, krepkih sigaret s chernym ispanskim tabakom. - Nichego, esli ya zakuryu, sestra? - Konechno, - otvetila Lyuchiya. - Pozhalujsta. Ona smotrela, kak on zazheg sigaretu, i, kak tol'ko ee nozdri pochuvstvovali zapah dyma, ej strashno zahotelos' kurit'. - Vy ne protiv, esli ya tozhe poprobuyu? On s udivleniem posmotrel na nee. - Ty hochesh' poprobovat' sigaretu? - Prosto uznat', chto eto takoe, - pospeshno skazala Lyuchiya. - Da, konechno. On protyanul ej pachku. Vzyav sigaretu, ona zazhala ee gubami, i on dal ej prikurit'. Lyuchiya gluboko zatyanulas', i, kogda dym napolnil ee legkie, ona pochuvstvovala neveroyatnoe udovol'stvie. Ozadachennyj Rubio nablyudal za nej. Ona zakashlyala. - Tak vot chto takoe sigareta. - Tebe ponravilos'? - V obshchem-to, net, no... Ona eshche raz gluboko i s udovol'stviem zatyanulas'. Bozhe, kak zhe ej etogo ne hvatalo. No ona ponimala, chto ej nado byt' ostorozhnoj. Ona ne hotela vyzvat' v nem podozrenie. Poetomu ona potushila sigaretu, neuklyuzhe derzha ee mezhdu pal'cev. Ona provela v monastyre vsego neskol'ko mesyacev, i tem ne menee Rubio byl prav: ej kazalos' neprivychnym byt' snova v etom mire. Ona podumala, kakovo bylo Migan i Grasiele. I chto sluchilos' s sestroj Terezoj? Mozhet byt', ee shvatili soldaty? U Lyuchii nachali slipat'sya glaza. Noch' byla dolgoj i volnitel'noj. - YA by nemnogo prikornula. - Ne bespokojsya, sestra. YA pokaraulyu. - Spasibo, - ulybnuvshis', otvetila ona. CHerez neskol'ko minut ona uzhe spala. Glyadya na nee, Rubio Arsano dumal: "YA eshche nikogda ne vstrechal takoj zhenshchiny". Ona byla vozvyshennoj, posvyativshej svoyu zhizn' Gospodu, i v to zhe vremya v nej bylo chto-to ochen' zemnoe. I tak hrabro ona vela sebya etoj noch'yu, pod stat' lyubomu muzhchine. "Ty prosto neobyknovennaya zhenshchina, - dumal Rubio Arsano, glyadya na spyashchuyu Lyuchiyu. - Malen'kaya sestra Iisusa". 20 Polkovnik Fal Sostelo kuril uzhe desyatuyu sigaretu. "Dol'she otkladyvat' nel'zya, - reshil on. - Plohie vesti luchshe vylozhit' srazu". Starayas' uspokoit'sya, on neskol'ko raz gluboko vzdohnul i nabral nomer. Uslyshav v trubke golos Ramona Akoki, on skazal: - Polkovnik, proshloj noch'yu my napali na lager' terroristov, gde, kak mne soobshchili, dolzhen byl nahodit'sya Hajme Miro, ya reshil postavit' vas v izvestnost'. Posledovalo ugrozhayushchee molchanie. - Vy shvatili ego? - Net. - Vy predprinyali etu operaciyu, ne dolozhiv mne? - Ne bylo vremeni, chtoby... - Zato bylo vremya, chtoby dat' Miro ujti. - Golos Akoki byl polon negodovaniya. - CHto nadoumilo vas na etu blestyashche prodelannuyu operaciyu? Polkovnik Sostelo proglotil izdevku. - My pojmali odnu monahinyu iz monastyrya. Ona privela nas k Miro i ego lyudyam. Vo vremya napadeniya odnogo iz nih my ubili. - A vse ostal'nye ushli? - Da, polkovnik. - Gde sejchas eta monahinya? Ili vy i ee otpustili? - sprosil on izdevatel'skim tonom. - Net, polkovnik, - pospeshno otvetil Sostelo. - Ona zdes', v lagere. My doprashivali ee i... - Ne nado. YA sam doproshu ee. YA budu cherez chas. Pozabot'tes' o tom, chtoby s nee ne spuskali glaz do moego priezda. On brosil trubku. Rovno cherez chas polkovnik Akoka pribyl v lager', gde nahodilas' sestra Tereza. S nim byla dyuzhina ego lyudej iz GOE. - Privedite ee ko mne, - prikazal polkovnik Akoka. Sestru Terezu vveli v shtabnuyu palatku, gde ee zhdal polkovnik Ramon Akoka. Kogda ona voshla, on vezhlivo vstal i ulybnulsya. - YA - polkovnik Akoka. "Nakonec-to!" - YA znala, chto vy pridete. Gospod' skazal mne ob etom. On uchtivo kivnul. - Pravda? Horosho. Sadites', pozhalujsta, sestra. Sestra Tereza slishkom nervnichala, chtoby sidet'. - Vy dolzhny mne pomoch'. - My pomozhem drug drugu, - zaveril ee polkovnik. - Vy sbezhali iz cistercianskogo monastyrya v Avile, tak? - Da. |to bylo uzhasno. Vse eti lyudi. Oni oskvernyali svyatynyu i... Ee golos drognul. "Nadelali glupostej, pozvoliv sbezhat' tebe i ostal'nym". - Kak vy syuda popali, sestra? - Gospod' privel menya. On ispytyvaet menya, kak uzhe odnazhdy ispytyval... - A ne bylo li s Gospodom eshche kogo-nibud', kto pomog vam syuda dobrat'sya? - terpelivo sprashival polkovnik Akoka. - Da. Menya pohitili. Mne prishlos' sbezhat' ot nih. - Vy rasskazali polkovniku Sostelo, gde on mozhet najti etih lyudej? - Da. |tih zlodeev. Za vsem etim stoit Raul', ponimaete? On prislal mne pis'mo, v kotorom... - Sestra, togo, kogo my neposredstvenno ishchem, zovut Hajme Miro. Vy videli ego? Ee ohvatila drozh'. - Da. Da, konechno. On... Polkovnik podalsya vpered. - Zamechatel'no. A teper' vy dolzhny rasskazat' mne, gde ego najti. - On so vsemi ostal'nymi napravlyaetsya v |z. Akoka ozadachenno nahmurilsya. - V |z? Vo Franciyu? Ona ponesla kakuyu-to beliberdu: - Da. Monik brosila Raulya, i on poslal svoih lyudej, chtoby oni pohitili menya iz-za rebenka, potomu chto... On pytalsya sderzhivat' narastayushchee razdrazhenie. - Miro so svoimi lyud'mi idet na sever. |z - k vostoku otsyuda. - Vy ne dolzhny dopustit', chtoby oni uvezli menya nazad k Raulyu. YA ne hochu ego bol'she videt'. Vy mozhete eto ponyat'. YA ne mogu ego bol'she videt'. - Mne plevat' na etogo Raulya, - oborval ee polkovnik Akoka. - YA hochu znat', gde najti Hajme Miro. - YA zhe skazala vam. On podzhidaet menya v |ze. On hochet... - Ty lzhesh'. Pohozhe, ty pytaesh'sya spasti Miro. Vot chto, ya ne zhelayu tebe nichego plohogo, poetomu eshche raz sprashivayu tebya, gde Hajme Miro? Sestra Tereza bespomoshchno smotrela na nego. - YA ne znayu, - prosheptala ona, diko ozirayas' po storonam. - YA ne znayu. - Tol'ko chto ty govorila, chto on v |ze. Ego golos byl pohozh na udary knuta. - Da. Gospod' skazal mne. Polkovnik Akoka reshil, chto s nego hvatit. |ta zhenshchina byla libo sumasshedshej, libo blestyashchej aktrisoj. Kak by tam ni bylo, on byl syt po gorlo vsej etoj boltovnej o Boge. On povernulsya k svoemu ad®yutantu Patrisio Arriete. - Sestre nuzhno osvezhit' pamyat'. Otvedi ee v intendantskuyu palatku. Mozhet byt', ty so svoimi lyud'mi pomozhesh' ej vspomnit', gde Hajme Miro. - Ponyatno, polkovnik. Patrisio Arrieta so svoimi lyud'mi byl v chisle teh, kto uchastvoval v napadenii na monastyr'. Oni chuvstvovali, chto monahini sbezhali iz-za ih oploshnosti. "Nu chto zh, vot my za eto i otygraemsya", - podumal Arrieta. On povernulsya k sestre Tereze. - Idi so mnoj, sestra. - Horosho. "Slava Tebe, Bozhe milostivyj". - My uzhe uezzhaem? Vy ne dopustite togo, chtoby oni zabrali menya v |z? Net? - prodolzhala ona svoj lepet. - Net, - zaveril ee Arrieta. - V |z ty ne poedesh'. "Polkovnik prav, - dumal on. - Ona igraet s nami v igrushki. Nu horosho, my predlozhim ej drugie igry. Interesno, ona budet tiho lezhat' ili zakrichit?" Kogda ona podoshli k intendantskoj palatke, Arrieta skazal: - My daem tebe poslednyuyu vozmozhnost'. Gde Hajme Miro? "Razve oni menya uzhe ne sprashivali ob etom? Ili eto byl kto-to drugoj? A zdes' li eto bylo ili... vse kak-to uzhasno peremeshalos'". - On pohitil menya dlya Raulya, potomu chto Monik brosila ego, i on dumal... - Bueno. Esli ty etogo hochesh', - skazal Arrieta. - Posmotrim, smozhem li my osvezhit' tvoyu pamyat'. - Da. Pozhalujsta. Vse tak zaputano. S poldyuzhiny lyudej Akoki i neskol'ko soldat Sostelo v forme voshli v palatku. Sestra Tereza podnyala na nih glaza i izumlenno zamorgala. - Sejchas eti lyudi otvedut menya v monastyr'? - Oni sdelayut tebe nechto bolee priyatnoe, - Arrieta uhmyl'nulsya. - Oni provodyat tebya na nebesa, sestra. Podojdya blizhe, oni okruzhili ee. - Kakoj na tebe prelestnyj naryad, - skazal odin iz soldat. - Ty uverena, chto ty monahinya, milaya? - Da, konechno, - otvetila ona. Raul' tozhe nazyval ee "miloj". Mozhet, eto Raul'? - Ponimaete, nam prishlos' pereodet'sya, chtoby skryt'sya ot soldat. "No eto i est' soldaty. Vse smeshalos'". Kto-to tolknul Terezu na raskladushku. - Ty ne krasavica, no posmotrim, chto tam u tebya pod plat'em. - CHto vy delaete? Protyanuv ruku, on sorval s nee bluzku, kto-to drugoj staskival s nee yubku. - Neplohoe telo dlya starushki, a, muzhiki? Tereza zakrichala. Ona smotrela na okruzhivshih ee muzhchin. "Gospod' pokaraet ih vseh smert'yu. On ne pozvolit im dotronut'sya do menya, ya ved' Ego izbrannica. YA edina s Gospodom, napoennaya Ego istochnikom chistoty". Odin iz soldat uzhe rasstegnul remen'. CHerez mgnovenie ona pochuvstvovala, kak ch'i-to grubye ruki razdvinuli ej nogi, soldat navalilsya na nee, i ona opyat' zakrichala, oshchutiv, kak ego plot' pronikaet v nee. - Gospodi! Pokaraj zhe ih! Ona zhdala raskata groma i yarkoj vspyshki molnii, kotoraya dolzhna porazit' ih vseh. Na nee ulegsya uzhe drugoj soldat. Krasnaya pelena zastlala ej glaza. Tereza lezhala v ozhidanii Bozh'ej kary, pochti ne zamechaya nasilovavshih ee muzhchin. Ona uzhe ne chuvstvovala boli. Lejtenant Arrieta stoyal vozle raskladushki. Kazhdyj raz posle togo, kak ocherednoj soldat vstaval s nee, on sprashival Terezu: - Nu chto, hvatit, sestra? Ty mozhesh' prekratit' eto v lyuboj moment. Tebe nuzhno lish' skazat' mne, gde Hajme Miro. Sestra Tereza ne slyshala ego. Ona myslenno vzyvala k Gospodu: "Porazi ih, Bozhe Vsemogushchij. Sotri ih s lica zemli, kak Ty unichtozhil nechestivcev Sodoma i Gomorry". K ee udivleniyu, on ne otvechal. V eto trudno bylo poverit', potomu chto Bog vezdesushch. I tut ona ponyala. Kogda na nej byl uzhe shestoj muzhchina, k Tereze neozhidanno prishlo prozrenie. Gospod' ne slushal ee, potomu chto Ego voobshche ne bylo. Vse eti gody ona obmanyvala sebya veroj vo vsemogushchego Vsevyshnego i predanno sluzhila Emu. No na samom dele ne bylo nikakogo vsemogushchestva. "Esli by Gospod' sushchestvoval, on by spas menya". Krasnaya pelena, zastilavshaya glaza Terezy, rasseyalas', i ona vpervye otchetlivo uvidela, chto tvorilos' vokrug. Ne menee dyuzhiny soldat tolpilis' v palatke v ozhidanii svoej ocheredi. Lejtenant Arrieta stoyal vozle raskladushki, nablyudaya za proishodyashchim. Soldaty byli v polnom obmundirovanii i dazhe ne trudilis' razdet'sya. Kogda ocherednoj soldat podnimalsya s Terezy, drugoj tut zhe zanimal ego mesto i cherez mgnovenie uzhe nasiloval ee. "Boga net, a est' Satana, i eto - ego pomoshchniki, - dumala sestra Tereza. - Oni dolzhny umeret'. Vse do odnogo". Kogda na nej byl uzhe sleduyushchij soldat, sestra Tereza vyhvatila iz ego kobury pistolet. Nikto eshche ne uspel nichego soobrazit', kak ona vystrelila v Arrietu. Pulya popala emu v gorlo. Napravlyaya pistolet na drugih, ona prodolzhala strelyat'. CHetvero upali zamertvo, prezhde chem ostal'nye, pridya v sebya, nachali strelyat' v nee. Iz-za lezhavshego na nej soldata im bylo trudno celit'sya. Sestra Tereza pogibla odnovremenno so svoim poslednim nasil'nikom. 21 Razbuzhennyj zvukom kakogo-to dvizheniya na krayu opushki, Hajme Miro neozhidanno prosnulsya. On besshumno vylez iz spal'nogo meshka i vstal, derzha v ruke pistolet. Podkravshis', on uvidel Migan, kotoraya molilas', stoya na kolenyah. Ostanovivshis', on rassmatrival ee. V obraze etoj ocharovatel'noj zhenshchiny, molivshejsya v lesu sredi nochi, byla kakaya-to nezemnaya krasota. |to vdrug vyzvalo u nego negodovanie. "Esli by Feliks Karpio ne proboltalsya, chto my napravlyaemsya v San-Sebast'yan, ya by sejchas ne byl obremenen prisutstviem etoj sestry". Emu bylo neobhodimo popast' v San-Sebast'yan kak mozhno bystree. Polkovnik Akoka i ego golovorezy oblozhili ih so vseh storon. Im budet neprosto minovat' rasstavlennye seti, a s dopolnitel'noj obuzoj, s etoj zhenshchinoj, tormozivshej ih prodvizhenie, opasnost' vozrastala raz v desyat'. Serdityj, on podoshel k Migan i rezko skazal ej: - YA velel vam spat'. YA ne sobirayus' zavtra iz-za vas tashchit'sya kak cherepaha. - Ego golos prozvuchal grubee, chem on sam ozhidal. Podnyav na nego glaza, Migan tiho otvetila: - Prostite, esli ya razozlila vas. - Sestra, svoyu zlost' ya poberegu na bolee vazhnye dela. Takie, kak vy, prosto dejstvuyut mne na nervy. Vy zhivete, pryachas' za kamennymi stenami, i zhdete, poka vas besplatno dostavyat v drugoj mir. Menya ot vseh vas otkrovenno vorotit. - Iz-za togo, chto my verim v drugoj mir? - Net, sestra. Iz-za togo, chto vy verite v etot. Vy ubezhali ot nego. - CHtoby molit'sya za vas. My provodim svoyu zhizn' v molitvah za vas. - I vy schitaete, chto eto reshit vse problemy na zemle? - So vremenem, da. - U nas net vremeni. Vash Bog ne slyshit vashih molitv iz-za grohota pushek i krikov gibnushchih pod bombami detej. - Kogda verish'... - O, ya veryu vo mnogoe, sestra. YA veryu v to, za chto boryus'. YA veryu v svoih tovarishchej i v svoe oruzhie. A vot v kogo ya ne veryu, tak eto v svyatosh. Esli ty schitaesh', chto vash Bog nas sejchas slushaet, poprosi ego pomoch' nam skoree dobrat'sya do monastyrya v Mendavii, chtoby ya ot tebya otdelalsya. On byl zol na sebya za to, chto ne sderzhalsya. Ona byla ne vinovata v tom, chto Cerkov' bezdejstvovala, v to vremya kak falangisty Franko muchili, nasilovali i ubivali baskov i kataloncev. "Ona ne vinovata v tom, - skazala sebe Hajme Miro, - chto moya sem'ya okazalas' sredi etih zhertv". Hajme byl togda eshche sovsem mal'chishkoj, no eto navsegda vrezalos' emu v pamyat'... On prosnulsya sredi nochi ot grohota rvushchihsya bomb. Tochno smertonosnye cvety, oni sypalis' so zloveshchim zvukom s neba, seya povsyudu semena razrusheniya. - Vstavaj, Hajme! Skoree! Strah v golose otca ispugal mal'chika sil'nee, chem zhutkij rev bombezhki. Citadel'yu baskov byla Gernika, i general Franko reshil prepodat' im urok: "Unichtozh'te ee". Navodivshij uzhas nacistskij legion "Kondor" i s poldyuzhiny ital'yanskih samoletov predprinyali massirovannuyu ataku, oni byli besposhchadny. ZHiteli goroda pytalis' begstvom spastis' ot smertonosnogo dozhdya, obrushivshegosya na nih s nebes, no ot nego ne bylo spaseniya. Hajme s mater'yu, otcom i dvumya starshimi sestrami bezhali vmeste so vsemi. - V cerkov', - kriknul otec Hajme. - Cerkov' oni ne budut bombit'. On byl prav. Vse znali, chto cerkov' podderzhivala kaudil'o i skvoz' pal'cy smotrela na zhestokost' po otnosheniyu k ego protivnikam. S trudom probivayas' skvoz' tolpu begushchih v panike lyudej, sem'ya Miro ustremilas' k cerkvi. Mal'chik sudorozhno vcepilsya v ruku otca, starayas' ne slyshat' zhutkogo grohota vokrug. On pomnil to vremya, kogda otec ne boyalsya i ne spasalsya begstvom. - Papa, budet vojna? - sprosil on kak-to otca. - Net, Hajme. Vse eto gazetnaya boltovnya. My lish' prosim u pravitel'stva predostavit' nam chut' bol'she nezavisimosti. Baski i kataloncy imeyut pravo na svoj yazyk, svoj flag i svoi prazdniki. My vse odna naciya. I ispancy nikogda ne budut voevat' s ispancami. Hajme byl slishkom molod i ne ponimal, chto na kartu bylo postavleno nechto bol'shee, chem spor s baskami i kataloncami. |to byl glubokij ideologicheskij konflikt mezhdu respublikanskim pravitel'stvom i nacionalistami pravogo kryla, i iz iskry raznoglasij bystro razgorelsya ogromnyj pozhar vojny, vovlekshij v nee s desyatok inostrannyh gosudarstv. Kogda prevoshodivshie sily Franko razgromili respublikancev i u vlasti v Ispanii utverdilis' nacionalisty, Franko sosredotochil svoe vnimanie na nepokorennyh baskah: "Ih nado nakazat'". Prodolzhala lit'sya krov'. Gruppa baskskih liderov sformirovala ETA, dvizhenie za svobodnoe gosudarstvo baskov, i otcu Hajme bylo predlozheno vstupit' v etu organizaciyu. - Net. YA protiv etogo. My dolzhny poluchit' to, chto prinadlezhit nam po pravu, mirnym putem. Vojnoj my nichego ne dob'emsya. No yastreby vojny okazalis' sil'nee golubej mira, i ETA bystro prevratilas' v groznuyu silu. U Hajme byli druz'ya, ch'i otcy prinimali uchastie v ETA, i oni rasskazyvali ob ih geroicheskih podvigah. - Moj otec i ego druz'ya vzorvali shtab grazhdanskoj gvardii, - rasskazyval odin iz priyatelej Hajme. Ili: - Ty slyshal ob ograblenii banka v Barselone? |to moj otec. Teper' oni smogut kupit' oruzhie, chtoby drat'sya s fashistami. A otec Hajme govoril: - Nasilie bessmyslenno, nuzhno idti putem peregovorov. - Nashi vzorvali v Madride odin iz ih zavodov. Pochemu tvoj otec ne s nami? On chto, trus? - Ne slushaj svoih priyatelej, Hajme, - govoril emu otec. - To, chto oni delayut, - prestuplenie. - Franko prikazal kaznit' bez suda i sledstviya neskol'kih baskov. My nachinaem vseobshchuyu zabastovku. Tvoj otec prisoedinitsya k nam? - Papa?... - My vse ispancy, Hajme. My ne dolzhny dopustit', chtoby nas raz®edinyali. I mal'chik terzalsya somneniyami. "Neuzheli druz'ya pravy? Moj otec trus?" Hajme veril otcu. I vot - Armageddon. Mir rushilsya vokrug nego. Ulicy Gerniki byli zapolneny tolpami krichashchih lyudej, pytavshihsya spastis' ot padavshih bomb. Povsyudu vzryvalis' zdaniya, monumenty i trotuary, razletayas' oskolkami betona i bryzgami krovi. Hajme, ego mat', otec i sestry dobezhali do bol'shoj cerkvi - edinstvennogo ucelevshego zdaniya na ploshchadi. S desyatok lyudej barabanili v dver'. - Vpustite nas! Vo imya Hrista, otkrojte! - CHto proishodit? - kriknul otec Hajme. - Svyashchenniki zaperlis' v cerkvi. Oni nas ne puskayut. - Davajte vylomaem dver'! - Net! Hajme s udivleniem posmotrel na otca. - My ne budet vlamyvat'sya v Bozhij hram, - skazal otec. - On zashchitit nas, gde by my ni byli. Kogda oni uvideli poyavivshijsya iz-za ugla otryad falangistov, otkryvshij po nim pulemetnyj ogon', bylo slishkom pozdno. Bezoruzhnye muzhchiny, zhenshchiny i deti padali na ploshchadi, srazhennye pulemetnymi ocheredyami. Smertel'no ranenyj otec Hajme shvatil syna i prizhal ego k zemle, ukryvaya svoim telom ot smertonosnogo grada pul'. Posle ataki zemlyu okutala zloveshchaya tishina. Kak po volshebstvu stih grohot orudij, topot begushchih nog i kriki. Otkryv glaza, Hajme eshche dolgo lezhal, chuvstvuya na sebe tyazhest' tela otca, zabotlivo ukryvshego ego ot smerti. Otec, mat' i ego sestry byli mertvy, kak i sotni drugih lyudej. I nad ih telami vozvyshalis' zapertye dveri cerkvi. Toj zhe noch'yu Hajme vybralsya iz goroda i, dobravshis' cherez dva dnya do Bil'bao, vstupil v ETA. Prinimavshij ego oficer vzglyanul na nego i skazal: - Ty slishkom molod, chtoby vstupat' v nashi ryady, synok. Tebe by v shkolu. - Vy i budete moej shkoloj, - tiho skazal Hajme. - Vy nauchite menya drat'sya, chtoby ya mog otomstit' za smert' svoih blizkih. On nikogda ne somnevalsya v pravil'nosti svoego vybora. On srazhalsya za sebya i za svoyu sem'yu, ego podvigi stali legendarnymi. Hajme produmyval i sovershal otchayannye nalety na zavody i banki, kaznil tiranov. Kogda kto-to iz ego lyudej popadal v plen, on osushchestvlyal derzkie vylazki, chtoby ih spasti. Uslyshav o tom, chto dlya podavleniya baskskogo dvizheniya formiruetsya GOE, on s ulybkoj skazal: "Horosho. Znachit, nas zametili". On nikogda ne zadavalsya voprosom, radi chego idet na risk. Bylo li eto svyazano s ne raz uslyshannym v detstve: "Tvoj otec trus", ili zhe on pytalsya chto-to dokazat' sebe i drugim. On prosto vnov' i vnov' podtverzhdal svoyu hrabrost' i ne boyalsya riskovat' zhizn'yu radi togo, vo chto veril. Teper' iz-za togo, chto odin iz ego lyudej proyavil v razgovore nekotoruyu neostorozhnost', na Hajme svalilas' eta monahinya. "Est' kakaya-to ironiya v tom, chto ee cerkov' teper' na nashej storone. No ona opozdala, razve chto ej udastsya ustroit' vtoroe prishestvie i voskresit' moih mat', otca, sester", - s gorech'yu dumal on. Oni shli po nochnomu lesu, pestrevshemu vokrug blednymi pyatnami lunnogo sveta. Oni derzhalis' podal'she ot gorodov i krupnyh dorog, postoyanno nastorozhe, gotovye k malejshej opasnosti. Hajme ne obrashchal na Migan nikakogo vnimaniya. Oni shli vmeste s Feliksom i delilis' vospominaniyami o svoih priklyucheniyah. Migan s interesom prislushivalas' k ih razgovoru. Ej nikogda ne dovodilos' vstrechat' takih lyudej, kak Hajme Miro. V nem chuvstvovalas' tverdaya uverennost' v svoih silah. "Esli kto i pomozhet mne dobrat'sya do Mendavii, - dumala Migan, - tak eto on". Vremenami Hajme bylo zhalko etu sestru i on dazhe ispytyval nevol'noe voshishchenie tem, kak ona derzhalas' vo vremya etogo nelegkogo puteshestviya. I on dumal o tom, kak prihoditsya ostal'nym s ih podopechnymi ot Gospoda. U nego, po krajnej mere, est' Amparo Hiron, i po nocham emu bylo s nej ochen' horosho. "Ona tak zhe predana nashemu delu, kak i ya, - dumal Hajme. - I u nee dazhe bol'she osnovanij nenavidet' pravitel'stvo". Vse rodnye i blizkie Amparo pogibli ot ruk nacionalistov. Ona byla krajne nezavisima i ochen' temperamentna. Na rassvete oni podoshli k Salamanke, raspolozhennoj na beregah reki Tormes. - Zdes' v universitete uchatsya studenty so vsej Ispanii, - ob®yasnil Migan Feliks. - |to, pozhaluj, luchshij universitet v strane. Hajme ne slushal, on sosredotochenno obdumyval, chto im delat' dal'she. "Gde by ya ustroil zasadu na meste presledovatelej?" On povernulsya k Feliksu. - My obojdem Salamanku. Srazu za gorodom est' parador. Tam i ostanovimsya. |to byl malen'kij postoyalyj dvor, nahodivshijsya v storone ot turistskih marshrutov. Kamennye stupeni veli v holl, gde stoyal derevyannyj rycar' v latah. - Podozhdite zdes', - skazal Hajme zhenshchinam, kogda oni podoshli ko vhodu. On kivnul Feliksu Karpio, i oni skrylis' za dver'yu. - Kuda oni? - sprosila Migan. Amparo Hiron odarila ee prezritel'nym vzglyadom. - Navernoe, tvoego Boga iskat'. - Nadeyus', oni najdut ego, - v ton ej otvetila Migan. CHerez desyat' minut muzhchiny vernulis'. - Vse chisto, - skazal Hajme Amparo. - Vy s sestroj budete v odnoj komnate, my s Feliksom - v drugoj. On protyanul ej klyuch. Amparo nedovol'no vozrazila: - Querido, ya hochu ostat'sya s toboj, a ne... - Delaj, chto ya tebe govoryu. Smotri za nej. Amparo povernulas' k Migan. - Bueno. Pojdem, sestra. Migan posledovala za Amparo v gostinicu i podnyalas' vverh po lestnice. Oni podoshli k odnoj iz dyuzhiny komnat, raspolozhennyh v ryad vdol' serogo obsharpannogo koridora. Amparo otkryla dver', i zhenshchiny voshli. Komnata byla tesnoj i ubogoj, s derevyannym polom i oshtukaturennymi stenami. Iz mebeli byli tol'ko krovat', malen'kaya kushetka, razbitaya tumbochka da dva stula. - Kak zdes' zdorovo, - voskliknula Migan, obvedya glazami komnatu. Prinyav eto za nasmeshku, Amparo gnevno povernulas'. - Kto ty, chert poberi, takaya, chtoby eshche vykazyvat' nedovol'stvo... - Zdes' tak prostorno, - prodolzhala Migan. Posmotrev na nee, Amparo rassmeyalas'. Konechno, eta komnata pokazhetsya prostornoj posle teh kelij, v kotoryh zhili sestry. Amparo nachala razdevat'sya. Migan ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne smotret' na nee. Ona vpervye videla Amparo pri dnevnom svete. ZHenshchina byla krasiva zemnoj krasotoj. U nee byli ryzhie volosy, belaya kozha, polnaya grud' i tonkaya taliya, ee bedra pokachivalis' v takt ee dvizheniyam. Pojmav na sebe ee vzglyad, Amparo skazala: - Skazhi-ka mne, sestra, pochemu lyudi uhodyat v monastyr'? Na etot vopros bylo prosto otvetit'. - CHto mozhet byt' prekrasnee, chem posvyatit' sebya krasote Gospodnej? - A ya-to po prostote dushevnoj chego tol'ko ne dumala! Amparo podoshla k krovati i sela. - Ty mozhesh' lech' na kushetku. Sudya po tomu, chto ya slyshala o monastyryah, Bog ne hochet, chtoby vam bylo slishkom udobno. - Ne bespokojtes', - ulybnulas' Migan. - Moe udobstvo - vo mne. V komnate v dal'nem konce koridora Hajme Miro rastyanulsya na krovati. Feliks Karpio pytalsya ustroit'sya na malen'koj kushetke. Muzhchiny ne razdevalis'. Hajme polozhil pistolet pod podushku. Pistolet Feliksa lezhal na malen'kom obsharpannom stolike vozle kushetki. - Kak po-tvoemu, zachem oni eto delayut? - razmyshlyal vsluh Feliks. - CHto delayut? - Zatochayut sebya na vsyu zhizn' v monastyr', kak v tyur'mu. Hajme Miro pozhal plechami. - Sprosi nashu sestru. Kak by ya, chert poberi, hotel, chtoby my shli bez nee. Ne nravitsya mne vse eto. - Hajme, Gospod' otblagodarit nas za eto dobroe delo. - Ty dejstvitel'no v eto verish'? Ne smeshi menya. Feliks ne stal prodolzhat' etu temu. Bylo bestaktno govorit' s Hajme o katolicheskoj cerkvi. Oni oba molchali, kazhdyj pogruzivshis' v svoi sobstvennye mysli. "Gospod' peredal sester v nashi ruki. My dolzhny blagopoluchno dovesti ih do monastyrya", - dumal Feliks Karpio. Hajme dumal ob Amparo. Emu zhutko hotelos' ee. "Proklyataya monahinya". On uzhe nachal natyagivat' na sebya prostynyu, kak vdrug vspomnil, chto emu nado by sdelat' eshche koe-chto. Sidevshij vnizu v malen'kom temnom holle koridornyj tiho zhdal, kogda novye postoyal'cy navernyaka ulyagutsya spat'. S kolotyashchimsya serdcem on podnyal trubku i nabral nomer. - Policejskoe upravlenie, - lenivo otvetil golos v trubke. - Florian, - zasheptal svoemu plemyanniku koridornyj. - U menya zdes' Hajme Miro i s nim eshche troe. Ty by mog otlichit'sya, esli by shvatil ih. 22 V devyanosta devyati milyah k vostoku, v lesu vdol' dorogi na Pen'yafiel', spala Lyuchiya Karmine. Rubio Arsano sidel i smotrel na nee, emu ochen' ne hotelos' ee budit'. "Ona pohozha na spyashchego angela", - podumal on. No blizilsya rassvet, i nuzhno bylo dvigat'sya dal'she. Rubio naklonilsya i nezhno prosheptal ej na uho: - Sestra Lyuchiya... Lyuchiya otkryla glaza. - Nam pora idti. Zevnuv, ona lenivo potyanulas'. Ee bluzka rasstegnulas', slegka obnazhiv grud'. Rubio pospeshno otvel glaza. "YA dolzhen kontrolirovat' svoi mysli. Ona ved' nevesta Hrista". - Sestra... - Da? - YA... ya mogu poprosit' tebya ob odnom odolzhenii? - sprosil on, krasneya. - O kakom? - YA uzhe davno ne molilsya. No menya vospityvali v katolicheskoj vere. Ne mogla by ty prochest' molitvu? |togo Lyuchiya ozhidala men'she vsego. "Kogda zhe ya v poslednij raz chitala molitvu?" - pytalas' vspomnit' ona. Monastyr' byl ne v schet. V to vremya kak drugie molilis', ee golova byla zanyata myslyami o pobege. - YA... ya ne... - YA uveren, chto nam oboim ot etogo budet luchshe. Kak ona mogla ob®yasnit' emu, chto ne pomnit ni odnoj molitvy? - YA... Vot. Odnu vspomnila. Kogda ona byla eshche sovsem malen'koj, ona stoyala na kolenyah vozle svoej krovati ryadom s otcom, kotoryj posle molitvy ukladyval ee spat'. Ej medlenno stali vspominat'sya slova dvadcat' tret'ego psalma. - "Gospod' - Pastyr' moj; ya ni v chem ne budu nuzhdat'sya. On pokoit menya na zlachnyh pazhityah i vodit menya k vodam tihim. On podkreplyaet dushu moyu, napravlyaet menya na stezi pravdy radi imeni Svoego..." Na nee nahlynuli vospominaniya. Ej s otcom prinadlezhal ves' mir. I on tak gordilsya eyu. "Ty rodilas' pod schastlivoj zvezdoj", - lyubil povtoryat' otec. I, slysha eto, Lyuchiya chuvstvovala sebya schastlivoj i krasivoj. Nichto ne moglo omrachit' ee zhizn'. Ona zhe byla prekrasnoj docher'yu vsesil'nogo Andzhelo Karmine. - Esli ya pojdu dolinoyu smertnoj teni, ne uboyus' zla... Voploshcheniem zla byli vragi ee otca i brat'ev. I ona zastavila ih poplatit'sya. - ...potomu chto Ty so mnoyu; Tvoj zhezl i Tvoj posoh - oni uspokaivayut menya. "Gde byl Bog, kogda ya nuzhdalas' v uspokoenii?" - Ty prigotovil predo mnoyu trapezu v vidu vragov moih, umastil eleem golovu moyu; chasha moya preispolnena... Ona govorila vse medlennee, ee golos perehodil na shepot. CHto sluchilos' s toj malen'koj devochkoj v belom vozdushnom plat'e? Budushchee predstavlyalos' ej takim luchezarnym. I vse pochemu-to poshlo kuvyrkom. Vse. "YA poteryala otca, brat'ev i samu sebya". V monastyre ona ne dumala o Boge, a teper', zdes', s etim prostym krest'yaninom... "Ne mogla by ty pomolit'sya za nas?" Lyuchiya prodolzhala: - Tak, blagost' i milost' da soprovozhdayut menya vo vse dni zhizni moej, i ya prebudu v dome Gospodnem mnogie dni. Rubio, ne otryvayas', smotrel na nee, on byl iskrenne tronut. - Spasibo, sestra. Lyuchiya sklonila golovu, ona byla ne v sostoyanii nichego skazat'. "CHto eto so mnoj?" - dumala ona. - Ty gotova, sestra? - Da, gotova, - otvetila ona, posmotrev na Rubio Arsano. CHerez pyat' minut oni uzhe byli v puti. Zastignutye neozhidannym livnem, oni ukrylis' v zabroshennoj hizhine. Dozhd' yarostno barabanil po ee kryshe i stenam. - Kak ty dumaesh', eta burya kogda-nibud' stihnet? Rubio ulybnulsya. - |to ne burya, sestra. |to to, chto my, baski, nazyvaem "sirimiri". Dozhd' konchitsya tak zhe bystro, kak i nachalsya. Zemlya sejchas issushena. Ej nuzhen etot dozhd'. - Na samom dele? - Da. YA zhe krest'yanin. "|to zametno", - podumala Lyuchiya. - Prosti mne moyu otkrovennost', sestra, no u nas s toboj mnogo obshchego. Vzglyanuv na etogo doverchivogo prostofilyu, Lyuchiya podumala: "Vot eto zdorovo". - Ser'ezno? - Da. Mne dejstvitel'no kazhetsya, chto zhizn' na ferme vo mnogo napominaet zhizn' v monastyre. Ona ne ulavlivala svyazi. - YA ne ponimayu. - Vidish' li, sestra, v monastyre ty mnogo dumaesh' o Boge i sotvorennyh Im chudesah. Razve ne tak? - Tak. - Ferma v kakom-to smysle pohozha na Boga, okruzhennogo svoimi tvoreniyami. Vse, chto vyrastaet iz zemli Gospodnej, bud' to pshenica, ili masliny, ili vinograd, - vse idet ot Boga, tak ved'? |to vse - chudo, i ty vidish' ego izo dnya v den'. Ty pomogaesh' emu rasti, i sam stanovish'sya chast'yu etogo chuda. V ego golose slyshalos' takoe voodushevlenie, chto Lyuchiya ne mogla sderzhat' ulybki. Dozhd' neozhidanno perestal. - Teper' my mozhem idti dal'she, sestra. - My skoro podojdem k reke Duero, - skazal Rubio. - Pryamo vperedi budet Pen'yafiel'skij vodopad. My dojdem do Arandade-de-Duero, a tam - do Logron'o, gde i vstretimsya s ostal'nymi. "Ty i pojdesh' tuda, - podumala Lyuchiya. - I zhelayu udachi. A ya, druzhok, budu v SHvejcarii". Za polchasa do togo, kak oni dobralis' do vodopada, oni uzhe slyshali ego shum. Nizvergavshijsya v bystruyu reku Pen'yafiel'skij vodopad predstal pered nimi vo vsej svoej krase. Voda padala vniz s oglushitel'nym revom. - YA hochu iskupat'sya, - skazala Lyuchiya. Ej kazalos', chto proshlo uzhe mnogo let s teh por, kak ona v poslednij raz prinimala vannu. Rubio Arsano udivlenno posmotrel na nee. - Zdes'? "Net, idiot, v Rime". - Da. - Bud' ostorozhna. Iz-za dozhdya voda v reke podnyalas'. - Ne bespokojsya. Lyuchiya terpelivo stoyala v ozhidanii. - O... YA otojdu, poka ty budesh' razdevat'sya. - Bud' poblizosti, - pospeshno skazala ona. - V lesu, navernoe, vodyatsya dikie zveri. Kogda Lyuchiya nachala razdevat'sya, Rubio toroplivo otoshel na neskol'ko metrov v storonu i otvernulsya. - Ne zaplyvaj slishkom daleko, sestra, - kriknul on. - Reka kovarna. Lyuchiya polozhila svertok s krestom tak, chtoby on byl v pole zreniya. Ej bylo neobyknovenno priyatno oshchushchat' prohladnyj utrennij vozduh svoim obnazhennym telom. Polnost'yu razdevshis', ona voshla v holodnuyu, bodryashchuyu vodu. Obernuvshis', ona uvidela, chto Rubio prodolzhal uporno smotret' v druguyu storonu, povernuvshis' k nej spinoj. Ona ulybnulas'. Vse drugie muzhchiny, kotoryh ona znala, s udovol'stviem smotreli by na nee. Ona zashla glubzhe, starayas' obhodit' torchavshie povsyudu kamni, i okunulas' v vodu, chuvstvuya nogami stremitel'noe techenie reki. Nepodaleku ot nee potokom neslo malen'koe derevce. Nablyudaya za nim, ona povernulas' i, neozhidanno poteryav ravnovesie, poskol'znulas'. Vskriknuv, ona nelovko upala, udarivshis' golovoj o valun. Oglyanuvshis', Rubio s uzhasom uvidel, kak Lyuchiya ischezla v potoke bushuyushchih vod. 23 Kogda dezhurnyj policejskogo uchastka v Salamanke serzhant Florian Sant'yago polozhil trubku, ego ruki drozhali. "U menya zdes' Hajme Miro i s nim eshche troe. Ty by mog otlichit'sya, esli by shvatil ih". Pravitel'stvo naznachilo za golovu Hajme Miro krupnuyu nagradu, i vot teper' etot baskskij prestupnik byl v ego rukah. Den'gi, kotorye on poluchit v nagradu za ego poimku, izmenyat vsyu ego zhizn'. On smozhet ustroit' detej v luchshuyu shkolu, smozhet kupit' zhene stiral'nuyu mashinu, a lyubovnice - ukrasheniya. Konechno, emu pridetsya podelit'sya nagradoj s dyadej. "YA dam emu dvadcat' procentov, - dumal Sant'yago. - Ili, mozhet, desyat'". Reputaciya Hajme Miro byla emu horosho izvestna, i on vovse ne sobiralsya riskovat' svoej zhizn'yu radi poimki etogo terrorista. "Pust' drugie riskuyut, a ya poluchu nagradu". Sidya za svoim stolom, on dumal, kak emu luchshe postupit' v etoj situacii. V pamyati tut zhe vozniklo imya polkovnika Akoki. Vse znali o tom, chto polkovnik gorit zhelaniem svesti s etim razbojnikom schety. Krome togo, pod komandovaniem polkovnika nahodilas' vsya GOE. Da, imenno tak i nado dejstvovat'. On podnyal trubku i cherez desyat' minut uzhe govoril s samim polkovnikom. - S vami govorit serzhant Florian Sant'yago iz policejskogo uchastka v Salamanke. YA vysledil Hajme Miro. Akoka staralsya govorit' spokojnym golosom. - Vy v etom uvereny? - Da, polkovnik. On sejchas v gostinice "Rajmundo de Borgon", nepodaleku ot goroda. On ostanovilsya na noch'. Moj dyadya rabotaet tam koridornym. On sam zvonil mne. S Miro eshche odin muzhchina i dve zhenshchiny. - Vash dyadya uveren, chto eto Miro? - Da, polkovnik. On i ego sputniki zanimayut dva krajnih nomera na vtorom etazhe. - Slushajte menya ochen' vnimatel'no, serzhant, - skazal Akoka. - YA hochu, chtoby vy nemedlenno otpravilis' v gostinicu i sledili za tem, chtoby nikto iz nih ne ushel. YA smogu dobrat'sya tuda cherez chas. V gostinicu ne vhodit'. I ostavat'sya nezamechennym. Vam yasno? - Da, polkovnik. YA otpravlyayus' nemedlenno. - On nemnogo pomedlil. - Polkovnik, kak naschet nagrady za... - Kogda my shvatim Miro, ona - vasha. - Blagodaryu vas, polkovnik. YA ochen'... - Idite. - Slushayus'. Florian Sant'yago polozhil trubku. Emu ochen' hotelos' pozvonit' svoej lyubovnice i soobshchit' ej potryasayushchuyu novost', no s etim mozhno bylo obozhdat'. On udivit ee pozzhe. A sejchas on dolzhen byl idti na zadanie. On pozval odnogo iz dezhurivshih naverhu policejskih. - Podezhur' za moim stolom. Mne nuzhno vypolnit' odno poruchenie. YA vernus' cherez neskol'ko chasov. "I ya vernus' bogatym, - dumal on. - Prezhde vsego, ya kuplyu sebe novuyu mashinu - "seat". Golubogo cveta. Net, luchshe belogo". Polozhiv trubku, polkovnik Ramon Akoka nekotoroe vremya sidel nepodvizhno, emu nado bylo horoshen'ko vse obdumat'. Na etot raz ne dolzhno byt' nikakih promashek. |to byl poslednij hod v ih shahmatnoj partii. On dolzhen dejstvovat' krajne ostorozhno. Rasstavlennaya Miro ohrana navernyaka soobshchit emu ob opasnosti. Akoka pozval svoego ad®yutanta. - Slushayu, polkovnik. - Otberi dyuzhiny dve luchshih strelkov. Prosledi, chtoby oni vse byli s avtomatami. CHerez pyatnadcat' minut my vyezzhaem v Salamanku. - Slushayus', sen'or. Na etot raz Miro ne ujti. Polkovnik uzhe prokruchival v golove plan operacii. Oni okruzhat gostinicu so vseh storon, podojdut k nej tiho i bystro. "Napadenie budet vnezapnym, i etot golovorez ne uspeet ubit' nikogo iz moih lyudej. My ih vseh perestrelyaem, poka oni budut spat'". CHerez pyatnadcat' minut ad®yutant vernulsya. - Vse gotovo, polkovnik. Ne teryaya vremeni, serzhant Sant'yago dobralsya do gostinicy. On ne sobiralsya lovit' terroristov dazhe i bez preduprezhdeniya polkovnika. A teper', vypolnyaya prikaz Akoki, on stoyal v teni metrah v dvadcati ot gostinicy, otkuda emu byl horosho viden vhod. V nochnom vozduhe chuvstvovalas' prohlada, no mysli o nagrade sogrevali Sant'yago. On dumal o dvuh sputnicah Miro: krasivy li oni i spyat li oni sejchas s etimi razbojnikami? Sant'yago byl uveren v odnom: cherez neskol'ko chasov im vsem pridet konec. Voennyj furgon tiho v®ehal v gorod i napravilsya v storonu gostinicy. Vklyuchiv karmannyj fonarik, polkovnik Akoka posmotrel na kartu. Kogda do gostinicy ostavalos' okolo mili, on skazal: - Ostanovimsya zdes'. Dal'she pojdem peshkom. Soblyudat' tishinu. Ne zametivshij ih priblizheniya Sant'yago vzdrognul, kogda uslyshal u samogo uha chej-to golos: - Kto takoj? Povernuvshis', on uvidel pered soboj polkovnika Ramona Akoku. "Bozhe, ot odnogo ego vida stanovitsya strashno", - podumal Sant'yago. - Serzhant Sant'yago, sen'or. - Kto-nibud' vyhodil iz gostinicy? - Net. Oni vse tam. Navernoe, uzhe spyat. Polkovnik povernulsya k svoemu ad®yutantu. - Rasstav'te polovinu lyudej po perimetru vokrug gostinicy. Pri popytke k begstvu strelyat' navernyaka. Ostal'nye pojdut so mnoj. Terroristy v dvuh krajnih spal'nyah naverhu. Dvinulis'. Sant'yago smotrel, kak polkovnik so svoimi lyud'mi tiho voshli v gostinicu. "Interesno, mnogo li budet strel'by", - dumal on. Esli budut strelyat', to ego dyadya mozhet pogibnut' v perestrelke. Vot budet zhalko. No, s drugoj storony, ni s kem ne nado budet delit' nagradu. Kogda lyudi polkovnika podnyalis' po lestnice, Akoka prosheptal: - Dejstvujte navernyaka. Strelyajte, kak tol'ko ih uvidite. - Hotite, ya pojdu vperedi vas? - sprosil ad®yutant. - Net. On hotel poluchit' udovol'stvie ot togo, chto ub'et Hajme Miro sam. Komnaty, gde so svoimi soobshchnikami ostanovilsya Hajme Miro, nahodilis' v konce koridora. Akoka zhestom pokazal, chtoby polovina lyudej prikryla odnu dver', a ostal'nye shest' chelovek - druguyu. - Vpered! - kriknul on. On dolgo zhdal etogo momenta. Po ego signalu soldaty odnovremenno vyshibli obe dveri i vorvalis' v komnaty, derzha oruzhie nagotove. Oni stoyali posredi pustyh komnat, glyadya na smyatye posteli. - Rassredotochit'sya! Bystro! Vniz! - zaoral Akoka. Soldaty brosilis' obyskivat' gostinicu, vryvayas' vo vse nomera, vyshibaya dveri i podnimaya osharashennyh postoyal'cev. Hajme Miro i ego sputnikov nigde ne bylo. Polkovnik rinulsya vniz razyskivat' koridornogo. V holle nikogo ne bylo. - |j, - okliknul on. - Est' zdes' kto? Otveta ne posledovalo. Trus kuda-to spryatalsya. Odin iz soldat zaglyanul cherez stojku, gde sidel koridornyj. - Polkovnik... Podojdya k nemu, Akoka posmotrel vniz. Na polu u steny lezhal koridornyj s klyapom vo rtu. Na ego shee boltalas' tablichka: "Pros'ba ne bespokoit'". 24 Rubio Arsano v uzhase smotrel, kak Lyuchiya ischezla v stremitel'nom potoke i ee poneslo techeniem. Ne teryaya ni sekundy, on brosilsya bezhat' beregom reki, pereprygivaya cherez brevna i kusty. Na pervom izgibe reki on uvidel, chto telo Lyuchii neslo v ego napravlenii. Nyrnuv, on poplyl k nej, otchayanno boryas' s sil'nym techeniem. On chuvstvoval, kak ego snosit v storonu. Lyuchiya byla metrah v treh ot nego, no oni kazalis' emu kilometrami. On sdelal poslednij yarostnyj ryvok i shvatil ee za ruku, ona chut' ne vyskol'znula iz ego pal'cev. Vcepivshis' v nee izo vseh sil, on s trudom poplyl k spasitel'nomu beregu. Dobravshis' nakonec do berega, on vytashchil Lyuchiyu na travu i upal ryadom s nej, ne v silah otdyshat'sya. Ona byla bez soznaniya i ne dyshala. Rubio perevernul ee na zhivot, sel na ne verhom i nachal tolchkami nadavlivat' ej na legkie. Proshla minuta, drugaya, i on uzhe byl blizok k otchayaniyu, kak voda hlynula u nee izo rta, i ona zastonala. U Rubio vyrvalis' slova blagodarnosti Gospodu. On prodolzhal massirovat' ej grudnuyu kletku, no uzhe bolee akkuratno, poka ne pochuvstvoval, chto ee serdce b'etsya rovno. Kogda ona nachala drozhat' ot holoda, Rubio kinulsya k derev'yam, narval prigorshni list'ev i, vernuvshis' k nej, nachal rastirat' imi ee telo. On sam promok i zamerz, s ego odezhdy stekala voda, no on etogo ne zamechal. On strashno boyalsya, chto sestra Lyuchiya mozhet umeret'. Teper', kogda on nezhno rastiral ee telo suhimi list'yami, ego nachali odolevat' nedostojnye mysli. "U nee telo bogini. Prosti mne, Gospodi, ona prinadlezhit Tebe, i u menya ne dolzhno byt' nikakih nizkih pomyslov". Oshchushchaya na svoem tele nezhnoe poglazhivanie, Lyuchiya postepenno prihodila v sebya. Ona byla na plyazhe s Ivo i chuvstvovala, kak on laskovo vodit yazykom po ee telu. "Vot tak... Horosho, - dumala ona. - Ne ostanavlivajsya, caro". Ona zagorelas' zhelaniem eshche do togo, kak otkryla glaza. Kogda Lyuchiya upala v reku, ee poslednej mysl'yu bylo to, chto ona umiraet. No ona byla zhiva i videla pered soboj svoego spasitelya. Neproizvol'no ona obnyala Rubio i prityanu