lejtenantov. Nemedlenno propustit' moyu mashinu! Neschastnyj lejtenant rasteryanno smotrel v lico raz座arennomu generalu. Vytyanuvshis' po shvam, on otraportoval: - Slushayus', general SHajder, - i dal komandu voditelyu gruzovika, perekryvshego shosse, ochistit' put'. - Poehali! - prikazal general SHajder. I limuzin bystro ischez v temnote. Noelli slegka rasslabilas' i otkinulas' na spinku siden'ya. Napryazhennost', skovavshaya ee telo, postepenno stala spadat'. Krizis minoval. Ej tol'ko hotelos' vyyasnit', nahoditsya li v bagazhnike Israel' Kac. ZHiv li on? General SHajder povernulsya k Noelli, i ona pochuvstvovala, chto ego gnev uzhe ne stol' silen. K generalu vozvrashchalos' spokojstvie. - Primite moi izvineniya, - proiznes on utomlennym tonom. - U etoj vojny est' svoi strannosti. Inogda prihoditsya napominat' gestapo, chto vojny vedutsya vojskami. Noelli ulybnulas' emu i vzyala v ruku ego pal'cy. - A vojska dejstvuyut pod komandovaniem generalov. - Vot imenno, - podtverdil on. - Vojska dejstvuyut pod komandovaniem generalov. YA prouchu polkovnika Myullera. CHerez desyat' minut posle togo, kak mashina SHajdera ot容hala ot zastavy, razdalsya zvonok iz gestapo. Postupil prikaz najti mashinu generala. - Ona uzhe proshla zastavu, - soobshchil lejtenant i pochuvstvoval, chto ego zhdut bol'shie nepriyatnosti. Tut zhe na svyaz' vyshel polkovnik Myuller. - Davno? - Desyat' minut nazad. - Vy obyskali mashinu? Lejtenanta ohvatil uzhas. - Net, gospodin polkovnik. General ne pozvolil mne... - D'yavol'shchina! V kakom napravlenii on poehal? Ot volneniya lejtenant stal glotat' slyunu. Potom on zagovoril tonom obrechennogo cheloveka. - Tochno ne znayu, - otvetil on. - My nahodimsya na peresechenii magistralej. On mog poehat' vnutr' strany, v Ruan, ili k moryu, v Gavr. - Zavtra v devyat' utra yavites' v shtab-kvartiru gestapo. Zajdete v moj kabinet. - Slushayus', gospodin polkovnik, - otvetil lejtenant. Raz座arennyj polkovnik Myuller brosil trubku i obratilsya k pare svoih podruchnyh: - Bystro v Gavr. Voz'mite moyu mashinu. Budem brat' Tarakana! V Gavr vela izvilistaya doroga, protyanuvshayasya vdol' berega Seny sredi zhivopisnyh holmov i plodorodnyh ravnin. Byla bezoblachnaya, zvezdnaya noch'. Udobno raspolozhivshis' na zadnem siden'e limuzina, Noelli i general mirno besedovali. On rasskazal ej o svoej zhene i detyah, o tom, kak trudna semejnaya zhizn' armejskogo oficera. Noelli posochuvstvovala emu i ob座asnila, chto aktrisam tozhe nesladko prihoditsya. Vokrug nih tak mnogo fal'shi. Oba ponimali, chto eto vsego lish' igra, i staralis' ne zatragivat' v razgovore svoih sokrovennyh chuvstv i myslej. Noelli kazhdyj raz otdavala dolzhnoe umu i intelligentnosti sidyashchego ryadom s nej muzhchiny. K tomu zhe ona soznavala, skol' opasno dlya nee uchastie v etoj avantyure. Ona znala, chto SHajder slishkom umen, chtoby poverit' v ee vnezapnoe uvlechenie, i potomu podozrevaet ee v korysti. Noelli rasschityvala tol'ko na to, chto sumeet perehitrit' ego v zateyannoj igre. General lish' mel'kom upomyanul o vojne, no ona nadolgo zapomnila ego slova. - Anglichane - strannyj narod, - zayavil on. - V mirnoe vremya oni sovershenno nesnosny, no na vojne tvoryat chudesa. Anglijskij moryak po-nastoyashchemu schastliv, tol'ko kogda tonet ego korabl'. Napravlyayas' v dereven'ku |treta, oni noch'yu priehali v Gavr. - Mozhem my ostanovit'sya zdes' i perekusit'? - sprosila Noelli. - YA umirayu s golodu. General SHajder utverditel'no kivnul golovoj. - Konechno, raz vy hotite. Potom on gromko prikazal kapitanu: - Poishchite restoran, kotoryj rabotaet vsyu noch'. - YA uverena, chto u prichalov est' takoj restoranchik, - skazala Noelli. Kapitan pokorno povel mashinu v portovuyu chast' goroda. On pod容hal k prichalu, gde stoyalo neskol'ko gruzovyh sudov. V sosednem kvartale vidnelas' vyveska "Bistro". Kapitan otkryl dvercu, i Noelli vyshla iz mashiny. Za nej posledoval general SHajder. - Navernoe, zdes' otkryto vsyu noch'. Bistro obsluzhivaet portovyh rabochih, - zametila Noelli. Ona uslyshala zvuk motora i obernulas'. K limuzinu priblizhalsya vilochnyj avtopogruzchik. On ostanovilsya ryadom s mashinoj SHajdera. Iz kabiny vylezli dvoe muzhchin v kombinezonah i shapochkah s dlinnym kozyr'kom, skryvavshih ih lica. Odin iz nih pristal'no posmotrel na Noelli, zatem dostal instrumenty i stal zakreplyat' vily. Noelli pochuvstvovala, chto u nee zasosalo pod lozhechkoj. Ona uhvatilas' za ruku generala SHajdera, i oni napravilis' k restoranchiku. Noelli oglyanulas' na shofera. On spokojno sidel na voditel'skom meste. - Mozhet byt', emu vypit' kofe? - sprosila Noelli. - Net, pust' ostanetsya v mashine, - otvetil general. Noelli ustavilas' na nego. SHofer _n_e _d_o_l_zh_e_n_ ostavat'sya v mashine. Esli ne vytashchit' ego ottuda, vse propalo. Odnako Noelli ne reshilas' nastaivat'. Oni shli k kafe po grubomu i nerovnomu bulyzhniku. Noelli vdrug ostupilas', spotknulas' i upala, rezko vskriknuv ot boli. General SHajder rvanulsya k nej i popytalsya pojmat' ee, chtoby ona ne udarilas' o mostovuyu, no ne uspel. - Kak vy? - sprosil on. Uvidev, chto sluchilos', shofer vylez iz mashiny i pospeshil na pomoshch'. - Izvinite menya, - zastonala Noelli. - YA... ya podvernula nogu. Mozhet, u menya perelom? Opytnoj rukoj general proveril ee lodyzhku. - Noga ne raspuhla. Pozhaluj, eto prosto rastyazhenie. Mozhete nastupit' na nee? - Ne... ne znayu, - otvetila Noelli. Tut podbezhal shofer, i vdvoem muzhchiny podnyali ee na nogi. Noelli poprobovala sdelat' shag, no noga ne slushalas'. - Prostite menya, - zhalobno skazala Noelli. - Mne by gde-nibud' sest'. - Pomogite mne otvesti ee tuda, - obratilsya general SHajder k shoferu, pokazyvaya na kafe. Podderzhivaemaya imi s obeih storon, Noelli dobralas' do restoranchika, i vse troe voshli vnutr'. V eto vremya portovye rabochie uzhe orudovali u bagazhnika limuzina. - Vy uvereny, chto ne hotite srazu poehat' v |treta? - sprosil general. - Net, chestnoe slovo, sejchas vse projdet, - otvetila Noelli. Hozyain restoranchika povel ih k uglovomu stoliku. Noelli usadili na stul. - Vam ochen' bol'no? - sprosil general. - Nemnozhko, - otvetila Noelli, polozhiv ruku na ego pal'cy. - Ne bespokojtes'. |to nikak ne otrazitsya na moem povedenii v |treta. My chudesno provedem vyhodnye, Gans. Kogda Noelli i general SHajder sideli v kafe, polkovnik Myuller vmeste s dvumya podruchnymi na polnoj skorosti mchalsya po ulicam Gavra. Razbuzhennyj posredi nochi glava mestnoj policii uzhe zhdal gestapovcev u vhoda v policejskoe upravlenie. - Odin iz zhandarmov obnaruzhil mashinu generala, - dolozhil on. - Sejchas ona stoit v rajone porta. Polkovnik Myuller samodovol'no ulybnulsya. - Vezite menya tuda, - prikazal on. CHerez pyat' minut avtomobil', v kotorom sideli gestapovcy i glava policii, podkatil k prichalu. Oni vyshli iz mashiny i okruzhili limuzin SHajdera. V eto vremya general, Noelli i shofer pokidali bistro. SHofer pervym zametil, chto vokrug limuzina sobralis' kakie-to lyudi. On pospeshil k nim. - CHto sluchilos'? - sprosila Noelli i tut zhe izdaleka po figure uznala polkovnika Myullera. U nee moroz poshel po kozhe. - Ne imeyu predstavleniya, - otvetil SHajder i bystro napravilsya k svoej mashine. Prihramyvaya, Noelli edva pospevala za nim. - CHto vy zdes' delaete? - podojdya k limuzinu, sprosil general Myullera. - Sozhaleyu, chto pomeshal vashemu otdyhu, - dovol'no grubo otvetil polkovnik. - Mne by hotelos' vzglyanut' na soderzhimoe bagazhnika vashej mashiny. - Tam tol'ko nashi veshchi. Noelli tozhe podoshla k muzhchinam. Ona zametila, chto avtopogruzchik uzhe uehal. General i gestapovcy ustavilis' drug na druga. - YA vynuzhden nastaivat', general. U menya est' vse osnovaniya polagat', chto v bagazhnike skryvaetsya odin iz zlejshih vragov tret'ego rejha, nahodyashchijsya v rozyske, chto vasha gost'ya - ego soobshchnica. General SHajder brosil dolgij i pristal'nyj vzglyad na polkovnika, a zatem podozritel'no posmotrel na Noelli. - Ne ponimayu, o chem on govorit, - tverdo zayavila ona. General perevel glaza na ee lodyzhku i tut zhe prinyal reshenie, prikazav shoferu: - Otkrojte bagazhnik! - Slushayus', gospodin general! Vnimanie prisutstvovavshih bylo prikovano k bagazhniku. SHofer vzyalsya za ruchku i povernul ee. Noelli pochuvstvovala, chto sejchas upadet v obmorok. Kryshka medlenno popolzla vverh i nakonec polnost'yu otkrylas'. Bagazhnik byl pust. - Kto-to ukral nash bagazh! - voskliknul shofer. Polkovnik Myuller pobagrovel ot yarosti: - On sbezhal! - Kto sbezhal? - potreboval otveta general. - Tarakan! - bryzzha slyunoj, otvetil polkovnik Myuller. - Evrej po imeni Israel' Kac! Ego tajno vyvezli iz Parizha v bagazhnike etoj mashiny. - |to nevozmozhno, - vozrazil general SHajder. - Bagazhnik byl nagluho zakryt i zapert. CHelovek by tam zadohnulsya. S minutu polkovnik Myuller izuchal bagazhnik, a zatem prikazal odnomu iz svoih podruchnyh: - Zalezajte vnutr'. - Slushayus', gospodin polkovnik. On pokorno popolz v bagazhnik. Polkovnik Myuller zahlopnul kryshku i zasek vremya. CHetyre minuty vse molcha stoyali i zhdali. Kazhdyj pogruzilsya v svoi mysli. |ti neskol'ko minut pokazalis' Noelli vechnost'yu. Nakonec polkovnik Myuller otkryl bagazhnik. Sidevshij tam gestapovec poteryal soznanie. General SHajder povernulsya k Myulleru. Lico generala vyrazhalo beskonechnoe prezrenie. - Esli kto-to i prokatilsya v etom bagazhnike, - zametil SHajder, - to iz nego vynuli uzhe trup. Mogu ya eshche chto-nibud' sdelat' dlya vas, polkovnik? Edva podavlyaya yarost' i otchayanie, gestapovskij oficer otricatel'no pokachal golovoj. SHajder obratilsya k shoferu: - Poehali. General pomog Noelli sest' v mashinu, i oni otpravilis' v |treta. Polkovnik Myuller nemedlenno organizoval v portu poiski begleca. Tarakana i sled prostyl. Eshche noch'yu ego vzyal na bort suhogruz, otplyvshij v Kejptaun, i teper' on byl uzhe daleko v more. CHerez neskol'ko dnej v stole nahodok parizhskogo vokzala Gar dyu Nor nashelsya propavshij iz limuzina bagazh. CHto zhe kasaetsya Noelli i generala SHajdera, to, provedya vyhodnye v |treta, oni v ponedel'nik vecherom vernulis' v Parizh, i Noelli uspela popast' v teatr k nachalu vechernego spektaklya, v kotorom igrala glavnuyu rol'. 9. K|TRIN. VASHINGTON, 1941-1944 GODY Ketrin ostavila rabotu u Uil'yama Frejzera na sleduyushchee utro posle togo, kak vyshla zamuzh za Larri. V den' ee vozvrashcheniya v Vashington Frejzer poprosil ee poobedat' s nim. On vyglyadel sovsem razbitym, i na dushe u nego bylo pusto. On kak-to srazu postarel. Odnako Ketrin bol'she ne ispytyvala k nemu nikakih chuvstv, krome zhalosti. Pered nej sidel vysokij, simpatichnyj, no teper' uzhe chuzhoj chelovek. Ona chuvstvovala k nemu raspolozhenie, no ej kazalos' neveroyatnym, chto ona kogda-to sobiralas' vyjti za nego zamuzh. Frejzer vyalo ulybnulsya ej. - Itak, ty stala zamuzhnej zhenshchinoj, - skazal on. - Samoj zamuzhnej zhenshchinoj v mire. - Vse proizoshlo tak vnezapno. Menya... menya dazhe lishili shansa stat' ego sopernikom. - U menya samoj ne bylo shansa, - chestno priznalas' Ketrin. - Prosto tak poluchilos'. - Da, Larri - podhodyashchij paren'. - Soglasna. - Ketrin, - neuverenno nachal Frejzer, - ty ved', v sushchnosti, nichego o Larri ne znaesh', verno? Ketrin pochuvstvovala napryazhenie vo vsem tele. - YA znayu, chto lyublyu ego, Bill, - otvetila ona, ne povyshaya golosa, - i uverena, chto on lyubit menya. Dlya nachala neploho, tak? On nahmurilsya i zamolchal, vse eshche boryas' s soboj. - Ketrin... - CHto? - Bud' ostorozhna. - CHego zhe mne boyat'sya? Frejzer zagovoril medlenno, tshchatel'no vzveshivaya kazhduyu frazu. On ponimal, chto odno neobdumannoe slovo mozhet okazat'sya dlya nego rokovym. - Larri ne takoj, kak vse. - Kakoj zhe on? - sprosila Ketrin. - YA hochu skazat', chto on sil'no otlichaetsya ot drugih muzhchin. Tut on zametil, kak izmenilos' vyrazhenie ee lica. - O chert! - voskliknul on. - Ne obrashchaj na menya vnimaniya. Frejzer zhalko ulybnulsya. Ketrin nezhno vzyala ego za ruku. - YA nikogda ne zabudu tebya, Bill. Nadeyus', my ostanemsya druz'yami. - YA tozhe na eto nadeyus', - zametil Frejzer. - Ty okonchatel'no reshila ujti s raboty? - Larri hochet, chtoby ya uvolilas'. On staromoden. Po ego mneniyu, muzh'ya dolzhny sami soderzhat' svoih zhen. - Esli kogda-nibud' peredumaesh', - skazal Bill, - daj mne znat'. Dalee, sidya za stolom, oni obsuzhdali sluzhebnye dela i prikidyvali, kto by mog zanyat' mesto Ketrin. Ona ponimala, chto ej budet ochen' ne hvatat' Billa Frejzera. Ketrin polagala, chto muzhchina, lishivshij zhenshchinu nevinnosti, vsegda zanimaet osoboe mesto v ee zhizni. Odnako i bez etogo Bill mnogoe dlya nee znachil. On byl blizkim ej chelovekom i prekrasnym drugom. Ketrin vstrevozhilo ego otnoshenie k Larri. Bill slovno sobiralsya predupredit' ee o chem-to, no peredumal, potomu chto boyalsya narushit' ee schast'e. Bill Frejzer ne byl ni melkoj lichnost'yu, ni revnivcem. On na samom dele zhelal ej schast'ya. I vse-taki Ketrin ne pokidala uverennost', chto on hotel ej chto-to soobshchit'. Gde-to v glubine dushi u nee bylo durnoe predchuvstvie. Tem ne menee, kogda cherez chas ona vstretilas' s Larri i on ulybnulsya ej, ona zabyla obo vsem i byla schastliva, chto vyshla zamuzh za prekrasnogo, zhizneradostnogo cheloveka. Ni s kem Ketrin ne bylo tak veselo, kak s Larri. Kazhdyj den' prevrashchalsya v svoeobraznoe priklyuchenie, prazdnik. Kazhduyu subbotu oni vyezzhali za gorod, ustraivalis' v gostinice i poseshchali vse sel'skie yarmarki. Oni pobyvali v Lejk-Pleside, gde spuskalis' na sanyah s krutogo ledyanogo sklona, i v Montoke, gde lovili rybu i katalis' na lodke. Ketrin strashno boyalas' vody, potomu chto tak i ne nauchilas' plavat', no Larri ubedil ee ne dumat' ob etom. Ved' s nim ona mogla chuvstvovat' sebya spokojno. Larri otnosilsya k nej s lyubov'yu i vnimaniem i sovsem ne zamechal, chto ot nego bez uma drugie zhenshchiny. Sudya po vsemu, ego interesovala tol'ko Ketrin. Odnazhdy vo vremya ih medovogo mesyaca v odnom iz antikvarnyh magazinov Larri obratil vnimanie na serebryanuyu figurku pticy, kotoraya tak ponravilas' Ketrin, chto on podaril ej pohozhuyu, no iz hrustalya. |tot podarok polozhil nachalo budushchej kollekcii Ketrin. V subbotu vecherom oni otpravilis' v Merilend otprazdnovat' trehmesyachnyj srok ih supruzhestva i poobedali v restoranchike, gde pobyvali pered zhenit'boj. Na sleduyushchij den', v voskresen'e, 7 dekabrya, yaponcy napali na Perl-Harbor. V ponedel'nik v trinadcat' chasov tridcat' dve minuty, menee chem cherez sutki posle yaponskogo napadeniya, Soedinennye SHtaty ob座avili vojnu YAponii. V eto vremya Larri nahodilsya na voenno-vozdushnoj baze |ndryus. Ketrin stalo nevmogotu sidet' odnoj v kvartire. Ona vzyala taksi i poehala k zdaniyu Kapitoliya posmotret', chto zhe tam proishodit. Gruppy napiravshih drug na druga lyudej staralis' protisnut'sya poblizhe k desyati-dvenadcati portativnym radiopriemnikam, razbrosannym v tolpe, sobravshejsya na trotuarah. Ketrin vdrug zametila, chto k Kapitoliyu pod容zzhaet limuzin prezidenta, soprovozhdaemyj verenicej drugih avtomobilej, i ostanavlivaetsya u yuzhnogo vhoda v zdanie. Ketrin stoyala ne tak daleko i nablyudala, kak iz limuzina s pomoshch'yu dvuh ohrannikov vylez prezident Ruzvel't. Desyatki policejskih bditel'no sledili za tolpoj i byli gotovy k lyubym neozhidannostyam. Ketrin pokazalos', chto bol'shinstvo bylo nastroeno agressivno, napominaya tolpu linchevatelej, kotorym ne terpelos' pristupit' k delu. CHerez pyat' minut posle togo, kak prezident voshel v zdanie Kapitoliya, po radio stali peredavat' ego rech' v kongresse na sovmestnom zasedanii palaty predstavitelej i senata. Golos prezidenta zvuchal tverdo i reshitel'no. V nem chuvstvovalsya gnev i prizyv k dejstviyu. - Amerika zapomnit eto napadenie... Sily spravedlivosti oderzhat verh... Pobeda budet za nami... Da pomozhet nam Bog. CHerez pyatnadcat' minut kongress prakticheski edinoglasno prinyal sovmestnuyu rezolyuciyu N_254, soglasno kotoroj SSHA ob座avlyali YAponii vojnu. Protiv golosovala tol'ko chlen palaty predstavitelej ot shtata Montana Dzhinett Renkin. Takim obrazom, za rezolyuciyu bylo podano 388 golosov i lish' odin protiv. Vystuplenie prezidenta Ruzvel'ta zanyalo vsego desyat' minut i okazalos' samoj korotkoj rech'yu po sluchayu ob座avleniya vojny v istorii amerikanskogo kongressa. Tolpa u Kapitoliya privetstvovala slova prezidenta revom odobreniya, vozmushcheniem po povodu napadeniya yaponcev i obeshchaniyami otomstit' im. Nakonec-to Amerika zashevelilas'. Ketrin smotrela na stoyavshih ryadom s nej muzhchin i zhenshchin. Vse oni byli v pripodnyatom nastroenii. Nakanune tochno tak zhe chuvstvoval sebya Larri. Oni pohodili na chlenov odnogo i togo zhe kluba, ubezhdennyh v tom, chto vojna - eto zahvatyvayushchij sport. Dazhe zhenshchinam peredalsya zavladevshij tolpoj nezdorovyj, stihijnyj azart. Ketrin vdrug zahotelos' posmotret' na nih, kogda muzhchiny ujdut na front. Ved' zhenshchiny ostanutsya v odinochestve i s trevogoj budut zhdat' vestej o svoih muzh'yah i synov'yah. Ketrin medlenno povernulas' i poplelas' domoj. Na uglu ona zametila soldat s primknutymi k vintovkam shtykami. Skoro, podumala ona, vsya strana nadenet voennuyu formu. |to sluchilos' bystree, chem Ketrin predpolagala. V odin den' Vashington prevratilsya v gorod, gde vse grazhdane nosyat voennuyu formu cveta haki. Vocarilas' predgrozovaya atmosfera. Lyudej ohvatilo kakoe-to boleznennoe vozbuzhdenie. Kazalos', chto mirnaya zhizn' vsego lish' letargicheskij son, durman, sbivshij chelovechestvo s tolku i vvergnuvshij ego v sostoyanie skuki, i chto tol'ko vojna pozvolit emu ispytat' podlinnuyu radost' bytiya. Larri po shestnadcat'-vosemnadcat' chasov v sutki provodil na voenno-vozdushnoj baze, a inogda ostavalsya tam i na noch'. On povedal Ketrin, chto obstanovka v Perl-Harbore i Hikman-Filde gorazdo ser'eznee, chem polagaet obshchestvennost'. Vnezapnoe napadenie yaponcev uvenchalos' polnym uspehom, i voenno-morskoj flot SSHA, a takzhe znachitel'naya chast' ih aviacii prakticheski unichtozheny. - Ty hochesh' skazat', chto my mozhem proigrat' vojnu? - sprosila ego porazhennaya Ketrin. Larri zadumchivo posmotrel na nee. - |to zavisit ot togo, kak bystro my sumeem podgotovit'sya, - otvetil on. - Vse dumayut, chto yaponcy - prosto zabavnye, kosoglazye karliki, no eto nesusvetnaya chush'. Oni - stojkie rebyata, ne boyashchiesya smerti. A my - slabaki. V blizhajshie neskol'ko mesyacev sozdalos' vpechatlenie, chto yaponcev ne ostanovit'. Gazety pestreli zagolovkami ob ih uspehah. Oni atakovali atoll Uejk... podvergli artobstrelu Filippinskie ostrova, podgotavlivaya vtorzhenie na nih... vysadilis' na Guame... na Borneo... v Gonkonge. General Makartur ob座avil Manilu otkrytym gorodom, i popavshie v lovushku na Filippinah amerikanskie vojska kapitulirovali. Kak-to v aprele Larri pozvonil Ketrin s bazy i poprosil ee vstretit'sya s nim v centre goroda, chtoby poobedat' i koe-chto otprazdnovat'. - CHto otprazdnovat'? - sprosila Ketrin. - YA skazhu tebe eto vecherom, - otvetil Larri, v golose kotorogo chuvstvovalos' volnenie. Kogda Ketrin povesila trubku, u nee vozniklo strashnoe predchuvstvie. Ona perebrala v ume vse vozmozhnye povody dlya torzhestva, no ej mereshchilos' odno i to zhe, i ona boyalas', chto ne vyderzhit. V pyat' chasov vechera togo zhe dnya Ketrin, uzhe odevshayasya dlya poseshcheniya restorana, sidela na krovati i smotrela v zerkalo tryumo. "YA, navernoe, oshibayus'", dumala ona. "Mozhet byt', ego povysili v chine. Vot eto on i sobiraetsya otprazdnovat'. Ili u nego horoshie vesti s fronta". Ketrin pytalas' ubedit' sebya, chto vse horosho, no ne verila sebe samoj. Ona izuchala sebya v zerkale, starayas' byt' ob容ktivnoj. Ingrid Bergman, konechno, ne stala by provodit' bessonnye nochi, zaviduya ee krasote, no vse-taki, reshila ona bespristrastno, ya privlekatel'na. U menya horoshaya figura. "Ty umnaya, veselaya, pokladistaya, dobraya, zazhigatel'naya zhenshchina", govorila ona sebe. "Pochemu zhe normal'nyj, nastoyashchij muzhchina izo vseh sil staraetsya ostavit' tebya i rvetsya na front, chtoby najti tam svoyu smert'?" V sem' chasov Ketrin voshla v restorannyj zal otelya "Uillard". Larri eshche ne bylo, i metrdotel' provodil ee k stoliku. Ona poklyalas' sebe, chto ne budet pit', no tut zhe peredumala i zakazala martini. Kogda oficiant prines ego i Ketrin vzyala bokal, ona zametila, chto u nee tryasutsya ruki. Ketrin podnyala golovu i uvidela, chto k nej idet Larri. On probiralsya mezhdu stolikov, zdorovayas' s druz'yami i znakomymi. Ot nego veyalo takoj zhiznennoj siloj i zdorov'em, chto vse nevol'no oborachivalis' i smotreli v ego storonu. Nablyudaya za nim, Ketrin vspomnila, kak on napravlyalsya k ee stoliku v stolovoj "MGM" v Gollivude. Tol'ko teper' ona ponyala, chto znala ego togda tak malo, i do sih por somnevalas', predstavlyaet li ona sebe ego vnutrennij mir. On podoshel, nezhno poceloval ee v shcheku. - Prosti, Keti, ya opozdal, - izvinilsya on. - Ves' den' na baze tvoritsya chto-to nevoobrazimoe. On sel, pozdorovalsya s oficiantom, nazvav ego po imeni, i zakazal martini. Esli on i obratil vnimanie, chto Ketrin p'et spirtnoe, to ne podal vidu. U Ketrin dusha razryvalas' na chasti: "Skazhi mne o svoem syurprize! Otkroj mne, chto my prazdnuem!" No ona ni o chem ne sprashivala. U vengrov est' poslovica: "Tol'ko durak speshit vylozhit' plohie novosti". Ona vnov' othlebnula martini. Mozhet, vovse ne vengry vydumali etu poslovicu. Veroyatno, Ketrin Duglas sama sochinila ee, chtoby zashchitit' sebya ot strashnogo izvestiya. Pozhaluj, ona slegka op'yanela ot martini. Esli predchuvstvie ne obmanulo ee, segodnya vecherom ona zdorovo nap'etsya. Odnako vidya pered soboj Larri, s lyubov'yu smotryashchego na nee, Ketrin dumala, chto strahi naprasny. Ved' razluka s nej dlya nego tak zhe nevynosima, kak i dlya nee samoj. Ona tol'ko zrya izvodit sebya. Glyadya v ego schastlivoe lico, ona verila, chto on poraduet ee kakoj-nibud' ochen' horoshej novost'yu. Larri naklonilsya k nej, po-detski ulybayas', i vzyal ee za ruku. - Ni za chto ne ugadaesh', v chem delo, Keti. YA otpravlyayus' za okean. U Ketrin bylo takoe chuvstvo, chto u nee pered glazami opustilsya tonchajshij zanaves. Vse stalo vyglyadet' neestestvenno, kak v tumane. Ryadom s nej sidel Larri. On shevelil gubami. Ego lico to poyavlyalos', to ischezalo, i ne bylo slyshno slov. Steny restorana to shodilis', to rashodilis'. Ona nablyudala za vsem etim, kak zacharovannaya. - Ketrin! - Larri tryas ee za ruku. Postepenno ee vzglyad sosredotochilsya na nem, i vse prinyalo obychnyj vid. - Tebe ploho? Ketrin otricatel'no pokachala golovoj, sdelala glotatel'noe dvizhenie i netverdym golosom skazala: - |to zamechatel'no. So mnoj vsegda byvaet takoe, kogda ya slyshu horoshie novosti. - Nadeyus', ty ponimaesh', chto eto moya obyazannost'? - Da, ponimayu. "Po pravde govorya, prozhivi ya hot' million let, ya vse ravno ne ponyala by, milyj. No, esli ya priznayus' tebe v etom, ty ved' voznenavidish' menya, pravda? Komu nuzhna zhena-zanuda? ZHeny geroev dolzhny s ulybkoj provozhat' svoih muzhej na vojnu". Larri ozabochenno smotrel na nee. - Ty plachesh'. - Net, - s negodovaniem vozrazila Ketrin i s uzhasom zametila, chto ona dejstvitel'no plachet. - Mne prosto nado privyknut' k etoj mysli. - Mne dayut eskadril'yu, - pohvastalsya Larri. - Neuzheli? Ketrin popytalas' pridat' svoemu golosu kak mozhno bol'she gordosti za uspehi muzha. U nego budet svoya eskadril'ya. Kogda on byl malen'kim mal'chikom, emu, navernoe, darili igrushechnuyu zheleznuyu dorogu. Svoyu zheleznuyu dorogu. Teper' mal'chik podros, i emu podarili sobstvennuyu eskadril'yu. I eto uzhe ne igrushka. S nej shutki plohi. Sob'yut, istechesh' krov'yu i umresh'. - YA hochu eshche vypit', - zayavila Ketrin. - Pozhalujsta. - Kogda... kogda tebe nuzhno otpravlyat'sya? - Ne ran'she sleduyushchego mesyaca. Ego otvet prozvuchal tak, kak budto emu ne terpitsya poskoree popast' za okean. |to bylo uzhasno. Ketrin kazalos', chto rushitsya vsya ee semejnaya zhizn'. Na estrade pevec pel pesnyu "Lechu na lunu na kryl'yah iz osennej pautinki...". "Iz osennej pautinki", podumala Ketrin. "Moya semejnaya zhizn' sotkana iz osennej pautinki". - U nas eshche ujma vremeni do moego ot容zda, - uspokaival ee Larri. "Ujma vremeni dlya chego?" - gor'ko sprashivala sebya Ketrin. "Ujma vremeni, chtoby zavesti detej, svozit' ih v Vermont na lyzhnuyu progulku, sostarit'sya vmeste?" - CHem by ty hotela zanyat'sya segodnya vecherom? - sprosil Larri. "YA poshla by s toboj v okruzhnuyu bol'nicu i poprosila, chtoby tebe amputirovali bol'shoj palec na noge ili protknuli barabannuyu pereponku". A vsluh Ketrin otvetila: - Pojdem domoj i zajmemsya lyubov'yu. Ona dejstvitel'no zhazhdala etogo. Proshel mesyac. Strelki chasov neumolimo bezhali vpered, slovno v koshmarnoj vydumke Kafki, dni prevrashchalis' v chasy, chasy v minuty, i nakonec nastupil uzhasnyj den', poslednij den' Larri v Vashingtone. Ketrin otvezla ego v aeroport. Larri byl razgovorchiv i vesel. Ona zatihla, pomrachnela i chuvstvovala sebya neschastnoj. Poslednie minuty proshli v speshke... oformlenie... toroplivyj proshchal'nyj poceluj... posadka v samolet, kotoromu predstoyalo unesti ot nee Larri... i vzmah ruki - znak rasstavaniya. Ketrin stoyala na letnom pole i smotrela, kak, razognavshis', samolet podnyalsya v vozduh, stanovilsya vse men'she... men'she... prevratilsya v edva zametnuyu tochku v nebe... i ischez. Ketrin celyj chas prostoyala, glyadya emu vsled. Nachalo temnet'. Nakonec ona povernulas', poshla k mashine i vernulas' domoj v pustuyu kvartiru. V techenie goda posle napadeniya na Perl-Harbor soyuzniki uchastvovali v desyati krupnyh srazheniyah s yaponcami na more i v vozduhe. Soyuznye vojska vyigrali tol'ko tri iz nih. Tem ne menee dve pobedy iz treh - v bitvah za atoll Miduej i ostrov Guadalkanal - okazalis' reshayushchimi. Ketrin do poslednej strochki prochityvala gazetnye soobshcheniya o kazhdom srazhenii, a potom obrashchalas' k Uil'yamu Frejzeru za dopolnitel'nymi podrobnostyami. Ona ezhednevno pisala Larri, no poluchila ot nego pervoe pis'mo tol'ko cherez dva mesyaca. Ono bylo volnuyushchim i polnym optimizma. Pis'mo podverglos' strogoj cenzure, poetomu Ketrin ne znala, gde on i chem zanimaetsya. Gde by on ni sluzhil i kakie by zadaniya ni vypolnyal, ona chuvstvovala, chto on, po-vidimomu, dovolen svoim polozheniem. V dolgie nochnye chasy, lezha v posteli, Ketrin lomala golovu, starayas' ponyat', chto zhe zastavilo Larri otpravit'sya na vojnu i riskovat' zhizn'yu. Nel'zya skazat', chtoby on iskal smerti. Ketrin nikogda ne vstrechala cheloveka, v kotorom bylo by stol'ko zhizni. Navernoe, eto prosto oborotnaya storona medali. ZHazhda zhizni v nem tak sil'na, chto mozhet polnost'yu proyavit'sya tol'ko v stolknovenii so smert'yu. Ketrin poobedala s Uil'yamom Frejzerom. Ona znala, chto on pytaetsya pojti v armiyu, no v Belom dome reshili, chto na svoem postu on prineset bol'she pol'zy. Frejzer byl strashno ogorchen, no ni razu ne upomyanul ob etom. Sidya sejchas za obedennym stolom naprotiv Ketrin, on sprosil: - Larri pishet tebe? - Da, na proshloj nedele ya poluchila ot nego pis'mo. - O chem on napisal? - Sudya po ego pis'mu, vojna - eto chto-to vrode futbol'nogo matcha. My proigrali pervuyu shvatku, a teper' vveli v igru luchshie sily i dobivaemsya preimushchestva. Frejzer kivnul golovoj. - |to pohozhe na Larri. - No ne pohozhe na vojnu, - spokojno zametila Ketrin. - Vojna ved' ne igra v futbol, Bill. Ona uneset milliony zhiznej. - Kogda uchastvuesh' v vojne, Ketrin, - myagko vozrazil on, - luchshe, mne kazhetsya, otnositsya k nej, kak k futbolu. Eshche ran'she Ketrin reshila pojti rabotat'. V armii sozdali zhenskuyu sluzhbu suhoputnyh vojsk. Ponachalu Ketrin dumala postupit' tuda, no pochuvstvovala, chto mozhet prinesti bol'she pol'zy na intellektual'noj rabote. Ona pretendovala na nechto bol'shee, chem vozhdenie avtomobilya i otvety na telefonnye zvonki. K tomu zhe ona slyshala, chto na zhenskoj sluzhbe vsyakoe tvoritsya. Obedaya s Billom Frejzerom, ona obratilas' k nemu: - YA hochu postupit' na rabotu, chtoby hot' chem-nibud' pomoch' frontu. On vzglyanul na nee i soglasilsya: - U menya est' koe-chto special'no dlya tebya, Ketrin. Pravitel'stvo pytaetsya prodat' obligacii voennogo zajma. Polagayu, chto ty mogla by naladit' eto delo. CHerez dve nedeli Ketrin pristupila k rabote. Ej predstoyalo organizovat' propagandistskuyu kampaniyu po prodazhe obligacij voennogo zajma s uchastiem znamenitostej. Kazalos', eto smehotvorno prosto. Odnako vskore vyyasnilos', chto Ketrin ozhidaet nemalo trudnostej. Ona ubedilas', chto zvezdy vedut sebya kak deti. Oni ot vsej dushi hoteli vnesti svoj vklad v bor'bu za pobedu nad vragom, no byli krajne bezalaberny, neobyazatel'ny i chasto opazdyvali. Prihodilos' to i delo menyat' raspisanie ih poezdok i vystuplenij. Neredko plany sryvalis' ne po ih vine, a v svyazi s proizvodstvom kinokartin, v kotoryh oni snimalis', ili narusheniem grafika s容mok. Ketrin postoyanno kursirovala mezhdu Vashingtonom, Gollivudom i N'yu-Jorkom. Ona privykla k tomu, chto ej soobshchali ob ocherednoj komandirovke za chas do vyleta samoleta ili othoda poezda, i uspevala pobrosat' v chemodan neobhodimuyu odezhdu. Ona vstrechalas' s desyatkami znamenitostej. - Vy pravda videlis' s Keri Grantom? - pointeresovalas' sekretarsha Ketrin posle ee vozvrashcheniya iz Gollivuda. - My zavtrakali vmeste. - On na samom dele takoj obayatel'nyj? - Esli b on umel sebya podat', - otvetila Ketrin, - to byl by samym bogatym chelovekom v mire. Vse vyshlo kak-to samo soboj, pochti nezametno dlya Ketrin. Polgoda nazad Bill Frejzer povedal ej, chto u Uollesa Ternera voznikli trudnosti s vypolneniem odnogo iz zakazov na reklamu, kotorym Ketrin kogda-to zanimalas'. Togda ona podgotovila novuyu reklamnuyu kampaniyu s ispol'zovaniem komicheskih effektov, i klient ostalsya ochen' dovolen. CHerez neskol'ko nedel' Bill poprosil ee pomoch' s drugim zakazom. Ne zadumyvayas', ona poshla emu navstrechu. Postepenno ona stala provodit' v ego reklamnom agentstve polovinu svoego vremeni. Ketrin vzyala na sebya rabotu nad pyat'yu-shest'yu zakazami i uspeshno spravilas' s nej. Frejzer naznachil ej vysokuyu zarplatu plyus komissionnye. Za den' do Rozhdestva, v polden', Frejzer zashel k nej v kontoru. Ostal'nye sotrudniki uzhe otpravilis' domoj, a Ketrin zakanchivala rabotu. - Tak uvleklas', chto ne mozhesh' otorvat'sya? - sprosil on. - Zarabatyvayu na zhizn', - ulybayas', otvetila ona i s chuvstvom dobavila: - I dovol'no mnogo. Spasibo tebe, Bill. - Ne blagodari menya. Ty vpolne zasluzhivaesh' etih deneg i eshche koe-chego. Vot pro eto "koe-chto" ya i hochu s toboj pogovorit'. YA predlagayu tebe stat' moim kompan'onom. Ona udivlenno posmotrela na nego. - Kompan'onom? - Za poslednee polugodie ty obespechila nam polovinu novyh zakazov. Frejzer zadumchivo glyadel na nee i molcha zhdal otveta. Ona ponyala, kak eto dlya nego vazhno. - Schitaj, chto u tebya est' kompan'on. U nego prosvetlelo lico. - Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak ya rad. Frejzer neuklyuzhe protyanul ej ruku. Ona zamotala golovoj, vozrazhaya protiv takogo zhesta, obnyala ego i pocelovala v shcheku. - Teper', kogda my sdelalis' kompan'onami, - skazala ona igrivo, - ya mogu pocelovat' tebya. Ketrin pochuvstvovala, chto on staraetsya krepche prizhat' ee k sebe. - Keti, - nachal on, - ya... Ketrin prilozhila palec k ego gubam. - Ne govori nichego, Bill. Davaj ostavim vse, kak est'. - Ty zhe znaesh', chto ya tak lyublyu tebya. - I ya tebya lyublyu, - teplo proiznesla Ketrin. Ved' eto ne odno i to zhe, podumala ona. Kakaya bezdonnaya propast' mezhdu "ya tak lyublyu tebya" i "ya tebya lyublyu". Frejzer ulybnulsya. - Obeshchayu, chto ne budu nadoedat' tebe. YA uvazhayu tvoi chuvstva k Larri. - Spasibo, Bill, - ona slegka zapnulas'. - Ne znayu, uteshit li tebya eto, no znaj, chto, esli mne suzhdeno svyazat' svoyu sud'bu s kem-to eshche, im budesh' ty. - |to ogromnoe uteshenie, - on shiroko ulybnulsya. - Ot tvoih slov i ne zasnu vsyu noch'. 10. NO|LLI. PARIZH, 1944 GOD Uzhe v techenie goda Arman Got'e ne zagovarival s Noelli o zhenit'be. V nachale ih sovmestnoj zhizni on schital sebya hozyainom polozheniya. Teper' ego rol' v korne izmenilas'. Vo vremya interv'yu dlya pressy voprosy zadavali ne emu, a Noelli, i vsyudu, gde oni poyavlyalis' vmeste, ona okazyvalas' v centre vnimaniya, Got'e zhe ostavalsya v teni. Noelli byla ideal'noj lyubovnicej. Ona po-prezhnemu sozdavala emu vse udobstva, vela hozyajstvo, uhazhivala za nim, i mnogie zavidovali emu. Odnako pri etom on ne znal ni minuty pokoya. Got'e ponimal, chto Noelli nikogda ne budet polnost'yu prinadlezhat' emu, chto ona svoenravna i nepostoyanna i chto v odin prekrasnyj den' ona ischeznet iz ego zhizni tak zhe vnezapno, kak poyavilas'. Kogda on vspominal, chto odnazhdy ona uzhe brosala ego, emu stanovilos' ne po sebe. Nesmotrya na ves' svoj um, opyt, znanie zhenshchin i vysokomernoe otnoshenie k nim, Got'e byl po ushi vlyublen v Noelli. On nochi ne spal, lomaya sebe golovu, chem by poradovat' ee, i, kogda emu eto udavalos', poluchal v nagradu ulybku, poceluj ili nechayannuyu radost' seksa. Stoilo Noelli vzglyanut' na drugogo muzhchinu, kak Got'e tut zhe ohvatyvala revnost', no u nego hvatalo uma ne govorit' ej ob etom. Odnazhdy posle ocherednoj vecherinki, na kotoroj Noelli uvleklas' besedoj s izvestnym vrachom, Got'e razozlilsya i ustroil ej scenu. Vyslushav ego gnevnuyu tiradu, Noelli spokojno otvetila: - Esli tebe ne nravitsya, chto ya razgovarivayu s drugimi muzhchinami, ya sejchas zhe soberu svoi veshchi i s容du s tvoej kvartiry. S teh por Got'e perestal uprekat' ee za chrezmernoe, po ego mneniyu, vnimanie k muzhchinam. V nachale fevralya Noelli zavela svoj salon. Sperva po voskresen'yam k nej prihodili zavtrakat' ili obedat' nemnogochislennye druz'ya, rabotavshie v teatre. Odnako vskore sluh o ee salone proshel po vsemu Parizhu, i krug ego posetitelej znachitel'no rasshirilsya. U nee stali byvat' politiki, uchenye i pisateli. Salon poseshchali vse, kogo ego zavsegdatai nahodili interesnym. Noelli byla ne tol'ko hozyajkoj salona, no i ego osnovnoj dostoprimechatel'nost'yu. Vsem hotelos' pogovorit' s nej, poskol'ku ona zadavala umnye voprosy i pomnila poluchennye na nih otvety. Ot politicheskih deyatelej Noelli uznavala o politike, ot krupnyh bankirov - o finansah. Odin iz vedushchih iskusstvovedov poznakomil ee s hudozhestvennoj zhizn' Francii, i cherez nekotoroe vremya ona uzhe znala vseh izvestnyh hudozhnikov, zhivushchih v etoj strane. O vinah ej rasskazal glavnyj vinodel barona Rotshil'da, a Korbyuz'e nauchil ee razbirat'sya v arhitekture. U Noelli byli luchshie v mire nastavniki, kotorye obreli v ee lice krasivuyu i blagodarnuyu uchenicu. Ona umela slushat' i vse shvatyvala na letu. Armanu Got'e kazalos', chto on vidit princessu v obshchenii s ee ministrami, no emu i v golovu ne prihodilo, chto zdes' on vplotnuyu podoshel k ponimaniyu haraktera Noelli, kotoryj navsegda ostanetsya dlya nego zagadkoj. Vremya shlo, i Got'e stal chuvstvovat' sebya spokojnej. On polagal, chto Noelli uzhe vstretilas' so vsemi, kto mog by predstavlyat' dlya nee interes, i nikem iz nih ne uvleklas'. Odnako ej eshche predstoyalo poznakomit'sya s Konstantinom Demirisom. Konstantin Demiris pravil imperiej, razmerami i mogushchestvom prevoshodyashchej bol'shinstvo stran mira. U nego ne bylo ni titula, ni oficial'noj dolzhnosti, no on regulyarno pokupal i prodaval prem'er-ministrov, kardinalov, poslov i korolej. On vhodil v trojku bogatejshih lyudej mira i obladal fantasticheskoj vlast'yu. Demiris vladel samym bol'shim torgovym flotom, transportnoj aviakompaniej, gazetami, bankami, stalelitejnymi zavodami i zolotymi rudnikami. On povsyudu zapustil svoi shchupal'ca, mertvoj hvatkoj vcepivshis' v ekonomiku desyatka stran. On imel odnu iz bogatejshih v mire kollekcij proizvedenij iskusstva, sobstvennyj aviapark i desyatki kvartir i vill v razlichnyh ugolkah zemnogo shara. |to byl smuglyj shirokoplechij chelovek s moguchej grudnoj kletkoj, tolstym grecheskim nosom i umnymi olivkovo-chernymi glazami. On ne interesovalsya odezhdoj i tem ne menee vsegda vhodil v chislo samyh elegantno odetyh muzhchin. Pogovarivali, chto u nego bolee pyatisot kostyumov. Gde by Demiris ne nahodilsya, on vsegda shil odezhdu na zakaz: kostyumy - v Londone u "Houez end Kertis", sorochki - v Rime u "Brioni", obuv' - v Parizhe u "Dal'e Grand", a galstuki - v desyatkah stran. Demiris obladal redkim darom prityagivat' k sebe lyudej. Kogda on gde-nibud' poyavlyalsya, dazhe lyudi, ne imevshie o nem predstavleniya, nevol'no oborachivalis' i smotreli na nego. Gazety i zhurnaly vsego mira shiroko osveshchali ego deyatel'nost' v sfere biznesa i pechatali massu spleten o ego lichnoj zhizni. Pressa bez konca citirovala ego. Naprimer, na vopros odnogo iz reporterov, pomogayut li Demirisu druz'ya v dostizhenii uspeha, on otvetil: "Druz'ya nuzhny, chtoby dobit'sya uspeha. Dlya dostizheniya nebyvalogo uspeha nuzhny vragi". Odnazhdy ego sprosili, skol'ko u nego sluzhashchih. U menya net sluzhashchih, poyasnil Demiris, tol'ko prisluzhniki; kogda imeesh' stol'ko vlasti i deneg, biznes prevrashchaetsya v religiyu, a kontory - v hramy. On vospityvalsya v grecheskoj pravoslavnoj cerkvi, no o religii, priobretshej organizovannye formy, otozvalsya tak: vo imya lyubvi sovershalos' v tysyachu raz bol'she prestuplenij, chem vo imya nenavisti. Vse znali, chto on zhenat na docheri potomstvennogo grecheskogo bankira, chto zhena Demirisa - privlekatel'naya, elegantnaya dama i chto, otpravlyayas' na ocherednuyu uveselitel'nuyu progulku na svoej yahte ili razvlekayas' na sobstvennom ostrove, on redko beret s soboj zhenu. V takih sluchayah ee zamenyaet krasivaya aktrisa, balerina ili drugaya ponravivshayasya emu zhenshchina. Lyubovnye pohozhdeniya Demirisa byli ne menee uvlekatel'ny, chem ego riskovannye finansovye predpriyatiya. On perespal s desyatkom kinozvezd, zhenami svoih luchshih druzej, pyatnadcatiletnej pisatel'nicej, molodymi vdovushkami, i dazhe hodili sluhi, chto odnazhdy emu predlozhila sebya gruppa monashenok, kotoroj ponadobilis' den'gi na stroitel'stvo zhenskogo monastyrya. O Demirise bylo napisano pyat'-shest' knig, no ni odnoj iz nih ne udalos' raskryt' ego haraktera ili ob座asnit' prichinu ego uspeha. Buduchi odnim iz samyh izvestnyh obshchestvennyh deyatelej v mire, Demiris tshchatel'no oberegal svoyu lichnuyu zhizn' ot postoronnego vmeshatel'stva. On lish' umelo ispol'zoval ukorenivshijsya v soznanii obshchestvennosti obraz dlya sokrytiya svoej podlinnoj sushchnosti. U nego byli desyatki druzej iz samyh raznyh sloev obshchestva, no on tak i ostalsya dlya nih zagadkoj. Dostoyaniem obshchestvennogo mneniya stali tol'ko osnovnye fakty ego biografii. Demiris nachal svoj zhiznennyj put' v Piree v sem'e portovogo gruzchika, u kotorogo, pomimo nego, bylo eshche trinadcat' detej. Sem'ya zhila vprogolod', i prihodilos' drat'sya za kazhdyj lishnij kusok. Demiris vsegda pretendoval na bol'shee, chem ostal'nye, i dobivalsya etogo siloj. Uzhe v rannem detstve on priuchilsya podschityvat' vse. On znal chislo stupenek, vedushchih k Parfenonu, za skol'ko minut mozhno dojti do shkoly, kolichestvo sudov, stoyashchih v portu v tot ili inoj den'. V ego yunom ume vremya avtomaticheski delilos' na promezhutki, i on nauchilsya berech' ego. V rezul'tate bez osobyh usilij Demiris dobilsya mnogogo. U nego proyavilsya prirodnyj talant organizatora, i on ispol'zoval ego dazhe v melochah. Vse prevrashchalos' u Demirisa v svoeobraznuyu igru, svodivshuyusya k tomu, chtoby pereshchegolyat' umom okruzhayushchih. Soznavaya, chto on umnee bol'shinstva svoih sopernikov, Demiris ne stradal chrezmernym tshcheslaviem. Esli krasivaya zhenshchina soglashalas' lech' s nim v postel', on ni na sekundu ne teshil sebya mysl'yu o tom, chto ej nravitsya ego vneshnost' ili harakter, no on nikogda ne pozvolyal sebe terzat'sya etim. Ves' mir predstavlyaet soboj ogromnyj rynok, i kazhdyj chelovek - libo prodavec, libo pokupatel'. On ponimal, chto odnih zhenshchin privlekali ego den'gi, drugih - vlast' i lish' ochen' nemnogih - ego um i voobrazhenie. Pochti vse vstrechavshiesya s nim lyudi presl