ela na nego i vspomnila Dimitropulosa, krohotnogo agenta po najmu kvartir, so strashnoj skorost'yu govorivshego na neponyatnom yazyke. - YA budu prosto schastliva, - iskrenne otvetila Ketrin. Ketrin prekrasno provela sleduyushchij mesyac. Utrom ona vozilas' s kvartiroj, a posle obeda, esli Larri ne bylo doma, otpravlyalas' s grafom osmatrivat' gorod. Odnazhdy oni poehali v Olimpiyu. - Vot tut sostoyalis' pervye Olimpijskie igry, - skazal ej graf. - Oni provodilis' zdes' ezhegodno na protyazhenii tysyachi let, nevziraya na vojny, golod i epidemii. Ketrin s blagogoveniem smotrela na razvaliny ogromnogo sooruzheniya, starayas' predstavit' sebe vse velichie sportivnyh sostyazanij, v techenie vekov prohodivshih na etoj drevnej arene. Skol'ko zamechatel'nyh pobed ona videla... i skol'ko gor'kih porazhenij... - Sportivnye sorevnovaniya Itona ne idut ni v kakoe sravnenie s tem, chto bylo v Olimpii, - zametila Ketrin. - Ved' imenno _z_d_e_s_'_ zarodilsya duh chestnogo sopernichestva, pravda? Graf rassmeyalsya. - Boyus', chto net, - otvetil on. - Otkrovenno govorya, eto sovsem ne tak. Ketrin s interesom vzglyanula na nego. - Pochemu? - Pervaya gonka na kolesnicah, provedennaya na etoj arene, otmechena zhul'nichestvom. - ZHul'nichestvom? - K sozhaleniyu, da, - priznalsya graf Pappas. - Delo v tom, chto byl u nas odin bogatyj gospodin po imeni Pelops, izdavna vrazhdovavshij so svoim sosedom. Oni reshili pomerit'sya silami v gonke na kolesnicah i takim obrazom vyyasnit' otnosheniya. Noch'yu nakanune gonki Pelops nezametno povredil os' v kolesnice sopernika. Vsya okruga sobralas' posmotret' gonku. Odni shumno boleli za Pelopsa, drugie podbadrivali ego konkurenta. Na pervom zhe povorote u protivnika Pelopsa otvalilos' koleso i on perevernulsya. Zaputavshis' v vozhzhah, naezdnik ne mog vysvobodit'sya. Ispugannye loshadi prodolzhali bezhat' i tashchili neschastnogo za soboj do teh por, poka tot ne lishilsya zhizni. Pelops zhe blagopoluchno zakonchil gonku i byl ob®yavlen pobeditelem. - |to uzhasno! - voskliknula Ketrin. - CHto sdelali s Pelopsom? - Vot tut-to i nachinaetsya samoe nepriglyadnoe vo vsej etoj istorii. Kogda raskrylsya obman Pelopsa, on sovershenno neozhidanno prevratilsya v geroya i vseobshchego lyubimca. V ego chest' v hrame Zevsa vozveli fronton, kotoryj mozhno videt' tam i segodnya. Graf gor'ko ulybnulsya. - Dumayu, chto posle svoej podlosti negodyaj Pelops zhil bogato i schastlivo. Kstati, - dobavil graf, - vsyu territoriyu, raspolozhennuyu k yugu ot Korinfa, nazvali Peloponnesom, tem samym uvekovechiv pamyat' nechestivca. - Vyhodit, zrya govoryat, chto prestupleniya ne prinosyat schast'ya i slavy, - sarkasticheski zametila Ketrin. Kogda u Larri poyavlyalos' svobodnoe vremya, oni s Ketrin brodili po gorodu, zaglyadyvali v ekzoticheskie lavochki, gde chasami torgovalis' s prodavcami, i poseshchali raspolozhennye na otshibe restoranchiki, nekotorye iz kotoryh prishlis' im po dushe. Larri byl veselym i galantnym sputnikom, i Ketrin uzhe ne zhalela, chto brosila rabotu v SHtatah i poselilas' s muzhem v Grecii. Larri Duglas nikogda ne byl tak schastliv. O rabote, predostavlennoj emu Demirisom, on mechtal vsyu zhizn'. Larri platili horoshie den'gi, no on otnosilsya k nim ravnodushno. Bol'she vsego ego interesovali zamechatel'nye samolety, na kotoryh on letal. Emu ponadobilsya vsego chas, chtoby nauchit'sya vodit' "hoker siddli", i eshche pyat' chasov v vozduhe, chtoby okonchatel'no ovladet' etoj mashinoj. Larri v osnovnom letal s Polom Metaksasom, malen'kim veselym grekom, tozhe rabotavshim u Demirisa pilotom. Metaksas byl udivlen vnezapnym uhodom Iana Uajtstouna, i zamena ego Larri Duglasom ochen' bespokoila grecheskogo letchika. On nemalo slyshal o Duglase i byl o nem nevysokogo mneniya. Odnako Larri, po-vidimomu, dejstvitel'no nravilas' ego novaya rabota, i uzhe v pervom polete s nim Metaksas ubedilsya, chto Larri prevoshodnyj pilot. Malo-pomalu nastorozhennost' Metaksasa ischezla, i oni podruzhilis'. V svobodnoe ot poletov vremya Larri do mel'chajshih osobennostej izuchal vozmozhnosti vseh imevshihsya u Demirisa samoletov. Dovol'no skoro on uzhe spravlyalsya s lyubym iz nih luchshe, chem kto-libo, vodivshij ih do nego. Raznoobrazie raboty u Demirisa privodilo Larri v vostorg. On vozil sotrudnikov svoego bossa v delovye komandirovki v Brindizi, Rim i na Korfu, bral na bort ego gostej i dostavlyal na ego ostrov dlya uchastiya v vecherinke ili zhe letal s nimi v SHvejcariyu, gde, ostanovivshis' v sel'skom domike vsemogushchego greka, oni katalis' na lyzhah. Larri privyk videt' u sebya v samolete znamenitostej, ch'i fotografii postoyanno poyavlyalis' na pervyh polosah gazet i oblozhkah zhurnalov, i zabavlyal Ketrin rasskazami o pikantnyh podrobnostyah ih lichnoj zhizni. Emu dovodilos' podnimat' v vozduh prezidenta odnoj iz Balkanskih stran, anglijskogo prem'er-ministra, arabskogo neftyanogo shejha so vsem ego garemom, opernyh pevcov, baletnuyu truppu, polnyj sostav akterov, zanyatyh v kakoj-to idushchej na Brodvee p'ese i napravlyavshihsya v London, chtoby sygrat' tam odin-edinstvennyj spektakl' po sluchayu dnya rozhdeniya Demirisa, chlenov Verhovnogo suda, odnogo iz kongressmenov i byvshego prezidenta SSHA. Vo vremya poleta bol'shuyu chast' vremeni Larri provodil u sebya v kabine, no inogda vyhodil v salon dlya passazhirov ubedit'sya v tom, chto im sozdany vse udobstva i oni chuvstvuyut sebya horosho. Sluchalos' emu prisutstvovat' pri razgovorah nahodivshihsya na bortu finansovyh vorotil, i on uznaval o predstoyashchem sliyanii kompanij ili birzhevyh sdelkah. Pri zhelanii Larri mog by nazhit' celoe sostoyanie na uslyshannyh ot nih svedeniyah, no ego eto poprostu ne interesovalo. Larri zanimalo lish' vozhdenie samoleta, za shturvalom kotorogo on sidel. On zabotilsya tol'ko o tom, chtoby moshchnaya i mobil'naya mashina vsecelo podchinyalas' emu. Proshlo dva mesyaca, prezhde chem Larri vpervye poletel s samim Demirisom. Oni seli v "pajper", i Larri povez hozyaina iz Afin v Dubrovnik. Den' vydalsya oblachnyj. Po puti, soglasno meteosvodke, ih ozhidali grozy i poryvistyj veter s dozhdem i snegom. Larri tshchatel'no sostavil samyj spokojnyj marshrut, no pogodnye usloviya okazalis' nastol'ko neblagopriyatnymi, chto obojti grozovoj front ne predstavlyalos' vozmozhnym. CHerez chas posle vyleta iz Afin Larri nazhal knopku, i v salone zagorelos' tablo: "Pristegnut' remni!". On obratilsya k Metaksasu: - Nu, teper' derzhis', Pol. Segodnya my s toboj mozhem poteryat' rabotu. K udivleniyu Larri, v kabine pilotov poyavilsya Demiris. - Mozhno mne posidet' s vami? - sprosil on. - Prisazhivajtes', - priglasil ego Larri. - Pridetsya popotet'. Metaksas ustupil Demirisu svoe mesto, tot sel i pristegnulsya. Larri predpochel by, chtoby na vsyakij sluchaj ryadom s nim sidel vtoroj pilot, no Demiris byl vladel'cem samoleta, i vozrazhat' ne imelo smysla. Groza bushevala pochti dva chasa. Larri umelo obhodil ogromnye oblaka, napominavshie pokrytye snegom gory. Oni vyglyadeli zhivopisno, no taili v sebe ser'eznuyu opasnost'. - Krasota! - zametil Demiris. - |to oblaka-ubijcy, - poyasnil emu Larri. - Kuchevye oblaka. Oni kazhutsya takimi pyshnymi i pushistymi, potomu chto v nih gulyaet veter. On razduvaet ih, i, popav v samuyu gushchu oblaka, samolet mozhet razvalit'sya v techenie desyati sekund. Menee chem za minutu ego podbrasyvaet vverh na tysyachu metrov, a zatem s takoj vysoty on provalivaetsya v vozdushnuyu yamu i stanovitsya neupravlyaemym. - YA uveren, chto vy etogo ne dopustite, - spokojno skazal Demiris. Uragannye vetry podhvatili samolet i prinyalis' shvyryat' ego po nebu, no Larri izo vseh sil staralsya kontrolirovat' obstanovku. On zabyl o prisutstvii Demirisa i, ispol'zuya vse svoe letnoe masterstvo, polnost'yu sosredotochilsya na vozhdenii mashiny. V konce koncov im udalos' vybrat'sya iz grozy. Obessilevshij Larri povernulsya i uvidel, chto Demirisa net v kabine. Metaksas vernulsya na svoe mesto. - Pol, pervyj polet so mnoj proshel dlya nego ne ochen' udachno, - zametil Larri. - Vozmozhno, menya zhdut nepriyatnosti. Kogda Larri vyrulival k vyhodu nebol'shogo, okruzhennogo gorami i pohozhego na ogromnuyu stoleshnicu aeroporta v Dubrovnike, v kabinu zaglyanul Demiris. - Vy byli pravy, - priznalsya on Larri. - Vy prekrasno spravlyaetes' so svoim delom. Mne eto nravitsya. I tut zhe vyshel. Odnazhdy utrom, sobirayas' letet' v Marokko, Larri uslyhal telefonnyj zvonok. Zvonil graf Pappas i predlagal svozit' Ketrin za gorod. Larri posovetoval ej poehat'. - Neuzheli ty ne revnuesh'? - sprosila ona. - K grafu? - rashohotalsya Larri. Ketrin vdrug ponyala, v chem delo. Za vse vremya obshcheniya on ne tol'ko ne pytalsya priudarit' za nej, no dazhe ni razu ne vzglyanul na nee kak na zhenshchinu. - On chto, gomoseksualist? - sprosila Ketrin. Larri utverditel'no kivnul golovoj. - Vot pochemu ya ostavlyayu tebya na ego nezhnuyu zabotu. Graf rano zaehal za Ketrin, i oni otpravilis' na yug k shirokoj Fessalijskoj ravnine. Po doroge popadalis' odetye v chernoe krest'yanki s bol'shimi vyazankami hvorosta na spine. - Pochemu muzhchiny ne zanimayutsya etoj tyazheloj rabotoj? - sprosila Ketrin. Graf igrivo posmotrel na nee. - ZHenshchiny sami ne hotyat etogo, - otvetil on. - Im nuzhno, chtoby noch'yu u ih muzhej hvatalo sil na drugie dela. "Vot urok, kotoryj dolzhny izvlech' vse zhenshchiny", s gorech'yu podumala Ketrin. Blizhe k vecheru oni dobralis' do gor Pind. Ih krutye skalistye sklony uhodili vysoko v nebo i kazalis' nepristupnymi. Put' puteshestvennikam perekrylo stado ovec, pogonyaemoe pastuhom i toshchej ovcharkoj. Graf Pappas ostanovil mashinu i oni zhdali, poka ovcy perejdut dorogu. Ketrin s udivleniem nablyudala, kak sobaka kusaet za nogi otbivshihsya ot stada zhivotnyh i zastavlyaet ih idti v nuzhnom napravlenii. - Sobaka vedet sebya pochti kak chelovek! - voshishchenno voskliknula Ketrin. Graf kak-to stranno vzglyanul na nee. Ketrin ne ponyala pochemu. - V chem delo? - sprosila ona. Graf kolebalsya s otvetom. - |to ves'ma nepriyatnaya istoriya. - YA uzhe vyshla iz detskogo vozrasta. Graf rasskazal ej sleduyushchee. - Mestnost' zdes' dikaya, pochva kamenistaya. Na nej malo chto roditsya. V luchshem sluchae udaetsya poluchit' skudnyj urozhaj, a esli podvedet pogoda, ne soberesh' nichego. Togda nastupaet golod. Graf slegka zamyalsya. - Prodolzhajte, - poprosila Ketrin. - Neskol'ko let nazad vo vremya buri pogib ves' urozhaj. Golodali vse, i mestnye ovcharki vzbuntovalis'. Oni ubezhali ot svoih hozyaev i sobralis' v ogromnuyu stayu. - Graf staralsya govorit' kak mozhno spokojnee. - Sobaki stali napadat' na krest'yanskie hozyajstva. - I ubivat' ovec, - vstavila Ketrin. Graf sdelal pauzu, a zatem vozrazil: - Net. Oni prinyalis' ubivat' svoih hozyaev. I poedat' ih. Porazhennaya, Ketrin ustavilas' na nego. - Prishlos' vyzvat' iz Afin pravitel'stvennye vojska, chtoby vosstanovit' vlast' lyudej nad sobakami. Na eto potrebovalsya celyj mesyac. - Kakoj uzhas! - Golod ne tetka, - tiho zametil graf Pappas. Ovcy uzhe pereshli cherez dorogu. Ketrin vnov' posmotrela na ovcharku i sodrognulas'. Postepenno Ketrin nachala privykat' k tomu, chto kazalos' ej strannym i chuzhdym. Ona ubedilas' v otkrytosti i druzhelyubii grekov. Ketrin nauchilas' pokupat' v Afinah produkty, znala, v kakom iz magazinov mozhno priobresti horoshuyu odezhdu. Greciya predstavlyalas' ej chudom organizovannogo besporyadka, i ostavalos' tol'ko smirit'sya s etim i naslazhdat'sya mestnoj zhizn'yu. Nikto zdes' nikuda ne speshil, i, esli vy sprashivali u prohozhego dorogu, on neredko provozhal vas do nuzhnogo vam mesta, a inogda otvechal tak: "Enos cigarou dromos", chto, kak vyyasnila Ketrin, oznachaet: "Na rasstoyanii odnoj vykurennoj sigarety". Ona brodila po ulicam, znakomilas' s gorodom i pila teploe temnoe vino grecheskogo leta. Ketrin i Larri posetili Mikon s ego zhivopisnymi vetryanymi mel'nicami i Melos, gde kogda-to nashli Veneru Milosskuyu. Odnako Ketrin bol'she vsego ponravilsya Paros, krasivyj, polnyj zeleni ostrov s vysokoj goroj, splosh' usypannoj cvetami. Kogda ekskursionnyj kater podoshel k prichalu, na naberezhnoj uzhe stoyal gid. On sprosil Ketrin i Larri, ne zhelayut li oni podnyat'sya v ego soprovozhdenii na vershinu gory verhom na mule. K nim podveli dvuh toshchih mulov, i Ketrin osedlala odnogo iz nih, a Larri - drugogo. CHtoby uberech' lico ot palyashchego solnca, Ketrin nadela shirokopoluyu solomennuyu shlyapu. Kogda oni podnimalis' po krutoj i uzkoj tropinke, vedushchej k vershine gory, kakaya-to zhenshchina, odetaya v chernoe, pozdorovalas' s nimi po-grecheski i podarila Ketrin svezhie aromaticheskie travy - dushicu i bazilik, chtoby ona ukrasila imi shlyapu. Posle dvuh chasov ezdy oni dostigli plato - krasivoj ravniny, na kotoroj rosli derev'ya, pokrytye miriadami pyshnyh, raspustivshihsya cvetov. Gid ostanovil mulov, i Ketrin s Larri zalyubovalis' porazitel'nym raznoobraziem krasok. - |to nosit nazvanie Dolina babochek, - poyasnil gid na lomanom anglijskom. Ketrin poglyadela vokrug, nadeyas' uvidet' babochek, no ne zametila ni odnoj. - Otkuda takoe nazvanie? - sprosila ona. Slovno ozhidaya ee voprosa, gid shiroko ulybnulsya. - YA pokazhu vam pochemu. On slez s mula i podobral s zemli bol'shuyu upavshuyu vetku, zatem podoshel k derevu i udaril po listve. Tut zhe "cvety" na sotnyah derev'ev podnyalis' v vozduh i obrazovali v nebe prekrasnuyu letyashchuyu radugu. Derev'ya ogolilis', a nad nimi v luchah yarkogo solnca porhali i kruzhilis' sotni tysyach pestryh, raznocvetnyh babochek. Ketrin i Larri s blagogoveniem nablyudali stol' neobyknovennoe zrelishche. Gid zhe s velikoj gordost'yu smotrel na nih, kak budto sam sotvoril eto chudo. Ketrin navsegda zapomnila Dolinu babochek, i, esli by ee kogda-nibud' sprosili o luchshem dne ee zhizni, ona, ne zadumyvayas', nazvala by den', provedennyj s Larri na ostrove Paros. - Poslushaj, segodnya utrom my povezem odnu ochen' vazhnuyu osobu, - veselo ulybayas', soobshchil Larri Pol Metaksas. - Na nee stoit poglyadet'. - Ty o kom govorish'? - O Noelli Pejdzh, dame serdca nashego bossa. Smotret' mozhno, no rukami ne trogat'. Larri Duglas vspomnil, chto mel'kom videl etu zhenshchinu v dome Demirisa v to utro, kogda priehal v Afiny. Ona byla krasavicej, i lico ee pokazalos' Larri znakomym. Razumeetsya, on pomnil ego, potomu chto videl ee v kino, v kakom-to francuzskom fil'me, na kotoryj ego odnazhdy zatashchila Ketrin. I bez preduprezhdeniya Metaksasa u Larri hvatilo by uma vesti sebya s nej ostorozhno. Dazhe esli by v mire ne bylo tak mnogo zhenshchin, zhelavshih perespat' s nim, on i togda blizko ne podoshel by k podruzhke Konstantina Demirisa. Larri slishkom dorozhil svoej rabotoj, chtoby riskovat' eyu radi takih glupostej. CHto zh, mozhet byt', emu udastsya poluchit' u Noelli Pejdzh avtograf dlya Ketrin. Limuzin, otvozivshij Noelli v aeroport, neskol'ko raz ostanavlivalsya v puti v svyazi s dorozhnymi rabotami. Odnako ej eto bylo tol'ko na ruku. Ved' Noelli predstoyala pervaya vstrecha s Larri Duglasom posle togo, kak oni mel'kom videli drug druga v dome Demirisa. Sluchivsheesya togda gluboko potryaslo ee. Vernee, Noelli bol'she vsego porazilo to, chto v proshlyj raz voobshche nichego ne proizoshlo. Poslednie shest' let ona predstavlyala sebe ih vstrechu v sotnyah razlichnyh variantov. V ume Noelli snova i snova proigryvala etu scenu. No ej ni razu ne prishlo v golovu, chto Larri poprostu ne uznaet ee. Vazhnejshee sobytie ee zhizni nichego ne znachilo dlya nego. Tak, nebol'shaya intrizhka, melkij epizod. CHto zh, prezhde chem Noelli raspravitsya s nim, emu pridetsya ee vspomnit'. Larri shel cherez letnoe pole, derzha v rukah plan poleta, kogda k samoj bol'shoj mashine v aviaparke Demirisa podkatil limuzin i iz nego poyavilas' Noelli Pejdzh. Larri podoshel k avtomobilyu i lyubezno skazal: - Dobroe utro, miss Pejdzh. Menya zovut Larri Duglas. YA povezu vas i vashih gostej v Kann. Noelli povernulas' i proshla mimo nego, slovno on i ne obrashchalsya k nej, budto ego voobshche ne sushchestvovalo. Rasteryavshijsya Larri stoyal i smotrel ej vsled. CHerez polchasa s desyatok drugih passazhirov vzoshli na bort samoleta, i Larri s Metaksasom podnyali ego v vozduh. Vsej gruppe predstoyalo letet' na Lazurnyj bereg, a tam peresest' na yahtu Demirisa. Polet ne predstavlyal dlya Larri nikakoj trudnosti, esli ne schitat' sil'nyh vihrevyh potokov, obychno nablyudayushchihsya letom u yuzhnogo poberezh'ya Francii. On legko i myagko posadil samolet i vyrulil ego k tomu mestu, gde passazhirov zhdali neskol'ko limuzinov. Kogda Larri vmeste so svoim korenastym naparnikom vyhodil iz samoleta, Noelli podoshla k Metaksasu i, ne obrashchaya vnimaniya na Larri, s prezreniem zayavila: - Novyj pilot prosto zhalkij lyubitel', Pol. Vam by sledovalo pouchit' ego letat'. Zatem ona sela v mashinu i uehala. Porazhennomu Larri ostavalos' tol'ko v bessil'noj zlobe provodit' ee vzglyadom. Pro sebya on reshil, chto Noelli Pejdzh prosto svoloch' i chto ego ugorazdilo popast' ej pod goryachuyu ruku. Odnako cherez nedelyu novaya nepriyatnost' ubedila ego, chto vse gorazdo ser'eznee. Po rasporyazheniyu Demirisa Larri zabral Noelli v Oslo i poletel s nej v London. Pamyatuya o proshlom, on s osoboj tshchatel'nost'yu vypolnyal plan poleta. Na severe byla oblast' vysokogo davleniya, a na vostoke sobiralis' grozovye oblaka. Larri razrabotal marshrut, pozvolyavshij obojti eti opasnye mesta, i polet proshel ideal'no. Larri bezukoriznenno posadil samolet na tri tochki i vmeste s Polom otpravilsya v salon. Noelli v eto vremya krasila guby. - Nadeyus', vam ponravilsya polet, miss Pejdzh? - vezhlivo sprosil Larri. Noelli brosila na nego korotkij bezrazlichnyj vzglyad i obratilas' k Metaksasu: - YA vsegda nervnichayu, kogda samolet vedet chelovek, ne spravlyayushchijsya so svoimi obyazannostyami. Larri pochuvstvoval, kak krov' udarila emu v golovu. On stal chto-to govorit', no tut Noelli vnov' povernulas' k Metaksasu: - Pozhalujsta, poprosite ego ne zagovarivat' so mnoj, poka ya sama etogo ne sdelayu. Metaksas proglotil slyunu i probormotal: - Slushayus', mem. Raz®yarennyj Larri so zhguchej nenavist'yu smotrel na Noelli. Ona podnyalas' i vyshla iz samoleta. Larri chut' bylo ne udaril ee po licu, no vovremya soobrazil, chto posle etogo emu konec. Bol'she vsego na svete on lyubil svoyu rabotu i ne sobiralsya rasstavat'sya s nej. Larri ponimal, chto, esli ego uvolyat, emu uzhe ne pridetsya letat'. Net, vpred' emu nuzhno byt' predel'no ostorozhnym. Vernuvshis' domoj, on obo vsem rasskazal Ketrin. - Ona hochet raspravit'sya so mnoj, - zayavil Larri. - Ona vedet sebya otvratitel'no, - soglasilas' Ketrin. - No, mozhet, ty ee chem-nibud' obidel, Larri? - Da ya s nej prakticheski ne razgovarival. Ketrin vzyala muzha za ruku. - Ne perezhivaj, - postaralas' ona uspokoit' ego. - Ty ocharuesh' ee prezhde, chem ej udastsya s toboj razdelat'sya. Vot uvidish'. Na sleduyushchij den' Larri vozil Konstantina Demirisa v korotkuyu delovuyu poezdku v Turciyu, i tot zashel v kabinu pilotov. On sel na mesto Metaksasa i zhestom ruki velel vtoromu pilotu vyjti v salon. Larri i Demiris ostalis' naedine. Oni molcha sideli ryadom, glyadya, kak nebol'shie sloistye oblaka okutyvali samolet, prevrashchaya ego otdel'nye chasti v prichudlivye geometricheskie figury. - Miss Pejdzh nevzlyubila vas, - nakonec narushil molchanie Demiris. Larri pochuvstvoval, chto ego pal'cy vse krepche szhimayut shturval, i izo vseh sil pytalsya rasslabit'sya. On s trudom sohranyal spokojstvie. - A ona ne... ne skazala za chto? - Ona govorit, chto vy grubo veli sebya s nej. Larri otkryl bylo rot, chtoby rezko otvergnut' lozhnoe utverzhdenie Noelli, no tut zhe spohvatilsya. Emu pridetsya samomu spravit'sya s nej. - Proshu proshcheniya. YA postarayus' vesti sebya osmotritel'nej, gospodin Demiris, - spokojno zaveril ego Larri. Demiris podnyalsya na nogi. - Postarajtes'. Nadeyus', vy bol'she ne budete oskorblyat' miss Pejdzh. "Bol'she ne budete!" Larri lomal sebe golovu nad tem, chem zhe on mog oskorbit' ee. Mozhet, ona prosto ne lyubit muzhchin ego tipa. Ili ej ne nravitsya, chto on prishelsya po dushe Demirisu i chto tot doveryaet emu. No ved' eto zhe chepuha! Larri perebral v ume vse ogrehi svoego povedeniya, no ni odin iz nih ne byl, po ego mneniyu, oskorbitelen dlya Noelli. I vse-taki ona dobivalas' ego uvol'neniya. Larri vdrug predstavil sebe, naskol'ko tyazhelo zhit' bez raboty. Prihoditsya postoyanno unizhat'sya, zapolnyat' ankety, prohodit' sobesedovaniya, zhdat', chasami prosizhivat' v deshevyh barah ili u prostitutok, chtoby hot' kak-to ubit' vremya. On vspomnil, skol' terpelivo i terpimo otnosilas' k nemu Ketrin, kogda on byl bezrabotnym, i kak on nenavidel ee za eto. Net, u nego bol'she ne hvatit sil snova perezhivat' podobnye muki. Emu ni v koem sluchae nel'zya teryat' svoego mesta. CHerez neskol'ko dnej vo vremya prodolzhitel'noj stoyanki v Bejrute Larri, prohodya mimo kinoteatra, obratil vnimanie na to, chto tam demonstrirovalsya fil'm s uchastiem Noelli Pejdzh. On reshil posmotret' ego, zaranee nenavidya i kinokartinu, i aktrisu, no Noelli tak uvlekla ego svoej blestyashchej igroj, chto on zabyl obo vsem na svete. |ta zhenshchina vnov' pokazalas' emu znakomoj. V sleduyushchij ponedel'nik Larri otvozil Noelli Pejdzh i gruppu svyazannyh s Demirisom biznesmenov v Cyurih. Larri podozhdal, poka Noelli ostanetsya odna, i podoshel k nej. Pomnya o ee nedavnem preduprezhdenii, on ne srazu otvazhilsya zagovorit' s nej, no potom prishel k vyvodu, chto smozhet izbavit'sya ot nepriyazni Noelli, tol'ko esli budet izo vseh sil starat'sya dostavit' ej udovol'stvie. Vse aktrisy egoistki i lyubyat, chtoby ih hvalili. On priblizilsya k nej i ochen' lyubezno nachal: - Prostite menya, miss Pejdzh, no ya prosto hotel vam skazat', chto vchera vecherom videl vas v fil'me "Tret'e lico" i schitayu vas odnoj iz velichajshih aktris. Noelli sekundu smotrela na nego, a zatem otvetila: - Hotelos' by verit', chto v kino vy razbiraetes' luchshe, chem v vozhdenii samoletov, no ya ochen' somnevayus', chto u vas dlya etogo dostatochno uma i vkusa. Ona povernulas' i ushla. Larri ostolbenel. U nego bylo takoe chuvstvo, slovno ego udarili. Proklyataya shlyuha! Ponachalu on sobralsya pojti za nej i vyskazat' ej vse, chto o nej dumaet. Odnako on ponimal, chto eto budet ej tol'ko na ruku. Otnyne on ogranichitsya vypolneniem svoih sluzhebnyh obyazannostej i postaraetsya kak mozhno dal'she derzhat'sya ot Noelli Pejdzh. V techenie sleduyushchih neskol'kih nedel' Larri prishlos' neodnokratno perevozit' ee. On bol'she ne zagovarival s Noelli i otchayanno pytalsya voobshche ne popadat'sya ej na glaza. On perestal vyhodit' v salon i poprosil Metaksasa obshchat'sya s passazhirami. Noelli uzhe ne delala emu nikakih zamechanij, i on pozdravil sebya s resheniem problemy. Odnako vskore vyyasnilos', chto on rano sebya pozdravil. Odnazhdy utrom Demiris velel Larri yavit'sya k nemu na villu. - Miss Pejdzh poletit v Parizh. YA dal ej tajnoe delovoe poruchenie. Hochu, chtoby tam vy postoyanno byli pri nej. - Slushayus', gospodin Demiris. Demiris pristal'no posmotrel na nego, namerevayas' dobavit' eshche chto-to, no peredumal. - Vy svobodny. Noelli otpravlyalas' v Parizh odna, i Larri reshil otvezti ee na "pajpere". On dogovorilsya s Metaksasom o tom, chto tot poudobnee ustroit Noelli v salone, a sam ostalsya v kabine, chtoby na protyazhenii vsego poleta ne vstrechat'sya s lyubovnicej svoego bossa. Kogda oni prizemlilis', Larri podoshel k ee kreslu i skazal: - Proshu proshcheniya, miss Pejdzh. Gospodin Demiris poruchil mne soprovozhdat' vas vo vremya vashego prebyvaniya v Parizhe. Ona s prezreniem posmotrela na nego i otvetila: - Ochen' horosho! Tol'ko delajte eto tak, chtoby ya vas ne videla. Larri promolchal i holodno kivnul golovoj. Iz aeroporta Orli oni na chastnom limuzine poehali v gorod. Larri sel ryadom s voditelem, a Noelli - na zadnee siden'e. V puti ona ne proronila ni slova. Pervyj raz oni ostanovilis' u Pariba - Bank de Pari e de Ba. Larri voshel v pomeshchenie banka vmeste s Noelli i zhdal, poka ee provedut v kabinet k prezidentu, a zatem provodyat v podval, gde nahodyatsya nebol'shie sejfy, sdayushchiesya klientam v arendu dlya hraneniya dokumentov, cennyh bumag i dragocennostej. Noelli ostavalas' tam okolo poluchasa, a kogda vernulas', molcha proshla mimo Larri. Sekundu on provozhal ee vzglyadom, a zatem povernulsya i posledoval za nej. Vtoroj raz oni ostanovilis' na ryu Fobur-Sent-Onore. Noelli otpustila mashinu i voshla v univermag. Larri napravilsya tuda zhe. Poka ona vybirala, chto ej vzyat', on stoyal poodal'. Zatem ona nagruzila ego svoimi pokupkami. Oni posetili pyat'-shest' magazinov. U Germesa Noelli priobrela sumochki i poyasa, u Gerlena - duhi, u Selina - tufli. Vskore Larri byl ves' uveshan paketami s veshchami. Esli Noelli i zamechala, kak emu tyazhelo i nelovko, to ne podavala vidu. Ona obrashchalas' s Larri, kak s domashnim zhivotnym, kotoroe derzhat na povodke. Kogda oni vyhodili ot Selina, nachalsya dozhd'. Prohozhie pospeshili v ukrytie. - ZHdite menya zdes', - prikazala Noelli. Larri podchinilsya i videl, kak ona ischezla v restorane, raspolozhennom na drugoj storone ulicy. On zhdal ee dva chasa pod prolivnym dozhdem s pokupkami v rukah, proklinaya ee i korya sebya za to, chto vynuzhden terpet' ee izdevatel'stva. On popal v lovushku i ne znal, kak iz nee vybrat'sya. Bolee togo, ego ne pokidalo tyazheloe predchuvstvie, chto samoe strashnoe eshche tol'ko nachinaetsya. Ketrin vpervye vstretilas' s Konstantinom Demirisom u nego na ville. Larri poehal tuda s paketom, kotoryj on privez iz Kopengagena, i vzyal s soboj Ketrin. Ona stoyala v nepravdopodobno bol'shoj priemnoj i lyubovalas' kakoj-to kartinoj. V eto vremya otvorilas' dver', i na poroge poyavilsya Demiris. Sekundu on smotrel na Ketrin, a potom sprosil: - Vam nravitsya Mane, gospozha Duglas? Ketrin povernulas' krugom i okazalas' licom k licu s legendarnym chelovekom, o kotorom stol'ko slyshala. Ej srazu zhe brosilis' v glaza dve veshchi. Vo-pervyh, Konstantin Demiris byl vyshe rostom, chem ona ego sebe predstavlyala. Vo-vtoryh, v nem chuvstvovalas' neuemnaya, pochti pugayushchaya vnutrennyaya sila. Ketrin udivilo, chto on znaet, kto ona takaya, i nazyvaet ee po imeni. Ej kazalos', chto on delaet vse, chtoby ona ne stesnyalas' ego prisutstviya. Demiris pointeresovalsya u Ketrin, kak ej nravitsya Greciya, udobnaya li u nee kvartira i chem on mozhet pomoch', chtoby ej spokojno i veselo zhilos' v Afinah. On dazhe kakim-to obrazom proslyshal - odnomu Bogu izvestno kak! - chto ona sobiraet miniatyurnye figurki ptic. - YA tut prismotrel odnu ochen' horoshuyu ptichku, - skazal on, - i skoro prishlyu ee vam. Tut poyavilsya Larri i uvel Ketrin. - Kak ty nashla Demirisa? - sprosil Larri. - On neobyknovenno obayatelen, - otvetila ona. - Teper' ya ponimayu, pochemu rabota u Demirisa dostavlyaet tebe takoe udovol'stvie. - YA i dal'she nameren rabotat' u nego. Ketrin pochuvstvovala kakoe-to ozhestochenie v golose muzha i ne mogla ponyat', v chem delo. Na sleduyushchij den' ej dostavili na dom krasivuyu farforovuyu figurku pticy. Posle etogo Ketrin eshche dvazhdy videlas' s Demirisom, snachala na skachkah, kuda hodila s Larri, a potom na rozhdestvenskoj vecherinke, kotoruyu Demiris ustroil na svoej ville. Oba raza on vovsyu staralsya ocharovat' ee. Vo vsyakom sluchae, podumala Ketrin, Demiris - vydayushchayasya lichnost'. V avguste nachalsya Afinskij festival'. V techenie dvuh mesyacev v starinnom letnem teatre, raspolozhennom u podnozhiya Akropolya, prohodil smotr dramaticheskih, baletnyh i opernyh spektaklej, a takzhe ustraivalis' koncerty. Ketrin pobyvala na nekotoryh iz nih vmeste s Larri, a kogda on uhodil v rejs, ee teatral'nym sputnikom stanovilsya graf Pappas. Mysl' o tom, chto ona smotrit klassicheskie drevnegrecheskie p'esy v teatre, gde ih vpervye igrali mnogo vekov nazad, da eshche v ispolnenii samih grekov, privodila Ketrin v glubokoe volnenie. Odnazhdy vecherom, vozvrashchayas' domoj so spektaklya "Medeya", Ketrin i graf Pappas zagovorili o Larri. - On - interesnyj chelovek, - zametil graf Pappas. - Polymechanos. - CHto oznachaet eto slovo? - Ego trudno perevesti, - graf na sekundu zadumalsya. - CHto-to vrode "hiter na vydumki". - Vy hotite skazat' "nahodchivyj"? - Da, no v bolee shirokom smysle. YA imeyu v vidu cheloveka, ot kotorogo vsegda zhdesh' kakoj-nibud' novoj idei ili interesnogo zamysla. - Polymechanos, - povtorila Ketrin. - Moj muzh imenno takoj. U nih nad golovoj povisla krasivaya luna, i ee yarkij disk rezko vydelyalsya na fone temnogo neba. Nadvigalas' teplaya i blagouhannaya noch'. Ketrin i graf medlenno shli po ulicam starogo rajona Afin Plaka i priblizhalis' k ploshchadi Omoniya. Kogda oni perehodili cherez dorogu, iz-za ugla vyskochil avtomobil' i chut' ne sbil ih. Grafu edva udalos' vovremya ottashchit' Ketrin v storonu. - Bolvan! - zaoral on na voditelya udalyavshejsya mashiny. - Zdes' vse tak ezdyat, - zametila Ketrin. Graf Pappas pechal'no ulybnulsya. - A vy znaete pochemu? Greki poprostu ne dorosli do avtomobilej. V dushe oni vse eshche ezdyat na oslah. - Vy shutite. - K sozhaleniyu, net. Esli vy hotite ponyat' grekov, ne zaglyadyvajte v putevoditeli, luchshe pochitajte drevnegrecheskie tragedii. Delo v tom, chto my po-prezhnemu prinadlezhim proshlym vekam. Sklad nashej dushi ves'ma primitiven. V nej bushuyut strasti; ee ohvatyvaet burnaya radost' ili terzaet neuteshnoe gore. My eshche ne nauchilis' pryatat' svoi chuvstva pod lichinoj civilizacii. - YA vovse ne uverena, chto eto tak uzh ploho, - vozrazila Ketrin. - Vozmozhno, vy pravy. Odnako v rezul'tate iskazhaetsya dejstvitel'nost'. My predstaem inostrancam v lozhnom svete. Kogda, naprimer, vy smotrite na dalekuyu zvezdu, vy vidite ne ee, a otrazhenie ishodyashchego ot nee sveta, kotoroe dohodit do nas s opozdaniem v million let. To zhe samoe proishodit s grekami. Ved' glyadya na nas, vy vidite otrazhenie proshlogo. Oni vyshli na ploshchad', minovali ryad magazinchikov, v vitrinah kotoryh krasovalis' vyveski s odinakovoj nadpis'yu: "Predskazanie sud'by". - Vam ne kazhetsya, chto zdes' chereschur mnogo gadalok? - sprosila Ketrin. - My ochen' suevernye lyudi. Ketrin zamotala golovoj: - Nu, ya etomu ne veryu. Oni okazalis' pered nebol'shoj tavernoj. V ee okne vidnelsya listok bumagi, na kotorom bylo napisano ot ruki: "MADAM PIRIS, GADALKA". - Vy verite v koldunij? - sprosil graf. Ketrin posmotrela na nego, chtoby ubedit'sya, chto on ne podshuchivaet nad nej. Lico grafa ostavalos' ser'eznym. - Tol'ko nakanune Dnya vseh svyatyh. - Govorya o koldun'yah, ya vovse ne imeyu v vidu pomelo, chernyh koshek i kipyashchie kotly. - A chto zhe? ZHestom golovy on pokazal na ob®yavlenie v okne. - Madam Piris - nastoyashchaya koldun'ya. Ona mozhet chitat' proshloe i predskazyvat' budushchee. Graf uvidel skepticheskoe vyrazhenie na lice u Ketrin. - YA vam koe-chto rasskazhu, - nachal on. - Mnogo let nazad vo glave afinskoj policii stoyal chelovek po imeni Vasilij Sofokl. On byl moim drugom, i ya ispol'zoval svoe vliyanie, chtoby on poluchil etu rukovodyashchuyu dolzhnost'. Vse znali Vasiliya kak chestnogo cheloveka. Odnako nashlis' lyudi, pozhelavshie podkupit' ego, i, kogda im eto ne udalos', oni reshili ego ubrat'. Graf vzyal Ketrin pod ruku, oni pereshli ulicu i povernuli v park. - Odnazhdy Vasilij prishel ko mne i skazal, chto ego zhizni ugrozhaet opasnost'. On ne byl trusom, no ugroza bespokoila ego, poskol'ku ishodila ot ochen' vliyatel'nogo i bezzhalostnogo moshennika. Za banditom ustanovili slezhku, a Vasiliyu vydelili dopolnitel'nuyu ohranu. Tem ne menee on ne mog izbavit'sya ot tyazhelogo predchuvstviya, chto zhit' emu ostalos' nedolgo. Vot togda-to on i obratilsya ko mne. Ketrin slushala grafa kak zacharovannaya. - I chto vy sdelali? - sprosila ona. - YA posovetoval emu uznat' svoyu sud'bu u madam Piris. Graf zamolchal, s trevogoj vspominaya dalekoe i mrachnoe proshloe. - On vnyal vashemu sovetu? - s neterpeniem sprosila Ketrin. - CHto? O da! Ona povedala Vasiliyu, chto ego zhdet neozhidannaya i skoraya smert' i chto emu nuzhno opasat'sya poludennogo l'va. V Grecii net l'vov, esli ne schitat' neskol'kih staryh i zaparshivevshih zhivotnyh etoj porody v zooparke i kamennyh l'vov, kotoryh vy videli na ostrove Delos. Pappas prodolzhal svoj rasskaz, i Ketrin pochuvstvovala nervnoe napryazhenie v ego golose. - Vasilij sam otpravilsya v zoopark, chtoby proverit' nadezhnost' kletok, v kotoryh soderzhatsya dikie zhivotnye. On takzhe navel spravki, ne privozili li v poslednee vremya v Afiny novyh l'vov. Okazalos', chto net. Proshla nedelya, i nichego ne sluchilos'. Vasilij reshil, chto staraya ved'ma oshiblas'. On schel sebya suevernym bolvanom i sozhalel, chto prinyal ee vser'ez. V subbotu utrom ya zaehal v policejskij uchastok, chtoby zahvatit' ego s soboj. V etot den' synishke Vasiliya ispolnyalos' chetyre goda, i my sobiralis' sovershit' morskoe puteshestvie na ostrov Kiron, chtoby otprazdnovat' tam eto sobytie. YA podkatil k policejskomu upravleniyu, kogda chasy na gorodskoj ratushe bili dvenadcat'. Otkryvaya vhodnuyu dver', ya uslyshal strashnyj vzryv vnutri zdaniya i brosilsya v kabinet Vasiliya, - golos grafa stal kakim-to derevyannym, on s bol'shim trudom proiznosil slova. - Ot kabineta ne ostalos' i sleda. Ot Vasiliya tozhe. - Kakoj uzhas, - probormotala Ketrin. Nekotoroe vremya oni shli molcha. - No koldun'ya oshiblas', da? - sprosila Ketrin. - Ved' ego ubil vovse ne lev. - V tom-to i delo, chto lev. Policiya ustanovila prichinu vzryva. YA uzhe govoril vam, chto u ego mal'chika byl den' rozhdeniya. Na stole u Vasiliya lezhali podarki dlya syna. Kto-to prines v podarok igrushku i polozhil ee na stol. Ketrin pochuvstvovala, chto u nee dusha uhodit v pyatki. - |to byl igrushechnyj lev? Graf Pappas utverditel'no kivnul golovoj. - Da. "Beregis' poludennogo l'va". Ketrin ohvatila drozh'. - U menya moroz po kozhe. Graf sochuvstvenno vzglyanul na nee. - Da, neveseloe eto zanyatie - uznavat' svoyu sud'bu u gadalki madam Piris. Oni peresekli park i vyshli na ulicu Pirajos. Mimo proezzhalo svobodnoe taksi. Graf ostanovil ego, i cherez kakie-nibud' desyat' minut Ketrin uzhe byla doma. Gotovyas' ko snu, ona rasskazala Larri sluchaj, o kotorom povedal ej graf. Kogda ona peredavala muzhu etu istoriyu, ee telo vnov' pokrylos' gusinoj kozhej. Larri krepko obnyal ee, i oni zanyalis' lyubov'yu. Vse zhe Ketrin tak i ne udalos' uspokoit'sya, i ona eshche dolgo ne mogla zasnut'. 15. NO|LLI I K|TRIN. AFINY, 1946 GOD Ne bud' Noelli Pejdzh, Larri Duglas zhil by bezzabotno. Greciya prishlas' emu po dushe, zdes' on zanimalsya lyubimym delom. Emu nravilas' rabota, okruzhavshie ego lyudi i chelovek, kotoryj ego nanyal. Semejnaya zhizn' tozhe skladyvalas' udachno. Kogda Larri byl svoboden ot poletov, to mnogo vremeni provodil s Ketrin. Odnako, poskol'ku rabota Larri trebovala ot nego chastyh i dal'nih pereletov, Ketrin inogda dazhe ne znala, gde on nahoditsya, i u nego poyavilas' massa vozmozhnostej provodit' vremya na storone. Vmeste s grafom Pappasom i svoim naparnikom Polom Metaksasom on hodil na vecherinki, neredko prevrashchavshiesya v orgii. Grechanki otlichalis' osoboj strastnost'yu i burnym temperamentom. Larri zavel lyubovnicu po imeni Elena, kotoraya rabotala styuardessoj u Demirisa, i, kogda v puti sluchalis' ostanovki gde-nibud' daleko ot Afin, oni zhili v odnom nomere gostinicy. Elena byla krasivoj chernoglazoj devushkoj, nenasytnoj v lyubvi. Larri Duglas reshil, chto v konechnom schete vse v ego zhizni idet prekrasno. Emu meshala tol'ko proklyataya svetlovolosaya lyubovnica Demirisa. Larri nikak ne mog ponyat', pochemu Noelli preziraet ego. Odnako, chto by tam ni bylo, otnoshenie k nemu etoj zhenshchiny stavilo pod ugrozu ego blagopoluchie. Larri staralsya vesti sebya s nej vezhlivo, derzhat'sya ot nee podal'she i dazhe podruzhit'sya s nej, no kazhdyj raz Noelli Pejdzh udavalos' postavit' ego v glupoe polozhenie. Larri znal, chto mozhno pojti k Demirisu. Odnako on prekrasno ponimal, chem eto konchitsya, esli ego bossu vdrug pridetsya vybirat' mezhdu nim i Noelli. Dvazhdy Larri dogovarivalsya s Metaksasom, chtoby tot perevozil Noelli vmesto nego, no v oboih sluchayah pered samym vyletom zvonila sekretarsha Demirisa i peredavala rasporyazhenie hozyaina o tom, chtoby samolet vel Larri. Odnazhdy v konce noyabrya rannim utrom Larri soobshchili po telefonu, chto vo vtoroj polovine dnya emu nadlezhit dostavit' Noelli Pejdzh v Amsterdam. Larri svyazalsya s aeroportom i poluchil svedeniya o tom, chto v Amsterdame neletnaya pogoda. Nad gorodom sgushchalsya tuman, i ozhidalos', chto posle poludnya vidimost' tam budet ravna nulyu. Larri pozvonil sekretarshe Demirisa, chtoby predupredit' ee o nevozmozhnosti vyleta v Amsterdam v zaplanirovannoe vremya. Sekretarsha poprosila ego podozhdat' dal'nejshih rasporyazhenij. CHerez chetvert' chasa ona uvedomila Larri, chto miss Pejdzh pribudet v aeroport v dva chasa i chto polet sostoitsya. Larri vnov' svyazalsya s aeroportom, polagaya, chto, po vsej veroyatnosti, pogoda uluchshilas'. Odnako meteosvodka ostavalas' prezhnej. - Bozhe moj! - voskliknul Pol Metaksas. - Ej, navernoe, do zarezu nuzhno v Amsterdam. Odnako Larri podozreval, chto delo tut vovse ne v Amsterdame. On dogadalsya, chto Noelli brosila emu vyzov, zhelaya nastoyat' na svoem. Esli Noelli Pejdzh tak uzh hochetsya otpravit'sya na tot svet, to eto, konechno, ee lichnoe delo. Larri zhe otnyud' ne sobiralsya riskovat' golovoj iz-za etoj glupoj svolochi. On popytalsya dozvonit'sya samomu Demirisu, no tot byl na soveshchanii i peregovorit' s nim ne udalos'. Larri v yarosti brosil trubku. Emu ostavalos' tol'ko poehat' v aeroport i postarat'sya ugovorit' tam svoyu passazhirku otkazat'sya ot poleta. On pribyl v aeroport v chas tridcat'. K trem chasam dnya Noelli Pejdzh vse eshche ne poyavilas'. - Vidimo, ona peredumala, - predpolozhil Metaksas. Larri ne veril etomu. Vremya shlo, i on vse bol'she zlilsya, poka ne ponyal, chto Noelli ustroila emu lovushku. Takim obrazom ona podstrekala ego k oprometchivomu shagu, kotoryj posluzhil by povodom dlya uvol'neniya. Kogda Larri nahodilsya v zdanii aerovokzala i govoril tam s nachal'nikom aeroporta, on uvidel znakomyj emu seryj "rolls-rojs" Demirisa. Limuzin podkatil k zdaniyu, i iz nego vyshla Noelli Pejdzh. Larri pospeshil na ulicu, chtoby vstretit' ee. - Boyus', chto polet ne sostoitsya, miss Pejdzh, - spokojno zayavil on. - V amsterdamskom aeroportu gustoj tuman. Noelli smotrela mimo Larri, slovno ego ne sushchestvovalo. Ona obratilas' k Polu Metaksasu. - Ved' u samoleta est' pribory, obespechivayushchie avtomaticheskuyu posadku, verno? - Da, eto tak, - soglasilsya rasteryavshijsya Pol Metaksas. - YA prosto udivlyayus', - zametila Noelli, - chto gospodin Demiris vzyal sebe v piloty trusa. YA rasskazhu emu ob etom. Noelli povernulas' i poshla k samoletu. Metaksas provodil ee vzglyadom. - Bozhe moj! - udivilsya on. - Ne pojmu, kakaya muha ee ukusila. Ran'she ona nikogda sebya tak ne vela. Izvini, Larri. Larri nablyudal, kak Noelli shla cherez letnoe pole i ee svetlye volosy razvevalis' na vetru. Nikogda v zhizni on ni k komu ne ispytyval takoj nenavisti, kak k nej. Metaksas pristal'no posmotrel na nego. - My idem? - sprosil on. - Idem. Naparnik Larri gluboko i vyrazitel'no vzdohnul, i oba medlenno napravilis' k samoletu. Kogda oni podnyalis' na bort, Noelli Pejdzh sidela v salone i neprinuzhdenno perelistyvala zhurnal mod. Larri brosil na nee beglyj vzglyad, ispolnennyj bezgranichnoj nenavisti. On prosledoval v kabinu i nachal gotovit'sya k poletu. CHerez desyat' minut on poluchil razreshenie na vzlet, i oni vzyali kurs na Amsterdam. Pervaya polovina puti proshla normal'no. Vnizu lezhala pokrytaya snegom SHvejcariya. Kogda oni proleteli nad Germaniej, uzhe nastupili sumerki. Larri po radio svyazalsya s Amsterdamom, chtoby uznat', kakaya tam pogoda. Emu soobshchili, chto s Severnogo morya prodolzhaet nadvigat'sya tuman, sgushchayushchijsya nad gorodom. Larri proklyal svoyu gor'kuyu sud'bu. Esli by izmenilos' napravlenie vetra i tuman rasseyalsya, problema byla by snyata. Teper' zhe pridetsya reshat', stoit li risknut' i poprobovat' posadit' samolet po priboram v Amsterdame ili letet' v drugoj aeroport. Ego