lozhit'sya spat'. - Boyus', chto ya segodnya ne smogu usnut'. Ty uveren, chto sredi nas shpion? - Uveren, - skazal Hajme, posmotrev na nego. Kogda utrom Hajme spustilsya k zavtraku, Migan ego ne uznala. Ego lico potemnelo, on byl v parike, s usami i odet v kakie-to lohmot'ya. On vyglyadel let na desyat' starshe. - Dobroe utro, - skazal on. Ona vzdrognula, kogda uslyshala ego golos, takoj izmenivshijsya, slovno prinadlezhal neznakomcu. - Gde vy vzyali?.. - Vremya ot vremeni ya byvayu v etom dome. I u menya zdes' mnogo veshchej, kotorye mne mogut ponadobit'sya. On skazal eto obydennym tonom, no Migan vdrug ponyala, kakoj zhizn'yu on zhil. Skol'ko zhe emu nuzhno domov i masok, chtoby ostat'sya v zhivyh? Ona dazhe ne znaet, skol'ko raz on byl na volosok ot smerti. Ona vspomnila bezzhalostnuyu zhestokost' teh lyudej, kotorye napali na monastyr', i podumala: "Esli oni shvatyat Hajme, oni ne poshchadyat ego. Znat' by, kak ego zashchitit'". Golova Migan byla polna myslej, na kotorye ona ne imela prava. Amparo prigotovila zavtrak: bacalao - solenaya treska, koz'e moloko, syr i gustoj goryachij shokolad s churros. Za zavtrakom Feliks sprosil: - Skol'ko my eshche zdes' probudem? - My pojdem, kogda stemneet, - nebrezhno otvetil Hajme. No on ne sobiralsya dat' Feliksu vozmozhnost' vospol'zovat'sya etoj informaciej. - U menya est' koe-kakie dela, - skazal on Feliksu. - Mne ponadobitsya tvoya pomoshch'. - Horosho. Hajme otozval Amparo v storonu. - Kogda pozvonit Pako, skazhi emu, chto ya skoro vernus'. Pust' on vse peredast tebe. Ona kivnula: - Bud' ostorozhen. - Ne bespokojsya. - On povernulsya k Migan. - Ty s nami poslednij den'. Zavtra ty budesh' v monastyre. Ty, navernoe, s neterpeniem zhdesh' etogo. Ona posmotrela na nego dolgim vzglyadom. - Da. "Tol'ko ne s neterpeniem, a s trevogoj, - dumala Migan. - Kak by ya hotela izbavit'sya ot etoj trevogi. YA budu daleka ot vsego etogo, no do konca zhizni menya ne ostavyat mysli o Hajme, Felikse i ostal'nyh". Migan stoyala i smotrela vsled Hajme i Feliksu. Ona chuvstvovala, chto v ih otnosheniyah poyavilas' kakaya-to natyanutost', i ne ponimala pochemu. Amparo vnimatel'no smotrela na nee, i Migan vspomnilis' ee slova: "Takoj muzhchina, kak Hajme, tebe ne po zubam". - Uberi posteli, - rezko skazala Amparo. - A ya zajmus' obedom. - Horosho. Migan napravilas' k spal'nyam. Provodiv ee glazami, Amparo ushla na kuhnyu. Celyj chas Migan staralas' sosredotochit'sya na tom, chto ona delala. Ona ubirala, vytirala pyl', podmetala, starayas' ne dumat' o tom, chto ee trevozhilo. "YA dolzhna vybrosit' ego iz golovy", - dumala ona. |to bylo nevozmozhno. On, slovno prirodnaya sila, vse podchinyal svoej vole. Ona vse terla do bleska. Kogda Hajme i Feliks vernulis', Amparo vstretila ih u dveri. Feliks vyglyadel blednym. - YA sebya ne ochen' horosho chuvstvuyu. Pozhaluj, nemnogo polezhu. Oni podozhdali, poka on skrylsya v spal'ne. - Zvonil Pako, - vzvolnovanno skazala Amparo. - CHto on skazal? - U nego chto-to est' dlya tebya, no on ne hotel govorit' ob etom po telefonu. On poslal kogo-to na vstrechu s toboj. |tot chelovek budet v polden' na gorodskoj ploshchadi. Hajme zadumchivo sdvinul brovi. - On ne skazal, kto eto? - Net. Skazal tol'ko, chto eto srochno. - Proklyat'e. YA... Vprochem, ladno. Horosho. YA pojdu na etu vstrechu. Hochu, chtoby ty prismotrela za Feliksom. Ona ozadachenno vzglyanula na nego. - YA ne po... - YA ne hochu, chtoby on kuda-to zvonil. V ee glazah mel'knula dogadka. - Tu dumaesh', chto Feliks?.. - Pozhalujsta, sdelaj to, o chem ya tebya proshu. - On vzglyanul na chasy. - Uzhe pochti polden'. YA uhozhu. Vernus' cherez chas. Bud' ostorozhna, querida. - Ne volnujsya. Migan slyshala ih razgovor. "YA ne hochu, chtoby on kuda-to zvonil". "Ty dumaesh', chto Feliks?.." "Pozhalujsta, sdelaj to, o chem ya tebya proshu". "Znachit, Feliks i est' predatel'", - dumala Migan. Ona videla, kak on udalilsya v spal'nyu i zakryl za soboj dver'. Ona slyshala, kak ushel Hajme. Migan voshla v gostinuyu. - Ty zakonchila? - povernulas' k nej Amparo. - Ne sovsem. YA... Ona hotela sprosit', kuda ushel Hajme, chto oni sobirayutsya delat' s Feliksom i chto budet dal'she, no ej ne hotelos' razgovarivat' s etoj zhenshchinoj. "YA podozhdu, poka vernetsya Hajme". - Tak zakanchivaj, - skazala Amparo. Povernuvshis', Migan poshla nazad v spal'nyu. Ona dumala o Felikse. On kazalsya takim privetlivym i zabotlivym. On o mnogom rassprashival ee, no teper' eto kazhushcheesya druzhelyubie priobretalo drugoj smysl. |tot borodach staralsya vyvedat' vse, chto on mog by peredat' polkovniku Akoke. ZHizn' ih byla v opasnosti. "Amparo mozhet ponadobit'sya pomoshch'", - podumala Migan. Ona bylo napravilas' v gostinuyu, no ostanovilas', uslyshav golos: - Hajme tol'ko chto ushel. On budet odin na skamejke na central'noj ploshchadi. On v parike i s usami. Vashi lyudi bez truda voz'mut ego. Migan ostolbenela. - On poshel peshkom i doberetsya tuda minut za pyatnadcat'. Migan slushala, i ee vse sil'nee ohvatyval uzhas. - Ne zabud'te pro nash ugovor, polkovnik, - govorila Amparo v trubku. - Vy obeshchali ne ubivat' ego. Migan popyatilas' v koridor. U nee v golove tvorilos' chto-to nevoobrazimoe. Znachit, predatelem byla Amparo. I ona poslala Hajme v lovushku. Starayas' ne shumet', chtoby Amparo ee ne uslyshala, Migan povernulas' i vybezhala cherez zadnyuyu dver'. Ona ne predstavlyala, kak smozhet pomoch' Hajme. Ona znala tol'ko odno: nuzhno chto-to delat'. Vyjdya za kalitku, ona ustremilas' po ulice k centru goroda, starayas' idti kak mozhno bystree i ne privlekat' pri etom vnimaniya. "Gospodi, proshu Tebya. Sdelaj tak, chtoby ya ne opozdala", - molilas' Migan. K gorodskoj ploshchadi mozhno bylo projti po malen'kim ulochkam v teni vysokih derev'ev, i eto bylo by priyatnoj progulkoj, no Hajme nichego etogo ne zamechal. On dumal o Felikse. On otnosilsya k nemu, kak k bratu, i polnost'yu doveryal emu. Pochemu on stal predatelem, zachem emu ponadobilos' stavit' pod ugrozu zhizn' svoih tovarishchej? Mozhet, na eto dast otvet chelovek Pako? "Pochemu zhe Pako ne mog skazat' ob etom po telefonu?" - nedoumeval Hajme. On podhodil k gorodskoj ploshchadi. V centre ee byl fontan, vokrug nego v teni raskidistyh derev'ev stoyali skamejki. Deti igrali v pyatnashki. Parochka starikov uvlechenno igrala v shary. Na skamejkah sideli eshche neskol'ko chelovek. Odni grelis' na solnyshke, drugie chitali, dremali ili kormili golubej. Perejdya ulicu, Hajme, ne spesha, proshel po dorozhke i sel na odnu iz skameek. On vzglyanul na chasy kak raz v tot moment, kogda na gorodskoj bashne probilo polden'. "Sejchas dolzhen prijti cheloveka Pako". Kraem glaza Hajme zametil, kak na protivopolozhnoj storone ploshchadi ostanovilas' policejskaya mashina. On posmotrel v druguyu storonu. Pod容hala eshche odna mashina. Vyshedshie iz nee policejskie napravilis' k skveru. Serdce otchayanno zabilos'. |to byla lovushka. No kto ee ustroil? Pako, peredavshij informaciyu, ili soobshchivshaya emu ob etom Amparo? |to ona otpravila ego na ploshchad'. No pochemu? Zachem? Odnako sejchas uzhe ne bylo vremeni dumat' ob eto. Nado bylo bezhat'. No Hajme ponimal, chto, kak tol'ko on popytaetsya bezhat', ego zastrelyat. Mozhno bylo poprobovat' obmanut', no oni znali, chto on tam. "Pridumaj zhe chto-nibud'. Skoree!" Migan speshila k skveru, ot ploshchadi ee otdelyal odin kvartal. Okazavshis' na ploshchadi, ona srazu zhe ocenila situaciyu. Ona uvidela sidevshego na skamejke Hajme i policejskih, okruzhavshih skver s obeih storon. Migan lihoradochno soobrazhala. Hajme bylo nekuda bezhat'. Ona shla mimo bakalei. Vperedi, zagorazhivaya ej put', shla zhenshchina s kolyaskoj. Ostanovivshis', zhenshchina postavila kolyasku k stene i zashla v magazin za produktami. Ne razdumyvaya ni sekundy, Migan shvatilas' za kolyasku i bystro poshla s nej cherez dorogu v skver. Policejskie uzhe hodili vdol' skameek, rassprashivaya sidevshih na nih lyudej. Otstraniv loktem policejskogo, Migan proshla mimo nego i, tolkaya pered soboj kolyasku, podoshla k Hajme. - Madre de dios, - vskrichala ona. - Vot ty gde, Manuel'! A ya povsyudu ishchu tebya. S menya hvatit! Ty obeshchal pokrasit' segodnya utrom dom, a sam rassizhivaesh' zdes' v skvere, kak millioner. Mat' byla prava. Ty prosto nikchemnyj bezdel'nik. CHert menya dernul vyjti za tebya zamuzh! Hajme ponadobilos' odno mgnovenie, chtoby soobrazit'. On podnyalsya. - Tvoya mat' - bol'shoj specialist po bezdel'nikam. To-to ona i vyshla zamuzh za takogo. Esli ona... - Kak ty smeesh' tak govorit'?! Esli by ne moya mat', nash rebenok umer by s golodu. Ved' ty zhe ne prinosish' v dom ni kuska hleba... Policejskie ostanovilis', prislushivayas' k ih sporu. - Esli by u menya byla takaya zhena, - probormotal odin iz nih, - ya by otpravil ee nazad k materi. - Mne ostocherteli tvoi skandaly, - prorychal Hajme. - YA uzhe preduprezhdal tebya. Vot vernemsya domoj, ya tebe pokazhu. - I pravil'no sdelaet, - skazal policejskij. Prodolzhaya shumno ssorit'sya, Hajme i Migan vyhodili iz skvera, tolkaya pered soboj kolyasku s rebenkom. Policejskie vnov' pereklyuchili svoe vnimanie na sidevshih na skamejkah lyudej. - Vashi dokumenty, pozhalujsta. - V chem delo, kapitan? - Nichego osobennogo. Prosto pokazhite mne vashi dokumenty. Po vsemu skveru muzhchiny vytaskivali iz bumazhnikov dokumenty, podtverzhdayushchie ih lichnost'. I vdrug razdalsya plach rebenka. Odin iz policejskih podnyal glaza. Kolyaska s rebenkom odinoko stoyala na uglu, a skandalivshaya para ischezla. Tridcat' minut spustya Migan voshla v dver' doma. Amparo nervno rashazhivala po komnate. - Gde ty byla? - rezko sprosila Amparo. - Ty ne dolzhna byla uhodit' iz domu, ne sprosiv u menya. - Mne nuzhno bylo vyjti, chtoby koe-chto sdelat'. - CHto zhe? - podozritel'no sprosila Amparo. - Ty zdes' nikogo ne znaesh'. Esli ty... Tut voshel Hajme, i krov' othlynula ot ee lica. No ona bystro vzyala sebya v ruki. - CHto... chto sluchilos'? - sprosila ona. - Razve ty ne byl v skvere? - No pochemu, Amparo?.. - tiho proiznes Hajme. Ona vzglyanula emu v glaza i ponyala, chto vse koncheno. - Kak ty mogla? Pochemu ty tak izmenilas'? Ona pokachala golovoj. - YA ne izmenilas'. Izmenilsya ty. YA poteryala vseh, kogo lyubila, v etoj tvoej bessmyslennoj vojne. YA ustala ot vsego etogo krovoprolitiya. Hochesh' uznat' o sebe pravdu, Hajme? Ty nichem ne luchshe pravitel'stva, protiv kotorogo ty boresh'sya. Ty huzhe, potomu chto oni hotyat mira, a ty - net. Ty dumaesh', chto pomogaesh' nashej strane? Ty razrushaesh' ee. Ty grabish' banki, vzryvaesh' mashiny, ubivaesh' nevinnyh lyudej i schitaesh' sebya geroem. YA lyubila tebya i kogda-to verila v tebya, no... - Ee golos sorvalsya. - |tomu krovoprolitiyu dolzhen prijti konec. Hajme podoshel k nej i posmotrel na nee ledyanym vzglyadom. - Mne by sledovalo ubit' tebya. - Net, - zadyhayas' ot volneniya, voskliknula Migan. - Pozhalujsta, ne nado. Voshedshij v komnatu Feliks vse slyshal. - Bozhe moj! Znachit, eto ona. CHto nam delat' s etoj tvar'yu? - Nam pridetsya vzyat' ee s soboj i ne spuskat' s nee glaz, - otvetil Hajme i, vzyav Amparo za plechi, tiho skazal: - Esli ty popytaesh'sya eshche chto-nibud' vykinut', ty umresh', ya obeshchayu eto. Ottolknuv ee, on povernulsya k Migan i Feliksu. - Uhodim otsyuda, poka ne pozhalovali ee druz'ya. 35 - Miro byl v vashih rukah i vy pozvolili emu ujti? - Polkovnik... pri vsem uvazhenii... moi lyudi... - Vashi lyudi - kretiny. I vy eshche nazyvaete sebya policejskimi? Vy pozorite formu. SHef policii stoyal s容zhivshis' pod ispepelyayushchim vzglyadom polkovnika Akoki. Emu nichego ne ostavalos' delat', potomu chto u polkovnika bylo dostatochno vliyaniya, chtoby snesti emu golovu. I Akoka eshche ne zakonchil. - Vy ponesete za eto lichnuyu otvetstvennost'. YA pozabochus' o tom, chtoby vas osvobodili ot zanimaemoj dolzhnosti. - Polkovnik... - Ubirajtes'. Menya toshnit ot odnogo vashego vida. Polkovnik Akoka kipel ot negodovaniya. On ne uspeval sam priehat' v Vitoriyu i shvatit' Hajme Miro. Emu prishlos' poruchit' eto mestnoj policii. A oni vse provalili. Teper' odnomu Bogu izvestno, kuda devalsya Miro. Polkovnik Akoka podoshel k stolu s razlozhennoj na nem kartoj. "Oni navernyaka ostanutsya v Strane Baskov. Znachit, eto mogut byt' Burgos, Logron'o, Bil'bao ili San-Sebast'yan. Nuzhno sosredotochit' vnimanie na severo-vostoke. Gde-nibud' oni dolzhny ob座avit'sya". On vspomnil svoj utrennij razgovor s prem'er-ministrom. - U vas ne ostaetsya vremeni, polkovnik. Vy chitali segodnyashnie gazety? Mirovaya pressa vystavlyaet nas shutami. Miro i eti monahini prevratili nas v posmeshishche. - Gospodin prem'er-ministr, smeyu vas zaverit'... - Korol' Huan Karlos poruchil mne sozdat' po etomu delu gosudarstvennuyu sledstvennuyu komissiyu. YA ne mogu bol'she tyanut' s etim. - Prodlite rassledovanie eshche na neskol'ko dnej. K etomu vremeni Miro i monahini budut v moih rukah. Posledovala pauza. - Dayu vam sorok vosem' chasov. Polkovnik Akoka boyalsya razocharovat' ne prem'er-ministra i dazhe ne korolya. On dumal ob OPUS MUNDO. Kogda ego vyzvali v roskoshno otdelannyj kabinet odnogo iz vedushchih promyshlennikov, emu bylo nedvusmyslenno skazano: "Hajme Miro sozdaet vrednuyu dlya nashej organizacii obstanovku. Ostanovite ego. Vas zhdet shchedroe voznagrazhdenie". Polkovnik Akoka ponimal, chto ostavalos' nedoskazannym: "V sluchae provala vy budete nakazany". Teper' ego kar'era byla pod ugrozoj. I vse potomu, chto kakie-to bestolkovye policejskie upustili Miro pryamo iz ruk. Hajme Miro mog by spryatat'sya gde ugodno. No monahini... Polkovnik Akoka pochuvstvoval vnezapnoe volnenie. Monahini! Oni pomogut emu. Hajme Miro mog pryatat'sya gde ugodno, no sestry mogut najti pristanishche tol'ko v kakom-to monastyre. I eto navernyaka dolzhen byt' monastyr' togo zhe ordena. Polkovnik Akoka stal vnov' izuchat' kartu. Tak ono i est' - Mendaviya. Cistercianskij monastyr' byl v Mendavii. "Tuda-to oni i napravlyayutsya, - torzhestvuyushche dumal Akoka. - Nu chto zhe, i ya tozhe. Tol'ko ya budu tam ran'she i podozhdu ih". Dlya Rikardo i Grasiely puteshestvie podhodilo k koncu. Poslednie neskol'ko dnej byli samymi schastlivymi v zhizni Rikardo. Za nim ohotilis' soldaty i policiya, ego arest oznachal vernuyu smert', no vse eto, kazalos', ne imelo znacheniya. Slovno oni s Grasieloj vykroili sebe kusochek vremeni, rajskij ostrovok, gde oni byli vne dosyagaemosti. Ih riskovannyj pohod prevratilsya v chudesnoe puteshestvie, kotorym oni oba naslazhdalis'. Oni vse govorili i govorili, stremyas' kak mozhno bol'she rasskazat' i uznat' drug o druge. Slova, slovno nevidimye niti, eshche tesnee svyazyvali ih. Oni govorili o proshlom, nastoyashchem i budushchem. Osobenno o budushchem. - My obvenchaemsya v cerkvi, - skazal Rikardo. - Ty budesh' samoj krasivoj v mire nevestoj... I Grasiela, predstavlyaya, kak eto budet, trepetala ot volneniya. - My budem zhit' v samom krasivom dome... I ona dumala: "U menya nikogda ne bylo sobstvennogo doma ili dazhe svoej komnaty". Ona zhila v malen'koj kvartirke so svoej mater'yu i vsyakimi "dyadyami", a potom sredi sester-monahin' v monastyrskoj kel'e. - U nas budut prekrasnye synov'ya i ocharovatel'nye docheri... "I ya dam im vse to, chego nikogda ne imela sama. Oni budut okruzheny lyubov'yu". I serdce Grasiely perepolnyalos' radost'yu. No ee bespokoilo to, chto Rikardo byl fanatikom svoego dela. Soglasitsya li on zhit' vo Francii, ustranivshis' ot bor'by? Ona ponimala, chto eto ej nuzhno s nim obsudit'. - Rikardo, kak ty dumaesh', skol'ko eshche budet prodolzhat'sya eto vosstanie? "Ono i tak slishkom zatyanulos'", - dumal Rikardo. Pravitel'stvo uzhe predprinimalo popytki primireniya, odnako ETA ne tol'ko otvergla ih, no i otvetila na nih eshche bolee zhestokimi terroristicheskimi aktami. Rikardo pytalsya pogovorit' ob etom s Hajme. - Oni stremyatsya najti kompromiss, Hajme. Pochemu by nam ne pojti im navstrechu? - Ih predlozhenie - hitroumnaya lovushka. Oni hotyat raspravit'sya s nami. Oni vynuzhdayut nas prodolzhat' bor'bu. I iz lyubvi k Hajme Rikardo veril v nego i prodolzhal ego podderzhivat'. No somneniya ne ostavlyali ego. CHem bol'she prolivalos' krovi, tem sil'nee stanovilis' ego kolebaniya. Vot teper' i Grasiela sprashivala ego: "Skol'ko, ty dumaesh', budet prodolzhat'sya eto vosstanie?" - Ne znayu, - otvetil ej Rikardo. - Mne by ochen' hotelos', chtoby ono uzhe zakonchilos'. No vot chto ya tebe skazhu, milaya. Nikto ne razluchit nas, dazhe vojna. Net takih slov, kotorye mogli by vyrazit', kak sil'no ya lyublyu tebya. I oni prodolzhali mechtat'. Oni shli vsyu noch', probirayas' po plodorodnym zelenym okrestnostyam |l'-Burgo i Sorii. Na rassvete s vershiny gory oni vdaleke uvideli Logron'o. Sleva ot dorogi kuchkoj stoyali sosny, a za nimi tyanulsya les linij elektroperedachi. Grasiela i Rikardo spustilis' po izvilistoj doroge k okraine shumnogo goroda. - Gde my dolzhny vstretit'sya s ostal'nymi? - sprosila Grasiela. Rikardo pokazal na afishu, visevshuyu na stene doma, mimo kotorogo oni prohodili. Na nej bylo napisano: YAponskij cirk Zahvatyvayushchee predstavlenie samogo znamenitogo v mire cirka! Tol'ko chto iz YAponii i tol'ko odnu nedelyu! Gastroli nachinayutsya 24 iyulya AVENIDA CLUB DEPORTIVO - Vot zdes', - otvetil ej Rikardo. - My vstretimsya s nimi na dnevnom predstavlenii. V drugoj chasti goroda Migan, Hajme, Amparo i Feliks tozhe smotreli na takuyu zhe afishu. V gruppe chuvstvovalos' neveroyatnoe napryazhenie i natyanutost'. S Amparo ne spuskali glaz. Posle proisshestviya v Vitorii muzhchiny otnosilis' k Amparo kak k otshchepenke, izbegali razgovarivat' s nej, obrashchayas' k nej tol'ko po neobhodimosti. Hajme vzglyanul na chasy. - Cirk otkryvaetsya. Pojdemte. V glavnom policejskom upravlenii Logron'o polkovnik Ramon Akoka zakanchival obsuzhdenie plana dejstvij. - Rasstavili lyudej vokrug monastyrya? - Da, polkovnik. Vse na meste. - Otlichno. Akoka byl v pripodnyatom nastroenii. Ustroennaya im lovushka srabotaet navernyaka, i na etot raz on obojdetsya bez tupyh policejskih, kotorye mogli by sorvat' ego plan. On lichno rukovodil operaciej. OPUS MUNDO budet im dovol'na. On vnov' utochnyal detali so svoimi oficerami. - Monahini idut s Miro i ego lyud'mi. Nam vazhno shvatit' ih prezhde, chem oni vojdut v monastyr'. My rassredotochimsya v lesu vokrug nego. Do moego signala ne predprinimat' nikakih shagov. - Kakovy nashi dejstviya v sluchae, esli Hajme Miro okazhet soprotivlenie? - YA ochen' nadeyus', chto on popytaetsya okazat' soprotivlenie, - myagko otvetil polkovnik. V komnatu voshel dezhurnyj. - Prostite, polkovnik, tam kakoj-to amerikanec, kotoryj hochet s vami pogovorit'. - U menya sejchas net vremeni. - No... - Dezhurnyj byl v nekotoroj nereshitel'nosti. - On skazal, chto eto po povodu odnoj iz monahin'. - Da? Vy skazali, amerikanec? - Tak tochno, polkovnik. - Pust' vojdet. V sleduyushchuyu minutu |lan Taker uzhe vhodil v komnatu. - Izvinite za bespokojstvo, polkovnik. Menya zovut |lan Taker. YA nadeyus', vy smozhete mne pomoch'. - Da? I kak zhe, mister Taker? - Naskol'ko ya ponimayu, vy ishchete monahinyu iz cistercianskogo monastyrya, nekuyu sestru Migan. Polkovnik otkinulsya na stule, izuchaya amerikanca. - A kakoe ona imeet k vam otnoshenie? - YA tozhe ishchu ee. Mne ochen' vazhno ee najti. "Interesno, - dumal polkovnik Akoka, - pochemu etomu amerikancu tak vazhno najti kakuyu-to monahinyu?" - Vy ne znaete, gde ona? - Net. V gazetah... "Opyat' eti chertovy gazety". - Mozhet, vy rasskazhete mne, zachem vy ee ishchete? - Boyus', chto ne smogu vam etogo rasskazat'. - A ya boyus', chto togda ne smogu vam pomoch'. - Polkovnik, ne mogli by vy dat' mne znat', esli ee najdete? Akoka izobrazil nekoe podobie ulybki. - Vy uznaete. Za poiskami monahin' sledila vsya strana. Gazety pisali, kak odnoj iz nih edva udalos' ujti ot policii v Vitorii vmeste s Hajme Miro. "Znachit, oni idut na sever, - razmyshlyal |lan Taker. - Dlya nih naibolee vernyj put' pokinut' stranu, veroyatno, cherez San-Sebast'yan. YA dolzhen razyskat' ee". On chuvstvoval, chto popal v nemilost' k |len Skott. "YA tut sebe zdorovo podportil, - dumal on. - I mogu popravit' delo, esli privezu ej Migan". On reshil pozvonit' |len Skott. YAponskij cirk-shapito vystupal v odnom iz otdalennyh rajonov Logron'o. Za desyat' minut do nachala predstavleniya shater byl zapolnen do otkaza. Po tesnomu prohodu Migan, Hajme, Amparo i Feliks probralis' k svoim mestam. Dva mesta vozle Hajme ostavalis' svobodnymi. - CHto-to sluchilos', - posmotrev na nih, skazal Hajme. - Rikardo s sestroj Grasieloj dolzhny byli byt' zdes'. On povernulsya k Amparo. - Ty? - Net. Klyanus'. YA nichego ne znayu. Svet pogas, predstavlenie nachalos'. Razdalsya rev zritelej, i oni posmotreli na arenu. Po nej ezdil velosipedist, i na vsem hodu k nemu na plecho prygnul akrobat. Zatem odin za drugim k nemu prisoedinilos' mnozhestvo drugih uchastnikov nomera. Oni zaprygivali na velosiped szadi, speredi, s bokov, i ego uzhe ne bylo vidno. Zriteli zaaplodirovali. Sleduyushchim nomerom byl dressirovannyj medved', potom - kanatohodec. Zriteli byli v vostorge, no Hajme i ego sputniki slishkom nervnichali, chtoby smotret' predstavlenie. Vremya shlo. - Podozhdem eshche pyatnadcat' minut, - reshil Hajme. - Esli oni syuda ne pridut... - Izvinite, eti mesta ne zanyaty? - proiznes chej-to golos. Hajme podnyal glaza i, uvidev Rikardo i Grasielu, rasplylsya v ulybke. - Net. Sadites', pozhalujsta. Zatem on s oblegcheniem prosheptal: - YA chertovski rad vas videt'. Kivnuv Migan, Amparo i Feliksu, Rikardo oglyadelsya. - A gde ostal'nye? - Ty chto, ne chital gazet? - Net. Kakie gazety? My zhe byli v gorah. - Plohie novosti, - skazal Hajme. - Rubio v tyuremnom gospitale. - Kak? - Rikardo udivlenno posmotrel na nego. - Vo vremya draki v bare ego ranili nozhom. Ego zabrala policiya. - Mierda! - Rikardo nemnogo pomolchal, zatem so vzdohom skazal: - Pridetsya ego kak-to vyruchat', da? - YA uzhe dumal ob etom, - soglasilsya Hajme. - Gde sestra Lyuchiya? - sprosila Grasiela. - I sestra Tereza? V razgovor vstupila Migan: - Sestra Lyuchiya arestovana. Ee razyskivali za ubijstvo. Sestra Tereza pogibla. - O Gospodi! - Grasiela perekrestilas'. Na arene kloun hodil po kanatu, derzha pod myshkami dvuh pudelej, v ego shirokih karmanah sidelo po siamskomu kotu. Sobaki pytalis' dobrat'sya do kotov, kanat raskachivalsya iz storony v storonu, i kloun delal vid, chto on izo vseh sil pytaetsya sohranit' ravnovesie. Publika revela ot vostorga. Skvoz' shum tolpy bylo trudno chto-libo rasslyshat'. Migan i Grasiele hotelos' mnogoe rasskazat' drug drugu. Oni pochti odnovremenno nachali ob座asnyat'sya mezhdu soboj na monastyrskom yazyke zhestov. Ostal'nye izumlenno nablyudali za nimi. "My s Rikardo sobiraemsya pozhenit'sya..." "|to zamechatel'no..." "A chto bylo s toboj?" Migan nachala bylo otvechat', no ponyala, chto net takih znakov, chtoby peredat' to, chto ona hochet skazat'. Svoj rasskaz pridetsya otlozhit'. - Poshli, - skazal Hajme. - Na ulice zhdet furgon, kotoryj dovezet nas do Mendavii. Tam my vysadim sester i prodolzhim svoj put'. Oni dvinulis' po prohodu. Hajme derzhal Amparo za ruku. Kogda oni byli na stoyanke, Rikardo skazal: - Hajme, my s Grasieloj reshili pozhenit'sya. Lico Hajme osvetilos' ulybkoj. - Vot zdorovo! Pozdravlyayu. - On povernulsya k Grasiele. - Luchshego muzha tebe i ne najti. Migan obnyala Grasielu. - YA ochen' rada za vas oboih. I pri etom podumala: "Legko li ej bylo reshit'sya ujti iz monastyrya? A voobshche-to, ch'ya sud'ba menya bol'she volnuet, moya sobstvennaya ili Grasiely?" Polkovnik Akoka vyslushival vzvolnovannoe donesenie svoego ad座utanta. - Men'she chasa nazad ih videli v cirke. No k tomu vremeni kak my smogli podtyanut' tuda podkreplenie, oni skrylis'. Oni uehali v belo-golubom furgone. Vy byli pravy, polkovnik, oni napravlyayutsya v Mendaviyu. "Nu vot, nakonec-to i vse", - podumal Akoka. Pogonya byla uvlekatel'noj, i on vynuzhden byl priznat', chto Hajme Miro byl dostojnym protivnikom. "Teper' OPUS MUNDO poruchit mne chto-nibud' bolee otvetstvennoe". V moshchnyj cejsovskij binokl' Akoka nablyudal za tem, kak belo-goluboj furgon poyavilsya na vershine gory, napravlyayas' k raspolozhennomu u ee podnozhiya monastyryu. Vooruzhennye do zubov soldaty spryatalis' za derev'yami po obeim storonam dorogi i vokrug samogo monastyrya, isklyuchiv lyubuyu vozmozhnost' pobega. Kogda furgon, pod容hav k vorotam monastyrya, zatormozil, Akoka ryavknul v svoyu raciyu: - Vpered! Okruzhaj! Operaciya byla vypolnena blestyashche. Dve gruppy soldat s avtomatami napereves zanyali svoi pozicii, blokirovav dorogu i okruzhiv furgon. Akoka nekotoroe vremya nablyudal za proishodivshim, smakuya minuty triumfa. Zatem on, ne spesha, podoshel k furgonu s pistoletom nagotove. - Vy okruzheny, - kriknul on. - Soprotivlenie bespolezno. Ruki vverh. Vyhodite po odnomu. Pri popytke k begstvu vy budete rasstrelyany. Posledovalo dolgoe zatish'e, potom dver' furgona medlenno otkrylas' i iz-za nee, drozha, s podnyatymi vverh rukami pokazalis' tri zhenshchiny i troe muzhchin. |to byli kakie-to neznakomcy. 36 S vozvyshavshejsya nad monastyrem gory Hajme i ego sputniki nablyudali za tem, kak Akoka so svoimi lyud'mi okruzhili furgon. Oni videli vylezavshih iz nego s podnyatymi rukami ispugannyh passazhirov i posledovavshuyu za etim nemuyu scenu. Hajme slovno slyshal ih razgovor. "Kto vy takie?" "My rabotaem v gostinice nepodaleku ot Logron'o". "CHto vy zdes' delaete?" "Kakoj-to chelovek poprosil nas otvezti etot furgon v monastyr' i zaplatil nam za eto pyat' tysyach peset". "CHto za chelovek?" "Ne znayu. YA nikogda ego ran'she ne videl". "|to ego fotografiya?" "Da. |to on". - Poshli otsyuda, - skazal Hajme. Oni vozvrashchalis' v Logron'o v belom pochtovom furgone. Udivlennaya Migan smotrela na Hajme. - Kak ty uznal? - O tom, chto polkovnik Akoka budet podzhidat' nas vozle monastyrya? On sam skazal mne. - CHto? - Lisa dolzhna ponimat' ohotnika, Migan. Vot ya i postavil sebya na mesto Akoki. Gde by on rasstavil dlya menya lovushki? On sdelal vse tak, kak sdelal by ya. - A esli by on tak i ne poyavilsya? - Togda mozhno bylo by spokojno otvesti tebya v monastyr'. - A chto zhe teper'? - sprosil Feliks. |tot vopros volnoval vseh. - Kakoe-to vremya v Ispanii nam vsem budet nebezopasno, - tverdo skazal Hajme. - Sejchas my otpravimsya pryamo v San-Sebast'yan, a ottuda - vo Franciyu. On vzglyanul na Migan. - Cistercianskie monastyri est' i vo Francii. Amparo bol'she ne mogla sderzhivat'sya. - Pochemu ty ne brosish' vse eto? Esli ty ne ostanovish'sya, prol'etsya eshche bol'she krovi, budut novye zhertvy... - U tebya uzhe net prava golosa, - rezko oborval ee Hajme. - Skazhi spasibo, chto ty eshche zhiva. - On povernulsya k Migan. - CHerez Pirenei vo Franciyu mozhno perejti v desyati mestah. My vospol'zuemsya odnoj iz etih lazeek. - |to slishkom opasno, - vozrazil Feliks. - Akoka budet iskat' nas v San-Sebast'yane. On navernyaka predpolagaet, chto my pojdem cherez granicu vo Franciyu. - Esli eto nastol'ko opasno... - nachala Grasiela. - Ne bespokojtes', - zaveril ee Hajme. - San-Sebast'yan nahoditsya v Strane Baskov. Pochtovyj furgon priblizhalsya k okrestnostyam Logron'o. - Oni budut derzhat' pod nablyudeniem vse dorogi na San-Sebast'yan, - predosteregal Feliks. - Kak zhe, ty rasschityvaesh', my tuda doberemsya? Hajme uzhe vse obdumal. - My poedem poezdom. - Soldaty budut obyskivat' poezda, - vozrazil Rikardo. Hajme vnimatel'no posmotrel na Amparo. - Net, ne dumayu. I v etom nam pomozhet nasha podruga. Ty znaesh', kak svyazat'sya s polkovnikom Akokoj? - Da, - nereshitel'no otvetila Amparo. - Vot i horosho. Ty pozvonish' emu. Oni ostanovilis' vozle odnoj iz stoyavshih vdol' shosse telefonnyh budok. Zajdya v nee vmeste s Amparo, Hajme zakryl dvercu. - Ty ponyala, chto dolzhna skazat'? - sprosil on, napraviv na nee pistolet. - Da. On sledil, kak ona nabrala nomer i, kogda na drugom konce otvetili, skazala: - |to Amparo Hiron. Polkovnik Akoka zhdet moego zvonka... Blagodaryu vas. - Ona vzglyanula na Hajme. - Soedinyayut. - Dulo pistoleta upiralos' v nee. - Neuzheli neobhodimo?.. - Delaj to, chto tebe govoryat, - oborval on ledyanym golosom. CHerez mgnovenie Hajme uslyshal, kak v trubke razdalsya golos Akoki: - Gde ty? Ona pochuvstvovala, kak dulo pistoleta uperlos' v nee sil'nee. - YA... My vyezzhaem iz Logron'o. - Tebe izvestno, kuda napravlyayutsya nashi obshchie druz'ya? - Da. Lico Hajme bylo sovsem blizko, on ne otryvayas' smotrel na nee. - CHtoby izbavit'sya ot presledovaniya, oni reshili povernut' nazad i napravlyayutsya v Barselonu. Na belom "seate". On sobiraetsya ehat' po glavnomu shosse. Hajme kivnul. - YA... Mne nuzhno idti. Mashina uzhe zdes'. Hajme nazhal na rychag telefona. - Prekrasno. Poshli. Dadim emu polchasa na to, chtoby on ubral otsyuda svoih lyudej. Polchasa spustya oni byli uzhe na zheleznodorozhnoj stancii. Ot Logron'o do San-Sebast'yana kursirovali poezda treh klassov: "TALGO" schitalsya klassom "lyuks", "TER" byl poezdom vtorogo klassa, samye plohie i deshevye poezda, gryaznye, bez vsyakih udobstv, po nedorazumeniyu nazyvalis' "ekspressami". Na puti ot Logron'o do San-Sebast'yana oni ostanavlivalis' u kazhdogo polustanka. - My poedem na ekspresse, - skazal Hajme. - Sejchas lyudi Akoki zanyaty tem, chto ostanavlivayut vse belye "seaty" na doroge v Barselonu. Kazhdyj iz nas kupit sebe po biletu, i my vstretimsya v poslednem vagone poezda. - Hajme povernulsya k Amparo. - Ty pojdesh' pervoj, a ya - sledom za toboj. Ona ponimala pochemu i nenavidela ego za eto. Ona posluzhit primankoj v sluchae lovushki. No ona zhe - Amparo Hiron. I ona ne drognet. Pod vzglyadami Hajme i ostal'nyh ona voshla v zdanie stancii. Soldat ne bylo. "Oni staratel'no proveryayut shosse na Barselonu. Tam budet tvorit'sya chert znaet chto, - s usmeshkoj dumal Hajme. - Kazhdaya vtoraya mashina - belyj "seat". Kupiv odin za drugim bilety, vse napravilis' k poezdu. Posadka proshla bez priklyuchenij. Hajme zanyal mesto ryadom s Migan, Amparo - naprotiv nih, vozle Feliksa. Rikardo i Grasiela seli vmeste cherez prohod ot nih. - My budet s San-Sebast'yane cherez tri chasa, - skazal Hajme Migan. - Tam my perenochuem i rano utrom perejdem granicu. - A chto my budem delat' dal'she? Ona dumala o tom, chto budet s Hajme, no on otvetil: - Ne volnujsya. V neskol'kih chasah puti ot francuzskoj granicy est' cistercianskij monastyr'. - I, pomedliv, dobavil: - Esli ty vse eshche hochesh' tuda. Znachit, on chuvstvoval ee kolebaniya. "Hochu li ya etogo?" Oni priblizhalis' k chemu-to bolee znachitel'nomu, nezheli granica, razdelyayushchaya dve strany. |ta granica razdelit ee zhizn', otdelit proshloe ot budushchego... to est'... chto? Ona stremilas' vernut'sya v monastyr', no teper' ee perepolnyali somneniya. Ona zabyla, kakim uvlekatel'nym byl mir za etimi stenami. "YA eshche nikogda ne ispytyvala stol'ko radosti ot zhizni". I, posmotrev na Hajme, Migan priznalas' sebe: "I Hajme Miro yavlyaetsya chast'yu etogo". Pojmav na sebe ee vzglyad, Hajme posmotrel ej v glaza, i Migan podumala: "On eto znaet". |kspress delal ostanovki na vseh stanciyah i polustankah, vstrechavshihsya na ego puti. V poezde bylo polno krest'yan s zhenami i raznyh torgovcev, kotorye shumno vhodili i vyhodili na ostanovkah. |kspress medlenno polz po goram, preodolevaya krutye pod容my. Kogda nakonec poezd pribyl na vokzal San-Sebast'yana, Hajme skazal Migan: - Opasnost' pozadi. |to - nash gorod. YA dogovorilsya, chtoby nas zdes' zhdala mashina. Vozle vokzala stoyal bol'shoj "sedan". Voditel' byl v shirokopolom baskskom berete. On teplo, po-druzheski obnyal Hajme, i zatem vse seli v mashinu. Migan obratila vnimanie, chto Hajme staralsya derzhat'sya vozle Amparo, gotovyj shvatit' ee v lyubuyu minutu, esli ona popytaetsya chto-libo predprinyat'. "CHto on nameren s nej sdelat'?" - dumala Migan. - My volnovalis' za tebya, Hajme, - skazal voditel'. - Sudya po gazetam, polkovnik Akoka ustroil na tebya nastoyashchuyu ohotu. - Pust' ohotitsya, ZHil', - rassmeyalsya Hajme. - Sezon proshel. Oni ehali po prospektu Sancho-el'-Savio v storonu plyazha. Byl yasnyj letnij den', i ulicy byli polny gulyavshih v svoe udovol'stvie parochek. V gavani pokachivalos' mnozhestvo yaht i lodok. Vozvyshavshiesya vdaleke gory sozdavali gorodu zhivopisnyj fon. Povsyudu, kazalos', carilo spokojstvie. - Gde my ostanovimsya? - sprosil Hajme voditelya. - V gostinice "Nicca". Largo Kortes zhdet vas. - Priyatno budet vnov' povidat' starogo pirata. "Nicca" byla gostinicej srednego razryada i nahodilas' na Plasa Huan de Olesabal', nepodaleku ot ulicy San-Martin, na uglu shumnoj ploshchadi. |to bylo beloe zdanie s korichnevymi stavnyami i bol'shoj sinej vyveskoj naverhu. Srazu za gostinicej nachinalsya plyazh. Kogda mashina pod容hala k vhodu, vse vyshli i posledovali za Hajme v vestibyul'. Im navstrechu pospeshil Largo Kortes, vladelec gostinicy. |to byl roslyj muzhchina, ostavshijsya bez ruki v rezul'tate odnoj iz derzkih operacij. On dvigalsya neskol'ko neuklyuzhe, slovno s trudom sohranyaya ravnovesie. - Rad vas videt', - skazal on, rasplyvshis' v ulybke. - Vot uzhe nedelyu ya zhdu vas. - U nas byli koe-kakie problemy, amigo, - pozhav plechami, otvetil Hajme. - CHital-chital. - Largo Kortes prodolzhal ulybat'sya. - V gazetah tol'ko ob etom i pishut. - Povernuvshis', on posmotrel na Migan i Grasielu. - Vse "boleyut" za vas, sestry. YA prigotovil vam nomera. - My tol'ko perenochuem, - skazal emu Hajme, - i rano utrom otpravimsya vo Franciyu. Mne nuzhen horoshij provodnik, kotoryj znaet vse puti: ili Kabrera Infante, ili Hose Sebrian. - YA dogovoryus', - zaveril hozyain gostinicy. - Vy pojdete vshesterom? Hajme brosil vzglyad na Amparo. - Vpyaterom. Amparo otvernulas'. - Sovetuyu vam ne registrirovat'sya, - skazal Kortes. - Policiyu ne volnuet to, chto ej neizvestno. Davajte zhe ya pokazhu vam vashi nomera, chtoby vy peredohnuli s dorogi. A potom my vkusno pouzhinaem. - My s Amparo zajdem v bar chto-nibud' vypit' i dogonim vas, - skazal Hajme. - Kak hochesh', - kivnul Largo Kortes. Migan ozadachenno smotrela na Hajme. Ona nedoumevala, chto on sobiralsya delat' s Amparo. "Neuzheli on hladnokrovno?.." Ej bylo trudno dazhe predstavit', chto moglo proizojti. Amparo tozhe interesovalo eto, no gordost' ne pozvolyala ej zadat' etot vopros. Hajme povel ee v bar, nahodivshijsya v dal'nem konce vestibyulya, i zanyal stolik v uglu. - Pozhalujsta, bokal vina, - skazal on podoshedshemu s nim oficiantu. - Odin? - Odin. Amparo smotrela, kak Hajme vytashchil malen'kij paketik i otkryl ego. V nem byl kakoj-to poroshok. - Hajme. - V golose Amparo zvuchalo otchayanie. - Vyslushaj menya, proshu! Postarajsya ponyat', pochemu ya tak postupila. Ty razdiraesh' stranu na chasti. To, chto ty delaesh', bessmyslenno. Ty dolzhen ostanovit' eto bezumie. Vnov' poyavivshijsya oficiant postavil na stol bokal vina. Kogda on otoshel, Hajme akkuratno vysypal v nego soderzhimoe paketika i razmeshal. Zatem on postavil bokal pered Amparo. - Pej. - Net! - Ne mnogim iz nas dano vybirat', kakoj smert'yu my umrem, - tiho skazal Hajme. - |to budet bystro i bezboleznenno. Esli zhe ya peredam tebya svoim tovarishcham, ya uzhe ne smogu tebe obeshchat' nichego takogo. - Hajme... ved' ya lyubila tebya. Ty dolzhen mne verit'. Proshu tebya... - Pej. - Ego golos byl neumolim. Pered tem kak podnyat' bokal, Amparo dolgo smotrela na nego. - P'yu za tvoyu smert'. On nablyudal, kak Amparo podnesla bokal k gubam i zalpom vypila vino. - Nu i chto teper'? - sodrognuvshis', sprosila ona. - YA provozhu tebya naverh, ulozhu v postel'. I ty usnesh'. Glaza Amparo napolnilis' slezami. - Glupec, - prosheptala ona. - Hajme... YA umirayu i hochu skazat', chto ya tak lyubila tebya... Ee rech' stanovilas' nevnyatnoj. Podnyavshis', Hajme pomog Amparo vstat' na nogi. Ona poshatyvalas'. Zal slovno raskachivalsya pered nej. - Hajme... Podderzhivaya ee, on vyshel s nej v vestibyul'. Largo Kortes zhdal ego s klyuchom v rukah. - YA otvedu ee v nomer, - skazal Hajme. - Pozabot'sya o tom, chtoby ee ne bespokoili. - Horosho. Kortes smotrel, kak Hajme pochti nes Amparo po lestnice. V svoem nomere Migan dumala o tom, naskol'ko eto bylo neobychno dlya nee okazat'sya vdrug v gostinice kurortnogo goroda. San-Sebast'yan byl polon otdyhayushchih, zdes' bylo mnogo molodozhenov i prosto vlyublennyh. Vse oni veselo provodili vremya. Neozhidanno Migan zahotelos', chtoby s nej byl Hajme, i ona pytalas' predstavit' sebe, kak on zaklyuchaet ee v svoi ob座atiya. Vse chuvstva, podavlyaemye eyu na protyazhenii stol' dolgogo vremeni, nahlynuli na nee i zakruzhili ee v yarostnom vihre. "No chto zhe Hajme sdelal s Amparo? Neuzheli on... net, on ni za chto ne smog by etogo sdelat'. Ili zhe smog? YA hochu ego, - dumala ona. - Gospodi, chto so mnoj proishodit? CHto zhe mne delat'?" Rikardo, posvistyvaya, odevalsya. Nastroenie u nego bylo prevoshodnoe. "YA samyj schastlivyj chelovek na svete, - dumal on. - Vo Francii my pozhenimsya. Za granicej v Bajonne est' krasivaya cerkov'. Zavtra..." Grasiela v svoem nomere prinimala vannu, nezhas' v teploj vode i dumaya o Rikardo. "On budet so mnoj tak schastliv", - ulybalas' ona svoim myslyam. Feliks Karpio dumal o Hajme i Migan. "Dazhe slepoj uvidel by, chto proishodit mezhdu nimi. Ot etogo dobra ne zhdi. Monahini prinadlezhat Gospodu. Hvatit togo, chto Rikardo sbil Grasielu s ugotovannogo ej puti. A uzh Hajme vsegda byl bezrassuden. CHto zhe on teper' nameren delat'?" Vse pyatero vstretilis' za uzhinom v restorane gostinicy. Nikto ne upominal imeni Amparo. Posmotrev na Hajme, Migan neozhidanno smutilas', slovno on mog prochest' ee mysli. "Luchshe ni o chem ne sprashivat', - reshila ona. - YA znayu, on ne sposoben na zhestokost'". Oni uvideli, chto Largo Kortes ne hvastalsya, kogda obeshchal im velikolepnyj uzhin. Snachala podali gazpacho - gustoj holodnyj sup iz pomidorov, ogurcov i hleba, zatem posledoval salat iz svezhej zeleni, bol'shoe blyudo s plovom, prigotovlennym iz risa, krevetok, kurinogo myasa, ovoshchej i politym chudesnym sousom. Zavershal uzhin neobyknovenno vkusnyj pirog s fruktami. Rikardo i Grasiela vpervye za dolgoe vremya eli goryachee. Kogda uzhin byl zakonchen, Migan podnyalas'. - YA dolzhna idti spat'. - Podozhdi, - skazal Hajme. - Mne nado s toboj pogovorit'. On otoshel s nej v bezlyudnyj ugolok vestibyulya. - YA naschet zavtra... - YA slushayu. Ona znala, o chem on sobiraetsya sprosit', no ne znala, chto emu otvetit'. "Da, ya izmenilas', - podumala Migan. - YA byla nastol'ko uverena v pravil'nosti svoej prezhnej zhizni. YA iskrenne verila v to, chto u menya bylo vse, chto mne nuzhno". - Ty ved' ne hochesh' na samom dele vozvrashchat'sya v monastyr', da? - sprosil Hajme. "Hochu li ya?" On zhdal otveta. "YA dolzhna byt' s nim otkrovenna", - dumala Migan. Posmotrev emu v glaza, ona otvetila: - YA sama ne znayu, chego ya hochu, Hajme. YA zaputalas'. Hajme ulybnulsya. On nekotoroe vremya molchal, podbiraya pravil'nye slova. - Migan, eta bor'ba skoro zakonchitsya. My dob'emsya svoego, potomu chto nas podderzhivaet narod. YA ne vprave prosit' tebya riskovat' vmeste so mnoj, no ya by ochen' hotel, chtoby ty dozhdalas' menya. Vo Francii zhivet moya tetya. U nee ty budesh' v bezopasnosti. Migan dolgo smotrela na nego, prezhde chem otvetit'. - Hajme, daj mne vremya podumat'. - Znachit, ty ne govorish' mne "net"? - YA ne govoryu "net", - tiho otvetila Migan. V tu noch' nikto iz nih ne spal: mnogoe nuzhno bylo obdumat', vo mnogom razob