye obrazcy pozdravlenij. "SHlem pozdravleniya schastlivym roditelyam!" -- hmykaet Tolstyj. On tychet v nas svoim povelevayushchim perstom: -- Zapisyvajte! My lozhimsya na tetradm, vysunuv ot staraniya yazyki. -- Primer otkrytki-otveta, -- energichno proiznosit on. "Moi shalunishki! Itak, naskol'ko ya ponimayu, vasha dudka sygrala s vami shutku? V konce koncov, luchshe eto, chem slomannaya noga! Nadeyus', chto vash malyj budet takim zhe pisanym krasavcem, kak ego mamon, i ne takim zachyuhannym, kak ego papon! Esli u vas vozniknet ideya povtorit' i sdelat' emu sestrenku, dajte mne znat', podgotovitel'nye raboty beru na sebya!" Ol potiraet svoyu trudovuyu mozol'. -- Vy chuvstvuete, chto eto gorazdo myagche? My otvechaem v odin golos: "O! Da, ms'e!" Ego poneslo. -- V zhizni, druz'ya moi, -- filosofstvuet on, -- nuzhno ispol'zovat' lyubuyu vozmozhnost', chtoby pokazat' svoe raspolozhenie k lyudyam. Pust' eto budet prosto malen'kaya shutka nad odnim ili nad drugim. Nepriyatnosti v zhizni proishodyat ottogo, chto lyudi malo smeyutsya. Oni sami delayut dlya sebya plohuyu pogodu. Prismotrites' k nim! Na ulice, v restorane, v kinoshke: vezde vidny odni postnye rozhi, kak na pominkah. Pochemu oni, bedolagi, tak zazhaty i vsem nedovol'ny? Pochemu oni taskayut svoe telo, kak budto ono uzhe stalo tuhlyatinoj, iz®edennoj chervyami, a? Pochemu oni ne raduyutsya solncu, vinu, poka oni eshche derzhatsya na svoih dvoih? Vremenami, kogda ya vsmatrivayus' v eti ugryumye, kak pri zaporah, rozhi, ya sprashivayu sebya: "Na kakoj dohod zhivut assenizatory?" A mozhet, vse ot nervov? Mozhet, oni malo potreblyayut artishokov? No navernyaka vo vsem etom kroetsya kakoj-to porok! A sejchas davajte zavershim etot pervyj urok razgovorom o kreshchenii. On otkryvaet dvojnye skobki. -- Esli sredi vas est' muzhchiny-nekatoliki, ya im razreshayu smotat' udochki, tak kak eto osobyj razdel pravil horoshego tona. Primite k svedeniyu, chto mne bylo by interesno imet' konfidencial'nuyu informaciyu otnositel'no ramadana u arabov i obrezaniya u evreev. On ne skryvaet svoego udovletvoreniya ot togo, chto vse ostalis' na svoih mestah. -- Prekrasno. YA prodolzhayu. Krestnye otcy i krestnye materi -- eto lyudi, kotoryh vybirayut roditeli dlya togo, chtoby te v sluchae neobhodimosti mogli ih zamenit' pri svoih detyah. Tak govoritsya v moej knige. Sledovatel'no, oni imeyut polnoe pravo davat' im opleuhi ili kolenom pod zad. No u nih takzhe est' pered nimi opredelennye obyazannosti, i sredi nih -- ya opyat' citiruyu iz knigi -- obyazannost' idti navstrechu ih potrebnostyam! No! lyudi zabyvayut ob odnoj veshchi: krestnyj i krestnica ili krestnik i krestnaya ne imeyut prava zhenit'sya drug na druge bez osobogo razresheniya cerkvi. Tolstyak oblokachivaetsya na stol, podpiraet podborodok rukami i ozabochenno hmurit lob. -- Vyvod: ne nuzhno vybirat' slishkom molodyh krestnyh otca i mat'! Muzhiki, ya soshlyus' na sobstvennyj primer. Svoyu krestnuyu ya pomnyu, kak budto eto bylo vchera. Mamashina plemyannica. U nee zad byl, kak cherdachnaya dver', a grudi, kak dva buya, tak chto ona mogla spokojno brosat'sya v vodu, ne boyas' utonut'. A ya, hot' i byl v tu poru sovsem pacanom, uzhe pital slabost' k tolstym babam. Tak vot, kogda krestnaya prihodila k nam v gosti, ya vsegda zabiralsya k nej na koleni. Ottuda dekol'te bylo vidno, kak na ladoni. |h! Skazhu ya vam, stariki, esli by vy tol'ko videli etu paru buev! Odnazhdy ya ne uterpel i zapustil mezhdu grudej svoyu ruchonku i zavopil, chto tuda zabralas' muha i chto ya hochu pojmat' etu nahalku. Vran'e, konechno! Pro menya govorili, chto dlya svoego vozrasta ya byl mal'chikom ochen' usluzhlivym i vse takoe prochee! Eshche by! Krestnaya kudahtala, chto ej shchekotno, no mne vse zhe dumaetsya, chto progulka moej ruchonki v ee lifchike dostavlyala ej opredelennoe udovol'stvie! V kakoj-to moment ya zakrichal: "Pojmal! Pojmal!" |to ya uhvatil ee za sosok. Takoj myagkij, skazhu ya vam! Nesmotrya na svoi shest' ili sem' godkov, vo mne bylo chto-to takoe, chto sulilo moej krestnoj, kogda ya stanu povzroslee, ves'ma priyatnye mgnoveniya. Hotya ya uzhe togda mog by sdelat' ej malen'kij podarochek. Tol'ko zhizn', vy znaete, -- est' zhizn'! Moi predki possorilis' s nej iz-za nasledstva. Vsya kasha zavarilas' iz-za nastennyh chasov moego deda, posle togo kak on otbrosil kopyta. Takie simpatichnye hodiki, razukrashennye ot ruki i s mayatnikom, inkrustirovannym bolee ili menee dragocennymi kamnyami. V konechnom itoge eti antikvarnye chasy zagrabastala sebe krestnaya. A mozhet, u nee doma ne bylo chasov! YA ne hochu ee opravdyvat', no ved' tak moglo byt', razve net? Vot tak nakrylis' moi mal'chisheskie plany. Kogda ya snova vstretilsya s krestnoj, ona stala morshchinistoj vdovoj s millionnym sostoyaniem. Ona tak ishudala, chto grudi svisali ej na zhivot. Kak ni staralsya ya ozhivit' vospominaniya, serdce moe k nej ne lezhalo. CHtoby vozniklo zhelanie zalezt' na podrug, parni, odnoj nostal'gii malo. YA eto k tomu govoryu, chto net nikakogo smysla vybirat' moloden'kih krestnyh. No, s drugoj storony, ne nado brat' i slishkom staryh. Esli vy vyberete starogo krestnogo, to on smozhet sojti s distancii eshche do togo, kak ego krestnik stanet na nogi, i togda navernyaka uzhe pacanu pridetsya nosit' cvety na ego mogilu v den' prazdnika vseh svyatyh. Takim obrazom, v ideale nado brat' krestnyh srednego vozrasta. Da, ya chut' ne upustil. Nikogda ne vybirajte krestnyh sredi teh, s kem snoshaetes'. U menya est' dvoyurodnyj brat. Kogda u nego rodilsya malec, on, ne razdumyvaya, vzyal v krestnye podruzhku, s kotoroj krutil shury-mury i amury. I vot rezul'tat: v odin prekrasnyj den' ego zhenushka nakryla ih za postel'nymi delami, i malyj bol'she nikogda ne uvidel svoyu krestnuyu. Ne nuzhno putat' bozhij dar s semejnym ceremonialom. Ne putajte bide s kupel'yu -- ot etogo, rano ili pozdno, postradaet rebenok! Na mgnoven'e Beryur'e umolkaet. On chto-to perevarivaet pro sebya, a potom sprashivaet: -- Sluchajno ni u kogo ne zavalyalsya puzyr' krasnogo dlya sluzhebnyh celej? YA proschitalsya i na pervuyu lekciyu zapas malo boepripasov, u menya tak gorit yazyk, chto ya boyus' rasplavitsya chelyust'. I poskol'ku v zale ne zametno nikakogo shevelen'ya, on tyazhelo vzdyhaet. -- YA ne hochu vas obizhat', parni, no u vas net nikakoj organizovannosti. Kogda mne bylo dvenadcat' let, ya zimoj vsegda bral v shkolu flyazhku samogonki: v rezul'tate chego ya nikogda ne bolel. On osuzhdayushche povodit plechami. -- Eshche neskol'ko zamechanij po povodu kreshcheniya, i ya zakanchivayu. Po moemu mneniyu, ne sleduet tyanut' s kreshcheniem rebenka. Predpolozhim, chto on slab na legkie i mozhet zagnut'sya, tak i ne stav hristianinom, kakovo? Iz-za etogo Svyatoj Petr pritvoritsya gluhim i ne otkroet vorota naverh. Katolicheskaya religiya v etom otnoshenii ochen' strogaya. Nekreshchenym ne dayut vhodnyh biletov v raj. YA hochu skazat', chto u vhoda v raj budet nastoyashchaya davka, a ved' katoliki v obshchej masse sostavlyayut lish' nebol'shuyu chast'. Tak zachem zhe tyanut' s etim delom, hotel by ya znat'? Celuyu vechnost' torchat' u vorot i zvonit' v kolokol'chik: eto mnogovato. No ne tol'ko po etoj prichine ya vystupayu za bystroe kreshchenie. A eshche iz-za togo, chtoby papasha uspel organizovat' grandioznuyu popojku, poka maman nahoditsya v roddome. On zhe izbavit sebya ot rugani so storony svoej blagovernoj! Srok prebyvaniya damy v rodil'nom dome zavisit ot ee social'nogo polozheniya. CHem bogache molodaya mama, tem bol'she vremeni ej nuzhno na vosstanovlenie sil. Moya mat', naprimer, podnyalas' s posteli pryamo v den' moego rozhdeniya i tut zhe stala zanimat'sya po hozyajstvu, a vot hozyajka zamka v nashej okruge prolezhala v klinike celyh dve nedeli. Golubaya krov' ne takaya sil'naya. I prihoditsya izryadno pomuchit'sya, prezhde chem peredat' ee rebenku! V obshchem, eto produkt osoboj proby, nado ponimat'! I chto lyubopytno -- u muzhchin vse naoborot. Moj vrach rasskazyval, chto slomannaya ruka u rabotyagi zazhivaet tri mesyaca, potomu kak za nego platit sluzhba social'nogo strahovaniya, a u hozyaina slomannaya ruka srastaetsya za dve nedeli. Sledovatel'no, u hozyaina bol'she kal'ciya. Tolstyak yavno dovolen, chto my druzhno kivaem golovami v znak odobreniya. -- V cerkvi, -- prodolzhaet on, -- kogda svyashchennik posypaet sol'yu i napomazhivaet mladenca, krestnaya derzhit ego na rukah. A krestnyj stoit ryadom i derzhit v odnoj ruke bol'shuyu svechku. YA tak myslyu, chto on mog by vospol'zovat'sya sluchaem i poshchekotat' ee koe-gde mizincem s golovkoj samonavedeniya. V zhizni nado pol'zovat'sya obstoyatel'stvami! Posle ceremonii ya rekomenduyu krestnomu okropit' svyashchennika. Ne vodoj, razumeetsya, a monetami. YA prekrasno znayu, chto procedura kreshcheniya sama po sebe ne obremenitel'na, no on zhe rabotaet na sdel'shchine. Da za to vremya, poka etot popik vyzhimaet slezy iz pacana (a vo vremya kreshcheniya pacany vsegda plachut, poetomu ih i derzhat nad kupel'yu), on mog by hodit' s protyanutoj rukoj i sobirat' pozhertvovaniya. Znachit emu nuzhno vozmestit' to, chto on mog by zarabotat'. Vstrechayutsya skuperdyai, kotorye schitayut, chto s nih dovol'no banochki drazhe ot kashlya. |to uzh slishkom. Osobenno v teh sluchayah, kogda v banochku podkladyvayut neskol'ko drazhe-syurprizov. Odnazhdy ya i moj drug Al'fred, parikmaher, prodelali takuyu shutku na odnih krestinah. Kak chelovek v obshchem ne zlovrednyj ya podlozhil v kulek ego prepodobiya neskol'ko drazhe s percem. A Al'fredu s ego ekstremisskimi naklonnostyami etogo pokazalos' malo. On sypanul v paket celuyu gorst' drazhe dlya podnyatiya polovoj potencii. Ne smejtes' -- eto huliganskaya shutka. Osobenno v otnoshenii svyashchennika, sovsem yunoshi, u kotorogo pod sutanoj kurchavilsya eshche pushok seminarista. Posle etoj mal'chisheskoj vyhodki ego, kazhetsya, lishili prava chitat' katehizis devochkam. Tak mozhno sokrushit' vseh apostolov, dolzhen vam zametit'. Beryu strashno hripit. Sama shchedrost', on dlya pervogo raza govoril slishkom mnogo. -- I poslednee, -- s hripom vydavlivaet on. -- Mozhno li pet' polkovye pesni vo vremya kreshcheniya? Odni govoryat "net", drugie -- "da", pri uslovii, chto oni budut pristojnymi. YA vam, rebyatki, tak skazhu: mozhno! Mozhno, ved' bambino eshche slishkom mal i nichego ne soobrazhaet. Togda chego zhe stesnyat'sya? Vzroslym redko vypadaet vozmozhnost' sobrat'sya vmeste i ot dushi pogorlanit'. I potom, ya dumayu, chto dlya ceremonii kreshcheniya kak raz i pokazany pesni s krepkimi vyrazheniyami. I tut on zamolchal. Iznemozhdennyj, velichestvennyj! |to vyshe nashih sil. My vstaem i nachinaem emu aplodirovat'. On privetstvuet nas, podnyav nad golovoj ruki v vide rimskoj "V". On vyrazhaet blagodarnost' za goryachij priem. I ele slyshno bormochet: "Dovol'no, dovol'no". Aplodismenty narastayut, gremyat, sotryasayut gromadinu zala. Togda, ot perepolnyavshih ego chuvstv, Beryur'e vosklicaet: -- YA, Beryur'e, ya govoryu bol'shoe spasibo etoj tolpe molodyh lyudej, kotorye sobralis' peredo mnoj. Da zdravstvuet Vysshaya shkola policii! Da zdravstvuet prosto policiya! I da zdravstvuyut studenty! Neopisuemyj isstuplennyj vostorg ohvatyvaet vseh sobravshihsya, vse slushateli zapevayut znamenityj gimn: "Da zdravstvuyut studenty, mat' moya, Da zdravstvuyut studenty! U nih est' zheny, no net detej, Da zdravstvuyut studenty!" Podragivaya, kak v oznobe, ot raspirayushchej ego gordosti, Tolstyj zabiraet rasporotuyu papku, pustuyu butylku i uchebnik. I zadom pyatitsya k vyhodu: babochka na boku, goryashchie v ekstaze glaza, raspahnutaya nastezh' shirinka. Rastroganno otveshivaya poklony nalevo, napravo, pryamo pered soboj! Velikolennyj, torzhestvuyushchij, tayushchij ot dobroty. Porazivshij vseh svoimi uchenymi poznaniyami svetskih premudrostej, kotorymi on shchedro delilsya v techenie dnya, no do konca ne ischerpal sebya. Glava sed'maya V kotoroj proishodit nechto temnoe YA prozhivayu v spal'nom pomeshchenii starogo korpusa. Moj lichnyj boks nahoditsya v glubine komnaty, vozle okna. Vhod v boks zakryvaetsya port'eroj, stennye peregorodki sdelany iz fanery, tak chto shokiruyushchaya blizost' lyudej postoyanno daet o sebe znat'. Iz-za moej antracitnoj rozhi druzhki srazu dali mne klichku Belosnezhka. Vse te zhe starye shutochki. Vse te zhe epitety. U lyudej ne hvataet voobrazheniya. SHutochki perehodyat ot odnogo pokoleniya k drugomu. Esli ty cvetnoj, to obyazatel'no Belosnezhka. Posle vyhoda shedevra Disneya uzhe izobreli penicilin, sverhzvukovoj samolet i atomnuyu bombu, no novoj klichki, chtoby porzhat' nad zagorelym chelovekom, tak i ne pridumali. Belosnezhka! Pri vsem skudoumii nado vse-taki imet' na samom dele atrofirovannye glandy smeha, chtoby ne sochinit' nichego bolee umnogo. No pri vsem pri etom moi kollegi vse-taki simpatyagi. Oni ochen' lyubyat policiyu. |to prizvanie. |to vse ravno, chto igra v Tarzana. Nam ne hvataet mifov. U amerikancev est' mif o krasnokozhih, mif o prestupnikah, plyus fol'klor. U nas, u francuzov, krome mifa o Generale, -- ni hrena. Dve zvezdochki v nochi skuchishchi -- eto ne bezef, kak govoryat araby, t.e. nedostatochno (chert poderi, nado prekratit' iz®yasnyat'sya po-arabski, inache obo mne budut ploho dumat'!). I kak by ih ni nadraivali, kak by ni vysvechivali yupiterami v telestudiyah, oni, eti mify, ostayutsya maloprivlekatel'nymi, priznavajtes'! Soglasen, my byli geroyami Panteona, no vse eto uzhe v proshlom. Svyaz' s nim byla prervana samym gnusnym obrazom v 1940 g. A nashi rukovoditeli nikak ne hotyat ponyat', chto dlya nashih rebyatishek nastoyashchaya epopeya -- eto epopeya ne Napoleona, a epopeya Al' Kapone. Poetomu vse, v kom sil'no zhelanie vesti nespokojnuyu zhizn', stanovyatsya faraonami. I eto logichno. Moj sosed za peregorodkoj -- nekto Rakre. Ego otlichitel'naya osobennost' -- neprilichnoe povedenie nizhnej chasti tela. Kak tol'ko on prinimaet gorizontal'noe polozhenie, to srazu nachinaet trubit' "Napadenie na "Pasifik |kspress" s estestvennym shumovym oformleniem. No eto ne ego vina: u nego podzheludochnaya zheleza davit na tolstuyu kishku. Lekar' dazhe vypisal emu spravku, chto on imeet pravo igrat' na svoem duhovom instrumente vo vremya oficial'nyh ceremonij. -- |j, Belosnezhka! -- zovet on menya. -- YA slyshu, chto ty ne spish'... -- YA tebya tozhe slyshu, -- otvechayu ya. -- Ty ne hochesh' perebrosit'sya v belot? YA ne lyubitel' kartezhnyh igr i ochen' redko beru karty v ruki, no belot ne trebuet umstvennogo napryazheniya. -- Pochemu by i net? -- otvechayu ya. On prihodit ko mne s kolodoj desheven'kih kart, zasalennyh pochishche podovoj tryapki. -- Tebe sdavat', Belosnezhka! -- usluzhlivo zayavlyaet etot prostachok. On snimaet kolodu, podkreplyaya svoj zhest zvukovym oformleniem. -- Igraem kak v luchshih igornyh domah Makao, -- v shutku govoryu ya, sdavaya karty. -- Sdavaj, sdavaj, ne teryaj vremeni, druzhok, -- vosklicaet Rakre. -- Skol'ko partij my ne sygrali s etim bednyagoj Bardanom iz-za togo, chto on tak mnogo trepalsya o svoih serdechnyh delah. Tut on nachinaet yavno interesovat' menya, moj sosluzhivec. |to dobryj malyj vysokogo rosta, bryunet, v ochkah i s pryshchami na fizionomii. -- Ty ego horosho znal? -- Otlichnyj paren', -- vzdyhaet on. On veerom razvorachivaet pered soboj karty i nedvusmyslenno ulybaetsya. -- U menya kare borodatyh, -- s vidom pobeditelya ob®yavlyaet on. Ot radosti on izdaet privetstvennyj zalp. V odnom iz boksov kto-to vozmushchenno vorchit i sovetuet emu postavit' na eto mesto glushitel'. Rakre pozhimaet plechami. S ego zadatkami etogo ne sledovalo delat'. On daet novyj zalp. Vpechatlenie takoe, chto ty popal na massovyj otstrel volkov v lesah Soloni. -- |tomu Rakre, -- vorchat v drugom bokse, -- luchshe by zaryazhat' sifony, a ne sluzhit' v policii. Nevozmutimyj Rakre raskladyvaet peredo mnoj chetyreh korolej: pomyatyh, zasalennyh, zataskannyh, no bezmyatezhno posapyvayushchih v svoi borody. -- Polyubujsya-ka na eto soveshchanie na vysshem urovne, -- govorit on. YA dayu emu vremya nasladit'sya svoim triumfom, a potom sprashivayu s prostodushnym vidom: -- I chto eto Bardanu vzbrelo v bashku ehat' maloj skorost'yu v kolumbarij? Vmesto predisloviya Rakre neskol'ko raz gulko vzryvaetsya. Nichego pohozhego na vzryv atomnoj bomby: samye elementarnye gammy, chtoby obresti vdohnovenie. -- YA by nichego ne pozhalel, chtoby eto uznat', -- nakonec shepotom proiznosit on. -- YA nikogda ne vstrechal takogo veselogo pariya. -- Navernyaka, kakaya-nibud' istoriya s baboj? -- vsluh razmyshlyayu ya. On vozrazhaet: -- Vidno, chto ty ploho znal Bardana. U nego devic bylo hot' prud prudi, celyj tabun. Bol'she, chem list'ev v artishoke. U nego ih bylo, kak pushinok v oduvanchike. Dunesh', i oni razletayutsya v raznye storony. -- CHto, zdorov'e? -- Kak u byka! On pomogal treneru na zanyatiyah po gimnastike i vsegda pervym vypolnyal uprazhneniya na snaryadah. On tebe tak vzbiralsya po kanatu, kak ty begom po stupen'kam lestnicy Grand-Opera. Vrach govorit, chto na nego napal vnezapnyj pristup depressii. |to byvaet redko, no byvaet, sam vidish'! On b'et moyu desyatku pikej malen'koj, no kovarnoj kozyrnoj krestushkoj. Ot rezkogo dvizheniya ruki ego snova razryvaet snizu doverhu, kak kusok materii. -- U nego byla sem'ya? -- U Bardana? -- peresprashivaet Rakre rasseyanno i b'et menya bubnovym tuzom. --Da. Kollega v razdum'e poglyadyvaet na menya iz-za treh chervej, kotorye on sobiraetsya razlozhit' peredo mnoj. -- A chto eto tebya tak volnuet? YA pozhimayu plechami. -- Ty chudnoj kakoj-to, starik. My zhe ishchejki, i esli sredi nas, v nashem kollektive, proishodit chto-to zagadochnoe, to razve eto nenormal'no, chto ya interesuyus', s