'sya. - Spasibo. YA budu zhdat' ego zvonka. Meri povesila trubku. Ostavalos' tol'ko zhdat'. Meri pozvonila Lui domoj. Nikto ne otvechal. Ona pozvonila vo francuzskoe posol'stvo. Tam ne znali, gde nahoditsya doktor. - Pozhalujsta, pust' on pozvonit mne, kak tol'ko vernetsya. - Vam kto-to zvonit, - skazala Doroti Stoun, - no otkazyvaetsya soobshchit' svoe imya. - Horosho. - Meri vzyala trubku. - Allo, govorit posol |shli. Myagkij zhenskij golos s rumynskim akcentom otvetil: - |to Korina Sokoli. Meri srazu uznala eto imya. Dvadcatiletnyaya Korina byla vedushchej balerinoj Rumynii. - Mne nuzhna vasha pomoshch', - skazala devushka. - YA hochu uehat' na Zapad. "YA ne mogu etim zanimat'sya", - podumala Meri. - "Tol'ko ne segodnya". - Ne znayu, smogu li ya vam pomoch'. Ona vspomnila, chto ej rasskazyvali pro perebezhchikov. "Mnogie iz nih yavlyayutsya sovetskimi shpionami. My otpravlyaem ih na Zapad. Oni vydayut nam dezinformaciyu i sobirayut dannye pro nas. Nam nuzhny libo vysokopostavlennye voennye, libo uchenye. My vsegda mozhem ispol'zovat' ih. A tak obychno my ne predstavlyaem politicheskoe ubezhishche bez vsyakih prichin". Korina Sokoli rydala. - Pozhalujsta. Mne nel'zya zdes' dolgo ostavat'sya. Pust' menya zaberut otsyuda. "Kommunisty stavyat nam hitrye lovushki. Oni podstavlyayut nam perebezhchikov, kotorye vzyvayut o pomoshchi. Kak tol'ko oni okazyvayutsya v nashem posol'stve, oni nachinayut krichat', chto ih pohitili. |to daet vozmozhnost' pravitel'stvu prinimat' mery protiv SSHA". - Gde vy sejchas? - sprosila Meri. Molchanie. Zatem Korina skazala: - YA vynuzhdena doveryat' vam. YA v otele "Roskov". Vy priedete za mnoj? - YA ne mogu, - otvetila Meri. - No kogo-nibud' prishlyu. Bol'she ne zvonite po etomu telefonu. ZHdite, kogda za vami priedut. YA... Dver' otkrylas', i v kabinet voshel Majk Slejd. Meri s uzhasom posmotrela na nego. On napravlyalsya k nej. V trubke razdavalsya golos Koriny. - Allo. Allo. - S kem vy razgovarivaete? - sprosil on. - S... S doktorom Deforzhe. - |to pervoe, chto prishlo ej v golovu. Tryasushchejsya rukoj ona povesila trubku. "Ne bud' smeshnoj", - uspokaivala ona sebya. - "Ty v posol'stve. On nichego ne smozhet sdelat'". - S doktorom Deforzhe? - medlenno povtoril Majk. - Da. On... On edet syuda. Kak ej hotelos', chtoby eto bylo pravdoj. U Majka Slejda bylo strannoe vyrazhenie lica. Lampa na stole Meri byla vklyuchena, i ten' Majka na stene kazalas' bol'shoj i ugrozhayushchej. - Vy uvereny, chto dostatochno horosho sebya chuvstvuete, chtoby rabotat'? U etogo cheloveka stal'nye nervy. - Da. YA chuvstvuyu sebya prekrasno. Ona otchayanno zhelala, chtoby on ushel. "YA ne dolzhna pokazyvat' emu svoj strah", - podumala Meri. On podoshel blizhe. - Vy vyglyadite napryazhennoj. Pochemu by vam ne vzyat' detej i otpravit'sya na paru dnej na ozera? "Gde on legko raspravitsya so mnoj", - podumala Meri. Odin lish' tol'ko ego vid vnushal ej takoj strah, chto ona edva dyshala. Razdalsya zummer selektora. Meri s oblegcheniem vzdohnula. - Izvinite, mne nado rabotat'... - Konechno. - Nekotoroe vremya Majk Slejd stoyal nepodvizhno, potom povernulsya i vyshel iz kabineta vmeste so svoej ten'yu. CHut' ne vshlipyvaya ot radosti, Meri snyala trubku. - Allo? Zvonil Dzherri Devis, predstavitel' po svyazyam s obshchestvennost'yu. - Gospozha posol, izvinite, chto otvlekayu vas, no boyus', chto u menya dlya vas uzhasnaya novost'. My tol'ko chto poluchili soobshchenie iz policii, chto doktor Lui Deforzhe ubit. Komnata poplyla u nee pered glazami. - Vy... Vy uvereny? - Da. Pri nem byl pasport. Vospominaniya nahlynuli na nee, i telefonnyj golos proiznes: "|to sherif Manster. Vash muzh pogib v avtokatastrofe". Dremlyushchie stradaniya i pechal' ohvatili ee, razdiraya serdce na chasti. - Kak... Kak eto sluchilos'? - prosheptala ona. - Ego zastrelili. - Izvestno, kto eto sdelal? - Net. No sekuritate i francuzskoe posol'stvo vedut rassledovanie. Ona povesila trubku, chuvstvuya, kak onemelo ee telo. Otkinuvshis' v kresle, ona rassmatrivala potolok. Na potolke byla treshchina. "Nado ee zadelat'", - podumala Meri, - "v posol'stve ne dolzhno byt' treshchin. Eshche odna treshchina. Povsyudu treshchiny. Vsya zhizn' v treshchinah, i cherez nih pronikaet zlo. |dvard mertv. Lui mertv". - Ona ne mogla vynosit' etogo. Ona poiskala glazami drugie treshchiny na potolke. - "YA ne smogu snova projti cherez eto. Komu ponadobilos' ubivat' Lui?" Otvet prishel nemedlenno. Majk Slejd. Lui uznal, chto Slejd pytalsya otravit' ee mysh'yakom. Slejd polagal, chto teper', kogda Lui mertv, nikto ne dokazhet ego vinu. Vnezapno novaya mysl' prishla ej v golovu, i Meri ohvatil uzhas. "S kem vy razgovarivaete?" - "S doktorom Deforzhe". A Majk dolzhen byl znat', chto doktor Deforzhe uzhe mertv. Celyj den' ona provela v kabinete, obdumyvaya plan dejstvij. "YA ne pozvolyu, chtoby on zastavil menya uehat'. YA ne dam emu ubit' sebya. Mne nado ostanovit' ego", - reshila Meri. Ee ohvatila takaya yarost', kakoj ona ne ispytyvala nikogda. Ona zashchitit sebya i svoih detej. Ona unichtozhit Majka Slejda. Meri snova pozvonila Stentonu Rodzhersu. - YA peredala emu vashu pros'bu, gospozha posol. On pozvonit vam srazu, kak osvoboditsya. Ona ne mogla poverit' v smert' Lui. On byl takoj nezhnyj, takoj vnimatel'nyj, a teper' lezhit v morge. "Esli by ya vernulas' v Kanzas", - podumala Meri, - "etogo by ne sluchilos'. Lui byl by zhiv". - Gospozha posol... Meri podnyala glaza. Doroti Stoun protyagivala ej konvert. - Ohrannik poprosil peredat' eto vam. Ego vruchil kakoj-to molodoj chelovek. Na konverte bylo napisano: "Lichno poslu". Ona otkryla konvert. Na liste bumagi akkuratnym pocherkom bylo napisano: "Dorogaya gospozha posol! Naslazhdajtes' vashim poslednim dnem na zemle. Angel". "Ocherednaya vyhodka Slejda", - podumala Meri. - "No emu eto ne pomozhet. YA sdelayu tak, chto on budet daleko ot menya". Polkovnik Makkinni vnimatel'no prochital zapisku. On pokachal golovoj. - Zdes' polno vsyakih psihov. - On posmotrel na Meri. - Segodnya vy dolzhny prisutstvovat' na ceremonii zakladki novogo zdaniya biblioteki. YA otmenyu... - Net. - Gospozha posol, eto slishkom opasno... - Ne bespokojtes'. - Ona znala, otkuda ishodit opasnost', i u nee byl plan, kak izbezhat' ee. - Gde Slejd? - sprosila ona. - On na vstreche v avstralijskom posol'stve. - Peredajte emu, chto ya srochno hochu pogovorit' s nim. - Vy hoteli pogovorit' so mnoj? - nebrezhno sprosil Slejd. - Da. U menya est' dlya vas zadanie. - Slushayu vashi prikazaniya. Ego slova byli kak poshchechina. - YA poluchila informaciyu, chto odin chelovek sobiraetsya sbezhat' na Zapad. - Kto? Ona ne hotela nazyvat' imeni. On predast devushku. - |to nevazhno. YA hochu, chtoby vy privezli etogo cheloveka syuda. Majk nahmurilsya. - Kto-to iz teh, kogo rumyny ne zahotyat vypuskat'? - Da. - Togda eto privedet... - Poezzhajte v otel' "Roskov" i privezite ee syuda. On popytalsya sporit', no, uvidev vyrazhenie ee lica, zamolchal. - Nu chto zh, esli vy nastaivaete, ya poshlyu... - Net, - v golose Meri zvuchal metall. - YA hochu, chtoby eto sdelali vy. S vami poedut dva cheloveka. Majk v prisutstvii Ganni i eshche odnogo morskogo pehotinca nichego ne smozhet predprinyat'. Ona uzhe predupredila Ganni, chtoby tot ne spuskal glaz s Majka. Majk udivlenno smotrel na Meri. - U menya mnogo del. Vozmozhno, zavtra... - YA hochu, chtoby vy otpravilis' tuda nemedlenno. Ganni zhdet v vashem kabinete, - skazala ona tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij. Majk medlenno kivnul. - Ladno. Kogda on ushel, Meri pochuvstvovala takoe oblegchenie, chto u nee dazhe zakruzhilas' golova. Ona pozvonila polkovniku Makkinni. - YA edu na ceremoniyu, - soobshchila ona. - YA kategoricheski protiv. Zachem podvergat' sebya risku? - U menya net vybora. YA predstavlyayu nashu stranu. Ne mogu zhe ya vse vremya pryatat'sya. Kak ya budu potom smotret' lyudyam v glaza. A u menya, polkovnik, net takogo zhelaniya. 28 Ceremoniya zakladki novogo zdaniya amerikanskoj biblioteki dolzhna byla sostoyat'sya v chetyre chasa na ploshchadi Aleksandru Sahiya. V tri chasa tam uzhe sobralas' bol'shaya tolpa. Polkovnik Makkinni razgovarival s polkovnikom Aurelom Istrase, glavoj sekuritate. - My obespechim maksimal'nuyu bezopasnost' vashemu poslu, - poobeshchal Istrase. Istrase sderzhal svoe slovo. S ploshchadi ubrali vse mashiny, chtoby nikto ne mog podlozhit' v nih bombu. Vokrug ploshchadi stoyal policejskij kordon, a na kryshah domov zalegli snajpery. Za neskol'ko minut do nachala vse bylo gotovo. Specialisty po elektronike proverili vsyu mestnost' i ne obnaruzhili nikakih vzryvnyh ustrojstv. Kogda vse proverki byli zakoncheny, Istrase skazal polkovniku Makkinni: - My gotovy. - Otlichno. - Polkovnik povernulsya k svoemu pomoshchniku. - Skazhite poslu, chto vse v poryadke. K limuzinu Meri provodili chetyre morskih pehotinca. - Dobryj den', gospozha posol, - rasplylsya v ulybke Florian. - |to budet prekrasnaya novaya biblioteka, ne tak li? - Da. Florian razgovarival bez umolku vsyu dorogu, no Meri ne slushala ego. Ona vspominala ulybku Lui, ego glaza, to, s kakoj nezhnost'yu on zanimalsya s nej lyubov'yu. Ona s siloj szhala kulaki, chtoby fizicheskaya bol' vytesnila dushevnuyu. "YA ne dolzhna plakat'", - povtoryala ona. - "CHto by ni sluchilos', ya ne dolzhna plakat'. Bol'she ne sushchestvuet lyubvi, tol'ko nenavist'. CHto sluchilos' s mirom?" Kogda limuzin pribyl na ploshchad', iz nego snachala poyavilis' dva morskih pehotinca, vnimatel'no osmotreli vse vokrug i lish' potom otkryli dvercu, chtoby vyshla Meri. Kogda Meri podoshla k tomu mestu, otkuda ona dolzhna byla vystupit' s rech'yu, dva vooruzhennyh policejskih stali speredi, i dva - szadi. Uvidev posla, sobravshiesya zahlopali v ladoshi. Zdes' byli rumyny, amerikancy i predstaviteli posol'stv, akkreditovannyh v Buhareste. Ona uznala nekotorye lica, no, v osnovnom, eto byli neznakomye ej lyudi. Oglyadev tolpu, Meri podumala: "Kak ya mogu vystupat' s rech'yu? Polkovnik Makkinni byl prav. Mne ne sledovalo priezzhat'. YA vyglyazhu zhalkoj i napugannoj". - Ledi i dzhentl'meny, - skazal polkovnik Makkinni. - Imeyu chest' predstavit' vam posla Soedinennyh SHtatov Ameriki. Tolpa zaaplodirovala. Meri sdelala glubokij vdoh i nachala: - Spasibo... Ee nastol'ko zahvatil vodovorot sobytij na etoj nedele, chto ona dazhe ne podgotovila rech'. No, kak iz glubokogo istochnika, k nej prishli slova. Ona uslyshala svoj golos. - To, chto my delaem segodnya, vozmozhno, pokazhetsya neznachitel'nym sobytiem, no eto eshche odin most mezhdu nashej stranoj i stranami Vostochnoj Evropy. V novom zdanii biblioteki budut hranit'sya knigi o nashej strane. Zdes' vy smozhete poznakomit'sya s nashej istoriej, uznat', chto bylo v nej horoshego i chto plohogo. Vy uvidite fotografii nashih gorodov i dereven'... Polkovnik Makkinni so svoimi lyud'mi nablyudal za tolpoj. V zapiske bylo skazano: "Naslazhdajtes' svoim poslednim dnem na zemle". Kogda zakanchivaetsya den' ubijcy? V shest'? V devyat'? V polnoch'? - ...no samoe glavnoe, vy smozhete uznat', kakaya na samom dele Amerika. Vy pochuvstvuete, kakaya ona na samom dele. K dal'nej storone ploshchadi na ogromnoj skorosti prorvalsya avtomobil' i, zavizzhav tormozami, ostanovilsya u obochiny. Ne uspeli policejskie opomnit'sya, kak voditel' vyskochil iz mashiny i brosilsya bezhat'. Na begu on vytashchil iz karmana kakoe-to prisposoblenie i nazhal na knopku. Mashina vzorvalas', i ee oblomki upali na tolpu. Ni odin iz nih ne doletel do togo mesta, gde stoyala Meri. Tolpa brosilas' vrassypnuyu. Snajper vystrelil i popal ubegayushchemu v sheyu. Dlya uverennosti on vystrelil eshche dva raza. Rumynskoj policii ponadobilos' poltora chasa, chtoby raschistit' ploshchad' i ubrat' telo prestupnika. Pozharnye tushili goryashchie ostanki avtomobilya. Meri otvezli v posol'stvo na limuzine. - Vy uvereny, chto ne hotite otpravit'sya v rezidenciyu i otdohnut'? - sprosil ee polkovnik Makkinni. - Vam prishlos' takoe perezhit'... - Net, - upryamo otvetila Meri. - Edem v posol'stvo. |to bylo edinstvennoe mesto, otkuda ona mogla pozvonit' Stentonu Rodzhersu, buduchi uverena, chto ee ne podslushivayut. "Ili ya s nim pogovoryu", - podumala Meri, - "ili mne konec". Ona vse eshche ne mogla poverit' v to, chto proizoshlo. Ona byla ubezhdena, chto Majk Slejd daleko, i, tem ne menee, pokushenie sostoyalos'. Znachit, Majk Slejd byl ne odin. Meri molilas', chtoby Stenton Rodzhers pozvonil ej. V shest' chasov Majk Slejd voshel v kabinet Meri. On byl v yarosti. - YA otvel Korinu Sokoli v komnatu naverhu, - korotko skazal on. - CHert voz'mi, neuzheli nel'zya bylo predupredit', za kem vy menya posylaete? Vy sovershili bol'shuyu oshibku. Ee pridetsya vernut'. Ona yavlyaetsya nacional'nym dostoyaniem Rumynii. Rumyny nikogda ee ne otpustyat. Esli... Polkovnik Makkinni vorvalsya v kabinet. Uvidev Slejda, on rezko ostanovilsya. - |tot chelovek opoznan. |to Angel. Ego nastoyashchee imya - H.R.de Mendosa. Majk ustavilsya na nego. - O chem eto vy? - YA zabyl skazat'. Vas ved' ne bylo, kogda vse proizoshlo. Razve gospozha posol ne soobshchila vam, chto ee pytalis' ubit'? Majk posmotrel na Meri. - Net. - Ona poluchila preduprezhdenie o smerti ot Angela. On popytalsya ubit' ee na ceremonii zakladki novogo zdaniya biblioteki. Odin iz lyudej Istrase zastrelil ego. Majk ne svodil glaz s Meri. - Za Angelom ohotilis' vse razvedki, - skazal polkovnik Makkinni. - Gde ego telo? - sprosil Majk. - V morge policejskogo uchastka. Telo lezhalo na mramornom stole. |to byl chelovek s obyknovennoj vneshnost'yu, s tonkim nosom, uzkimi gubami i redkimi volosami, srednego rosta, bez osobyh primet, na pravoj ruke u nego byla tatuirovka. Ego odezhda lezhala ryadom. - Mozhno posmotret'? Policejskij pozhal plechami. - Pozhalujsta, ne dumayu, chto on budet protiv. - On sam zasmeyalsya svoej shutke. Majk vzyal pidzhak i posmotrel na etiketku. Argentinskoe proizvodstvo. Na kozhanyh tuflyah tozhe bylo ukazano, chto oni sdelany v Argentine. Ryadom s odezhdoj lezhali stopki banknot: rumynskie lei, francuzskie franki, anglijskie funty sterlingov, argentinskie peso. Majk povernulsya k serzhantu. - CHto vy o nem uznali? - Dva dnya tomu nazad on priletel iz Londona samoletom "Tarom |jrlajnz". Poselilsya v otele "Interkontinental'" pod imenem Mendosa. V pasporte ukazan argentinskij adres. Pasport fal'shivyj. - Policejskij posmotrel na trup. - CHto-to ne pohozh na mezhdunarodnogo ubijcu, a? - Ne pohozh, - soglasilsya Majk Slejd. V dvuh kvartalah ot policejskogo uchastka Angel prohodil mimo rezidencii amerikanskogo posla - ne slishkom medlenno, chtoby ne privlekat' vnimaniya morskih pehotincev, ohranyayushchih vhod, i ne slishkom bystro, chtoby zametit' vse, chto emu bylo nuzhno. Fotografii, kotorye emu vruchili, byli otlichnymi, no Angel predpochital proveryat' vse sam. Ryadom s vhodnoj dver'yu stoyal chelovek v shtatskom, derzha na povodke dvuh doberman-pincherov. Angel usmehnulsya, vspomniv, kakoj maskarad on ustroil vchera na ploshchadi. Za dozu kokaina on nanyal odnogo narkomana. Nado sbit' ih s tolku. No samoe glavnoe vperedi. Za pyat' millionov dollarov ya ustroyu im takoe shou, kotoroe oni nikogda ne zabudut. Kak eto nazyvaetsya na televidenii? Spektakl'. Oni poluchat spektakl' v cvetah i kraskah. "V rezidencii budut prazdnovat' Den' Nezavisimosti, - skazal emu golos po telefonu. - Raznocvetnye shary, orkestr morskoj pehoty, tancy". Angel usmehnulsya i podumal: "Budet vam spektakl' na pyat' millionov dollarov". Doroti Stoun vbezhala v kabinet Meri. - Gospozha posol, vas srochno vyzyvayut v "Akvarium". Mister Rodzhers zvonit iz Vashingtona. - Meri... YA nichego ne mogu ponyat'. Uspokojtes' i nachnite snachala. "Gospodi", - podumala Meri. - "YA krichu kak nastoyashchaya isterichka". Ona byla nastol'ko vzvolnovana, chto s trudom mogla govorit' normal'no. Ona chuvstvovala odnovremenno i strah, i oblegchenie, i zlost' - vse vmeste. Ona poryvisto vzdohnula. - Izvinite, Sten. Vy poluchili moyu telegrammu? - Net. Nikakoj telegrammy ne bylo. CHto tam u vas proishodit? Ona izo vseh sil pytalas' derzhat' sebya v rukah. Meri ne znala, s chego nachat'. Ona sdelala glubokij vdoh. - Majk Slejd pytaetsya ubit' menya. - Meri... - rasteryanno proiznes Rodzhers. - Vy dejstvitel'no tak dumaete?.. - Tak ono i est'. YA govorila s vrachom iz francuzskogo posol'stva - Lui Deforzhe. YA zabolela, i on opredelil, chto eto otravlenie mysh'yakom. |to delo ruk Majka. V etot raz golos Rodzhersa zvuchal rezche. - Pochemu vy tak uvereny? - Lui... Doktor Deforzhe postavil diagnoz. Majk Slejd gotovil mne kofe kazhdoe utro i podsypal tuda mysh'yak. Vchera vecherom Lui ubili, a segodnya dnem soobshchnik Slejda pytalsya ubit' menya. Na tom konce provoda vocarilos' molchanie. Kogda Stenton Rodzhers snova zagovoril, v ego golose slyshalas' ozabochennost'. - YA zadam vam ochen' vazhnyj vopros, Meri. Podumajte horoshen'ko. A mog eto byt' kto-nibud' drugoj? - Net. On s samogo nachala pytalsya zastavit' menya uehat' iz Rumynii. - Ladno, - rezko skazal Stenton Rodzhers. - YA soobshchu ob etom prezidentu. My zajmemsya Slejdom. A poka ya hochu, chtoby mery bezopasnosti byli udvoeny. - Sten... V voskresen'e vecherom u menya v rezidencii budet priem v chest' Dnya Nezavisimosti. YA uzhe razoslala priglasheniya. Kak vy dumaete, mozhet, mne ego otmenit'? Stenton Rodzhers zadumalsya. - Kstati, etot priem - neplohaya ideya. Vy budete sredi lyudej. Meri, ya ne hochu vas pugat' lishnij raz, no ne otpuskajte ot sebya detej. Ni na minutu. Slejd mozhet ispol'zovat' ih protiv vas. Ona vzdrognula. - Zachem emu eto? - Esli by ya eto znal! No, chert voz'mi, ya vse uznayu. A poka derzhites' ot nego podal'she. - Naschet etogo ne bespokojtes', - hmuro otvetila Meri. - YA budu podderzhivat' s vami svyaz'. Kogda Meri povesila trubku, ona pochuvstvovala, kakoj kamen' upal u nee s serdca. "Vse budet horosho", - uspokaivala ona sebya. - "U menya i u detej vse budet horosho". |ddi Mal'c snyal trubku posle pervogo zvonka. Razgovor dlilsya desyat' minut. - YA proslezhu, chtoby vse bylo dostavleno, - poobeshchal on. Angel povesil trubku. "Interesno, zachem eto emu ponadobilos'?" - podumal |ddi Mal'c. On posmotrel na chasy. - "Ostalos' sorok vosem' chasov". Zakonchiv razgovor s Meri, Stenton Rodzhers pozvonil polkovniku Makkinni. - Bill, eto Stenton Rodzhers. - Da, ser. CHem mogu byt' polezen? - Zaderzhite Majka Slejda. I derzhite ego pod arestom, poka ne poluchite dal'nejshie ukazaniya. - Majka Slejda? - udivlenno sprosil polkovnik. - Da, ego neobhodimo izolirovat'. Ochevidno, on vooruzhen i opasen. Ne razreshajte emu ni s kem razgovarivat'. - Da, ser. - I pozvonite mne v Belyj dom, kak tol'ko on budet v vashih rukah. - Da, ser. CHerez dva chasa v kabinete Stentona Rodzhersa razdalsya zvonok. On bystro snyal trubku. - Slushayu. - Govorit polkovnik Makkinni. - Vy zaderzhali Slejda? - Net. Voznikla odna problema. - CHto za problema? - Majk Slejd ischez. 29 Sofiya, Bolgariya. Subbota, 3 iyulya CHleny Vostochnogo komiteta sobralis' na vstrechu v neprimetnom dome na ulice Presviter, 32. Za stolom sideli predstaviteli Sovetskogo Soyuza, Kitaya, CHehoslovakii, Pakistana, Indii i Malajzii. Predsedatel' obratilsya k sobravshimsya. - My privetstvuem nashih brat'ev i sester iz Vostochnogo komiteta, kotorye prisoedinilis' k nam. YA rad, chto mogu soobshchit' vam otlichnuyu novost'. Vse idet po planu. Final'naya chast' skoro podojdet k koncu. |to sluchitsya zavtra v rezidencii amerikanskogo posla v Buhareste. Prisutstvie pressy i televideniya obespecheno. CHelovek pod kodovym imenem Kali sprosil: - A amerikanskij posol i ee deti?.. - Budut ubity vmeste s sotnyami drugih amerikancev. My vpolne otdaem sebe otchet v tom, chto mozhet za etim posledovat'. Predlagayu golosovat'. Brahma? - Da. - Vishnu? - Da. - Ganesha? - Da. - Jima? - Da. - Indra? - Da. - Krishna? - Da. - Rama? - Da. - Kali? - Da. - Edinoglasno, - podvel itog predsedatel'. - Predlagayu vyskazat' nashu blagodarnost' cheloveku, kotoryj tak nam pomog. Spasibo. - On povernulsya k amerikancu. - Pozhalujsta, - otvetil Majk Slejd. Vse neobhodimoe dlya prazdnovaniya Dnya Nezavisimosti bylo dostavleno v Buharest na samolete "Gerkules S-210" i razmeshcheno na amerikanskom sklade. Gruz sostoyal iz tysyachi sharov krasnogo, belogo i golubogo cvetov, ulozhennyh v korobki, treh stal'nyh cilindrov s geliem dlya zapolneniya sharov, korobok s konfetti, hlopushkami, znachkami, lentami i shesti dyuzhin miniatyurnyh flazhkov. Gruz byl pomeshchen v sklad v vosem' chasov vechera. CHerez dva chasa pod®ehal dzhip i privez dva ballona s kislorodom, na kotoryh bylo napisano "Armiya SSHA". V chas nochi, kogda na sklade nikogo ne bylo, tam poyavilsya Angel. Dver' sklada byla ostavlena nezapertoj. Angel podoshel k ballonam, vnimatel'no osmotrel ih i prinyalsya za rabotu. Dlya nachala sledovalo vypustit' iz ballonov gelij, chtoby ostalos' ego ne bol'she odnoj treti. Ostal'noe bylo legkim delom. Utrom v rezidencii tvorilos' nechto nevoobrazimoe. Mylis' poly, chistilis' kovry, shla general'naya uborka. Iz kazhdogo pomeshcheniya donosilsya shum. V tanceval'nom zale stuchali molotki - tam delali pomost dlya orkestra, iz kuhni donosilsya zvon posudy. V chetyre chasa popoludni vozle sluzhebnogo vhoda v rezidenciyu ostanovilsya gruzovik armii SSHA. - CHto u vas tam? - sprosil u voditelya dezhurnyj ohrannik. - Pobryakushki dlya prazdnika. - Nu-ka, davaj posmotrim. Ohrannik proveril gruz. - CHto v etih yashchikah? - Ballony s geliem, shary, flazhki. - Otkryvaj. CHerez pyatnadcat' minut gruzovik zaehal na territoriyu rezidencii. Kapral i dva morskih pehotinca prinyalis' razgruzhat' yashchiki i otnosit' ih v podsobku ryadom s tanceval'nym zalom. Kogda oni stali raspakovyvat' yashchiki, odin iz morskih pehotincev skazal: - Ty smotri, skol'ko tut sharov! Interesno, kto ih budet naduvat'? V etot moment voshel |ddi Mal'c v soprovozhdenii cheloveka v kombinezone. - Ne bespokojtes', - skazal |ddi Mal'c. - My zhivem v vek tehniki. - On kivnul na soprovozhdavshego ego cheloveka. - On zajmetsya sharami. Prikaz polkovnika Makkinni. Odin iz morskih pehotincev posmotrel na cheloveka v kombinezone i uhmyl'nulsya. - Lish' by ne ya. - Oba morskih pehotinca ushli. - V vashem rasporyazhenii odin chas, - skazal |ddi Mal'c. - Tak chto davajte za rabotu. Nado nadut' ujmu sharov. Mal'c kivnul kapralu i vyshel. Kapral podoshel k odnomu ballonu. - CHto tut? - Gelij. Poka kapral smotrel, chelovek vzyal sharik, nasadil ego na shtucer ballona i zavyazal. SHar vzmyl k potolku. Vsya operaciya zanyala ne bol'she sekundy. - Vot eto da, - ulybnulsya kapral. Meri sidela v svoem kabinete, sostavlyaya otvety na srochnye telegrammy. Kak by ej hotelos' ne provodit' etot priem! Priglashennyh bylo bol'she dvuh soten. Ona nadeyalas', chto Majka Slejda pojmayut do nachala priema. Tim i Bet nahodilis' pod postoyannym nablyudeniem. "Kak Majk mozhet prichinit' im zlo?" - Ona vspomnila, kak veselo on igral s nimi. - "On sumasshedshij". Meri vstala, chtoby polozhit' bumagi v sejf: i zamerla na meste. V kabinet vhodil Majk Slejd. Meri otkryla rot, chtoby zakrichat'. - Tiho! Meri zastyla v uzhase. Ryadom nikogo ne bylo. On ub'et ee prezhde, chem ona uspeet pozvat' na pomoshch'. No kak on proshel mimo ohrannikov? "YA ne dolzhna pokazyvat', chto boyus' ego", - reshila Meri. - Lyudi polkovnika Makkinni ishchut vas. Vy mozhete ubit' menya, - s vyzovom skazala Meri, - no vam ne udastsya skryt'sya. - CHepuha. Angel, vot kto pytaetsya vas ubit'. - Lozh'. Angel mertv. YA videla sama, kak ego ubili. - Angel - professional'nyj ubijca. On argentinec. On nikogda by ne stal rashazhivat' v argentinskoj odezhde s karmanami polnymi argentinskih peso. Policiya ubila podstavnuyu figuru. - YA ne veryu ni odnomu vashemu slovu. Vy ubili Lui Deforzhe. Vy hoteli otravit' menya. Budete otricat' eto? Majk dolgo smotrel na nee. - Net, ne budu. No luchshe poslushajte, chto vam rasskazhet moj drug. - On podoshel k dveri. - Zahodi, Bill. V komnatu voshel polkovnik Makkinni. - YA dumayu, prishlo vremya pogovorit', gospozha posol... V podsobke, pod pristal'nym vzglyadom kaprala, chelovek v kombinezone prodolzhal naduvat' shary. "Nado zhe byt' takim urodom", - podumal kapral. - "Nikogda takih ne vidal". Kapral nikak ne mog ponyat', pochemu belye shary naduvalis' iz odnogo ballona, krasnye - iz vtorogo, a sinie - iz tret'ego. "Pochemu by ne naduvat' vse shary iz odnogo ballona, a kogda on zakonchitsya, ispol'zovat' drugoj?" - Emu hotelos' sprosit' ob etom, no reshil etogo ne delat'. - "Besedovat' s takim strashilishchem?" CHerez otkrytuyu dver', kotoraya vela v tanceval'nyj zal, kapral videl, kak oficianty nosili podnosy s zakuskami, nakryvaya stoly. "CHudesnaya budet vecherinka", - podumal kapral. Meri sidela za stolom, glyadya na Majka i polkovnika Makkinni. - Nachnem s samogo nachala, - skazal Makkinni. - Kogda pri vstuplenii v dolzhnost' prezident zayavil, chto hochet ustanovit' otnosheniya so vsemi stranami za "zheleznym zanavesom", ego rech' proizvela effekt razorvavshejsya bomby. V nashem pravitel'stve sushchestvuet frakciya, kotoraya uverena, chto, esli my nachnem nalazhivat' otnosheniya s Rumyniej, SSSR, Bolgariej, Albaniej, CHehoslovakiej i drugimi stranami Vostochnoj Evropy, to kommunisty pogubyat nas. Po druguyu storonu "zheleznogo zanavesa" est' kommunisty, kotorye schitayut, chto plan prezidenta - eto "troyanskij kon'", on dast vozmozhnost' nashim shpionam pronikat' v ih strany. Gruppa vliyatel'nyh lic s toj i drugoj storony organizovala supersekretnuyu organizaciyu "Patrioty svobody". Oni schitayut, chto edinstvennyj sposob pokonchit' s planom prezidenta - eto sabotirovat' ego takim obrazom, chtoby u nego uzhe nikogda ne vozniklo zhelanie nachat' vse snova. Tut v igru vstupili vy. - No pochemu ya? Pochemu vybrali menya? - Vy byli samoj podhodyashchej kandidaturoj, - ob®yasnil Majk. - Prevoshodnoj kandidaturoj. Ocharovatel'naya zhenshchina iz Srednej Ameriki, dvoe ocharovatel'nyh detej. Dlya polnoj kartiny tol'ko ne hvataet ocharovatel'noj sobaki, i ocharovatel'nogo kota. Vy byli obrazom "Missis Ameriki". Oni reshili zavladet' vami vo chto by to ni stalo. Kogda na puti stal vash muzh, oni ubili ego, podstroiv avtomobil'nuyu katastrofu. - O, Gospodi! - Ot slov Majka ej stalo ne po sebe. - Sleduyushchim shagom bylo sozdanie vashego imidzha. Ispol'zuya vse svyazi v sredstvah massovoj informacii, oni sdelali vas vseobshchej lyubimicej. Vy stali prekrasnoj ledi, chto vedet narody k miru. - A teper'? - Ih plan sostoit v tom, chtoby ubit' vas i vashih detej samym uzhasnym obrazom. Pust' mir budet potryasen do takoj stepeni, chtoby uzhe nikomu ne prihodili mysli o razryadke napryazhennosti. Meri byla potryasena. - |to v obshchih chertah, - skazal polkovnik Makkinni, - no dovol'no tochno otrazhaet ih namereniya. Majk rabotaet na CRU. Posle smerti vashego muzha i Marina Grozy Majk vyshel na "Patriotov svobody". Oni prinyali ego za svoego i predlozhili prisoedinit'sya k nim. My obgovorili eto s prezidentom |llisonom, i on dal dobro. On v kurse vseh sobytij. On postoyanno zabotitsya o vashej bezopasnosti, no ni s kem ne obsuzhdaet eto, tak kak Ned Tillingast, glava CRU, predupredil ego, chto proishodit utechka informacii na samom vysokom urovne. U Meri raskalyvalas' golova. - No ved'... Ved' vy pytalis' ubit' menya. Majk vzdohnul. - YA pytalsya spasti vashu zhizn', no vy mne v etom ne hoteli pomoch'. YA delal chto ugodno, lish' by otpravit' vas i vashih detej domoj, gde vy byli by v bezopasnosti. - No vy otravili menya. - Doza byla nesmertel'noj. YA lish' hotel, chtoby vy zaboleli i uehali iz Rumynii. Vrachi uzhe zhdali vas. YA ne mog rasskazat' vam pravdu, potomu chto togda my poteryali by edinstvennyj shans pojmat' ih. Dazhe sejchas my ne znaem, kto stoit vo glave etoj organizacii. On nikogda ne prisutstvuet na vstrechah. Izvestno tol'ko, chto on nazyvaet sebya Kontroler. - A Lui? - Doktor byl odnim iz nih. On byl pomoshchnikom Angela, specialistom po vzryvnym ustrojstvam. Ego zadacha sostoyala v tom, chtoby byt' ryadom s vami. Bylo ustroeno fiktivnoe pohishchenie, i vas spas mister Obayanie. - On uvidel vyrazhenie lica Meri. - Vy byli odinokoj i ranimoj. Oni sygrali na etom. Vy byli ne pervaya, kto vlyublyaetsya takim obrazom v doktora Deforzhe. Meri koe-chto vspomnila. Ulybayushchijsya shofer. "Rumyny neschastlivy, tol'ko inostrancam zdes' horosho. YA ne hotel by, chtoby moya zhena ostalas' vdovoj". - Florian byl v etom zameshan, - medlenno skazala ona. - On special'no prokolol shinu, chtoby vynudit' menya idti peshkom. - My zajmemsya im. - Majk... Zachem vy ubili Lui? - U menya ne bylo vybora. Ih plan sostoyal v tom, chtoby ubit' vas i vashih detej na glazah u vseh. Lui znal, chto ya chlen Komiteta. Kogda on ponyal, chto ya pytalsya vas otravit', u nego poyavilis' podozreniya. Vy ne dolzhny byli umeret' ot yada. Mne prishlos' ubit' ego, chtoby on ne raskryl menya. Vse chasti golovolomki stanovilis' na svoi mesta, chelovek, kotoromu ona ne doveryala, otravil ee, chtoby ostavit' v zhivyh, a tot, kotorogo ona lyubila, spas ee, chtoby predat' uzhasnoj smerti. "YA byla zhertvennym agncom", - podumala Meri. - "Vse horoshee, chto okruzhalo menya, bylo fal'shivym. Edinstvennyj, kto pomogal mne, tak eto Stenton Rodzhers. Ili on?.." - A Stenton? - sprosila Meri. - On... - On postoyanno zashchishchal vas, - uveril ee polkovnik Makkinni. - Kogda on uznal, chto Majk pytalsya ubit' vas, on dal mne prikaz arestovat' ego. Meri posmotrela na Majka. On byl zdes', chtoby zashchishchat' ee, a ona smotrela na nego kak na vraga. V golove u nee byl sumbur. - Znachit, u Lui ne bylo zheny i detej? - Net. - No ved' ya poprosila |ddi Mal'ca proverit' eto, i on skazal, chto Lui byl zhenat i imel dvuh docherej. Majk i polkovnik Makkinni pereglyanulis'. - My izoliruem ego, - skazal Makkinni. - YA otoshlyu ego vo Frankfurt. Tam ego arestuyut. - A kto takoj Angel? - sprosila Meri. - Ubijca iz Latinskoj Ameriki. Naverno, samyj professional'nyj v mire. Komitet obeshchal emu za vashu smert' pyat' millionov dollarov. Meri slushala i ne mogla poverit'. - My znaem, chto on v Buhareste, - prodolzhal Majk. - Obychno my derzhim pod nablyudeniem aeroporty, zheleznodorozhnye vokzaly, dorogi, no u nas net opisaniya Angela. U nego desyatki pasportov. Nikto nikogda ne videl ego samogo. Vse kontakty osushchestvlyayutsya cherez ego lyubovnicu - Neusu Mun'es. Mne, k sozhaleniyu, ne udalos' uznat', kto pomog emu priehat' syuda i v chem zaklyuchaetsya ego plan ubijstva. - A chto emu meshaet ubit' menya? - My, - skazal polkovnik Makkinni. - S pomoshch'yu rumynskogo pravitel'stva my predprinyali vse mery predostorozhnosti. Vse nahoditsya pod kontrolem. - I chto teper'? - sprosila Meri. - |to vam reshat', - otvetil Majk. - Angelu prikazali ubit' vas segodnya vo vremya prazdnika. My uvereny, chto mozhem pojmat' ego, no esli vas tam ne budet... - Togda on ne stanet nichego delat'. - Segodnya - net. No rano ili pozdno on vse ravno popytaetsya ubit' vas. - Vy hotite, chtoby ya byla primankoj. - Vy sami dolzhny reshit', - skazal polkovnik Makkinni. "YA vse mogu ostanovit'", - podumala Meri. - "Vzyat' detej, vernut'sya v Kanzas, i vse moi koshmary ostanutsya pozadi. U menya snova budet spokojnaya zhizn', ya budu prepodavat' v universitete. Prepodavatelej ne ubivayut. Angel zabudet obo mne". Posmotrev na Majka i polkovnika Makkinni, Meri skazala: - YA ne hochu podvergat' opasnosti moih detej. - YA sdelayu tak, chto detej uvedut iz rezidencii i budut derzhat' pod usilennoj ohranoj, - poobeshchal polkovnik. Meri dolgo molchala. Zatem posmotrela na Majka i skazala: - ZHertvennyj agnec dolzhen vyglyadet' naryadno? 30 V posol'stve polkovnik Makkinni instruktiroval morskih pehotincev. - Rezidenciya dolzhna ohranyat'sya, kak Fort-Noks [mesto, gde hranitsya zolotoj zapas SSHA]. Rumyny pomogayut nam. Vse prilegayushchie rajony ocepleny soldatami. Nikto ne smozhet projti bez propuska. Vy budete dopolnitel'no proveryat' propuska u vhodyashchih i vyhodyashchih. I vse dolzhny byt' provereny pri pomoshchi metallicheskogo detektora. Zdanie i park budut okruzheny policejskimi. Na kryshe zasyadut snajpery. Voprosy est'? - Net, ser. - Vol'no, razojdis'. Vokrug carila prazdnichnaya obstanovka. Moshchnye prozhektora osveshchali nebo. Kordon iz rumynskih policejskih i amerikanskih pehotincev sderzhival tolpu. Povsyudu ryskali pereodetye v shtatskoe agenty sekuritate. U nekotoryh byli sobaki, special'no obuchennye dlya poiska vzryvchatki. Na prieme prisutstvovali zhurnalisty i fotoreportery iz mnogih stran. Sami oni, a takzhe ih kamery byli tshchatel'no osmotreny, prezhde chem im pozvolili vojti v rezidenciyu. - Mysh' ne proshmygnet, - pohvastalsya dezhurnyj oficer. Kapral skuchal, sidya v podsobke, i nablyudal za chelovekom v kombinezone, kotoryj naduval shary. On vytashchil sigaretu i prikuril. - Pogasite sigaretu! - zakrichal Angel. Kapral ispuganno posmotrel na nego. - A v chem delo? Vy ved' naduvaete shary geliem? A gelij ne gorit. - Pogasite sigaretu! Polkovnik Makkinni prikazal, chtoby zdes' ne kurili. - CHert, - proburchal kapral. On brosil sigaretu na pol i razdavil ee nogoj. Angel vnimatel'no posmotrel, ne ostalos' li na polu tleyushchego tabaka, i snova prinyalsya napolnyat' shary iz raznyh ballonov. Gelij dejstvitel'no ne gorel, no ni odin ballon ne byl napolnen geliem. V pervom byl propan, vo vtorom - belyj fosfor, a v tret'em - kislorodno-acetilenovaya smes'. Angel ostavil v ballonah lish' stol'ko geliya, chtoby shary podnimalis' vverh. Belye shary Angel napolnyal propanom, krasnye shary - kislorodno-acetilenovoj smes'yu i golubye - belym fosforom. Kogda shary vzorvutsya, belyj fosfor zazhzhet vysvobodivshijsya propan i prevratitsya v rasplavlennuyu zhidkost', padaya na lyudej, sobravshihsya vnizu. Termicheskij effekt porazit gorlo i legkie, a vzryvnaya volna razrushit celyj kvartal. |_t_o _b_u_d_e_t _p_r_e_k_r_a_s_n_o_! Angel vypryamilsya i posmotrel na raznocvetnye shary, letayushchie pod potolkom. - YA zakonchil. - Ladno, - skazal kapral, - teper' nado vytolkat' shariki v zal, chtoby gostyam stalo veselee. - Kapral pozval chetyreh morskih pehotincev. - Nu-ka, pomogite, rebyata. Odin iz nih raspahnul dveri, vedushchie v tanceval'nyj zal. Steny byli ukrasheny amerikanskimi flagami i raznocvetnymi lentami. V drugom konce zala vozvyshalsya pomost dlya orkestra. Zdes' uzhe bylo mnogo gostej, stoyavshih vozle stolov s zakuskoj. - Kak zdes' krasivo, - skazal Angel. Skoro eta komnata budet polna obgorevshih trupov. - Mozhno, ya ee sfotografiruyu? - Davaj, fotografiruj. Nu, rebyata, vpered. Morskie pehotincy zashli v podsobku i prinyalis' vytalkivat' shary v zal, glyadya, kak oni vzmyvayut k potolku. - Polegche, - predupredil Angel. - Ne volnujsya, nichego s tvoimi dragocennymi sharami ne sluchitsya. Stoya v dveryah, Angel smotrel na letyashchie shary i ulybalsya. Tysyacha malen'kih raznocvetnyh bombochek. On vytashchil iz karmana fotoapparat i voshel v zal. - |j, tebe tuda nel'zya, - predupredil ego kapral. - YA hochu sdelat' snimok na pamyat' dochke. "Predstavlyayu, kakaya u tebya dochka", - podumal kapral. - Tol'ko bystro, - skazal on. V etot moment v zal vhodila Meri |shli vmeste s det'mi. Angel ulybnulsya. Vse idet po planu. Kogda kapral otvernulsya, Angel bystro spryatal fotoapparat pod stol, gde za skatert'yu ego nikto ne uvidit. Tajmer vzryvatelya byl postavlen na odin chas. Vse bylo gotovo. K nemu napravilsya ohrannik. - YA zakonchil, - skazal Angel. - YA provozhu vas k vyhodu, - skazal ohrannik. - Spasibo. CHerez pyat' minut Angel uzhe shel po ulice Aleksandru Sahiya, udalyayas' ot rezidencii. Vokrug rezidencii tvorilos' chto-to nevoobrazimoe. Policiya sderzhivala rastushchuyu tolpu rumyn. Vo vseh oknah doma gorel svet, i rezidenciya yarko vydelyalas' na fone nochnogo neba. Do nachala priema Meri otvela detej naverh. - U nas budet nebol'shoe semejnoe soveshchanie, - skazala ona. Meri chuvstvovala, chto nado rasskazat' detyam pravdu. Deti slushali ee, shiroko raskryv glaza. - YA pozabochus' o vashej bezopasnosti, - skazala ona. - Vas uvezut otsyuda. - A kak zhe ty? - sprosila Bet. - Tebya ved' hotyat ubit'. Pochemu ty ne pojdesh' s nami? - Net, dorogaya, ya ne mogu. Inache my ne pojmaem etogo cheloveka. Tim ele sderzhal slezy. - A vdrug ego ne pojmayut? - Majk Slejd skazal, chto pojmayut. Tim i Bet pereglyanulis'. Oni byli napugany. U Meri razryvalos' serdce. "Oni eshche slishkom molody, chtoby podvergat'sya takim ispytaniyam", - podumala ona. - "Vse my slishkom molody dlya etogo". Meri tshchatel'no vybirala odezhdu. "Mozhet, ya odevayus' na svoi pohorony?" - podumala ona. Ona nadela dlinnoe krasnoe plat'e iz shifona, krasnye tufli na vysokom kabluke. Meri posmotrela na sebya v zerkalo - lico bylo blednym. CHerez pyatnadcat' minut Meri, Bet i Tim voshli v tanceval'nyj zal. Meri zdorovalas' s gostyami, starayas' skryt' svoyu nervoznost'. Ona povernulas' k detyam i gromko skazala: - Vam eshche nado sdelat' domashnyuyu rabotu. Vozvrashchajtes' k sebe. Glyadya im vsled, ona chuvstvovala, kak u nee perehvatilo dyhanie. "Nadeyus', Majk Slejd znaet, chto delaet", - podumala ona. Szadi razdalsya grohot, i Meri vzdrognula. Ona rezko povernulas', chuvstvuya, chto serdce gotovo vyskochit' u nee iz grudi. Oficiant uronil podnos s posudoj i teper' sobiral oskolki. Meri stoyala, pytayas' vzyat' sebya v ruki. Kakim obrazom Angel planiroval ubit' ee? Ona osmotrela prazdnichno ukrashennyj zal, no ne mogla najti otvet na svoj vopros. Kak tol'ko deti vyshli iz zala, polkovnik Makkinni tut zhe provel ih k zapasnomu vyhodu. - Otvezite ih v posol'stvo. Glaz s nih ne spuskat', - prikazal on dvum morskim pehotincam. - S mamoj vse budet v poryadke? - sprosila Bet. - S nej nichego ne sluchitsya, - poobeshchal Makkinni, myslenno nadeyas', chto tak ono i budet. Kogda deti ushli, Majk Slejd podoshel k Meri. - Detej uvezli. YA pojdu eshche raz vse proveryu i vernus'. - Ne uhodite, - vyrvalos' u nee. - YA hochu byt' ryadom s vami. - Pochemu? - S vami ya chuvstvuyu sebya v bezopasnosti, - chestno priznalas' ona. - Vot kak, - usmehnulsya Slejd. - Nu, pojdemte. Meri poshla za nim, starayas' derzhat'sya kak mozhno blizhe. Igral orkestr, i gosti tancevali. Repertuar sostoyal v osnovnom iz amerikanskih pesen i melodij iz brodvejskih myuziklov. Te, kto ne tanceval, pili shampanskoe, kotoroe na serebryanyh podnosah raznosili oficianty. U vseh bylo prazdnichnoe nastroenie. Meri podnyala golovu i uvidela sotni raznocvetnyh sharov, plavayushchih pod potolkom. Vse bylo tak prekrasno. "Esli by tol'ko zdes' ne prisutstvovala smert'", - podumala Meri. Nervy u nee byli napryazheny do predela. Odin iz gostej proshel ryadom s nej, i ona vsya s®ezhilas', ozhidaya, chto v nee vop'etsya igla s yadom. Neuzheli Angel hochet zastrelit' ee u vseh na vidu? Ili zakolot' nozhom? Ot nervnogo napryazheniya u nee kruzhilas' golova. Ej trudno bylo dyshat'. Meri stoyala sredi tolpy veselyh, smeyushchihsya lyudej, chuvstvuya sebya odinokoj i uyazvimoj. Angel mozhet byt' gde ugodno. Mozhet, on i sejchas smotrel na nee. - Kak vy dumaete, Angel sejchas zdes'? - sprosila Meri. - Ne znayu, - otvetil Majk, - i eto bylo samoe strashnoe. Uvidev vyrazhenie ee lica, on skazal. - Poslushajte, esli vy hotite ujti... - Net. Vy zhe skazali, chto ya primanka. A bez primanki lovushka ne zahlopnetsya. - Imenno, - skazal on, slegka szhimaya ej ruku. K nim podoshel polkovnik Makkinni. - My eshche raz proverili vse. Nichego. Mne eto vse ne nravitsya. - Poprobuem eshche raz. - Majk sdelal znak chetyrem morskim pehotincam, i oni vstali ryadom s Meri. - Sejchas ya vernus', - poobeshchal Majk. -