t. |ta rol' stanet ee poslednej rol'yu. Pridet konec vsemu, ruhnet ves' ee mir. Vrach skazal: - |togo bol'nogo - v reanimaciyu, nemedlenno. - Horosho! - kriknul rezhisser. - Rezh'te i pechatajte. Dzhill edva zamechala probegavshih mimo nee lyudej, kotorye tut zhe nachali razbirat' dekoraciyu, osvobozhdaya mesto dlya sleduyushchej. Ona snyalas' v pervoj svoej scene - i dumala o chem-to postoronnem. Dzhill ne mogla poverit', chto ispytanie zakonchilos'. Ona podumala, ne sleduet li podojti k rezhisseru i poblagodarit' ego, no on byl na drugom konce ploshchadki i razgovarival s gruppoj lyudej. Vtoroj pomoshchnik rezhissera podoshel k nej, pohlopal ee po ruke i skazal: - Vse proshlo normal'no, malyshka. Tol'ko v sleduyushchij raz vyuchi slova. Za nej byl teper' zapisan fil'm - ee pervaya rekomendaciya. "Teper', - dumala Dzhill, - u menya vse vremya budet rabota!" Sleduyushchuyu akterskuyu rabotu Dzhill poluchila spustya trinadcat' mesyacev, kogda ej poruchili sygrat' epizodicheskuyu rol' na |m-dzhi-em. V promezhutke ona rabotala v neskol'kih mestah v "grazhdanskoj" sfere: reklamirovala tovary firmy "|jvon", torgovala za stojkoj s gazirovannoj vodoj i dazhe odno vremya vodila taksi. Deneg bylo malo, i Dzhill reshila snimat' kvartiru vmeste s Herriet Markus. V kvartire bylo dve spal'ni, i svoyu Harriet ekspluatirovala neshchadno. Ona rabotala manekenshchicej v odnom iz universal'nyh magazinov v centre goroda. |to byla privlekatel'naya devushka s horoshim chuvstvom yumora, s korotko podstrizhennymi temnymi volosami, chernymi glazami i figuroj manekenshchicy. - Kogda ty rodom iz Hobokena, - zayavila ona Dzhill, - to bez chuvstva yumora ne obojtis'. Snachala Dzhill nemnogo pugala holodnovataya nezavisimost' Herriet, no skoro ona ponyala, chto pod etoj maskoj iskushennosti pryachetsya dobraya, ispugannaya devchushka. Ona byla postoyanno vlyublena. Edva Dzhill poznakomilas' s nej, kak Herriet zayavila: - YA hochu poznakomit' tebya s Ral'fom. V sleduyushchemsya mesyace my pozhenimsya. Nedelyu spustya Ral'f otbyl v neizvestnom napravlenii, prihvativ s soboj mashinu Herriet. CHerez neskol'ko dnej posle ego ischeznoveniya Herriet poznakomilas' s Toni. |tot paren' zanimalsya importom-eksportom, i ona vlyubilas' v nego po ushi. - On ochen' vliyatel'nyj, - soobshchila Herriet po sekretu Dzhill. No kto-to yavno byl ne soglasen s etim, potomu chto mesyac spustya trup Toni s zapihnutym v rot yablokom byl vylovlen iz reki Los-Andzheles. Sleduyushchim byl Aleks. - Takogo krasavchika ty eshche ne videla, - ubezhdala ee Herriet. Aleks dejstvitel'no byl krasiv. On nosil doroguyu odezhdu, vodil effektnyj sportivnyj avtomobil' i mnogo vremeni provodil na ippodrome. Roman prodolzhalsya, poka u Herriet ne konchilis' den'gi. Dzhill zlilo, chto u Herriet bylo tak malo zdravogo smysla vo vsem, chto kasalos' muzhchin. - Nichego ne mogu s etim podelat', - priznalas' Herriet. - Menya tak i tyanet k parnyam, popavshim v bedu. |to, navernoe, moj materinskij instinkt. Ona usmehnulas' i dobavila: - Moya mat' byla duroj. Pered glazami Dzhill proshla celaya processiya zhenihov Herriet. Byl Nik, potom Bobbi, potom Dzhon, potom Rejmond, a potom Dzhill poteryala im schet. CHerez neskol'ko mesyacev posle togo kak oni poselilis' v sovmestno snyatoj kvartire, Herriet ob®yavila, chto ona beremenna. - Ot Leonarda, navernoe, - s ironicheskoj usmeshkoj soobshchila ona, - a vprochem, v temnote oni vse kak-to na odno lico. - A gde etot Leonard? - To li v Omahe, to li na Okinave. S geografiej u menya vsegda bylo nevazhno. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Budu rozhat'. Po subtil'nosti Herriet ee beremennost' stala zametnoj uzhe cherez neskol'ko nedel', i ej prishlos' rasstat'sya s rabotoj manekenshchicy. Dzhill ustroilas' na rabotu v supermarket, chtoby zarabatyvat' na zhizn' dlya obeih. Odnazhdy vecherom, vernuvshis' s raboty, ona nashla zapisku ot Herriet. Ta pisala: "Mne vsegda hotelos', chtoby moj rebenok rodilsya v Hobokene. Vozvrashchayus' domoj, k svoim. Derzhu pari, chto tam uzhe zhdet ne dozhdetsya menya kakoj-nibud' zamechatel'nyj paren'. Spasibo tebe za vse". I podpis': "Herriet, monahinya". Kvartira vdrug slovno opustela. 21 |to bylo golovokruzhitel'noe vremya dlya Tobi Templa. V sorok dva goda emu prinadlezhal ves' mir. On shutil s korolyami i igral v gol'f s prezidentom, no milliony ego poklonnikov, lyubitelej piva, nichego ne imeli protiv, tak kak znali, chto Tobi - odin iz nih, on - ih zashchitnik, kotoryj doit vseh svyashchennyh korov, vysmeivaet sil'nyh mira sego, sokrushaya obychai isteblishmenta. Oni lyubili Tobi, znaya, chto i on lyubit ih. Vo vseh svoih interv'yu Templ upominal svoyu mat', i postepenno dlya vseh ona stala svyatoj. Tol'ko takim obrazom Tobi mog razdelit' s nej svoj uspeh. Templ priobrel krasivyj osobnyak v Bel'-|jr, postroennyj v stile tyudor, s vosem'yu spal'nyami, ogromnoj lestnicej, otdelannoj derevyannymi panelyami ruchnoj rez'by iz Anglii. V nem byli kinozal, igornyj zal, vinnyj podval, a na uchastke nahodilis' bol'shoj plavatel'nyj bassejn, domik ekonomki i dva gostevyh kottedzha. Eshche Tobi kupil roskoshnyj dom v Palm-springs, neskol'ko skakovyh loshadej i troicu komicheskih partnerov. Vseh troih on nazyval odinakovo - Mak, i oni obozhali ego. Vypolnyali ego melkie porucheniya, byli ego shoferami, dostavlyali emu devushek v lyuboe vremya dnya i nochi, soprovozhdali ego v poezdkah, delali emu massazh. CHego by ne pozhelal hozyain - trio Makov vsegda bylo k ego uslugam. Oni sostoyali shutami pri "SHute nacii". U Tobi rabotali chetyre sekretarshi, prichem dve iz nih zanimalis' isklyuchitel'no ego ogromnoj korrespondenciej. Lichnoj ego sekretarshej byla horoshen'kaya blondinka v vozraste dvadcati odnogo goda, kotoruyu zvali SHerri. Takoe telo, kak u SHerri, mog skonstruirovat' tol'ko seksual'nyj man'yak, i Tobi treboval, chtoby ona nosila korotkie yubki, a pod nimi chtoby nichego ne bylo nadeto. |to ekonomilo oboim ujmu vremeni. Prem'era pervogo fil'ma Tobi Templa proshla zamechatel'no. Sem Uinters i Klifton Lourens prisutstvovali v zale. Potom oni vse vmeste poshli v "CHejzens", chtoby obsudit' kartinu. Tobi poluchil udovol'stvie ot svoej pervoj vstrechi s Semom posle zaklyucheniya kontrakta. - |to oboshlos' by tebe deshevle, esli by ty otvetil na moi zvonki, - zayavil Tobi i povedal Semu o tom, kak pytalsya k nemu prorvat'sya. - Takoe vot nevezenie, - ogorchenno skazal Sem. Kogda oni sideli v "CHejzens", Sem obratilsya k Kliftonu Lourensu. - Esli ty ne zaprosish' ruku i nogu, to ya by hotel predlozhit' novyj kontrakt na tri kartiny dlya Tobi. - Vstrechayus' eshche s odnim klientom. U menya ved' est' i drugie klienty, moj mal'chik. Tobi kak-to stranno posmotrel na nego, potom skazal: - Nu da, konechno. Na sleduyushchee utro vo vseh gazetah byli opublikovany vostorzhennye otzyvy. Vse do odnogo kritiki predskazyvali, chto Tobi Templ i v kino stanet zvezdoj ne men'shej velichiny, chem na televidenii. Tobi prochital vse recenzii, potom pozvonil Kliftonu Lourensu. - Pozdravlyayu, moj mal'chik, - serdechno skazal Klifton. - Ty videl "Riporter" i "Verajeti"? |to ne recenzii, a priznaniya v lyubvi. - Aga. I etot mir - prosto golovka molodogo syra, a ya - zdorovennaya zhirnaya krysa. CHto mozhno pridumat' zabavnee etogo? - YA zhe skazal tebe, Tobi, chto v odin prekrasnyj den' ves' mir stanet tvoim, i teper' etot den' nastal: ves' mir prinadlezhit tebe! V golose agenta zvuchala glubokaya udovletvorennost'. - Klif, ya hotel by pogovorit' s toboj. Ty ne mog by pod®ehat'? - Konechno. YA osvobozhus' v pyat' chasov i... - YA imel v vidu sejchas. Posle neprodolzhitel'nogo kolebaniya Klifton skazal: - U menya naznachena vstrecha do... - Nu, esli ty tak zanyat, togda ne nado. I Tobi povesil trubku. Minutu spustya pozvonila sekretarsha Kliftona Lourensa i soobshchila: - Mister Lourens uzhe edet k vam, mister Templ. Klifton Lourens sidel na kushetke v dome Tobi. - Radi boga, Tobi, ty ved' znaesh', chto dlya tebya ya nikogda ne byvayu slishkom zanyat. Mne i v golovu ne prihodilo, chto ty zahochesh' segodnya menya videt', a to by ya ne naznachal nikakih drugih vstrech. Tobi sidel i pristal'no smotrel na nego - pust' popoteet horoshen'ko. Klifton prochistil gorlo i skazal: - Da budet tebe! Ved' ty - moj samyj lyubimyj klient. Razve ty etogo ne znal? "I eto pravda, - podumal Klifton. - |to ya ego sdelal! On - moe sozdanie. YA naslazhdayus' ego uspehom ne men'she, chem on sam". Tobi ulybnulsya. - |to dejstvitel'no tak, Klif? - On videl, kak oblegchenno rasslablyaetsya telo shchegol'ski odetogo malen'kogo agenta. - A to ya uzhe nachal bylo somnevat'sya. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - U tebya tak mnogo klientov, chto inogda, kak mne kazhetsya, ty ne udelyaesh' mne dostatochnogo vnimaniya. - |to ne tak. YA trachu bol'she vremeni... - YA hotel by, chtoby ty zanimalsya tol'ko mnoj, Klif. Klifton ulybnulsya. - Ty shutish'. - Net. YA na polnom ser'eze. - On smotrel, kak s lica Kliftona shodit ulybka. - Mne kazhetsya, ya dostatochno vazhnaya persona, chtoby imet' sobstvennogo agenta. I kogda ya govoryu "sobstvennogo agenta", ya ne imeyu v vidu cheloveka, kotoryj slishkom zanyat dlya menya, potomu chto vedet dela eshche dyuzhiny lyudej. |to kak gruppovoj seks, Klif. Kto-to vsegda ostaetsya s erekciej. Klifton s minutu smotrel na nego, potom skazal: - Soorudi-ka nam chego-nibud' vypit'. Tobi poshel k baru, a Klifton sidel i dumal. On znal, v chem imenno sostoyala problema, - ne v sobstvennoj persone Tobi i ne v soznanii im svoej znachitel'nosti. Prosto Tobi byl odinok. Klifton v zhizni ne videl cheloveka bolee odinokogo, chem Tobi. Lourensu prihodilos' nablyudat', kak Tobi dyuzhinami pokupal zhenshchin i pytalsya shchedrymi podarkami kupit' sebe druzej. Nikomu nikogda ne razreshalos' zaplatit' po schetu v prisutstvii Tobi. Klifton odnazhdy slyshal, kak odin muzykant skazal Tobi: "Tebe ne nuzhno pokupat' lyubov', Tobi. Vse tebya i tak lyubyat". Tobi podmignul emu i skazal: "Zachem riskovat'?" |tot muzykant ischez navsegda iz programmy Tobi. Tobi hotel, chtoby vse prinadlezhali emu celikom. U nego byla kakaya-to beskonechnaya potrebnost', i chem bol'she on priobretal, tem bol'she eta potrebnost' stanovilas'. Klifton slyshal, chto Tobi bral s soboj v postel' do poldyuzhiny devic odnovremenno, pytayas' utolit' bushevavshij v nem golod. No eto, razumeetsya, ne pomogalo. Tobi nuzhna byla osobennaya devushka, no ona vse ne nahodilas'. Poetomu on prodolzhal igru v bol'shie chisla. On otchayanno nuzhdalsya v tom, chtoby vokrug nego vse vremya byli lyudi. Odinochestvo. Tobi izbavlyalsya ot nego lish' togda, kogda stoyal pered publikoj, kogda mog slyshat' ee aplodismenty i chuvstvovat' ee lyubov'. "Voobshche-to vse ochen' prosto", - dumal Klifton. Kogda Tobi byl ne na scene, on bral svoyu publiku s soboj. Ego vsegda okruzhali muzykanty, komicheskie partnery, avtory, devochki iz kordebaleta, nokautirovannye zhizn'yu komiki i voobshche vse, kogo on mog prityanut' na svoyu orbitu. A teper' on hotel, chtoby emu prinadlezhal Klifton Lourens. Tol'ko emu. Klifton vel dela dyuzhiny klientov, no ih obshchij dohod byl ne na mnogo bol'she, chem tot dohod, kotoryj poluchal Tobi ot nochnyh klubov, televideniya i kino, potomu chto kontrakty, kotoryh Kliftonu udavalos' dobit'sya dlya Tobi, byli fenomenal'nymi. Odnako svoe reshenie Klifton prinyal ne iz-za deneg. On tak reshil, potomu chto lyubil Tobi Templa i byl emu nuzhen. Tochno tak zhe, kak sam nuzhdalsya v Tobi. Klifton vspomnil, kakoj presnoj byla ego zhizn' do togo, kak v nee voshel Tobi. Nichego novogo, budorazhivayushchego v nej ne bylo uzhe mnogo let. On dvigalsya po inercii, na staryh uspehah. I sejchas on dumal o tom, elektricheskom vozbuzhdenii, kotoroe carilo vokrug Tobi, o vesel'e i smehe, o glubokom chuvstve tovarishchestva, kotoroe bylo mezhdu nimi. Kogda Tobi vernulsya k Kliftonu i vruchil emu vypivku, Klifton podnyal svoj bokal i proiznes tost: - Za nas s toboj, moj mal'chik. |to bylo vremya uspehov, vesel'ya i prazdnikov, i Tobi vsegda byl gvozdem programmy. Ot nego zhdali, chtoby on smeshil. Akter mog pryatat'sya za slova SHekspira, ili SHou, ili Mol'era, pevec mog rasschityvat' na pomoshch' Gershvina, Rodzhersa i Harta ili Koula Portera. A vot artist-komik byl nag. Edinstvennym oruzhiem emu sluzhilo ostroumie. Improvizacii Tobi Templa bystro priobreli izvestnost' v Gollivude. Na prieme v chest' prestarelogo osnovatelya odnoj studii kto-to sprosil Tobi: "Pravda li, chto etomu cheloveku devyanosto odin god?" Tobi otvetil: "Ugu. Kogda emu stuknet sto, ego raspilyat popolam i pustyat dve shtuki za tu zhe cenu". Na odnom obede izvestnyj vrach, lechivshij mnogih kinozvezd, dolgo i nudno rasskazyval anekdot gruppe komicheskih akterov. - Dok, - vzmolilsya Tobi, - ne nado zabavlyat' nas, dostatochno spasat' nam zhizn'! Odin raz dlya s®emok fil'ma studii ponadobilis' l'vy, i kogda ih provozili mimo Tobi na gruzovike, on zaoral: "Hristiane, vyhod cherez desyat' minut!" O rozygryshah, kotorye ustraival Tobi, stali hodit' legendy. Odin ego priyatel' katolicheskogo veroispovedaniya leg v bol'nicu na kakuyu-to slozhnuyu operaciyu. Odnazhdy vozle ego krovati ostanovilas' krasivaya molodaya monahinya i polozhila emu ruku na lob. - Lob priyatnyj i prohladnyj na oshchup'. Kozha takaya barhatistaya. - Spasibo, sestra. Ona naklonilas' nad nim i stala popravlyat' podushki; pri etom ee grud' zadevala ego po licu. Bednyaga nichego ne mog s soboj podelat': u nego nachalas' erekciya. Kogda sestra zanyalas' odeyalom, ona zadela ego vozbudivshijsya organ rukoj. Neschastnyj chut' ne umer ot styda. - Velikij Bozhe, - voskliknula monahinya. - CHto tut u nas takoe? I ona podnyala odeyalo, pod kotorym obnaruzhila ego tverdokamennyj penis. - Prostite radi Boga, sestra, - prolepetal on, zaikayas'. - YA pravo zhe... - Ne izvinyajsya. U tebya prosto velikolepnaya shtuka, - skazala monahinya i pristupila k delu. Tol'ko cherez polgoda on uznal, chto eto Templ prislal k nemu prostitutku. Vyhodya odnazhdy iz lifta, Tobi povernulsya k odnomu nadutomu telechinovniku i skazal: "Kstati, Uill, kak eto tebe udalos' togda otvertet'sya ot obvineniya v amoral'nosti?" Dveri lifta zakrylis', i chinovnik ostalsya vnutri s poldyuzhinoj podozritel'no kosyashchihsya na nego lyudej. Kogda prishlo vremya obsuzhdat' novyj kontrakt, Tobi dogovorilsya, chtoby k nemu v studiyu dostavili dressirovannuyu panteru. On otkryl dver' v ofis Sema Uintersa, kogda tot provodil kakoe-to soveshchanie. - Moj agent hochet pogovorit' s toboj, - zayavil Tobi. On vtolknul panteru vnutr' i zahlopnul dver'. A potom Tobi vsem rasskazyval etu istoriyu: - U troih parnej v etom ofise chut' ne sluchilsya serdechnyj pristup. I celyj mesyac v etoj komnate vonyalo mochoj pantery. Na Templa rabotali desyat' postoyannyh avtorov vo glave s O'Henlonom i Rejndzherom. No on vsegda byl nedovolen materialom, kotoryj pisali dlya nego scenaristy. Kak-to raz Tobi vvel v sostav pisatel'skoj gruppy prostitutku, no, uznav, chto ego avtory provodyat bol'shuyu chast' svoego vremeni v spal'ne, on ee uvolil. V drugoj raz Tobi prines na rabochee soveshchanie sharmanku i svoyu obez'yanu. |to vyglyadelo chertovski unizitel'no, no O'Henlon s Rejndzherom i drugie avtory mirilis' s etim, potomu chto Tobi prevrashchal ih material v chistoe zoloto, ved' on stal samym luchshim komikom vo vsem shou-biznese. Tobi byl shchedr do rastochitel'nosti. On daril svoim sluzhashchim i druz'yam zolotye chasy, zazhigalki, polnuyu ekipirovku i poezdki v Evropu. On nosil s soboj ogromnuyu summu deneg i platil za vse nalichnymi, v tom chisle i za dva "rolls-rojsa". U nego legko bylo vytyanut' den'gi. Kazhduyu pyatnicu s dyuzhinu prihlebatelej vystraivalis' v ochered' za podachkoj. Odnazhdy Tobi skazal odnomu iz svoih zavsegdataev: "|j, a ty chto zdes' delaesh' segodnya? YA chital v "Verajeti", chto ty zanyat v kakom-to fil'me". Tot posmotrel na Tobi i vozmutilsya: "No mne zhe polagaetsya dvuhnedel'noe uvedomlenie, chert poberi, ili net?" O Temple hodilo beschislennoe mnozhestvo vsyakih istorij, i pochti vse sootvetstvovali dejstvitel'nosti. Odnazhdy kto-to iz avtorov opozdal na rabochee soveshchanie, chto schitalos' neprostitel'nym grehom. - Proshu izvinit' menya za opozdanie, - s trudom progovoril on. - Delo v tom, chto segodnya utrom moego synishku sbila mashina. Tobi posmotrel na nego i sprosil: - A shutki ty prines? Vse prisutstvuyushchie byli shokirovany. Posle soveshchaniya odin iz avtorov skazal O'Henlonu: - Vtorogo takogo beschuvstvennogo sukina syna eshche nado poiskat'. Gori ty ognem - on i togda tebe vodu za den'gi prodavat' budet. Tobi za svoj schet priglasil vedushchego hirurga po mozgovym travmam, chtoby tot prooperiroval ranenogo mal'chika, i oplatil vse bol'nichnye scheta. A ego otca on predupredil: "Esli ty kogda-nibud' komu-nibud' obmolvish'sya ob etom, ya vyshibu tebya otsyuda pod zad kolenkoj". Tol'ko rabota zastavlyala Tobi zabyt' ob odinochestve, tol'ko ona prinosila emu nastoyashchuyu radost'. Esli shou prohodilo horosho, to Tobi byl samym zanimatel'nym sobesednikom, kakogo mozhno bylo pozhelat', no esli shou ne udavalos', to on prevrashchalsya v demona i nabrasyvalsya na vseh, kto okazyvalsya v dosyagaemosti dlya ego svirepogo ostroumiya. V nem byla sil'no razvita sobstvennicheskaya cherta. Odnazhdy na rabochem soveshchanii on obhvatil rukami golovu Rejzhdera i zayavil vo vseuslyshanie: "|to moe, eto prinadlezhit mne!" V to zhe vremya on voznenavidel avtorov, potomu chto nuzhdalsya v nih, a nuzhdat'sya on ni v kom ne hotel i poetomu obrashchalsya s nimi neuvazhitel'no. V den' vydachi zarplaty Tobi delal iz ih platezhnyh chekov samoletiki i puskal ih letat'. Pisatel' uvol'nyalis' za malejshee narushenie. Kak-to raz odin iz pisatelej prishel na rabotu s zagarom, i Tobi nemedlenno prikazal ego uvolit'. - Zachem ty sdelal eto? - sprosil O'Henlon. - On - odin iz nashih luchshih avtorov. - Esli by on rabotal, - skazal Tobi, - u nego ne bylo by vremeni zagorat'. Kto-to iz tol'ko chto prinyatyh avtorov prines shutku o materyah, i s nim prishlos' rasstat'sya. Esli kakoj-to gost' ego programmy vystupal udachno i smeshil po-nastoyashchemu, Tobi obychno vosklical: - |to zdorovo! YA hochu videt' vas v etom shou kazhduyu nedelyu. Zatem on smotrel na prodyusera i govoril: - Ty slyshish' menya? I prodyuser znal, chto etogo aktera nikogda bol'she ne sleduet priglashat' dlya uchastiya v shou. Tobi predstavlyal klubok protivorechij. On ne vynosil uspeha drugih komikov, no odnazhdy proizoshel vot kakoj sluchaj. Uhodya posle repeticii, Tobi prohodil mimo artisticheskoj ubornoj kogda-to znamenitogo komedijnogo aktera Vinni Terkelya, zvezda kotorogo davno uzhe zakatilas'. I vot Vinni vzyali na pervuyu v ego zhizni dramaticheskuyu rol' v telespektakle, kotoryj dolzhen byl idti v pryamom efire. On nadeyalsya, chto eto budet oznachat' dlya nego vozvrashchenie na scenu. Kogda Tobi zaglyanul v dver', to uvidel, chto Vinni valyaetsya na divane p'yanyj. Prohodivshij mimo rezhisser shou skazal Tobi: - Ostav' ego v pokoe, Tobi. S nim vse pokoncheno. - A chto sluchilos'? - Nu, ty znaesh', otlichitel'noj chertoj Vinni v ego amplua vsegda byl tonkij, drozhashchij golos. My stali repetirovat', i kazhdyj raz, kogda Vinni otkryval rot i staralsya byt' ser'eznym, vse nachinali hohotat'. |to podkosilo starika. - On ochen' rasschityval na etu rol', ne tak li? Rezhisser pozhal plechami. - Kazhdyj akter rasschityvaet na kazhduyu rol'. Tobi privez Vinni Terkelya k sebe domoj i zanyalsya privedeniem ego v chuvstvo. - |to samaya luchshaya rol' v tvoej zhizni, - vnushal on staromu komediantu. - Ty chto, sobiraesh'sya ee provalit'? Vinni s ubitym vidom pokachal golovoj. - YA ee uzhe provalil, Tobi. YA ne mogu s nej spravit'sya. - Kto tebe eto skazal? - rezko sprosil Tobi. - Nikto na svete ne mozhet sygrat' etu rol' luchshe, chem ty. Staryj komik pokachal golovoj. - Oni smeyalis' nado mnoj. - Da, smeyalis'. A znaesh', pochemu? Da potomu, chto ty smeshil ih vsyu svoyu zhizn'. Oni i zhdali ot tebya chego-to smeshnogo. No esli ty budesh' prodolzhat' rabotat', to pereubedish' ih. Ty prosto porazish' ih svoej igroj. Ostatok dnya Tobi potratil na to, chtoby vernut' Vini Terkelyu uverennost' v svoih silah. Vecherom on pozvonil rezhisseru domoj. - Terkel' sejchas v norme, - soobshchil Tobi. - Tebe ne o chem bespokoit'sya. - Znayu, chto ne o chem, - otvetil rezhisser. - YA uzhe zamenil ego. - Tak razzameni ego, - potreboval Tobi. - Ty dolzhen dat' emu shans! - YA ne mogu tak riskovat', Tobi. On opyat' nap'etsya i... - Davaj sdelaem vot kak, - predlozhil Tobi. - Ostav' ego na roli. Esli posle general'noj repeticii ty vse-taki budesh' schitat', chto on tebe ne podhodit, ya sam sygrayu etu rol', prichem sdelayu eto za tak. Posle pauzy rezhisser voskliknul: - |j, ty eto ser'ezno? - Mozhesh' zakladyvat' svoyu zadnicu. - Idet, - bystro soglasilsya rezhisser. - Peredaj Vinni, chtoby on zavtra utrom v devyat' byl na repeticii. Kogda spektakl' vyshel v efir, to stal gvozdem sezona. Prichem kritiki hvalili imenno igru Vinni Terkelya. On poluchil vse do odnoj premii, kakie tol'ko byli na televidenii, i pered nim otkrylas' perspektiva novoj kar'ery, uzhe v kachestve dramaticheskogo aktera. Kogda on v znak priznatel'nosti poslal Tobi dorogoj podarok, tot vernul ego s zapiskoj: "|to sdelal ne ya, a ty sam". Takov byl Tobi Templ. Spustya neskol'ko mesyacev Tobi poruchil Vinni Terkelyu sygrat' scenku u sebya v shou. Vinni "nastupil" na odnu iz koronnyh ostrot Tobi, i nachinaya s etogo momenta Tobi podaval emu ne te repliki, "rezal" ego shutki i vsyacheski unizhal ego pered sorokamillionnoj auditoriej. Tobi Templ byl i takoj tozhe. Kto-to sprosil O'Henlona, kakoj zhe Tobi v dejstvitel'nosti, i O'Henlon otvetil tak: "Vy pomnite kartinu, gde CHarli CHaplin znakomitsya s millionerom? Kogda millioner napivaetsya, to on luchshij drug CHarli CHaplina. A kogda on trezv, to vyshvyrivaet togo von. Takov zhe i Tobi Templ, tol'ko bezotnositel'no k spirtnomu". Kak-to raz, vo vremya soveshchaniya s rukovoditelyami odnoj telekompanii, odin iz mladshih administratorov pochti ne otkryval rta. Pozdnee Tobi skazal Kliftonu Lourensu: - Po-moemu, ya emu ne ponravilsya. - Komu? - Tomu parnishke na soveshchanii. - Pochemu eto tebya volnuet? On - tridcat' vtoroj Pomoshchnik Nikogo. - On mne ne skazal ni slova, - v razdum'e proiznes Tobi. - YA v samom dele emu ne nravlyus'. Tobi byl tak rasstroen, chto Kliftonu Lourensu prishlos' razyskat' togo molodogo sotrudnika. On pozvonil emu sredi nochi i sprosil ozadachennogo parnya: - Vy imeete chto-nibud' protiv Tobi Templa? - Kto, ya? YA schitayu, chto on - samyj komichnyj chelovek na svete! - Togda sdelajte odolzhenie, moj mal'chik, pozvonite emu i skazhite eto. - CHto?! - Pozvonite Tobi i skazhite, chto on vam nravitsya. - Nu konechno! Zavtra utrom pervym delom obyazatel'no pozvonyu emu. - Zvonite sejchas. - No ved' sejchas tri chasa nochi! - |to nichego. On zhdet vashego zvonka. Kogda molodoj chelovek nabral nomer Templa, trubku snyali srazu zhe. On uslyshal golos Tobi: "Allo!" Administrator proglotil zastryavshij v gorle komok i proiznes zaikayas': - YA... ya prosto hotel skazat' vam, chto schitayu vas velikolepnym akterom. - Spasibo, druzhok, - skazal Tobi i polozhil trubku. Okruzhenie Tobi nepreryvno rasshiryalos'. Inogda on prosypalsya sredi nochi i zvonil druz'yam, chtoby prihodili sygrat' partiyu v dzhin, ili budil O'Henlona i Rejndzhera i vyzyval ih na rabochee soveshchanie. On chasto vsyu noch' naprolet smotrel kinofil'my u sebya doma, v kompanii s tremya Makami, Kliftonom Lourensom i poldyuzhinoj "zvezdochek" i prihlebatelej. I chem bol'she lyudej sobiralos' vokrug Tobi, tem sil'nee on chuvstvoval svoe odinochestvo. 22 SHel noyabr' 1963 goda, i osennee solnce ustupilo mesto slabomu, negreyushchemu svetu, padavshemu s nebes. Po utram teper' stalo tumanno i zyabko, nastala pora pervyh zimnih dozhdej. Dzhill Kasl zahodila v zavedenie SHvaba kazhdoe utro, no ej kazalos', chto razgovory byli vsegda odni i te zhe. "Ucelevshie" obsuzhdali, kto poteryal rol' i pochemu. Oni upivalis' kazhdym raznosnym obzorom i obsuzhdali vse polozhitel'nye recenzii. |to bylo pohozhe na plach neudachnikov, i Dzhill nachala zadavat' sebe vopros, ne stanovitsya li i ona takoj zhe, kak vse ostal'nye. Ona vse eshche byla uverena, chto obyazatel'no stanet izvestnoj personoj, no, glyadya vokrug na odni i te zhe znakomye lica, Dzhill ponyala, chto i oni vse dumali tochno tak zhe o sebe. Neuzheli my poteryali kontakt s dejstvitel'nost'yu i delali stavku na mechtu, kotoroj ne suzhdeno nikogda osushchestvit'sya? Mysl' ob etom byla ej nevynosimoj. Dzhill stala mater'yu-ispovednicej dlya etih lyudej. Oni prihodili k nej so svoimi problemami, i ona vyslushivala ih i staralas' pomoch' - to sovetom, to neskol'kimi dollarami, to nochlegom na nedelyu-druguyu. Ona redko naznachala svidaniya, potomu chto byla celikom pogloshchena svoej kar'eroj i potomu, chto ne vstretila nikogo, kto by ej nravilsya. Kazhdyj raz, kogda Dzhill udavalos' otlozhit' nemnogo deneg, ona posylala ih materi vmeste s dlinnymi, vostorzhennymi pis'mami o tom, kak prevoshodno idut u nee dela. Vnachale mat' otvechala na ee pis'ma, ugovarivaya Dzhill raskayat'sya i stat' nevestoj Hristovoj. No poskol'ku Dzhill vremya ot vremeni snimalas' v fil'mah i posylala domoj bol'she deneg, mat' nachala dazhe gordit'sya kar'eroj docheri. Ona bol'she ne byla protiv togo, chto Dzhill vybrala put' aktrisy, no nastaivala, chtoby ta dobivalas' rolej v religioznyh fil'mah. "YA uverena, chto mister de Mill' dast tebe rol', esli ty ob®yasnish' emu, kakoe religioznoe vospitanie ty poluchila", - pisala ona Dzhill. Odessa - nebol'shoj gorodok. Mat' Dzhill vse eshche rabotala na "neftyanyh lyudej", i Dzhill znala, chto ona obyazatel'no budet rasskazyvat' o nej, chto rano ili pozdno Devid Kenion uslyshit o ee uspehah. Poetomu v pis'mah Dzhill sochinyala istorii o vseh kinozvezdah, s kotorymi rabotala, nikogda ne zabyvaya nazyvat' ih prosto po imeni. Ona nauchilas' ulovke vseh akterov na epizodicheskih rolyah - dogovarivat'sya s rabotayushchim na s®emochnoj ploshchadke fotografom, chtoby on sfotografiroval ee stoyashchej ryadom s akterom-kinozvezdoj. Fotograf otdaval ej dva otpechatka, i Dzhill posylala odin materi, a drugoj ostavlyala sebe. V pis'mah ona davala ponyat', chto do statusa kinozvezdy ej ostaetsya vsego odin shag. Po obychayu, sushchestvuyushchemu v YUzhnoj Kalifornii, gde nikogda ne vypadaet sneg, za tri nedeli do Rozhdestva po Gollivudskomu bul'varu prohodit shestvie s Santa-Klausom, a posle etogo kazhdyj vecher i do samogo kanuna Rozhdestva lad'ya Santa-Klausa povtoryaet etot put'. ZHiteli Gollivuda stol' zhe dobrosovestno otnosyatsya k prazdniku mladenca Iisusa, kak i ih severnye sosedi. Oni ne vinovaty, chto "Slava Vsevyshnemu na nebesah", "Tihaya noch'" i "Ryzhenosnyj olen' Rudol'f" donosyatsya iz domashnih i avtomobil'nyh radiopriemnikov v gorode, iznemogayushchem ot zhary. Oni stol' zhe goryacho zhazhdut nastoyashchego, belogo Rozhdestva, kak i drugie amerikancy, no tak kak znayut, chto Bog im etogo ne poshlet, to nauchilis' sami sozdavat' zhelaemoe. Oni razveshivayut na ulicah rozhdestvenskie lampochki, stavyat vezde iskusstvennye elki s vyrezannymi iz pap'e-mashe Santa-Klausami s sanyami i olenyami. Kinozvezdy i harakternye aktery vsemi silami dobivayutsya uchastiya v shestvii s Santa-Klausom - ne potomu, chto goryat zhelaniem podderzhat' prazdnichnoe nastroenie u tysyach detej i vzroslyh, vystraivayushchihsya vdol' ulic, po kotorym prohodit shestvie, a iz-za togo, chto ono pokazyvalos' po televideniyu i ih lica uvidyat zriteli vsego materika. Dzhill Kasl stoyala na uglu odna i smotrela na dlinnuyu verenicu kativshih mimo nee ukrashennyh platform, s kotoryh kinozvezdy privetlivo mahali svoim vostorzhennym poklonnikam. V etom godu ober-ceremonijmejsterom shestviya byl Tobi Templ. Tolpy ego obozhatelej neistovo krichali, kogda mimo nih proezzhala ego platforma. Pered Dzhill na mgnovenie mel'knulo prostodushnoe lico Tobi s ego luchezarnoj ulybkoj i tut zhe skrylos'. Proshel, igraya, orkestr gollivudskoj srednej shkoly, za nim proplyla platforma masonskogo hrama i promarshiroval orkestr morskoj pehoty. Garcevali vsadniki v kostyumah kovboev, shel orkestr Armii Spaseniya. Tut byli poyushchie gruppy s flagami i lentami, platforma "YAgodnoj fermy Notta", ukrashennaya sdelannymi iz cvetov zhivotnymi i pticami, pozharnye mashiny, klouny i dzhazband. Vse eto, mozhet byt', i ne peredavalo duha rozhdestvenskih prazdnikov, zato bylo vpolne v duhe gollivudskogo zrelishcha. Dzhill sluchalos' rabotat' s nekotorymi iz harakternyh akterov, ehavshih sejchas na platformah. Odin iz nih pomahal ej i kriknul s vysoty: - Privet, Dzhill! Kak dela? Neskol'ko chelovek iz tolpy obernulis' i s zavist'yu na nee posmotreli, i eto dalo ej chudesnoe oshchushchenie sobstvennoj znachimosti: lyudyam izvestno, chto ona rabotaet v kinobiznese. Ryadom s nej glubokij grudnoj golos proiznes: - Izvinite, vy - aktrisa? Dzhill obernulas'. Ona uvidela vysokogo, svetlovolosogo, krasivogo molodogo cheloveka let dvadcati pyati. Ego lico pokryval zagar, a privetlivaya ulybka obnazhala belye rovnye zuby. On byl odet v starye dzhinsy i sinyuyu tvidovuyu kurtku s kozhanymi zaplatami na loktyah. - Da. - YA tozhe. To est' akter. - On shiroko ulybnulsya i pribavil: - Pytayushchijsya probit'sya. Dzhill ukazala na sebya i skazala: - Pytayushchayasya probit'sya. On zasmeyalsya: - Mozhno predlozhit' vam chashku kofe? Ego zvali Alan Preston, on priehal iz Solt-Lejk-Siti, gde ego otec sluzhil presviterom v morskoj cerkvi. - U menya v detstve bylo slishkom mnogo religii i slishkom malo razvlechenij, - priznalsya Alan Dzhill. "|to zvuchit pochti prorochestvom, - podumala Dzhill. - U nas s nim byl sovershenno odin i tot zhe tip okruzheniya". - YA neplohoj akter, - grustno skazal Alan, - no zhizn' v etom gorode poistine surova. Doma vse hotyat tebe pomoch'. A zdes' kazhetsya, budto vse opolchilis' protiv tebya. Oni progovorili do zakrytiya kafe i k tomu vremeni uzhe stali starymi druz'yami. Na vopros Alana, ne hochet li ona zajti k nemu, Dzhill lish' na sekundu zameshkalas' s otvetom. - Horosho, pojdem. Alan Preston zhil v dome, gde sdavalis' meblirovannye komnaty, za Hajlend-avenyu, v dvuh kvartalah ot Gollivudskogo amfiteatra. U nego byla malen'kaya komnatka v zadnej chasti doma. - Im by sledovalo nazvat' eto mesto "Podonki", skazal on Dzhill. - Ty by videla, chto za tipy zdes' zhivut. Vse oni dumayut, chto obyazatel'no preuspeyut v shou-biznese. "Sovsem kak my", - podumala Dzhill. Meblirovka komnaty Alana sostoyala iz krovati, byuro, stula i nebol'shogo rasshatannogo stola. - YA prosto zhdu, kogda smogu obzavestis' sobstvennym zhil'em, - ob®yasnil Alan. Dzhill zasmeyalas': - YA tozhe. Alan hotel bylo prityanut' ee k sebe, no ona otstranilas'. - Pozhalujsta, ne nado. On s minutu smotrel na nee, potom myagko skazal: "Horosho", - i Dzhill vdrug oshchutila nelovkost'. I voobshche, chto ona delaet zdes', v komnate etogo cheloveka? Dzhill znala otvet na etot vopros. Ona byla otchayanno odinoka. Ej ochen' nuzhen byl kto-to, s kem ona mogla by pogovorit', ona zhazhdala oshchutit' sebya v kol'ce muzhskih ruk, kotorye obnimali by, obodryali ee i govorili ej, chto vse budet prekrasno. Kak davno u nee ne bylo nichego podobnogo! Ona podumala o Devide Kenione, no to byla inaya zhizn', inoj mir. On tak nuzhen byl ej, chto eto lishenie prichinyalo fizicheskuyu bol'. Kakoe-to vremya spustya, kogda Alan Preston snova obnyal Dzhill, ona zakryla glaza i predstavila sebe, chto eto Devid celuet ee, razdevaet, lyubit ee. Dzhill provela etu noch' s Alanom, a cherez neskol'ko dnej on pereehal v ee kvartirku. Ej eshche ne prihodilos' vstrechat' cheloveka, kotoryj byl stol' zhe nezakompleksovan, kak Alan Preston. Vsegda dobrodushno-vesel i rasslablen, on zhil kazhdyj den' tak, kak poluchalos', sovershenno ne zabotyas' o dne zavtrashnem. Kogda Dzhill zavodila razgovor na temu o ego obraze zhizni, on govoril: "|j, a ty pomnish' "Randevu v Samarre"? Esli chto-to dolzhno sluchit'sya, to ono obyazatel'no sluchitsya. Sud'ba sama tebya najdet. Net smysla za nej gonyat'sya". Posle togo kak Dzhill uhodila na poiski raboty, Alan obychno eshche dolgo valyalsya v posteli. Vernuvshis', ona zastavala ego sidyashchim v kresle: on libo chital, libo pil pivo s druz'yami. On ne prinosil v dom nikakih deneg. - Dura ty, - skazala Dzhill odna iz podrug. - On spit v tvoej posteli, est tvoyu pishchu, p'et tvoe spirtnoe. Goni ego k chertyam. No Dzhill ne posledovala etomu sovetu. Sejchas ona vpervye stala ponimat' Herriet. Dzhill teper' znala, pochemu ee priyatel'nica tak otchayanno ceplyalas' za muzhchin, kotoryh ne lyubila, dazhe nenavidela. Ona boyalas' odinochestva. Dzhill sidela bez raboty. Do Rozhdestva ostavalos' vsego neskol'ko dnej, u nee zakonchilis' pochti vse den'gi, a ej nado bylo obyazatel'no poslat' materi rozhdestvenskij podarok. Problemu reshil Alan. Odnazhdy utrom on ushel iz domu rano, ne ob®yasniv, kuda idet. Vernuvshis', on skazal Dzhill: - Dlya nas est' rabota. - CHto za rabota? - Akterskaya, konechno. My ved' aktery, ne tak li? Dzhill posmotrela na nego s vnezapno poyavivshejsya nadezhdoj. - Ty eto ser'ezno? - Razumeetsya, ser'ezno. YA vstretil odnogo priyatelya, on rezhisser. Zavtra nachinaet snimat' kartinu. Tam nashlis' roli dlya nas oboih. Platit po sotne kazhdomu za odin den' raboty. - Tak eto zhe zamechatel'no! - voskliknula Dzhill. - Sto dollarov! Na eti den'gi ona smozhet kupit' svoej materi kakoj-nibud' krasivoj anglijskoj shersti na zimnee pal'to, da eshche ostanetsya na horoshij kozhanyj koshelek. - Tol'ko fil'm nemnogo neprilichnyj. Oni ego snimayut v pomeshchenii za ch'im-to garazhom. Dzhill pozhala plechami: - CHto my teryaem? |to zhe rol'. Garazh nahodilsya v yuzhnoj chasti Los-Andzhelesa, v rajone, kotoryj za korotkij srok iz feshenebel'nogo prevratilsya v rajon, gde obitali lyudi srednego dostatka, a zatem i vovse prishel v upadok. U dveri ih privetstvoval smuglyj chelovek nevysokogo rosta. Pozhav Alanu ruku, on radostno skazal: - Ty prishel, druzhishche. CHudesno! Zatem povernulsya k Dzhill i odobritel'no prisvistnul. - Ty ne sovral, priyatel'. Ona - devochka chto nado! Dzhill, eto Piter Terralio. Dzhill Kasl, - predstavil ih drug drugu Alan. - Zdravstvujte! - skazala Dzhill. - Pit - rezhisser, - poyasnil Alan. - Rezhisser, prodyuser, glavnyj mojshchik butylok, vsego ponemnogu. Prohodite. On provel ih cherez pustoj garazh v koridor, gde kogda-to razmeshchalis' komnaty prislugi. Tuda vyhodili dveri dvuh spalen. Dver' odnoj iz nih byla otkryta. Podhodya k nej, ona uslyshala golosa. Dzhill zaglyanula vnutr' i ostanovilas' potryasennaya, ne verya tomu, chto uvidela. Na krovati, stoyavshej posredi komnaty, lezhali chetyre obnazhennyh cheloveka: odin chernokozhij muzhchina, odin meksikanec i dve devushki - belaya i chernokozhaya. Operator nalazhival osveshchenie, a odna iz devushek uprazhnyalas' na meksikance v fellacio. Devushka ostanovilas' na minutu, chtoby perevesti dyhanie, i voskliknula: - Nu ty, palka, davaj vstavaj! Dzhill pochuvstvovala, chto ej stanovitsya durno. Ona rezko povernula k dveri, hotela brosit'sya nazad po koridoru, no u nee podognulis' koleni. Alan obhvatil ee rukoj, chtoby podderzhat'. - S toboj vse v poryadke? Ona ne smogla otvetit' emu. U nee vdrug nachala raskalyvat'sya golova, a v zheludke poyavilas' nevynosimaya rez'. - Podozhdi zdes', - prikazal Alan. On vernulsya cherez minutu s puzyr'kom krasnyh pilyul' i butylkoj vodki. Vytryahnuv dve pilyuli, protyanul ih Dzhill. - Ot nih tebe stanet luchshe. Dzhill polozhila pilyuli v rot; v golove u nee stuchalo. - Zapej vot etim, - velel ej Alan. Ona sdelala tak, kak on skazal. - Na eshche. Alan dal ej eshche odnu pilyulyu. Ona proglotila ee s vodkoj. - Tebe nado na minutu prilech'. On povel Dzhill v pustuyu spal'nyu, i ona legla na krovat', dvigayas' medlenno-medlenno. Pilyuli nachali dejstvovat'. Ona pochuvstvovala sebya nemnogo luchshe. Gor'kaya zhelchnaya otryzhka prekratilas'. CHerez pyatnadcat' minut golovnaya bol' stala prohodit'. Alan dal ej eshche odnu pilyulyu. Dzhill proglotila ee ne zadumyvayas'. Ona sdelala eshche glotok vodki. Kakaya zhe eto blagodat', kogda prohodit bol'! Alan vel sebya kak-to stranno - kruzhilsya vokrug krovati. - Syad' spokojno, - skazala ona. - YA i sizhu spokojno. Dzhill eto pokazalos' zabavnym, i ona smeyalas', poka slezy ne pokatilis' po ee licu. - CHto... chto eto za tabletki? - Ot golovnoj boli, dorogusha. Terralio zaglyanul v komnatu i sprosil: - Kak u nas dela? Vse dovol'ny? - Vs... vse dovol'ny, - probormotala Dzhill. Terralio posmotrel na Alana i kivnul. - Pyat' minut, - proiznes on i bystro ushel. Alan naklonilsya nad Dzhill, stal gladit' ee grud' i bedra, potom podnyal yubku i prosunul ruku ej mezhdu nog. |to dejstvovalo chudesno-vozbuzhdayushche, i Dzhill vdrug zahotelos', chtoby on voshel v nee. - Poslushaj, malyshka, - skazal Alan, - ya ne stal by prosit' tebya sdelat' chto-to plohoe. Ty budesh' prosto zanimat'sya lyubov'yu so mnoj. My ved' i tak etim zanimaemsya, tol'ko sejchas nam za eto platyat. Dvesti dollarov. I vse den'gi - tvoi. Ona pokachala golovoj, no ej pokazalos', chto na eto ushla celaya vechnost'. - YA ne mogu etogo delat', - proiznesla ona nerazborchivo. - Pochemu ne mozhesh'? Ej prishlos' sosredotochit'sya, chtoby vspomnit'. - Potomu chto ya... ya sobirayus' stat' kinozvezdoj. Nel'zya snimat'sya v pornofil'mah. - A so mnoj potrahat'sya hochesh'? - Da! Da! YA hochu tebya, Devid. Alan hotel chto-to skazat', potom usmehnulsya. - Konechno, bebi. YA tozhe tebya hochu. Poshli. On vzyal Dzhill za ruku i podnyal ee s krovati. U nee bylo takoe chuvstvo, budto ona letit. Oni proshli po koridoru i ostanovilis' v dveryah pervoj spal'ni. - O'kej, - obradovalsya Terralio, kogda uvidel ih. - Ostavlyaem mizanscenu kak est'. Vol'em nemnogo svezhej krovi. - Prostyni menyat'? - sprosil kto-to. - Za kakim hrenom? Zdes' ne |m-dzhi-em. Dzhill vcepilas' v Alana. - Devid, zdes' lyudi. - Oni sejchas ujdut, - uspokoil ee Alan. - Vot, voz'mi. On vynul eshche odnu pilyulyu i dal ee Dzhill. Potom podnes k ee gubam butylku s vodkoj, i ona proglotila pilyulyu. S etogo momenta vse stalo proishodit' v kakom-to tumane. Devid razdeval ee, govorya chto-to uspokaivayushchee. Potom ona okazalas' s nim na krovati. Svoim obnazhennym telom on pridvinulsya sovsem blizko k nej. Vspyhnul yarkij svet, osleplyaya ee. - Voz'mi eto v rot, - proiznes golos Devida. - O da, da! Ona nezhno pogladila _e_t_o_ i hotela vzyat' v rot, no kto-to v komnate chto-to skazal, i Devid otodvinulsya ot nee, tak chto Dzhill okazalas' licom k svetu i zazhmurilas' ot nesterpimoj yarkosti. Ona pochuvstvovala, kak ee oprokinuli na spinu, kak potom Devid voshel v nee i stal lyubit' ee, i odnovremenno ego penis byl u nee vo rtu. Ona tak lyubit Devida! Svet i donosivshiesya otkuda-to razgovory meshali ej. Dzhill hotela skazat' Devidu, chtoby on ubral ih, no byla v kakom-to bredovom ekstaze, orgazm za orgazmom sotryasali ee telo, poka ej ne stalo kazat'sya, chto ono vot-vot razorvetsya na chasti. Devid lyubit ee, a ne Sissi, on vernulsya k nej, i oni pozhenilis'. Oni provodyat takoj chudesnyj medovyj mesyac. - Devid... - stonala ona. Dzhill otkryla glaza i uvidela nad soboj meksikanca, kotoryj provodil yazykom vdol' ee tela. Ona hotela sprosit' ego, gde Devid, no ne mogla proiznesti ni slova. Ona zakryla glaza, a meksikanec stal prodelyvat' voshititel'nye veshchi s ee telom. Kogda Dzhill snova otkryla glaza, to muzhchina kakim-to obrazom prevratilsya v zhenshchinu s dlinnymi ryzhimi volosami i bol'shimi grudyami, kotorye elozili po zhivotu Dzhill. Potom eta zhenshchina stala laskat' ee yazykom, Dzhill zakryla glaza i provalilas' v bespamyatstvo. Dvoe muzhchin stoyali i smotreli na lezhashchuyu na krovati figuru. - S nej vse budet v poryadke? - sprosil Terralio. - Konechno, - zaveril Alan. - Ty dejstvitel'no umeesh' ih nahodit', - voshishchenno skazal Terralio. - Ona prosto potryasayushchaya. Luchshe u menya eshche ne bylo. - Rad eto slyshat', - otvetil Alan i protyanul ruku.