ne v silah uderzhivat'sya, chtoby hot' nemnozhechko ne gordit'sya soboj, znaya pri etom, chto gordynya yavlyaetsya grehom. Izmotannaya vypavshim na ee dolyu ispytaniem, Grasiela spala. Ona metalas' i vorochalas' vo sne, spasayas' ot presledovatelej, gnavshihsya za nej po temnym, dlinnym i neskonchaemym koridoram. Lyuchiya Karmine nepodvizhno lezhala v ozhidanii. Prolezhav tak okolo dvuh chasov, ona tiho podnyalas' i napravilas' v temnote k sestre Tereze. Ona voz'met svertok i skroetsya. Priblizivshis' k sestre Tereze, Lyuchiya uvidela, chto monahinya ne spala, a stoyala ne kolenyah i molilas'. "Proklyat'e!" Ona pospeshno udalilas'. Lyuchiya vnov' uleglas', pytayas' nabrat'sya terpeniya. Ne mozhet zhe sestra Tereza molit'sya vsyu noch'. Dolzhna zhe ona lech' spat'. Lyuchiya produmyvala svoj plan. Deneg, vzyatyh v kasse, ej hvatit dlya togo, chtoby avtobusom ili poezdom dobrat'sya do Madrida. Tam budet neslozhno najti rostovshchika. Ona uzhe videla sebya vhodyashchej v lombard i protyagivayushchej emu zolotoj krest. Rostovshchik navernyaka zapodozrit, chto on ukraden, no eto nevazhno. U nego budet mnogo zhelayushchih priobresti ego. "YA dam vam za nego sto tysyach peset". "Skoree ya sebya prodam". "Stoya pyat'desyat tysyach peset". "YA luchshe rasplavlyu ego i vyl'yu v stochnuyu kanavu". "Dvesti tysyach peset. |to moe poslednee predlozhenie". "Vy prosto bezbozhno grabite menya, no ya soglasna". Rostovshchik neterpelivo potyanetsya za nim. "No pri odnom uslovii", - dobavit ona. "Uslovii?" "Da. Moj pasport kuda-to podevalsya. Ne znaete li vy kogo-nibud', kto mog by mne pomoch' s pasportom?" Pri etom zolotoj krest vse eshche budet u nee v rukah. Nemnogo pomedliv, on skazhet: "U menya est' odin znakomyj, on mozhet pomoch'". I delo sdelano. Ona uzhe na puti v SHvejcariyu, k svobode. Ona vspomnila, chto govoril ej otec: "Tam deneg stol'ko, chto tebe hvatit na desyat' zhiznej". Ee glaza stali zakryvat'sya. Den' byl dolgim. V poludreme Lyuchiya uslyshala, kak v dalekom gorodke zazvonil cerkovnyj kolokol. On naveyal na nee vospominaniya o drugom meste, o drugom vremeni... 8. TAORMINA, SICILIYA, 1968 Kazhdoe utro ee budil zvon dalekih kolokolov cerkvi San-Domeniko, nahodivshejsya vysoko v Peloritaninskih gorah, okruzhavshih Taorminu. Ej nravilos' prosypat'sya medlenno, tomno, po-koshach'i potyagivayas'. Ona ne otkryvala glaz, znaya, chto sejchas vspomnit chto-to ochen' priyatnoe. "CHto zhe eto?" Vopros priyatno draznil ee, i ona otgonyala ego, ne zhelaya bystrogo otveta, stremyas' rastyanut' udovol'stvie. I vot ona uzhe ohvachena radost'yu osoznaniya: ona - Lyuchiya Mariya Karmine, doch' Andzhelo Karmine, a etogo bylo dostatochno, chtoby sdelat' schastlivym kogo ugodno na zemle. Oni zhili na bol'shoj skazochnoj ville, gde slug bylo bol'she, chem mogla soschitat' pyatnadcatiletnyaya Lyuchiya. Kazhdoe utro telohranitel' otvozil ee v shkolu v bronirovannom limuzine. Ona rosla sredi samyh krasivyh naryadov i samyh dorogih igrushek vo vsej Sicilii, chto vyzyvalo zavist' u ee shkol'nyh druzej. No glavnoj gordost'yu v zhizni Lyuchii byl ee otec, samyj krasivyj v mire muzhchina. On byl nevysokim, krepkim, s muzhestvennym licom i zhguchimi, izluchavshimi silu, karimi glazami. U nego bylo dva syna, Arnal'do i Viktor, no bol'she vseh Andzhelo Karmine obozhal svoyu doch'. I Lyuchiya bogotvorila ego. Kogda svyashchennik v cerkvi govoril o Boge, Lyuchiya pri etom vsegda dumala o svoem otce. Po utram on podhodil k ee krovati i govoril: - Pora vstavat' v shkolu, faccia d'angelo. Angel'skoe lichiko. Konechno, eto ne sootvetstvovalo istine. Lyuchiya znala, chto v dejstvitel'nosti ne byla krasavicej. "YA privlekatel'na, - dumala ona, pridirchivo izuchaya sebya v zerkale. Da, ya skoree yarkaya, chem krasivaya. V zerkale otrazhalas' yunaya devushka s oval'nym licom, kremovoj kozhej, rovnymi belymi zubami, upryamym podborodkom, - ne slishkom li upryamym? - s chuvstvennymi puhlymi gubami, - ne slishkom li puhlymi? - i temnymi pronicatel'nymi glazami. No esli ee lico nemnogo i ne dotyagivalo do togo, chtoby schitat'sya krasivym, to telo vospolnyalo eto v bolee chem dostatochnoj stepeni. Uzhe sformirovavsheesya k pyatnadcati godam telo Lyuchii bylo polno zhenstvennosti, kotoruyu podcherkivali okruglosti uprugoj grudi, tonkaya taliya i bedra, chuvstvenno i zovushche pokachivavshiesya pri hod'be. - Pohozhe, nam pridetsya rano vydat' tebya zamuzh, - shutil otec. - Skoro ty budesh' svodit' parnej s uma, moya malen'kaya deva. - YA hotela by vyjti zamuzh za takogo, kak ty, papa, no takih net. On smeyalsya. - Ne bespokojsya. My najdem tebe princa. Ty rodilas' pod schastlivoj zvezdoj, i kogda-nibud' ty uznaesh', kakovo byt' v ob®yatiyah muzhchiny. Lyuchiya vspyhnula. - Da, papa. Na samom dele s muzhchinoj ona ne byla tol'ko poslednie dvenadcat' chasov. Benito Patas, odin iz ee telohranitelej, vsegda spal v ee posteli, kogda otec uezzhal iz goroda. Zanyatiya lyubov'yu s Benito v svoem sobstvennom dome dobavlyali ostroty oshchushcheniyam, poskol'ku Lyuchiya znala, chto otec ub'et ih oboih, esli obnaruzhit, chem oni zanimayutsya. Benito bylo za tridcat', i emu l'stilo to, chto yunaya krasavica-devstvennica, doch' vsemogushchego Andzhelo Karmine, izbrala imenno ego stat' ee pervym muzhchinoj. - YA ne obmanul tvoih ozhidanij? - sprosil on, vpervye pobyvav v ee posteli. - Niskol'ko, - vydohnula Lyuchiya, - naoborot. I pri etom podumala: "Konechno, on ne tak horosh, kak Mario, Toni ili |nriko, no uzh tochno luchshe Roberto i Leo". Ona ne mogla vspomnit' imena vseh ostal'nyh. V trinadcat' let Lyuchiya pochuvstvovala, chto uzhe dostatochno dolgo sohranyala devstvennost'. Perebrav svoih znakomyh, ona reshila oschastlivit' Paolo Kostello, syna lichnogo vracha Andzhelo Karmine. Paolo bylo semnadcat', roslyj i sil'nyj, on byl futbol'noj zvezdoj v shkole. Lyuchiya bezumno vlyubilas' v nego s pervogo vzglyada. Ona uhitryalas' popadat'sya emu na glaza kak mozhno chashche. Paolo i v golovu ne prihodilo, chto ih chastye "sluchajnye" vstrechi byli tshchatel'no splanirovany. On otnosilsya k horoshen'koj yunoj docheri Andzhelo Karmine kak k rebenku. No odnazhdy zharkim avgustovskim dnem Lyuchiya reshila, chto ne mozhet bol'she zhdat'. Ona pozvonila Paolo: - Paolo, eto Lyuchiya Karmine. Moj otec hotel by koe o chem s toboj pogovorit', i on prosil uznat', smozhesh' li ty vstretit'sya s nim segodnya dnem v nashej bil'yardnoj. Paolo byl udivlen i pol'shchen odnovremenno. On blagogovel pered Andzhelo Karmine, no dazhe i ne dumal, chto vsemogushchij mafiozo voobshche znaet o ego sushchestvovanii. - YA s udovol'stviem pridu, - skazal Paolo. - V kakoe vremya on hotel by menya videt'? - V tri chasa. Vremya siesty, kogda vse vokrug budut spat'. Bil'yardnaya stoyala na otshibe, v dal'nem konce ih prostornyh vladenij, a otca v gorode ne bylo. Absolyutno nikakogo riska, chto im pomeshayut. Paolo poyavilsya v tochno naznachennyj chas. Kalitka, vedushchaya v sad, byla otkryta, i on proshel pryamo k bil'yardnoj. Ostanovivshis' u zakrytoj dveri, on postuchal. - Sen'or Karmine? Otveta ne posledovalo. Paolo posmotrel na chasy. Ostorozhno otkryv dver', on voshel. V komnate bylo temno. - Sen'or Karmine? K nemu dvinulsya kakoj-to siluet. - Paolo... On uznal golos Lyuchii. - Lyuchiya, ya ishchu tvoego otca. On zdes'? Ona podoshla blizhe, nastol'ko blizko, chto Paolo uvidel: ona byla absolyutno goloj. - Bozhe! - U nego perehvatilo dyhanie. - Kakogo?.. - YA hochu byt' tvoej. - Sumasshedshaya! Ty zhe eshche rebenok. YA uhozhu. On poshel k dveri. - Idi-idi. A ya skazhu svoemu otcu, chto ty menya iznasiloval. - Net, ty ne sdelaesh' etogo. - Uhodi! I potom uznaesh'. On ostanovilsya. Esli Lyuchiya ispolnit svoyu ugrozu, to - Paolo nimalo ne somnevalsya - ego dal'nejshaya sud'ba predreshena. Dlya nachala ego kastriruyut. On vernulsya k Lyuchii v nadezhde obrazumit' ee. - Lyuchiya, dorogaya... - Mne nravitsya, kogda ty nazyvaesh' menya "dorogaya". - Net, poslushaj menya, Lyuchiya. Vse eto ochen' ser'ezno. Tvoj otec ub'et menya, esli ty skazhesh' emu, chto ya tebya iznasiloval. - Znayu. On reshil sdelat' eshche odnu popytku. - Moj otec budet opozoren. Vsya moya sem'ya - obescheshchena. - Znayu. Beznadezhno. - CHto ty ot menya hochesh'? - Hochu, chtoby ty sdelal to, o chem ya tebya prosila. - Net. |to nevozmozhno. Esli tvoj otec uznaet, on ub'et menya. - I esli ujdesh', on tebya ub'et. Kak vidish', u tebya net vybora. On ispuganno posmotrel na nee. - No pochemu ya, Lyuchiya? - Potomu chto ya vlyublena v tebya, Paolo! Vzyav ego ruki, ona ostorozhno polozhila ih sebe na bedra. - YA - zhenshchina. Daj zhe mne pochuvstvovat' eto. V tusklom svete Paolo videl holmiki ee grudi s uprugimi soskami i myagkie volosy, temnevshie mezhdu nog. "Bozhe, - podumal Paolo. - CHto zhe ostaetsya muzhchine delat'?" Ona podvela ego k kushetke i pomogla snyat' bryuki. Zatem, vstav na koleni, ona prikosnulas' gubami k ego napryagshemusya chlenu... "U nee uzhe est' opyt", - mel'knula mysl'. I kogda on leg na nee, vse glubzhe pogruzhayas' v ee telo, oshchushchaya, kak krepko ee ruki obvilis' vokrug nego i kak zhadno prinikali k nemu ee bedra, on podumal: "Bozhe, ona voshititel'na". Lyuchiya byla na vershine blazhenstva. Kazalos', ona byla rozhdena dlya etogo. Ona intuitivno znala, chto i kogda sleduet delat', chtoby dostavit' udovol'stvie im oboim. Vse ee telo pylalo. Slovno vzletaya vse vyshe i vyshe, ona postepenno priblizhalas' k orgazmu, i, kogda nakonec pochuvstvovala ego, ona gromko vskriknula ot ohvativshej ee radosti. Tyazhelo dysha, oni, ustavshie, prodolzhali eshche nekotoroe vremya lezhat'. Nakonec Lyuchiya zagovorila: - Zavtra v eto zhe vremya, - skazala ona. Kogda Lyuchii ispolnilos' shestnadcat' let, Andzhelo Karmine reshil, chto ego docheri pora posmotret' mir. Pod prismotrom prestareloj tetushki Rozy Lyuchiya provela shkol'nye kanikuly na Kapri, Isk'i, v Venecii, Rime i v dyuzhine drugih mest. - Ty dolzhna byt' kul'turnoj devushkoj, ne kak tvoj otec-krest'yanin. Puteshestvie rasshirit tvoj krugozor. Na Kapri tetya Roza pokazhet tebe kartezianskij monastyr' svyatogo Iakova, villu San-Mishel' i palacco a Mare... - Horosho, papa. - V Venecii est' bazilika svyatogo Marka, Dvorec dozhej, cerkov' San-Dzhordzho i Akademicheskij muzej. - Da, papa. - Rim - eto mirovaya sokrovishchnica. Tam ty dolzhna posetit' Vatikan, baziliku Santa-Mariya Madzhiore i, konechno zhe, galereyu Borgeze. - Konechno. - A Milan! Ty dolzhna shodit' v konservatoriyu na koncert kakoj-nibud' znamenitosti. Dlya tebya i teti Rozy ya zakazhu bilety v La Skala. Vo Florencii ty shodish' v Muzej iskusstv i dyuzhinu drugih muzeev i cerkvej. - Da, papa. Tshchatel'no razrabotav svoj marshrut, Lyuchiya uhitrilas' ne posetit' ni odnoj iz etih dostoprimechatel'nostej. Tetushka Roza nastaivala na ezhednevnoj sieste i na tom, chtoby oni rano lozhilis' spat'. - Tebe tozhe nado otdyhat', detka. - Konechno, tetya Roza. I vot v to vremya, kak tetya Roza spala, Lyuchiya tancevala, katalas' v carrozza s zapryazhennoj v nee loshadkoj, ukrashennoj per'yami i v shlyape; razvlekalas' so studentami v Marina Pikkola; vyezzhala na pikniki v Bagni di Tiberio i podnimalas' na funikulere vverh na Anakapri, gde, poznakomivshis' s gruppoj francuzskih studentov, otpravilas' veselit'sya s nimi v P'yacca Umberto I. V Venecii krasivyj gondol'er priglasil ee v disko-bar i rybak vzyal ee s soboj na rybalku v CHiodzhu. I tetushka Roza vse spala. V Rime Lyuchiya pila vino iz Apulii i perebyvala vo vseh izvestnyh nezauryadnyh restoranah tipa Marte, Ran'eri i Dzhidzhi Fazi. Gde by Lyuchiya ni okazyvalas', ona vsegda nahodila malen'kie neprimetnye bary i nochnye kluby s romantichnymi muzhchinami priyatnoj naruzhnosti, dumaya pri etom: "Dorogoj papochka byl kak vsegda prav. Puteshestvie rasshirilo moj krugozor". V posteli ona nauchilas' govorit' na neskol'kih yazykah. "Tak uchit' yazyki gorazdo priyatnee, chem na shkol'nyh zanyatiyah". Vernuvshis' domoj v Taorminu, ona podelilas' s odnoj iz svoih blizhajshih podrug: "YA razgulivala goloj po Neapolyu, napilas' v Salerno, kajfovala vo Florencii, trahalas' v Lukke". Sama Siciliya byla udivitel'nym mestom, ostrovom grecheskih hramov, rimskih i vizantijskih amfiteatrov, soborov, arabskih ban' i shvabskih zamkov. Palermo otkrylsya Lyuchii kak gorod, polnyj shuma i vesel'ya, ej ochen' nravilos' brodit' po Kalse - staromu arabskomu kvartalu hodit' v Opera dej Pupi - kukol'nyj teatr. No lyubimym mestom dlya nee ostavalas' ee rodnaya Taormina. |to byl gorod-kartinka, raspolozhennyj na holmah vdol' poberezh'ya Ionicheskogo morya, s kotoryh otkryvalsya zamechatel'nyj vid. Gorod byl polon salonov odezhdy i yuvelirnyh magazinov, barov i krasivyh staryh ploshchadej, trattorias i roskoshnyh gostinic, kak, naprimer, "|kselsior palas" i "San-Domeniko". Izvilistaya doroga, vedushchaya ot morskogo porta Naksos, byla uzkoj, krutoj i opasnoj, i, s teh por kak v den' pyatnadcatiletiya Lyuchii podarili mashinu, ona ezdila po nej, narushaya vse sushchestvuyushchie pravila dvizheniya, no ni razu ne byla ostanovlena karabinerami. V konce koncov, ona zhe byla docher'yu Andzhelo Karmine. Dlya dostatochno smelyh ili dostatochno glupyh lyudej, kto interesovalsya Andzhelo Karmine, on zanimalsya nedvizhimost'yu. I eto v kakoj-to mere sootvetstvovalo istine, poskol'ku sem'ya Karmine vladela villoj v Taormine, domom na ozere Komo v CHernobbio, zamkom v Gshtaade, kvartiroj v Rime i bol'shoj fermoj v okrestnostyah Rima. No tak uzh sluchilos', chto Karmine zanimalsya eshche i drugim, bolee uvlekatel'nym biznesom. On byl vladel'cem dyuzhiny publichnyh domov, dvuh kazino, shesti korablej, kotorye dostavlyali kokain s ego kolumbijskih plantacij, i ryada drugih pribyl'nyh predpriyatij i k tomu zhe imel nemalyj dohod ot rostovshchichestva. Andzhelo Karmine byl odnim iz glavarej sicilijskih mafiozi, i to, chto on zhil bezbedno, bylo v poryadke veshchej. Primer ego zhizni vdohnovlyal drugih, yavlyayas' sogrevayushchim serdce dokazatel'stvom togo, chto bednyj sicilijskij krest'yanin, esli on chestolyubiv i tverd v dostizhenii celi, mozhet stat' bogatym i preuspevayushchim. Karmine nachinal posyl'nym u mafiozi, kogda emu bylo dvenadcat' let. K pyatnadcati godam stal reketirom u mestnyh "akul", v shestnadcat' on uzhe ubil pervogo cheloveka i pochuvstvoval v sebe uverennost'. Vskore posle etogo on zhenilsya na materi Lyuchii Anne. V techenie neskol'kih posleduyushchih let on dobralsya po shatkoj "sluzhebnoj" lestnice do samogo verha, ostaviv pozadi cepochku trupov svoih vragov. On zametno izmenilsya, a Anna, kak byla, tak i prodolzhala ostavat'sya prostoj krest'yankoj, na kotoroj on kogda-to zhenilsya. Ona rodila emu troih prekrasnyh detishek, etim i ogranichilsya ee vklad v zhizn' Andzhelo. I, slovno ponimaya, chto ej ne ostalos' bol'she mesta v semejnoj zhizni, ona pokorno umerla, sdelav eto dostatochno taktichno, starayas' ne dostavlyat' svoim blizkim mnogo hlopot. Arnal'do i Viktor zanimalis' biznesom vmeste s otcom, i Lyuchiya s detstva lyubila podslushivat' ih razgovory, ot kotoryh u nee zahvatyvalo duh, slushat' istorii o tom, kak oni, obstavlyaya svoih protivnikov, brali nad nimi verh. Otec kazalsya Lyuchii doblestnym rycarem. Ej ne videlos' nichego durnogo v tom, chem zanimalsya on i ee brat'ya. Naprotiv, oni pomogali blizhnim. Raz lyudyam nravilos' igrat' v azartnye igry - zachem chinit' im prepyatstviya v vide kakih-to glupyh zakonov? Esli lyudi poluchali udovol'stvie ot seksa za den'gi, pochemu zhe ne pomoch' im v etom? A kak blagorodno bylo so storony ee otca i brat'ev davat' vzajmy lyudyam, otvergnutym zhestokimi bankirami! V glazah Lyuchii ee otec i brat'ya byli obrazcovymi grazhdanami. I dokazatel'stvom tomu sluzhil krug ih druzej. Raz v nedelyu Andzhelo Karmine ustraival na svoej ville grandioznye obedy. Kakie lyudi sobiralis' za stolom Karmine! Sredi gostej byvali mer i chleny municipaliteta, sud'i, kinozvezdy i opernye znamenitosti, chasten'ko zahazhivali shef policii i vysshie cerkovnye ierarhi. A neskol'ko raz v godu svoim poyavleniem chest' okazyval sam gubernator. Lyuchiya zhila idillicheskoj zhizn'yu, sredi krasivyh naryadov i ukrashenij, avtomobilej i slug, v okruzhenii vsemogushchih druzej. I vdrug odnazhdy v fevrale, v den' ee dvadcatitrehletiya, vse neozhidanno oborvalos'. Vse nachalos' dovol'no bezobidno. Na villu k ee otcu prishli dva cheloveka. Odnim iz nih byl ego drug - shef policii, drugoj - podchinennyj emu lejtenant. - Prostite, padrone, - nachal shef policii izvinyayushchimsya tonom, - po nastoyaniyu komissara mne pridetsya vypolnit' odnu glupuyu formal'nost'. Tysyacha izvinenij, padrone, no ne budete li vy tak lyubezny proehat' so mnoj v policejskij uchastok? YA pozabochus' o tom, chtoby vy vernulis' domoj vovremya i prazdnik v chest' dnya rozhdeniya vashej docheri ne byl by omrachen. - Konechno, - velikodushno otvetil Karmine. - CHelovek dolzhen vypolnyat' svoj dolg. - On ulybnulsya. - |tot novyj komissar, naznachennyj prezidentom, pohozhe, "userden kak bober", tak, kazhetsya, govoryat amerikancy, a?" - Boyus', chto da, - so vzdohom skazal shef policii. - Odnako ne stoit bespokoit'sya. My-to s vami videli, chto eti "bobry" kak prihodyat, tak i uhodyat, ne pravda li, padrone? Posmeyavshis', oni uehali v policejskoe upravlenie. V tot den' Andzhelo Karmine tak i ne vernulsya domoj k prazdniku. Ne vernulsya on i na sleduyushchij den'. On tak bol'she i ne vernulsya v svoi vladeniya. Emu bylo pred®yavleno obvinenie, sostoyavshee iz sotni punktov, v chisle kotoryh znachilis' ubijstva, torgovlya narkotikami, soderzhanie pritonov, podzhogi i mnozhestvo drugih prestuplenij. V poruchitel'stve emu bylo otkazano. Policejskaya set' nakryla vsyu prestupnuyu organizaciyu Karmine. On rasschityval na to, chto ego moshchnye svyazi na Sicilii pomogut emu oprovergnut' pred®yavlennye obvineniya, no vmesto etogo sredi nochi otvezli v Rim i pomestili v tyur'mu "Regina Koeli", pechal'no izvestnuyu "caricu nochi". On okazalsya v malen'koj kamere s reshetkami na oknah, batareej, kojkoj i dyrkoj vmesto tualeta. |to bylo vozmutitel'no! Podumat' tol'ko - tak ego unizit'! Ponachalu Karmine byl uveren, chto Tommazo Kontorno, ego advokat, pozabotitsya o tom, chtoby ego nemedlenno vypustili. Kogda Kontorno prishel k nemu v tyur'mu, Karmine nabrosilsya na nego v posetitel'skoj: - Oni zakryvayut moi publichnye doma i moj narkobiznes, raznyuhali pro to, kak otmyvayutsya den'gi. Kto-to boltaet. Najdite ego i prinesite mne ego yazyk. - Ne volnujtes', padrone, - zaveril ego Kontorno, - my najdem. No optimizm advokata okazalsya prezhdevremennym. Radi bezopasnosti svidetelej prokuratura uporno otkazyvalas' nazyvat' ih imena do nachala suda. Za dva dnya do nachala processa Andzhelo Karmine i drugih chlenov mafii pereveli v Rebibbia Pridzhione - tyur'mu s usilennoj ohranoj v dvenadcati milyah ot Rima. Nahodivshijsya nepodaleku zal suda byl ukreplen podobno bunkeru. Sto shest'desyat obvinyaemyh chlenov mafii byli dostavleny tuda v cepyah i naruchnikah po podzemnomu tonnelyu i pomeshcheny v tridcat' kletok iz stali i puleneprobivaemogo stekla. Vooruzhennaya ohrana byla rasstavlena vnutri i snaruzhi zala suda, i nablyudatelej obyskivali u vhoda. Kogda Andzhelo Karmine vveli v zal, ego serdce zaprygalo ot radosti: on uvidel, chto sud'ej byl Dzhovanni Busketta, chelovek, sostoyavshij v techenie poslednih pyatnadcati let na sluzhbe u Karmine i chasten'ko byvavshij u nego v gostyah. Teper' Karmine nakonec-to byl uveren v tom, chto spravedlivost' vostorzhestvuet. Sud nachalsya. Andzhelo Karmine rasschityval na omerta - sicilijskij kodeks molchaniya. No k ego velichajshemu izumleniyu, glavnym svidetelem obvineniya okazalsya ne kto inoj, kak Benito Patas, ego telohranitel'. Patas rabotal na sem'yu Karmine mnogo let i pol'zovalsya takim doveriem, chto emu razreshalos' prisutstvovat' na sobraniyah, gde obsuzhdalis' konfidencial'nye voprosy biznesa, i, poskol'ku vsya deyatel'nost', svyazannaya s etim biznesom, byla protivozakonnoj, s tochki zreniya policii, Patas raspolagal obshirnoj informaciej. Arestovav Patasa cherez neskol'ko minut posle togo, kak on ubil i izurodoval trup novogo priyatelya svoej lyubovnicy, policiya prigrozila emu pozhiznennym zaklyucheniem, i Patasu prishlos' soglasit'sya pomoch' policii vydvinut' obvinenie protiv Andzhelo Karmine v obmen na smyagchenie sobstvennogo prigovora. I vot Andzhelo Karmine, ne verya svoim usham, sidel i slushal, kak Patas vydaval sokrovennejshie tajny semejstva Karmine. Lyuchiya, kazhdyj den' prisutstvovavshaya v zale suda, tozhe slushala, kak etot chelovek, nekogda byvshij ee lyubovnikom, unichtozhal ee otca i brat'ev. Pokazaniya Benito Patasa slovno otkryli vorota shlyuza. Kogda komissar nachal vyzyvat' svidetelej, desyatki zhertv vystupili pered sudom, rasskazav o tom, chto sdelali s nimi Andzhelo Karmine i ego bandity. Mafiya vtorgalas' v ih biznes, shantazhirovala, vynuzhdaya zanimat'sya prostituciej, kalechila i ubivala ih blizkih, prodavala narkotiki ih detyam. Spisok strashnyh prestuplenij kazalsya beskonechnym. No eshche bolee unichtozhayushchimi byli pokazaniya pentiti - raskayavshihsya chlenov mafii, kotorye reshilis' zagovorit'. Lyuchii bylo razresheno navestit' otca v tyur'me. On vstretil ee dovol'no bodrym i, obnyav, zasheptal: - Ne bespokojsya, faccia d'angelo. Sud'ya Dzhovanni Busketta - moj sekretnyj kozyr'. Emu izvestny vse lazejki v zakone. On ispol'zuet ih i pozabotitsya, chtoby menya i tvoih brat'ev opravdali. Odnako Andzhelo Karmine okazalsya plohim providcem. Obshchestvennost' byla vozmushchena prestupleniyami mafii, i, kogda nakonec sud zakonchilsya, sud'ya Dzhovanni Busketta, hitraya politicheskaya bestiya, prigovoril vseh chlenov mafii k dlitel'nym srokam tyuremnogo zaklyucheniya, a Andzhelo Karmine i dvoih ego synovej k maksimal'nomu nakazaniyu, predusmotrennomu ital'yanskim zakonom, - pozhiznennomu zaklyucheniyu. Okonchatel'nyj prigovor glasil: dvadcat' vosem' let tyur'my. Dlya Andzhelo Karmine eto bylo ravnoznachno smertnoj kazni. Vsya Italiya likovala. Nakonec-to vostorzhestvovala spravedlivost'. No dlya Lyuchii eto bylo nevoobrazimym koshmarom. Tri samyh lyubimyh eyu cheloveka otpravilis' v preispodnyuyu. Lyuchii bylo razresheno eshche raz navestit' otca v kamere. Ot proisshedshej v nem za noch' peremeny u nee szhalos' serdce. V schitannye dni otec prevratilsya v starika. On ves' kak-to usoh, ego zdorovoe rumyanoe lico pozheltelo. - Menya predali, - prostonal on. - Menya vse predali. |tot sud'ya Dzhovanni Busketta vsem obyazan mne, Lyuchiya! Ved' eto ya sdelal ego bogatym, i chem on otplatil mne? A Patas... YA byl emu kak otec. Do chego my dokatilis'? Kuda devalas' chest'? Ved' oni zhe sicilijcy, kak i ya. Vzyav otca za ruku, Lyuchiya tiho skazala: - YA tozhe sicilijka, papa. Ty budesh' otomshchen. Klyanus' zhizn'yu. - Moya zhizn' konchena, - otvetil ej otec, - a tvoya - eshche vsya vperedi. U menya est' cifrovoj schet v Cyurihe. V banke "Lej". Tam deneg stol'ko, chto tebe hvatit na desyat' zhiznej. - On prosheptal ej na uho nomer scheta. - Uezzhaj iz etoj proklyatoj Italii. Zaberi den'gi i zhivi v svoe udovol'stvie. Lyuchiya obnyala ego. - Papa... - Esli tebe kogda-nibud' ponadobitsya nadezhnyj chelovek, ty mozhesh' polozhit'sya na Dominika Dyurelya. My s nim kak brat'ya. On zhivet vo Francii, v Bez'e, nedaleko ot ispanskoj granicy. - YA zapomnyu. - Obeshchaj mne, chto ty uedesh' iz Italii. - Da, papa. No snachala mne nuzhno koe-chto sdelat'. Odno delo - goret' zhelaniem otomstit', a drugoe - rasschitat', kak eto sdelat'. Ona byla odna, i eto bylo nelegko. Lyuchii vspomnilas' ital'yanskaya pogovorka: "Rubare il mestiere - Ovladej ih remeslom". "YA dolzhna predstavit' sebya na ih meste". CHerez neskol'ko nedel' posle togo, kak otec s brat'yami nachali otbyvat' svoj srok, Lyuchiya Karmine prishla domoj k sud'e Dzhovanni Busketta. Dver' otkryl sam sud'ya. On udivlenno ustavilsya na Lyuchiyu. Emu chasto dovodilos' ee videt', kogda on prihodil v gosti k Karmine, no govorit' im bylo osobo ne o chem. - Lyuchiya Karmine! Zachem ty syuda prishla? Tebe ne sledovalo... - YA prishla poblagodarit' vas, vasha chest'. On smotrel na nee s podozreniem. - Poblagodarit'? Za chto? Lyuchiya zaglyanula emu v glaza. - Za to, chto vy vyveli moego otca i brat'ev na chistuyu vodu. YA zhila v etom strashnom dome, ni o chem ne podozrevaya. YA i ne dumala, kakie chudovishchnye... Ne dogovoriv, ona razrydalas'. Sud'ya byl v nekotorom zameshatel'stve, zatem potrepal ee po plechu. - Nu-nu. Zajdi, vypej chayu. - Blagodaryu vas. Kogda oni uzhe sideli v gostinoj, sud'ya Busketta skazal: - YA i ne dumal, chto ty ispytyvaesh' takie chuvstva po otnosheniyu k otcu. U menya slozhilos' vpechatlenie, chto vy ochen' druzhny. - Lish' potomu, chto ya i ne predstavlyala, kem on i brat'ya byli na samom dele. No, kogda ya uznala... - Ona sodrognulas'. - Vy ne znaete, kakovo mne bylo. YA hotela ischeznut', no mne nekuda bylo det'sya. - YA ne znal etogo. - On pohlopal ee po ruke. - K sozhaleniyu, ya nedoocenival tebya, moya milaya. - YA boyalas' ego, - skazala ona s zharom. Uzhe ne vpervye sud'ya Busketta obratil vnimanie na to, chto Lyuchiya Karmine byla krasivoj molodoj zhenshchinoj. Na nej bylo prostoe chernoe plat'e, podcherkivavshee izgiby ee roskoshnogo tela. Posmotrev na okruglost' ee grudi, on ne mog ne otmetit', kakoj vzrosloj ona stala. "Bylo by zanyatno perespat' s docher'yu Andzhelo Karmine, - podumal Busketta. - Teper' on bessilen chto-libo sdelat'. Staryj chert dumal, chto kupil menya, no ya byl slishkom umen dlya nego. Lyuchiya, navernoe, eshche devochka. YA by nauchil ee koe-chemu v posteli". Pozhilaya gornichnaya prinesla na podnose chaj, blyudo s pechen'em i postavila na stol. - Nalit'? - Pozvol'te mne, - skazala Lyuchiya barhatnym mnogoobeshchayushchim golosom. Sud'ya Busketta ulybnulsya ej. - Vy mozhete idti, - skazal on gornichnoj. - Da, sen'or. Sud'ya smotrel, kak Lyuchiya, podojdya k stoliku, na kotorom stoyal podnos, akkuratno nalila emu i sebe chayu. - Mne kazhetsya, chto my mogli by stat' ochen' horoshimi druz'yami, Lyuchiya, - ostorozhno skazal Dzhovanni Busketta. Lyuchiya odarila ego ocharovatel'noj ulybkoj. - YA by ochen' hotela etogo, vasha chest'. - Dzhovanni, zovi menya, pozhalujsta, Dzhovanni. - Horosho, Dzhovanni, - otvetila Lyuchiya, protyagivaya emu chashku, i, podnyav svoyu kak bokal, proiznesla: - Smert' zlodeyam. Ulybnuvshis', Busketta podnyal svoyu chashku: - Smert' zlodeyam. Sdelav glotok, on pomorshchilsya. CHaj byl gor'kovat. - CHto, slishkom?.. - Net-net. Zamechatel'no, moya milaya. Lyuchiya vnov' podnyala chashku. - Za nashu druzhbu. Ona otpila, on tozhe. - Za... Busketta tak i ne zakonchil svoj tost. Spazm neozhidanno sdavil emu gorlo, i on pochuvstvoval, chto ego serdce budto pronzil raskalennyj dokrasna prut. On shvatilsya za grud'. - O bozhe! Vyzovi doktora... Lyuchiya prodolzhala sidet', spokojno popivaya chaj, nablyudaya, kak sud'ya, zadrozhav, podnyalsya i ruhnul na pol. Ego telo eshche nekotoroe vremya dergalos', a zatem zatihlo. - |to pervyj, papa, - skazala Lyuchiya. Sidya v svoej kamere, Benito Patas raskladyval pas'yans, kogda tyuremnyj nadziratel' soobshchil emu: - U vas intimnoe svidanie. Benito rasplylsya v ulybke. Kak donoschik, on nahodilsya na osobom polozhenii, pol'zuyas' mnogochislennymi privilegiyami, i to, chto k nemu puskali podrug dlya intimnyh svidanij, bylo odnoj iz nih. U nego bylo s poldyuzhiny devochek, kotorye naveshchali ego po ocheredi. On pytalsya ugadat', kakaya iz nih prishla segodnya. On posmotrelsya v visevshee na stene kamery malen'koe zerkal'ce, slegka napomadil i prigladil volosy, zatem posledoval za ohrannikom po tyuremnomu koridoru k otdeleniyu s komnatami dlya intimnyh svidanij. Ohrannik pokazal emu, v kakuyu iz nih vojti. Predvkushaya udovol'stvie, Patas narochito nebrezhno voshel tuda i tut zhe ostanovilsya, vytarashchiv ot udivleniya glaza. - Lyuchiya! Bozhe moj, kakogo cherta ty zdes' delaesh'? Kak ty zdes' okazalas'? - YA skazala, chto my pomolvleny, Benito, - tiho proiznesla Lyuchiya. Na nej bylo yarko-krasnoe shelkovoe plat'e s bol'shim vyrezom, podcherkivavshee ee velikolepnuyu figuru. Benito Patas popyatilsya ot nee. - Uhodi. - Kak hochesh', no prezhde ya hochu tebe koe-chto skazat'. Kogda ty stal davat' pokazaniya na sude protiv moego otca i brat'ev, ya smotrela na tebya i chuvstvovala, kak nenavizhu tebya. YA hotela ubit' tebya. - Ona podoshla poblizhe. - No potom ponyala, chto eto byl muzhestvennyj postupok s tvoej storony. Ty osmelilsya vstat' i skazat' vsyu pravdu. Otec i brat'ya ne byli zlodeyami, no oni delali uzhasnye veshchi. I ty byl edinstvennym, komu hvatilo hrabrosti brosit' im vyzov. - Pover' mne, Lyuchiya, - nachal on, - policiya zastavila menya... - Ne nado nichego ob®yasnyat', - myagko skazala Lyuchiya. - Tem bolee mne. Ty pomnish', kak my vpervye zanimalis' lyubov'yu? YA uzhe togda ponyala, chto polyubila tebya i budu lyubit' vsegda. - Lyuchiya, ya by nikogda ne sdelal... - Lyubimyj, davaj zabudem o sluchivshemsya. S etim uzhe nichego ne podelaesh'. Sejchas gorazdo vazhnee, chto my opyat' vmeste. Ona podoshla k nemu uzhe sovsem blizko, on chuvstvoval p'yanyashchij aromat ee duhov. On sovsem rasteryalsya. - Ty... ty eto ser'ezno? - Bolee, chem kogda-libo v zhizni. Poetomu ya i prishla syuda segodnya, chtoby ty ponyal eto, chtoby dokazat' tebe, chto ya - tvoya. I ne tol'ko na slovah. Ee pal'cy potyanulis' k bretel'kam, i cherez sekundu plat'e soskol'znulo na pol. Ona stoyala pered nim sovershenno golaya. - Teper' ty mne verish'? "Bozhe, do chego zhe ona prekrasna". - Da, ya veryu. - Ego golos byl hriplym. Lyuchiya pril'nula k nemu vsem telom. - Razdevajsya, - prosheptala ona. - Bystree! Ona smotrela, kak Patas razdevalsya. Snyav s sebya vse, on vzyal ee za ruku i podvel k malen'koj krovati v uglu komnaty. Ne utruzhdaya sebya laskami, on cherez sekundu byl uzhe na nej. Samodovol'no ulybayas', on razdvinul ej nogi i gluboko pogruzilsya v nee. - Vse kak prezhde, - skazal on samouverenno. - Ty ved' ne smogla menya zabyt', a? - Da, - prosheptala ona emu na uho. - I znaesh', pochemu ya ne smogla tebya zabyt'. - Net, mi amore. Skazhi mne. - Potomu chto ya - sicilijka, kak i moj otec. Protyanuv ruku za golovu, ona vytashchila iz volos dlinnuyu reznuyu shpil'ku. Benito Patas pochuvstvoval, kak chto-to vonzilos' emu pod rebra, i ot rezkoj boli on gotov byl zakrichat', no Lyuchiya zazhala emu rot poceluem, i v tot moment, kogda telo Benito dergalos' i izvivalos' na nej v konvul'siyah, Lyuchiya ispytala orgazm. CHerez neskol'ko minut ona byla uzhe odeta i shpil'ka vnov' okazalas' v volosah. Benito lezhal pod odeyalom s zakrytymi glazami. Lyuchiya postuchala v dver' kamery i ulybnulas' ohranniku, otkryvshemu dver', chtoby ee vypustit'. - On usnul, - prosheptala ona. Vzglyanuv na krasivuyu moloduyu zhenshchinu, ohrannik ne sderzhal ulybki. - Vy, navernoe, neskol'ko utomili ego. - YA dumayu. |ti dva otkrovenno derzkih ubijstva potryasli Italiyu. Molodaya krasivaya doch' mafiozo otomstila za svoih otca i brat'ev, i vpechatlitel'naya ital'yanskaya obshchestvennost' podderzhivala i "bolela" za nee. Policiya zhe, vpolne estestvenno, byla drugogo mneniya. Ubiv uvazhaemogo sud'yu, Lyuchiya Karmine sovershila zatem vtoroe ubijstvo pryamo v stenah tyur'my. I, chto fakticheski priravnivalos' k pervym dvum prestupleniyam, ona ostavila policiyu v durakah. Gazety prosto zahlebyvalis' ot vostorga na etu temu. - Mne nuzhna ee golova, - prorychal komissar policii svoemu zamestitelyu. - I segodnya zhe. Poiski stanovilis' vse bolee intensivnymi, v to vremya kak vinovnica vsej eto shumihi skryvalas' v dome Sal'vatore Dzhuzeppe, odnogo iz lyudej otca, kotoromu udalos' izbezhat' aresta. Iznachal'no edinstvennym zhelaniem Lyuchii bylo otomstit' za chest' otca i brat'ev. Ona polnost'yu otdavala sebe otchet v tom, chto mozhet byt' shvachena, i byla gotova prinesti sebya v zhertvu. Kogda zhe ej udalos' vyjti iz tyur'my i skryt'sya, ee mysli pereklyuchilis' s mesti na to, kak ucelet'. Teper', kogda ona vypolnila to, chto nametila, zhizn' vdrug snova obrela cennost'. "YA ne damsya im, - poklyalas' ona sebe. - Nikogda". Sal'vatore Dzhuzeppe i ego zhena sdelali vse vozmozhnoe, chtoby kak-to izmenit' vneshnost' Lyuchii. Oni osvetili ej volosy, podkrasili zuby, kupili ej ochki i meshkovatuyu odezhdu. Sal'vatore pridirchivo osmotrel svoe tvorenie. - Neploho, - ocenil on, - no etogo nedostatochno. Nam nado vyvezti tebya iz Italii. Tebe nuzhno uehat' v takoe mesto, gde pervye polosy gazet ne pestryat tvoimi fotografiyami i gde ty smozhesh' na neskol'ko mesyacev skryt'sya. I tut Lyuchiya vspomnila: "Esli tebe kogda-nibud' ponadobitsya nadezhnyj chelovek, ty mozhesh' polozhit'sya na Dominika Dyurelya. My s nim kak brat'ya. On zhivet vo Francii, v Bez'e, nedaleko ot ispanskoj granicy". - YA znayu, kuda mne mozhno poehat', - skazala Lyuchiya. - No mne nuzhen pasport. - YA pozabochus' ob etom. Spustya dvadcat' chetyre chasa Lyuchiya uzhe derzhala v rukah pasport na imya Lyuchii Roma, v nem byla ee fotografiya s uzhe izmenennoj vneshnost'yu. - Kuda zhe ty poedesh'? - U moego otca vo Francii est' drug, kotoryj pomozhet mne. - Esli ty hochesh', chtoby ya provodil tebya do granicy... - nachal Sal'vatore. Oni oba ponimali, naskol'ko eto opasno. - Net, Sal'vatore, - skazala Lyuchiya. - Vy uzhe dostatochno sdelali dlya menya. YA dolzhna ehat' odna. Na sleduyushchee utro Sal'vatore Dzhuzeppe vzyal naprokat "fiat" na imya Lyuchii Roma i dal ej klyuchi. - Bud' ostorozhna, - poprosil on. - Ne bespokojtes'. YA rodilas' pod schastlivoj zvezdoj. Razve ne tak govoril ej otec? U italo-francuzskoj granicy medlenno tyanulas' dlinnaya cepochka mashin, napravlyavshihsya vo Franciyu. Po mere priblizheniya k kontrol'no-propusknomu punktu Lyuchiya nervnichala vse sil'nee. Ee navernyaka ishchut na vseh vyezdnyh punktah. I ona znala, chto, esli ee pojmayut, pozhiznennoe zaklyuchenie ej obespecheno. "YA luchshe zastrelyus'", - dumala Lyuchiya. Ona uzhe poravnyalas' s dezhurnym oficerom. - Vash pasport, sen'orina. CHerez okoshko mashiny Lyuchiya protyanula emu svoj chernyj pasport. Vzyav ego, oficer vzglyanul na Lyuchiyu, i ona zametila, kak v ego glazah poyavilas' nekotoraya ozadachennost'. On perevel vzglyad na nee, zatem vnov' posmotrel na pasport uzhe bolee vnimatel'no. Lyuchiya vsya napryaglas'. - Vy - Lyuchiya Karmine, - skazal on. - Net! - v otchayanii voskliknula Lyuchiya. Krov' othlynula ot ee lica. Ona uzhe oziralas' po storonam, prikidyvaya, kuda ej bezhat'. No bezhat' bylo nekuda. I vdrug, ne verya svoim glazam, ona uvidela, chto oficer ulybaetsya. Naklonivshis' k nej, on prosheptal: - Vash otec byl dobr k moej sem'e, sen'orina. Vy mozhete ehat'. ZHelayu udachi. Lyuchiya chuvstvovala, kak ot vnezapnogo oblegcheniya u nee kruzhitsya golova. - Grazie. Nazhav na pedal' akseleratora, ona proehala dvadcat' pyat' metrov, otdelyavshih ee ot francuzskoj granicy. Francuz-pogranichnik ne bez gordosti schital sebya znatokom krasivyh zhenshchin, no ta, chto ostanovilas' vozle nego, yavno ne prinadlezhala k ih chislu. U nee byli myshinogo cveta volosy, ochki s tolstymi steklami, nekrasivye s pyatnami zuby, i vdobavok ko vsemu ona byla bezvkusno odeta. "Nu pochemu ital'yanki ne takie krasivye, kak francuzhenki?" - neskol'ko razdrazhenno podumal on. Postaviv v pasport Lyuchii shtamp, on vzmahom ruki pokazal ej, chtoby ona proezzhala. CHerez shest' chasov Lyuchiya byla v Bez'e. 9 Trubku podnyali posle pervogo zhe gudka, i ona uslyshala priyatnyj muzhskoj golos: - Allo? - Poprosite, pozhalujsta, Dominika Dyurelya. - Dominik Dyurel' slushaet. S kem ya govoryu? - |to Lyuchiya Karmine. Otec skazal mne, chto... - Lyuchiya! - v ego golose poslyshalas' dushevnaya teplota. - YA ochen' nadeyalsya, chto ty mne pozvonish'. - Mne nuzhna pomoshch'. - Ty mozhesh' polozhit'sya na menya. U Lyuchii otleglo ot serdca. |to byli pervye priyatnye slova, uslyshannye eyu za dolgoe vremya, i ona vdrug pochuvstvovala, naskol'ko byla izmotana. - Mne neobhodimo gde-nibud' skryt'sya ot policii. - |to ne problema. U nas zhenoj est' odno podhodyashchee mesto, gde ty smozhesh' zhit' skol'ko zahochesh'. V eto bylo prosto trudno poverit'. - Spasibo. - Gde ty nahodish'sya, Lyuchiya? - YA... Razdavshijsya v etot moment v trubke tresk policejskogo korotkovolnovogo radio tut zhe stih. - Lyuchiya... V ee golove zazvuchal gromkij signal trevogi. - Lyuchiya, gde ty? YA priedu za toboj. "Zachem emu doma policejskaya raciya?" On podnyal trubku posle pervogo zhe gudka. On slovno zhdal ee zvonka. - Lyuchiya, ty slyshish' menya? Ona byla uzhe absolyutno uverena v tom, chto chelovek na drugom konce provoda byl policejskim. Znachit, seti na nee uzhe rasstavleny. Telefon proslushivalsya. - Lyuchiya... Povesiv trubku, ona pospeshila proch' ot telefonnoj budki. "Iz Francii nado bezhat'", - podumala Lyuchiya. Ona vernulas' v mashinu i vytashchila kartu. Granica s Ispaniej byla vsego lish' v neskol'kih chasah ezdy. Slozhiv kartu, ona zavela mashinu i poehala na yugo-zapad v storonu San-Sebast'yana. A s ispanskoj granicy vse poshlo kuvyrkom. - Vash pasport, pozhalujsta. Lyuchiya protyanula ispanskomu pogranichniku svoj pasport. Brosiv na nego beglyj vzglyad, oficer uzhe bylo vernul ego, no chto-to ego ostanovilo. On vnimatel'nee posmotrel na Lyuchiyu, i vyrazhenie ego lica izmenilos'. - Podozhdite, pozhalujsta, ya dolzhen postavit' v nem shtamp. "On menya uznal", - v otchayanii podumala Lyuchiya. Ona smotrela, kak pogranichnik voshel v malen'kij ofis i pokazal pasport drugomu oficeru. Oni nachali o chem-to vozbuzhdenno govorit'. Ej nado bylo bezhat'. Otkryv dvercu, ona vyshla iz mashiny. V stoyavshij ryadom ekskursionnyj avtobus shumno sadilas' gruppa nemeckih turistov, tol'ko chto proshedshih tamozhennyj dosmotr. Na lobovom stekle avtobusa byla tablichka s nadpis'yu "Madrid". - Achtung! - krichal rukovoditel' gruppy. - Schnell! Lyuchiya brosila vzglyad na domik. Pogranichnik, vzyavshij u nee pasport, chto-to krichal v telefonnuyu trubku. - Vse na posadku, bitte. Ne teryaya vremeni na razdum'ya, Lyuchiya napravilas' k gruppe veselo boltavshih turistov i, otvorachivaya lico ot rukovoditelya gruppy, podnyalas' v avtobus. Opustiv golovu, ona proshla v glub' avtobusa i sela. "Poehali! - molila ona. - Bystree zhe". CHerez okno Lyuchiya videla, kak k pervym dvum pogranichnikam podoshel eshche odin, i oni uzhe vtroem rassmatrivali ee pasport. Slovno v otvet na mol'bu Lyuchii dver' avtobusa zakrylas' i motor zarabotal. CHerez minutu avtobus uzhe vyezzhal iz San-Sebast'yana po napravleniyu k Madridu. CHto budut delat' pogranichniki, ne obnaruzhiv ee v mashine. Snachala oni podumayut, chto ona poshla v tualet. Oni podozhdut i poshlyut kogo-nibud' za nej. Zatem oni, veroyatno, osmotryat okrestnosti, dumaya, chto ona gde-nibud' pryachetsya. Za eto vremya granicu peresekut uzhe desyatki mashin i avtobusov. Policiya ne budet znat' ni gde ona, ni kuda ona napravlyaetsya. Turisty yavno naslazhdalis' otdyhom. "A chto im? - s gorech'yu dumala Lyuchiya. - Policiya ne gonitsya za nimi po pyatam. Radi chego ya riskovala vsej ostavshejsya zhizn'yu?" S etoj mysl'yu ona vosproizvela v pamyati epizody s sud'ej Buskettoj i Benito. "Mne kazhetsya, chto my mogli by stat' ochen' horoshimi druz'yami, Lyuchiya... Smert' zlodeyam". A Benito Patas: "Vse kak prezhde. Ty ved' ne smogla menya zabyt', a?" I ona zastavila etih dvuh negodyaev zaplatit' za predatel'stvo po otnosheniyu k ee sem'e. "Zasluzhivali oni smerti ili net?" Oni mertvy, no otec s brat'yami budut stradat' do konca svoej zhizni. "Da, - reshila Lyuchiya, - zasluzhivali". Koe-kto iz sidevshih v avtobuse zatyanul nemeckuyu pesnyu, i ostal'nye podhvatili ee: - In Munchen ist ein Hofbrau Haus, ein, zwei, sufa... "S etoj gruppoj ya poka budu v bezopasnosti, - podumala Lyuchiya, - a kogda doberus' do Madrida, razberus', chto delat' dal'she". No do Madrida ona tak i ne doehala. V obnesennoj stenoj Avile avtobus sdelal zaplanirovannuyu ostanovku, chtoby turisty mogli perekusit' i, kak delikatno vyrazilsya rukovoditel' gruppy, vospol'zovat'sya udobstvami. - Alle raus vom bus, - gromko vozvestil on. Lyuchiya prodolzhala sidet', nablyudaya za tem, kak turisty podnimalis' i probiralis' k perednej dveri avtobusa. "Mne zdes' budet bezopasnee". No rukovoditel' zametil ee. - Vyhodite, fraulein, - skazal on. - U nas vsego pyatnadcat' minut. Pomedliv, Lyuchiya neohotno podnyalas