nogo karmana vyvalivaetsya ego soderzhimoe: dve sharikovye ruchki "Bik", banan, meloch', bel'evaya prishchepka, trubka-nabivalka-otmychka, kurinaya kostochka i cvetnaya fotografiya princa Ren'e iz Monako. * |ta rifma nnchege ne znachit, no dostavlyaet mne udovol'stvie. -- Primech. avt. Glava chetyrnadcataya V kotoroj situaciya nachinaet proyasnyat'sya YA provozhu vecher v kompanii tovarishcha Rakre, hotya posle baran'ej nozhki s fasol'yu, kotoruyu davali na uzhin, vizity k nemu byli protivopokazany. On predlagaet mne perebrosit'sya v kartishki, no ya otkazyvayus': u menya dusha ne lezhit k kartam. Vo mne rastet kakoe-to chuvstvo trevogi i ya doveryayus' emu.* -- Ty chto takoj ozabochennyj? -- pronicatel'no zamechaet perdoman, postrelivaya svoej vyhlopnoj truboj. -- Poslushaj, Melodichnyj, -- obryvayu ya ego, -- ty byl togda v avtobuse, kogda Bardan vyshel i vernulsya v shkolu? -- Jes, a chto? -- Rasskazhi pokoroche, kak on sebya vel. Zaintrigovannyj strelok holostymi patronami ottyagivaet rezinku pizhamy, chtoby provetrit' pomeshchenie. -- Ty opyat' vozvrashchaesh'sya k etim delam? Po-moemu, -- potovarishcheski priznaetsya on, -- ty budesh' dobroj ishchejkoj, u tebya est' dlya etogo neobhodimoe uporstvo. Ego vysokaya ocenka trogaet menya pryamo v serdce, minuya lico. On tut zhe perevodit svoi slova na azbuku morze i peredaet ih nizhnej chast'yu svoego tela. Potom, posle nekotorogo razmyshleniya, prodolzhaet: -- Nas byla celaya kompaniya v gostinice "Petuh v vinnom souse", kotoraya pri etom yavlyaetsya eshche i konechnoj ostanovkoj avtobusov do Liona. -- I chto? -- Nichego..., -- bormochet on. -- Net, pravda nichego... On opyat' chto-to obmozgovyvaet, no vse emu kazhetsya v poryadke. Potom, postrelivaya iz cokol'nogo etazha, govorit: -- My potyagivali pivo. Kto-to igral na muzykal'nom avtomate. Potom podoshel avtobus. SHofer i konduktor vyshli, chtoby po-bystromu propustit' po kruzhechke. A my poshli v avtobus... -- A Bardan? -- Bardan tozhe. -- Kakoj on byl? * YA trudnyj pisatel'. -- Primech. avt. -- CHto znachit, kakoj? -- YA hochu skazat', on ne byl ozabochennym? -- Nichut', on smeyalsya. -- Prodolzhaj... -- Vernulis' voditel' i konduktor. Avtobus uzhe otpravlyalsya, konduktor stal poluchat' den'gi... On s napryazheniem vosstanavlivaet v pamyati etot moment. Imenno eto mne i nuzhno. Nado, chtoby ego vospominaniya razbilis' na fragmenty, chtoby on rabotal na malyh oborotah. -- I potom? -- pooshchryayu ya ego ostorozhno. On naduvaet guby svoego zadnego otverstiya, potom prodolzhaet: -- SHofer zavel motor, i tug kto-to poprosil podozhdat', potomu chto k avtobusu bezhal odin iz slushatelej. On hmurit brovi. -- Vot te na! A opozdavshim-to byl Kanto, tot paren', kotoryj vchera na lekcii skazal, chto emu nado k dantistu. I tut u menya v mozzhechke nachinaet carapat'sya svoimi malen'kimi lapkami malen'kaya myshka, Milye moi devochki, delo-to prodvigaetsya; ved' prodvigaetsya! -- I potom? -- govoryu ya so vzdohom, napominayushchim poslednij vzdoh. Rakre prodolzhaet vyrazhat' svoi mysli vsluh srazu s dvuh koncov, no ya prislushivayus' tol'ko k tem zvukam, kotorye idut iz verhnego konca. -- SHofer podozhdal. V obshchestvennom transporte vse proishodit po-rodstvennomu. Tovarishch Kanto podnyalsya v avtobus. I sel na perednee siden'e ryadom s voditelem. Avtobus tronulsya. I tut Bardan vskakivaet s mesta i krichit: "Ostanovite! Ostanovite!" I, nichego ne ob®yasniv, vyskochil cherez zadnyuyu dver'. -- A s kem on sidel? Rakre zadumyvaetsya. -- S Bezyuke, ya dumayu. Znaesh', takoj vysokij blondin so shramom na podborodke? -- On spit v odnoj spal'ne s Kanto, etot paren'? -- Tochno, eto ego tovarishch po boksu. Ty kuda, Belosnezhka? YA bystro nabrasyvayu halat. -- Nekogda ob®yasnit', no ya tebe napishu, -- obeshchayu ya. Blondin Bezyuke chitaet traktat Apena-Bonlara o pederastii u planktonov. |to prilezhnyj slushatel', otlichnik. On pervyj po ogryzkam nogtej, pervyj po poddel'nym chekam, pervyj po insekticidam, vtoroj po reanimacii, vtoroj po sluham sredi naseleniya, vtoroj po sudebnym aktam s preduprezhdeniem, tretij po lichnomu obysku, tretij po razgonu skoplenij lyudej, tretij po bor'be s rasprostranitelyami listovok. On poluchil pervuyu premiyu "Gran pri" za nauchnuyu rabotu "O chrezvychajnom polozhenii", prosto premii za raboty "Usilennye naryadi policii", "Tipy pechatej" i pohval'nyj list za "Obysk". |to ya k tomu, chtoby vy nemnozhko ponyali, chto eto ne ryadovoj chelovek. YA sazhus' na krovat' u nego v nogah bez vsyakogo preduprezhdeniya, tem bolee, chto ni on, ni ya ne prinadlezhim k Nacional'nomu obshchestvu zheleznyh dorog.* -- Izvini za bespokojstvo, tovarishch, -- govoryu ya emu. -- Predstav' sebe, chto my zanimaemsya chastnym rassledovaniem sobytik, kotorye zdes' proizoshli. YA i Rakre. -- On smotrit na menya poverh svoih ochkov v zolotoj oprave. -- Pohval'naya mysl', -- soglashaetsya ov. -- Kazhetsya, ty sidel v avtobuse ryadom s Bardanom, pered tem, kak on vyshel? -- Tochno, a chto? -- On nichego ne skazal, kogda vyhodil? -- Nichego, ya ob etom uzhe govoril sledovatelyu. -- A pered etim? Ne dvigajsya i slushaj syuda vnimatel'no, tovarishch. Motor uzhe rabotal, kogda kto-to iz vas zametil, chto bezhit opozdavshij, o'kej? -- Da, ya pomnyu, -- govorit Bezyuke, nahmuriv brovi. -- CHto-to mne podskazyvaet, chto reakciya Bardana imeet svyaz' s etim pribytiem in extremis * Kanto. YA proshu tebya porazmyslit' nad etim. YA zhdu, pylko glyadya na nego v upor. Odin glaz u nego stanovitsya bol'she, a drugoj, naoborot, men'she. -- Vot te na, ty menya zastavil po drugomu vzglyanut' na eto, -- shepchet Bezyuke. -- Bozhe moj, no eto zhe pravda, -- s nazhimom govorit ov. -- Rozhaj bystree, -- agoniziruyu ya. -- Kto-to zakrichal: podozhdite, tam eshche kto-to bezhit! Vse obernulis'. YA skazal: "|to Avel' Kanto, noven'kij". I tut Bardan prosheptal: "Avel' Kanto iz Bordo?" YA emu rasseyanno otvetil, chto da. A v eto vremya Kanto zaskochil v avtobus. Avtobus tronulsya. Vdrug vi s togo, ni s sego, Bardan zakrichal: "Ostanovite!" i vyskochil! -- Spasibo, starik! -- govoryu ya. -- |to vse, chto ya hotel znat'. YA vozvrashchayus' v svoyu komnatenku. YA udovletvoren. Somne * Blagodarya takago roda kalamburam chitatel' menshe budet dogadyvat'sya o tom, chto ya na samom dele pisatel'. -- Primech. avt. **V poslednij moment. -- lat. nij bol'she net: pokojnyj Bardan znal, chto u Kanto byli nehoroshie namereniya. I ispugalsya ego... On vernulsya v shkolu... I... I chto? CHto proizoshlo v odinochestve pustyh spalen? YA poka etogo ne znayu, no nadeyus' skoro uznat'. Noch'yu shel sneg. Kogda ya prosnulsya, vse za oknom bylo pokryto snezhnym pokryvalom -- shablonnaya fraza a sochineniyah shkol'nikov vypusknogo klassa. Pomyvshis', pobrivshis', ya zahozhu za Tolstym, i my, nikomu nichego ne govorya, katim v Lion. Beryu rugaetsya. Ego grafinya prislala emu pis'mo, v kotorom uvedomlyaet, chto ne smozhet priehat' v naznachennyj srok. Poetomu u uvazhaemogo prepodavatelya voznikayut nekotorye oslozhneniya s ego kursom lekcij. -- Vse starye baby odinakovye, -- govorit on, -- golubaya u nih krov' ili sok svekly, chto kasaetsya punktual'nosti: vsegda opazdyvayut. |ti urodiny tol'ko k parikmaheru prihodyat vovremya! Skoro dojdet do togo, chto eta Trussal' de Trusso budet dinamit' menya samogo. -- On razmatyvaetsya, kak katushka spinninga. On za novuyu otmenu privilegij, Beryu. On za vozvrashchenie nochi 4 avgusta.* On predlagaet poslat' grafinyu na eshafot. On hotel by posmotret', kak ona stoit vo ves' rost na povozke na fone gil'otiny, vsya seraya ot straha i v okruzhenii svirepyh sankyulotov, kotorye osypayut ee svoimi plebejskimi rugatel'stvami. On vystupaet za reshitel'noe i s bryzgami krovi otsechenie ee golovy. Za to, chtoby ee nakololi na piku i pokazyvali isstuplennoj tolpe! V zhizni prostogo cheloveka obyazatel'no nastupaet takoj moment, kogda on nachinaet vzyvat' k 1789 godu, chtoby pokonchit' s raznochincami. YA s trudom prodirayus' po zabitym ulicam v centre Liona, gde zelenyj svet gorit rovno stol'ko, skol'ko nuzhno cheloveku, chtoby odin raz chihnut', -- takoj moshchnyj potok avtomobilej dvizhetsya v protivopolozhnom napravlenii. Beryu, nash neutomimyj rycar' govoril'ni, menyaet temu razgovora. Dlya Monumental'nogo net-nikakih tajn v slovesnyh figurah vysshego pilotazha. On prorocheski predrekaet nastuplenie vremen, kogda vse mashiny budut "uvyazat' drug v druzhke" (tak on skazal), kak zasyhayushchij cement. Poka ulichnoe dvizhenie eshche tol'ko zasyhaet. A skoro ono zastynet polnost'yu, kak glyba cementa. * Noch'yu 4 avgusta 1789 goda Uchreditel'noe sobranie otmenilo privilegii feodalov -- Primech. per. Mashiny budut pohodit' na marinovannyh seledok, na payusnye ikrinki. Vse skleitsya. Ulica s zastyvshimi v ocepenenii mashinami budet ne prosto ulicej, a gigantskim avtomobil'nym kladbishchem. Uzhe sejchas on znaet v Parizhe takie mesta, gde peshehody prakticheski ne mogut perejti va druguyu storanu ulicy. Poltora chasa krasnogo sveta na chetyre smertel'nyh sekundy zelenogo sveta! Regulirovshchik, kotoryj upravlyaet svetoforom, v konce rabochego dnya podvodit itogi. On govorit: "Segodnya mne udalos' perepravit' cherez ulicu pyatnadcat' peshehodov, pogib vsego odin i tol'ko dvenadcat' raneny". I on strashno gorditsya etim. V komissariatah policii rekordy padayut kazhdyj vecher. Da, Beryu ochen' chetko vidit budushchee, budto ono napisano neonovymi bukvami. On chuvstvuet skoroe priblizhenie momenta osvobozhdeniya, kogda avtomobilisty vnov' stanut polnopravnymi peshehodami. A trotuar, kotorym do etogo pol'zovalis' preimushchestvenno putany, kak ih nazyvayut te, kotoryh shokiruet slovo prostitutka, vnov' stanet korolem. Tem bolee, chto putany, budem spravedlivy, sejchas stanovyatsya tozhe motorizovannymi. Prostitutki na kolesah imeyut potryasayushchij uspeh v nashe vremya. Prostituciya na mashinah -- eto nastoyashchaya nahodka nashego perehodnogo poslevoennogo perioda! Tol'ko menyaj mashiny. Idi na zov far. Skoro putany izobretut sistemu, chtoby zanimat'sya "etim" iz mashiny v mashinu. Ved' samolety dozapravlyayut drug druga v polete! Tak pochemu zhe nel'zya najti sposob pobalovat' klienta na hodu. CHerez tranzistor, a chto? Prostoj vyzov po radio. "YA ZHyuli Ryzhaya, ty hochesh' so mnoj porabotat', dorogoj?.." "Skol'ko?"... "Pyat'desyat babok, lapochka; ya tebe sdelayu puchok korotkih voln dlya spinnogo mozga, a dlya pribora nizkochastotnyj vibrator i ul'trazvuk? Lady?.." "Hokkej!"..." Togda zalozhi perfokartochku v gidrostaticheskij tabulyator na tvoej pribornoj doske i probej pyat'desyat degollevskih frankov". Glinglin-Blon! "Spasibo, starik, teper' mozhesh' ustroit'sya poudobnej! O, slushaj, ya vizhu na moem ekrane, chto ty perebral piva. YA tebya preduprezhdayu, menya zhdet "Ferrari". Esli ty budesh' i dal'she chesat'sya, ya vklyuchu tebe "Salyut, parni" i smyvayus'". Vot kakaya budet prostituciya zavtrashnego dnya, klyanus' tebe! My priezzhaem v gospital', v otdelenie professora Gansa Ce-Fallo. Dezhurnaya medsestra soobshchaet nam, chto simpatyaga Matias nakonec-to prishel v sebya. On razgovarivaet! I dazhe bolee togo! Beryu i ya, my vne sebya ot radosti. Nakonec-to nastupil dolgozhdannyj den'! Dama v belom provodit nas v palatu, pogruzhennuyu v polumrak. Ryzhij lezhit na krovati i rdeet na belom fone svoih povyazok. U nego osmyslennyj vzglyad, i on srazu zhe uznaet nas. -- Kak eto milo! -- govorit on dovol'no uverennym golosom nesmotrya na to, chto posle golovnogo raneniya v golove u nego ne vse doma. My stanovimsya po obe storony krovati. -- Kak ty sebya chuvstvuesh', paren'? -- CHutochku prishiblennyj, no operaciya proshla ochen' horo sho. Mne sdelali cherepotomiyu: eto ochen' redkaya operaciya, Nakonec-to on schastliv. On poluchil to, chto iskal: redko vstrechayushchuyusya na praktike hirurgicheskuyu operaciyu, kotoruyu on smozhet kommentirovat' vsyu ostavshuyusya zhizn' -- vdol', vshir' i poperek. On rasskazyvaet nam, chto u nego byl zashiblen akselerativnyj centr, no blagodarya polivalentnomu anneksirovannomu ushibicinu udalos' proshpryncevat' levyj emolient. Vyzhit' posle takoj operacii -- odin shans iz tysyachi! I on -- Matias, vyzhil! On prolezhit mesyac v gospitale, potom poluchit eshche mesyac otpuska na popravku. U nego na golove ostanetsya malen'kaya serebryanaya plastina, no kogda on otpustit volosy pod bitlov, ee ne budet zametno. V etot moment otkryvaetsya dver' i vhodyat doktor Klistir s suprugoj. Oni odety vo vse chernoe, va vsyakij sluchaj. Oni vsegda pod rukoj derzhat traur. Pri malejshem somnitel'nom sluchae oni srazu zakutyvayutsya v chernyj krep. Pri vide menya i Vzbalmoshnogo u nih lica stanovyatsya kruglymi, kak kachan kapusty. Na ih otvratitel'nyh rozhah napisano nichem ne smyvaemoe osuzhdenie. -- Kak! -- skripit papa-serafist, -- vash neschastnyj zyat' edva uspel prijti v soznanie, a vy uzhe terzaete ego, kak dva korshuna! Ego mamulya otkryvaet sumochku, vytaskivaet zerkal'ce i, svirepo tarashchas' v nego, nachinaet chehvostit' nas, na spokojnuyu golovu. Kak i v proshlyj raz, ona rasskazyvaet nam, kto my takie i, prichem nachinaet s samogo priyatnogo: dva choknutyh, dva otvratitel'nyh prohvosta, dva sadista, dva... -- Mama, -- shepchet ranenyj, mozhno mne koe-chto vam skazat', vam i pape? Visloshchekaya zamolkaet, nemnozhko otoropev: --Skazhi, eyatyushka! -- razreshaet ona, prinimaya vo vnimanie, chto on tyazhelo ranen. Klistir i ona sklonyayutsya k posteli stradayushchego Matiasa, prigotovivshis' slushat'. Simpatichnyj Ryzhij poocheredno poglyadyvaet na nih iz-pod bintov. -- Vchera, -- govorit on, -- ya nahodilsya v tom sostoyanii, kotoroe raspolagaet k velikim razdum'yam. YA ustroil ekzamen svoej sovesti... -- Nu nado zhe! -- kak flyuger skripit staraya. -- ...i vse tshchatel'no proanaliziroval, -- prodolzhaet Matnas. -- Vam udalos' prijti k veskim vyvodam, moj mal'chik? -- izrekaet vrachevatel® s borodenkoj. -- Da, -- govorit nash kollega, -- da, papa, ya sdelal odin vyvod i, bolee togo, razrabotal pravila povedeniya na budushchee! -- Gospod' velik! -- govorit zhena Papy. -- CHto zhe eto za vyvod? CHto zhe eto za udivitel'nye pravila povedeniya? Matias pokazyvaet mne na stakan mineral'noj vody na prikrovatnoj tumbochke. YA podayu emu stakan, on otpivaet glotok, chem vyzyvaet grimasu nedovol'stviya na lice Bsryur'e. Uvlazhniv yazyk, Matias prodolzhaet: .. -- Moj vyvod,, mama, -- eto to, chto vy oba otvratitel'nye shtuchki, staryj i vy! -- On bredit! -- vopit s nadryvom teshcha. Matias smeetsya. -- Net, mamasha. U menya golova v poryadke, hot' i zabintovana marlej. Vy oba -- dve gnusnye otvratitel'nye vorony, dva zelenyh furunkula, dva gada, v obshchem! Kak tol'ko ya smogu hodit', ya skazhu Anzhelike, chtoby ona sobrala veshchi, i my vernemsya v Parizh s nashim rebenkom. YA ne hochu, chtoby on stal malen'kim man'yakom, kontaktiruya s vami. CHto zhe eto za social'noe polozhenie -- vnuk Papy! Mertvenno blednyj, kak svoj stihar' sluzhitelya kul'ta, Klistir zayavlyaet: -- YA sejchas pozvonyu, chtoby emu vveli ukol globulida s fosforom, on vidimo ne v sebe. On podhodit k knopke, no vmeshivaetsya Beryu. -- Poslushajte, starec moj, -- govorit on primiritel'nym golosom. -- Vy yasno vidite, kak vidite etot gospital', chto Matias v svoem ume. On uzhe nabralsya silenok i nahoditsya v polnom zdravii. |to ran'she u nego bylo hiloe zdorov'e. Vy emu zdorovo zatumanili mozgi! Sejchas v nem proizoshla redakciya, i on nachinaet soobrazhat', chto k chemu. Luchshe by vam ubrat'sya otsyuda po-bystromu! Megera kidaetsya k izgolov'yu svoego nedostojnogo zyatya. -- I vy voobrazhaete, chto Anzhelika poedet s vami, merzavec? -- Ona moya zhena, -- s dostoinstvom otvechaet Matias. -- Esli ona menya lyubit, ona poslushaetsya menya, esli ona menya ne lyubit, to mne nachhat' na nee, i vy mozhete ostavit' ee u sebya s ee doveskom vpridachu! A sejchas, ischeznite, hodyachie zlovoniya! Mne nuzhno pogovorit' s etimi gospopami! Esli by vy videli etot spektakl', dorogie moi podrugi! |to shou dvuh akterov! Klistiry zadergalis', kak marionetki na nitochkah. U teshchi otvislye shcheki stali sbivat'sya v hlop'ya. A u starogo borodenka stala, kak u kursanta sen-sirskogo uchilishcha: ona vzdybilas', oshchetinilas', a volosy vstoporshchilis', kak u artishoka! Oni nachinayut govorit' zavyvayushchimi golosami uzhasnye veshchi! Oni povizgivayut, kak pila po mramoru. Oni ugrozhayut. Oni govoryat, chto psihlechebnica Brona nahoditsya v dvuh shagah otsyuda, i chto stoit doktoru Klistiru cherknut' paru slov -- i Matiasa zabastiliruyut tuda navechno. Vmesto shlyapy beret, bryuki a lya car' Goroh -- vot tak on i zakonchit svoyu zhizn' v kakoj-nibud' komnatenke so stenami, obitymi matracami. Ego Svyatejshestvo Klistir I nemedlenno sozovet konsilium serafistov! Damy i gospoda, za vashe Svyatejshestvo! Ego nekardinaly primut bezotlagatel'nye mery: oni potrebuyut u nebes samogo strashnogo nakazaniya, kotoroe zasluzhivaet Ryzhij. U nego otvalitsya yazyk iz-za togo, chto on osmelilsya proiznesti podobnye slova. V otvet Matias ih pobivaet ih zhe dovodami: on govorit, chto esli oni i dal'she budut emu nadoedat', to on im raskvasit ih protivnye rozhi. Kulaki u nego v polnom poryadke. YA zvonyu dezhurnoj! YA govoryu, chto u Klistirov sluchilsya pristup isterii i chto ih neobhodimo evakuirovat' iz pomeshcheniya. Moe zvanie komissara okazyvaetsya vesomee zvaniya lekarya. Uchityvaya vozbuzhdennoe sostoyanie pary i oskorbleniya vsluh v svoj adres, medsestry vyzyvayut zdorovennyh medbrat'ev iz porody muzhikov, kotorye mogut nosit' vas na vytyanutyh rukah sovershenno zaprosto, kak celluloidnuyu kukolku. V konce koncov proishodit vydvorenie ih blazhenstv, u kotoryh lica daleko ne blazhennye. Nakonec vocaryaetsya tishina, i Matias razrazhaetsya smehom. -- Kak zhe mne horosho! -- govorit on. -- Nado bylo byt' nastoyashchej razmaznej, chtoby zhit' v odnom klimate s etimi dvumya tronutymi! -- Basta! U tebya eto vrode perioda detstva, -- zaveryaet ego Beryu. -- U tebya glyadelki byli usypleny lyubov'yu, a sejchas, muzhik, kogda ty sreagiroval, ty spasen. Ty spasen! My goryacho pozhimaem ego muzheskuyu ruku. Da zdravstvuet CHelovek s bol'shoj bukvy "CH" i veshchi s propisnoj bukvy! -- A teper', -- reshitel'no govoryu ya, -- davajte perejdem k ser'eznym voprosam, -- rasskazyvaj! On podmigivaet mne. -- YA zhdal vashego prihoda, gospodin komissar. On vytyagivaet ruki poverh prostyni. -- Toj noch'yu, kogda my rasstalis', ya voshel v dom. Tol'ko ya zaper vhodnuyu dver' i stal sharit' po stenke, chtoby vklyuchit' vyklyuchatel', kak kto-to pristavil mne stvol pistoleta k spine i zhenskim golosom, shepotom, skazal s inostrannym akcentom: "Ni slova, ni zhesta -- inache smert', u menya pistolet s "glushitelem". Poetomu ya ne dergalsya. My nemnogo postoyali v temnote. YA predpolagayu, chto napavshij na menya chelovek hotel ubedit'sya, chto vy uehali. Potom ya uslyshal, kak pod®ehala kakaya-to mashina. U menya poyavilas' nekotoraya nadezhda, no ya oshibsya -- eto byl ee soobshchnik. ZHenshchina, kotoraya derzhala menya na mushke, otkryla dver'. Kakoj-to muzhchina s v'yushchimisya volosami stoyal po druguyu storonu. U nego tozhe v ruke bil pistolet. On posadil mena na zadnee siden'e mashiny i sel ryadom so mnoj, a devushka, potryasiaya blondinka, sela za rul'... On zamolkaet, zapyhavshis' s neprivychki. -- Mozhet, peredohnesh' nemnozhko? -- predlagayu ya. No Matias vo chto by to ni stalo hochet zakonchit' svoi rasskaz. On znaet, chto eto ochen' vazhno. On horoshij policejskij. YA opyat' podayu emu stakan. On p'et. Beryu predlagaet shodit' v magazin i kupit' butylochku burgundskogo, uveryaya, chto eto pridast ranenomu sil. YA otgovarivayu ego, i Matias vozobnovlyaet rasskaz. Vremya ot vremeni on delaet pauzy. -- Oni privezli menya v kakoj-to mrachnyj dom, eto po doroge na Sen-Kler. -- YA znayu, eto my tebya osvobodili, -- zamechayu ya. -- YA uznal vash golos, kogda vy predlagali moemu ohranniku sdat'sya, -- podtverzhdaet ranenyj. -- I chto zhe tam proizoshlo, kogda vy priehali? Ryzhij delaet glubokij vzdoh. -- Nas zhdal odin tip, vy, navernoe, videli ego? -- On sdelal bol'she, chem prosto uvidel, -- hohochet Lyubeznyj. -- On ego dazhe prishlepnul. Matias kachaet golovoj. -- On sam na eto naryvalsya! Svoloch' etakaya! Oni privyazali menya cep'yu i stali pytat' menya, chtoby ya zagovoril. -- CHto oni hoteli uznat'? -- Kto vy, i chto vy znaete. -- My? -- s izumleniem vyryvaetsya u Tolstogo. -- V nachale, -- ele slyshno govorit Matias, -- ya skazal, chto znal vas po Parizhu. No eto ih ne udovletvorilo. Oni zayavili mne, -- chto Beryur'e ne nastoyashchij prepodavatel', a vy -- ne nastoyashchij negr, gospodin komissar! -- Ne nastoyashchij prepodavatel', -- bormochet Tolstyj, kak gromom srazhennyj. -- Tupicy. -- U nih, navernoe, est' svoj chelovek v shkole, -- uveryaet Ognennyj. -- Odin slushatel', -- informiruyu ya ego, -- nekto Avel' Kanto. On otkryvaet vostorzhennye glaza. -- I pravda, ya slyshal, kak oni proiznosili eto imya. Matias pokazyvaet svoyu levuyu spelenutuyu ruku. -- Oni mne sorvali nogti na etoj ruke, -- priznaetsya on. -- |to uzhasno. Esli by vy tol'ko znali, kak mne bylo bol'no! Kakoj molodchaga! A ya ya ne zametil, chto s nim tak zhestoko oboshlis': ya byl zagipnotizirovan pulevym raneniem v ego bashke. -- Oni sprashivali, chto nam izvestno, -- prodolzhaet on. -- I ty im skazal?.. -- Pravdu: t.e., chto vam nichego ne izvestno. CHto u nas tol'ko byli nekotorye somneniya otnositel'no dvuh samoubijstv, i chto my stremimsya ponyat', pochemu dvazhdy menya pytalis' ubit'. -- Nash priezd v shkolu vyzval u nih bespokojstvo, i oni reshili pohitit' tebya i zastavit' tebya zagovorit', prezhde chem tebya ubit', chtoby uznat', do chego my dokopalis'. Oni tebe poverili? -- Pered licom stradanij, kotorye oni mne prichinyali, no kotorye pri etom ne menyali soderzhaniya moih slov, oni vynuzhdeny byli priznat' ochevidnost'. -- Prekrasno! Itak, na dannyj moment oni ubezhdeny, chto my nichegoshen'ki ne znaem? -- Tochno tak. -- YA priznayu, chto eto imenno tot sluchaj, -- bryuzzhit Besposhchadnyj. -- Da, eto tot sluchaj, -- soglashayus' ya. YA snova sklonyayus' nad Matiasom. -- CHto-nibud' est' eshche? -- A kak zhe! Oni govorili mezhdu soboj po-ispanski, a ya prekrasno ponimayu etot yazyk. Za neskol'ko minut do vashego priezda na villu ya slyshal, kak oni govorili, chto za nimi sledyat, i oni rekomendovali moemu ohranniku likvidirovat' menya, esli obstanovka stanet slozhnoj. Matias podavlen. On proglatyvaet eshche neskol'ko glotkov vody, dovedya Veryu do predela otvrashcheniya. -- ZHena skazala muzhu: "My dolzhny predupredit' Kanto, chtoby on ne vozvrashchalsya v shkolu, -- eto dlya nego opasno. Vo vsyakom sluchae, ego prisutstvie tam ne trebuetsya teper', kogda vse uzhe podgotovleno!" Matias hvataet menya za zapyast'e svoej zdorovoj rukoj. -- Vy slyshite menya, gospodin komissar? Ona skazala "teper', kogda vse uzhe podgotovleno". YA vstayu. V golove kakoj-to shum. Menya poznablivaet ot nervnogo napryazheniya. "Teper', kogda vse uzhe podgotovleno". Iz etogo sleduet, chto rebyata iz tainstvennoj bandy svoyu zadachu vypolnili. I eshche raz sleduet, chto chto-to proizojdet! I chto-to ser'eznoe, chto-to uzhasnoe, potomu chto oni poshli na ubijstvo i pohishchenie, chtoby podgotovit' eto chto-to! Mister Beryur'e, vsem horosho izvestnyj dzhentl'men, imeet analogichnye mysli: oni sovershenno svobodno chitayutsya v ego glazah, kotorymi on smotrit na menya cherez postel' Matiasa. Ego glaza -- budto akt sudebnogo ispolnitelya... Izobiluyushchij vitievatymi formulirovkami, s pomoshch'yu kotoryh vsegda mozhno iskusno dat' ob®yasnenie samym slozhnym i zaputannym situaciyam. On shepotom govorit: -- -- Mne dumaetsya, chto delo nehorosho pahnet kerosinom! V polden' my vozvrashchaemsya v shkolu, i ya pryamikom zhmu k direktoru, kotoryj tut zhe protyagivaet mne konvert s pochtovym shtempelem Bordo (departament ZHironda). -- Tol'ko chto poluchili dlya vas, dorogoj drug, -- govorit on mne. |to donesenie sysknoj policii Bordo. V nem podtverzhdaetsya, chto ya byl prav v svoih predpolozheniyah! Kastellini, Bardan i Kanto byli tri goda nazad vmeste v Liburne po povodu rassledovaniya serii politicheskih pokushenij, imevshih mesto v etoj stolice vin. Kastellini i Kanto byli napravleny tuda iz Bordo v kachestve usileniya mestnoj policii, v kotoroj sluzhil Bardan. Poetomu u nih byla neodnokratnaya vozmozhnost' poznakomit'sya. YA protyagivayu pis'mo direktoru, kotoryj chitaet ego s ozabochennym vidom. -- Uvazhaemyj San-Antonio, -- lyubezno obrashchaetsya on ko mne, -- eto otkrytie interesno, no kuda ono nas vyvodit? -- Vy pozvolite pozvonit' ot vas, shef? -- Pozhalujsta! YA vyzyvayu komissariat sysknoj policii Bordo. Poka baryshni na telefonnoj stancii soedinyayut menya, poputno obmenivayas' vpechatleniyami o vcherashnem vechere, ya rasskazyvayu bossu o besede s Matiasom. I on kak-to trevozhno posmatrivaet na menya iz-za svoih ochkov v zolotoj oprave. On tozhe otdaet otchet v tom, chto my nakanune (a, mozhet byt', i blizhe) znachitel'nyh sobytij. Zvonit telefon. Na provode glavnyj komissar. Mne vezet -- on v kurse etogo dela. -- Vy mozhete mne srochno prislat' fotografiyu inspektora Avelya Kanto? -- sprashivayu ya. Direktor shkoly podaet mne znak i tihon'ko govorit: -- U nas est' odna v ego dele! -- YA hotel by imet' eshche odnu, no druguyu! -- otvechayu ya. Moj bordosskij sobesednik otvechaet, chto on sdelaet vse, chto mozhno. Udovletvorennyj, ya kladu trubku. Voproshayushchie glaza direktora vynuzhdayut menya vvesti ego v kurs zadumannogo. -- Mne prishla odna malen'kaya myslishka otnositel'no... samoubijstv Kastellini i Bardana, gospodin direktor. No on ne daet mne dokonchit'. -- A u menya, -- vzdyhaet on, -- kazhetsya tozhe est' odna po povodu gotovyashchejsya nebezyzvestnoj katastrofy... -- Ne mozhet byt'? Tut uzh ya zaintrigovan ego slovami i dayu emu pravo govorit' pervym. Togda on vstaet, obhodit svoj pis'mennyj stol i podvodit menya k ambrazure okna. Pod nami otkryvaetsya vid na plac. (vzobravshis' na pristavnye lesenki, sadovniki razveshivayut francuzskie i rondurasskie flagi na derev'yah, pripudrennyh snegom (eshche odin shtamp shkol'nikov -- i dazhe zhurnalistov). -- Zavtra, -- vzdyhaet boss, -- my prinimaem imenitogo gostya, kotorogo vy znaete. Vam horosho izvestno, chto prezident Ramires -- eto chelovek, zhizni kotorogo ugrozhaet opasnost'. Pod ego nogi brosali bol'she bomb, chem rozovyh lepestkov ot roz! A chto esli ego neprimirimye vragi zamyslili pokushenie u nas v shkole? YA hvatayu svoego sobesednika za ruku. -- Bespodobno, patron. Vy popali v samuyu tochku! Dolorosy -- iz Central'noj Ameriki. Vse shoditsya! Big boss prodolzhaet razvivat' svoyu teoriyu. -- Vy, dolzhno byt', chitali v presse, -- prodolzhaet on, -- o tom, chto prinyaty vse mery bezopasnosti dlya priema prezidenta Gondurasa. Vydeleno dosele nevidannoe kolichestvo sil bezopasnosti. Dopustim na sekundu, chto predstaviteli oppozicii reshili svesti s nim schety vo vremya ego vizita vo Franciyu? YA soglashayus'. -- YA vizhu, kuda vy klonite, gospodin direktor. Direktor V.N.SH.P. protiraet stekla ochkov svoim tonkim platochkom iz serogo shelka, kotoryj on dostaet iz verhnego karmanchika pidzhaka. -- Hod mysli protivnikov Ramiry Ramnresa sovershenno bezuprechen. "Oni prishli k vyvodu, chto edinstvennym mestom, gde nablyudenie za prezidentom budet ne takim strogim, neizbezhno budet nasha shkola, potomu chto prezident budet nahodit'sya v okruzhenii dvuhsot komissarov, i sluzhba bezopasnosti budet schitat', chto sredi nas on navernyaka budet v bezopasnosti"... |to proizojdet imenno tak, i ih nel'zya budet za eto rugat'! Sledovatel'io, revolyucionery podgotovili svoe pokushenie zdes'. -- Kakie molodchagi! -- govoryu ya iskrenne i s voshishcheniem. -- Nado imet' naglost', chtoby reshit'sya na eto. -- "Teper', kogda vse uzhe podgotovleno"... -- naizust' citiruet shef. -- |to govorit o mnogom. -- Jes, boss, imenno tak! U nas ostayutsya odni sutki, chtoby razobrat'sya, v chem zdes' delo! Ne zabyvajte, chto u upomyanutogo Kanto imelsya v nalichii instrument slesarya-vodoprovodchika, i chto ya zastal ego kak-to noch'yu za rabotoj: on razbiral trubu pod rakovinoj v medsanchasti. Vot chto mozhet posluzhit' orientirom v nashih poiskah! Nuzhno budet prochesat' vsyu shkolu melkimi grablyami, prostukat' vse steny, proverit' truby, obyskat' kazhduyu meloch'... Nichego eshche ne poteryano, potomu chto my znaem, chto chto-to dolzhno proizojti. -- Um horosho, a dva luchshe, -- delayu ya zaklyuchenie. On kislo ulybaetsya. -- Ves' vopros v tom, hvatit li dvuh umov, komissar... Glava pyatnadcataya V kotoroj Beryu delaet obzor svetskih maner Tolstyj razodelsya sverhsnogsshibatel'no: goluboj dvubortnyj pidzhak, pochti belaya rubashka, bledno-seryj galstuk. Volosy donel'zya nabriolineny, shcheki pripudreny tal'kom, rot, toskuyushchij po grafine; v nem chuvstvuetsya trepeshchushchij samec v razgare fizicheskogo vozhdeleniya. On pobryzgalsya kakim-to uzhasnym los'onom, i ot nego neset za verstu derevenskoj parikmaherskoj. ZHestom blagorodnogo cheloveka on snimaet s ruki chasy, kladet ih pered soboj i ob®yavlyaet, predvaritel'no posmotrev na skachushchie strelki i udostoverivshis', chto oni idut po krugu: -- ZHentel'meny, grafinya Trussal' de Trusso, po povodu otnositel'no kotoroj ya ob®yavil vam chest' o ee vizite, proinformirovala menya, chto ona zapozdaet. V dannyj moment ona osmatrivaet svoi vladeniya v Luare, i ee delovoj chelovek, kotoryj pristaet k nej s delami, vynuzhdaet ee prodlit' tam svoe prebyvanie na neskol'ko chasov. Tem ne menee ona priedet k koncu etoj lekcii, kotoraya, v rezul'tate takoj situacii, prodlitsya dol'she obychnogo. Beryu, nakonec, vynyrivaet iz svoej dlinnoj kaskadnoj frazy i ispuskaet glubokij v prilichnyj vzdoh. -- V ozhidanii dostopochtimoj persony, -- prodolzhaet on, -- my rassmotrim, kak sleduet vesti sebya v zhizni, kogda vy uzhe vzroslye. CHto nado delat' i ne nado delat', govorit' i ne govorit' doma, na ulice i v drugih mestah. Vy usekaete? My molcha kivaem. Udovletvorennyj etim, on nachinaet: -- Nachalo vezhlivosti -- privetstvie. U vas na kumpole shlyapa, i vot vy vstrechaete znakomuyu damu. Dazhe esli na ulice zyabkovato, vy ne dolzhny skupit'sya: obyazatel'no poprivetstvujte ee vzmahom kotelka. YA znayu tol'ko dva isklyucheniya iz etogo svetskogo pravila: esli vy grippuete ili esli u vas chem-to zanyaty derzhalki. No v oboih etih isklyuchitel'nyh sluchayah ne zabyvajte izvinit'sya, inache vas primut za derevenshchinu. V pervom sluchae vy delaete tak: vy kak mozhno sil'nee shmygaete nosom, chtoby podcherknut', chto eto ne trep, ya govorite: "Izvinite menya, chto ya ne snyal svoj ubor s golovy, dorogaya madam, no eshche segodnya utrom moj usovyj termometr pokazyval 39 v teni! "Vo vtorom sluchae, vy stanovites' k nej v profil', protyagivaete ej mizinchik pravoj ruki, ya podcherkivayu, pravoj ruki (levaya -- eto nevospitannost'), i govorite: "Po prichine togo, chto ruki u menya zagruzheny, ya ne mogu podmesti pered vami pol svoim belym plyumazhem, krasavica moya, no moe serdce prinadlezhit vam, ravno kak i vse prinadlezhnosti". Zapishite! |to samye svezhie formuly vezhlivosti, kotorye ya sochinil, -- nastoyatel'no rekomenduet Tolstyj. My bez vsyakogo ponukaniya zapisyvaem eti frazy v nashih talmudah -- na tot sluchaj, esli obstoyatel'stva vynudyat nas upotrebit' ih. Beryu tem vremenem prodolzhaet, i po ego veselomu tonu my dogadyvaemsya, chto on daleko pojdet i chto budet govorit' vse, kak ono est' v zhizni: -- Vsyakie nepriyatnosti v zhizni, zamet'te, sluchayutsya vsegda iz-za nashego tela. I vse problemy proistekayut iz etogo chertova karkasa: bolezni, son, lyubov', zhratva... No est' problemy i bolee primitivnye, no otravlyayushchie nashu zhizn' ne menee, chem pervye. Davajte rassmotrim ih cherez lupu, muzhiki. I podumaem, kak ih obojti. YA beru samuyu elementarnuyu, -- utochnyaet Monumental'nyj, -- chihan'e. Kogda v vashem rasporyazhenii est' dostatochno vremeni, vy -- kak tol'ko vy pochuvstvovali shchekotan'e v konchike vashego payal'nika -- vy mozhete, prezhde chem vzorvat'sya, podgotovit'sya k manevru: t.e. vytashchit' iz karmana platok i prinyat' boevuyu stojku, chtoby bystro podnesti ego ko rtu. No byvayut sluchai, kogda chih napadet spontanno. On vzryvaetsya u vas v pasti kak krasnyj vozdushnyj sharik, kotoryj natykaetsya na zazhzhennuyu sigaretu. Aappchchhii! U vas takoe oshchushchenie, budto vy razletaetes' na sotni oskolkov. Rozha srazu stanovitsya krasnoj, a v glazah zagorayutsya iskry. Potom vy s gor'kimi mukami zyrite na posledstviya. Iz shnobelya u vas svisayut merzkie tyanuchki, a vashi sosedi vse pokryty emblemami! Nu, koli uzh takoj incindent sluchilsya, vy ne teryajte spokojstviya. I ni za chto ne izvinyajtes', inache vam hana. Snachala vytaskivajte svoj platok iz karmana i probivajte svoyu sopatku. Potom govorite okruzhayushchim: "Pohleshche, chem udar tarelok kimvala, druz'ya moi. YA vizhu, chtv nekotorye iz vas oblyapany zapyatymi, no ne nuzhno mzhe pred®yavlyat' grazhdanskij isk, ya vas bystren'ko ototru tryapkoj, i vy budete sovsem, kak noven'kie, esli vy, konechno, ne zahotite ostavit' eti zapyatye dlya napisaniya korrespondencii?" Zdorovo skazano, a? -- likuet Ego Velichestvo. On priglazhivaet viski. -- Vtoroj vid nepriyatnostej -- zevota. Vy prisutstvuete, k primeru, na zvanom vechere, a hozyajka doma prilipla k fortep'yane i pytaet vas "Stradaniyami yunogo vetrenika". Ili otstavnoj oficer pudrit vam mozgi svoimi podvigami iz svoego proshlogo... Koroche, ot vsego etogo nachinaet otrubat'sya vash intellekt, a vmeste s nim i vasha chelyust'. Vy zevaete. V nachale vam udaetsya sohranit' germetichnost' vashego podduvala. No net nichego bolee zarazitel'nogo i peredayushchegosya drugim, chem zevan'e. Ono bystro ohvatyvaet vseh, i skoro vy prevrashchaete ves' salon v lyagushachij koncert! CHem bol'she vy boretes' s zevotoj, tem bol'she vlagi vydavlivaetsya iz vashih glaz. Kogda organizm komanduet, nuzhno emu podchinit'sya. Vot recept, chtoby ne vyglyadet' neotesannym churbanom. Kak tol'ko vy pochuvstvovali, chto vash rot gotov rastyanut'sya do ushej v l'vinom oskale, nachinajte energichno peredavat' mimikoj svoe voshishchenie, budto vy nastol'ko voshishcheny, chto ne v silah borot'sya s perepolnyayushchim vas vostorgom. Vy ispuskaete vozglasy "0olya!", "Aaa!" i pri etom raskryvaete past' tak shiroko, kak razevaet klyuv ptenchik, zavidev svoyu maman, kotoraya voloket emu izvivayushchuyusya vo vse storony vermishelinku. Vy izobrazhaete polnuyu poteryu soobrazheniya, koroche -- trans! Posle etogo mozhete spokojno prodolzhat', zakanchivaya kazhdyj zevok odnim iz nizhesleduyushchih slov: Potryasayushche! Sensacionno! Gospodi Isuse! Der'mo! Nu i chertovshchina! i t.p. Soglasites', lovko pridumano? Ladno. Teper' ya hochu vernut'sya k smorkaniyu. V proshlyj raz ya vas nauchil, kak smorkat'sya pal'cami. No eto dopustimo tol'ko na otkrytom vozduhe ili sredi blizkih. Predstav'te sebe, chto vas zastiglo vrasploh na kakom-nibud' prieme v svete, horosho? Strashnyj nasmork -- i net platka: ot etogo zapanikuet dazhe samyj besstrashnyj. Estestvenno, lyudi so slabym duhom poprosili by platok u hozyajki doma. Tak vot, oni byli by sovsem nepravy, tak kak etogo delat' nel'zya ni za kakie den'gi. Nosovoj platok -- ne supruga: ego ne odalzhivayut! YA lichno obhozhus' takim obrazom. YA podhozhu k oknu i vosklicayu: "S uma sojti -- kakoj u vas krasivyj park, gospozha baronessa (pri uslovii, chto dama, samo soboj podrazumevaetsya, baronessa). YA delayu vid, chto smotryu naruzhu i vydayu stihi o charuyushchej zeleni, o shalovlivyh ptichkah i stavkah sadovnikov. YA govoryu o derev'yah: "eto 'chto, gigantskoe dynnoe derevo tam vdaleke?" Libo: "Vot eto da, vy tozhe lyubite dnplodoksy?" I s nevozmutimym vidom, prodolzhaya trepat'sya, ya beru v ruki shtoru. Zatem vdrug shepchu: "CHert voz'mi, opyat' etot shnurok!" Tut ya nagibayus' i pri etom prodolzhayu pokashlivat', chtoby zaglushit' harakternyj zvuk, kotoryj voznikaet, kogda ya oporozhnyayu v shtoru izbytok soderzhimogo moih nozdrej. On ozaryaet nas svoej luchezarnoj ulybkoj. -- Smorkat'sya v zanaveski vse mogut, skazhete vy? Soglasen. No vse delo v tom -- kak? Nekul'turnyj razveshivaet svoi stalaktity gde popalo. A nado vybivat' svoj shnobel' tam, gde shtora podrublena, tak kak v etom meste nichego ne budet vidno. Prezhde vsego -- pravil'no sdelat'! Tot zhe priem mozhno ispol'zovat' i za stolom. Zdes' vam mozhet prigodit'sya vasha salfetka. Vy rasskazyvaete kakuyu-nibud' smeshnuyu istoriyu svoej sosedke. Hohmu. Naprimer, hohmu so l'vom. YA ee sejchas vam napomnyu: na tot sluchaj, esli vas zastignet vrasploh. Delo proishodit v salone. Byvshij otstavnoj major kolonial'noj armii rasskazyvaet o svoih priklyucheniyah: "YA probirayus' cherez dzhungli. Vdrug na tropinke s neintensivnym dvizheniem poyavlyaetsya vot takoj gromadnyj lev. YA vskidyvayu svoj vinchester, E-moe! Osechka! Lev dvizhetsya mne navstrechu. Togda ya vyhvatyvayu iz kobury svoj kol't. Ne vezet -- tak ne vezet, on tozhe daet osechku. A lev vse tak zhe idet mne navstrechu..." "I chto?" -- stonut slushateli. Major prochishchaet gorlo: "Lev ispuskaet strashnyj ryk: "Rrrrruo" -- mychit* on uzhasnym golosom". I na etom otstavnik zamolkaet. Slushateli okameneli! "I chto zhe dal'she?" -- osmelivaetsya sprosit' vikontessa. "A dal'she, -- bormochet major, -- ya nalozhil v shtany!" Salonniki oskorbleny do glubiny dushi. Oni kashlyayut, oni ne odobryayut. V konce koncov vikontessa delaet emu snishozhdenie i idet emu na vyruchku. "Moi sher, -- govorit ona, -- prinimaya vo vnimanie obstoyatel'stva, uchityvaya kriticheskuyu situaciyu, v kotoroj vy okazalis', v obshchem, net nichego nenormal'nogo v tom, chto s vami sluchilas' eta organicheskaya reakciya". No major kachaet svoim kotelkom. "Net, -- govorit on, -- ya nalozhil v shtany sejchas, kogda ya delal "Rrrrruo". Bsryu s bol'shim udovletvoreniem vstrechaet vseobshchij vzryv smeha. -- Vy vidite, kak eto smeshno, -- govorit on, -- poetomu vy tozhe smejtes', kogda rasskazhete, no gromche, chem vse ostal'nye. Da tak, chtoby vam ponadobilos' podnesti salfetku k svoemu fejsu. I posredine vzryva smeha "Prflrfl!" -- vy osvobozhdaetes' ot vashego gruza. Tol'ko potom bud'te vnimatel'ny, kogda posle sousa budete promokat' svoi usy etoj zhe salfetkoj. Predpolozhim dalee, chto vy imeete delo s zanudami, i vasha istoriya s l'vom nikogo ne smeshit. Togda smorkajtes' v skatert'. Dlya etogo vpolne dostatochno uronit' na pol nozh. Vy izvinyaetes' pered svoej sosedkoj. Prostaya fraza: "Kakoj zhe ya razzyava". Vy naklonyaetes', delaete vid, chto sharite rukoj etot nozhik, a sami bystro vysmarkivaste svoe schast'e v kraj skaterti! * "Mychan'e" l'va! |to eshche odna beryur'evskaya pridumka. -- Primech. avt. On chto-to vnimatel'no izuchaet v svoem posobii, kotoroe, poputno govorya, nachinaet napominat' zaezzhennuyu tualetnuyu bumagu. -- Prodolzhim, -- izrekaet Nepodkupnyj. -- Plevat'! Nu, v obshchem, plevat' bez nosovogo platka neudobno. Kogda vy stoite v salone, vy mozhete splyunut' v zelenye rasteniya -- eto proshche prostogo. Esli vdrug vam povezet, i v salone okazhetsya royal' s podnyatoj kryshkoj, splevyvajte vashu harkotinu na royal'nye struny -- pedal' scepleniya ot etogo probuksovyvat' ne budet. Vy delaete eto v dva priema. Pervyj priem: nado nakopit' vo rtu pobol'she veshchestva. Kogda vy vytalkivaete iz trahei to, chto nuzhno, v glotku, razdaetsya svoeobraznyj zvuk -- ya eto znayu. Poetomu vstan'te pered kakoj-nibud' kartinoj, gobelenom ili statuetkoj i improvizirujte: "Hhhrr, hhhr, Kkrrasota"! Pri kazhdom "Hhhrr" vy protalkivaete v rot ocherednuyu porciyu i nakaplivaete vashi estestvennye othody. Posle etogo vam tol'ko ostaetsya dozhdat'sya blagopriyatnogo momenta. |to proshche prostogo. To zhe samoe, chto srygnut'. S toj lish' raznicej, chto pri plevke zvuk izvineniya razdaetsya posle togo, a pri srygivanii -- do togo. Otryzhka -- eto elementarnyj vopros refleksa, muzhiki. V svyazi s tem, chto ona vyryvaetsya iznutri v schitannye dolya sekundy, nado nachinat' ee s sootvetstvuyushchego sloga. Est' neskol'ko raznovidnostej otryzhki. SHumno-zvonkie vyryvayutsya iz vas, kak vzryv. |to samye kovarnye otryzhki. Oni ne proshchayut tem, u kogo net refleksa, o kotorom ya govoril. Dlya imitacii etih otryzhek nado imet' muzykal'nye ushi i voobrazhenie, zakryvaemoe na zamok "molniyu". No v dejstvitel'nosti razrabotat' priemy zashchity ot otryzhki mozhno tol'ko posle dolgih trenirovok. A trenirovat'sya nuzhno na svezhuyu golovu. Esli razdirayushchuyu vas otryzhku nevozmozhno zagnat' nazad, esli na samom dele nel'zya ee prevratit' ni vo chto drugoe -- chto zhe, imitir