a postavlena ih zhizn'. Vozmozhno, Demiris zahochet unichtozhit' ee i Larri. Odnako ona, kak nikto drugoj, izuchila vse tonkosti myshleniya Demirisa. Poetomu Noelli ne isklyuchala veroyatnosti unichtozheniya odnogo iz nih i sohraneniya zhizni drugomu, tem samym obrekaya ego na vechnye muki. Esli Demiris ugotovit kazn' im oboim, on, konechno, otomstit im, no eto budet chereschur korotkaya mest'. Emu dazhe ne pridetsya vdovol' nasladit'sya eyu. Noelli tshchatel'no issledovala kazhduyu vozmozhnost', proschitala vse varianty igry, i ej kazalos', chto Demiris sdelaet tak, chtoby Larri umer, a ona ostalas' zhit' v tyur'me ili pod kontrolem Demirisa, poskol'ku togda on smozhet mstit' ej beskonechno. Snachala Noelli stanet stradat' ot poteri lyubimogo cheloveka, a zatem ej pridetsya vynosit' lyubye pytki, kotorye pridumaet Demiris. Emu dostavit osoboe udovol'stvie zaranee povedat' ej obo vsem etom, chtoby ona doshla do predela otchayaniya. Poetomu Noelli ne udivilas', kogda v kamere poyavilsya nachal'nik tyur'my i zayavil ej, chto Demiris hochet povidat'sya s nej. Noelli proveli v kabinet nachal'nika tyur'my i, polozhiv na stol kosmeticheskij nabor, prinesennyj ee sluzhankoj, blagorazumno ostavili odnu, chtoby ona mogla podgotovit'sya k vstreche. Noelli prenebregla kosmetikoj, rascheskoj i kistochkami dlya naneseniya grima, lezhavshimi na stole, podoshla k oknu i posmotrela na ulicu. Za poslednie tri mesyaca ona vpervye uvidela vneshnij mir, esli ne schitat' mimoletnyh zritel'nyh vpechatlenij na puti iz tyur'my v zdanie suda v den' pred®yavleniya ej obvineniya. Ee vezli togda v tyuremnoj mashine s reshetkami na oknah, a zatem pod konvoem otpravili v cokol'noe pomeshchenie, gde vmeste s ohrannikami posadili v uzkij lift, napominayushchij kletku, podnyali na vtoroj etazh i vyveli v koridor, po kotoromu ona proshla v zal suda. Noelli smotrela v okno i videla, kak dvizhetsya transport po Universitetskoj ulice, kak speshat domoj k svoim sem'yam muzhchiny, zhenshchiny i deti. I vpervye v zhizni Noelli po-nastoyashchemu ispugalas'. Ona ne stroila illyuzij otnositel'no sobstvennogo opravdaniya. Ona chitala gazety i znala, chto ee zhdet ne prosto sud, a nechto bol'shee, krovavaya banya, v kotoroj ih s Larri prinesut v zhertvu vozmushchennoj obshchestvennosti, chtoby uspokoit' ee. Greki nenavidyat Noelli Pejdzh za to, chto ona nadrugalas' nad svyashchennym institutom braka, zaviduyut ej, potomu chto ona moloda, krasiva i bogata, i prezirayut ee, poskol'ku dogadyvayutsya, chto ej naplevat' na ih chuvstva. Ran'she Noelli bespechno otnosilas' k zhizni, bezrassudno tranzhirila vremya, slovno sobiralas' zhit' vechno. Teper' zhe chto-to v nej izmenilos'. Neizbezhnost' blizkoj smerti vpervye zastavila Noelli ponyat', kak sil'no ona hochet zhit'. V nee vselilsya strah, kotoryj ros, kak rakovaya opuhol', i esli by Noelli mogla, to zaklyuchila by s Demirisom sdelku, pozvolyayushchuyu sohranit' ej zhizn', dazhe nesmotrya na to, chto tot sumel by prevratit' ee v ad. Ona byla gotova k etomu. A kogda eto sluchitsya, ona uzh kak-nibud' perehitrit Demirisa. Poka zhe Noelli nuzhdalas' v ego pomoshchi, chtoby ostat'sya v zhivyh. U nee bylo odno preimushchestvo: ona vsegda legko otnosilas' k smerti. Tak chto Demiris i predstavleniya ne imeet, kak ona sejchas cenit zhizn'. Esli by on znal ob etom, to navernyaka umertvil by ee. Noelli vnov' zadumalas' nad tem, kakuyu pautinu splel on dlya nee za poslednie neskol'ko mesyacev. Vdrug ona uslyshala, kak otvorilas' dver' kabineta, i otvernulas' ot okna. V dvernom proeme stoyal Konstantin Demiris. Ona posmotrela na nego i porazilas'. Odnogo etogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby ubedit'sya, chto ej bol'she nechego boyat'sya. Za te neskol'ko mesyacev, kotorye Noelli ne videla Demirisa, on postarel na desyat' let. On ochen' pohudel. Kostyum visel na nem, kak na veshalke. No samoe bol'shoe vpechatlenie na Noelli proizveli ego glaza. V nih otrazhalas' dusha, proshedshaya skvoz' muki ada. Oshchushcheniya vlasti, b'yushchej cherez kraj zhiznennoj sily u Demirisa bol'she ne chuvstvovalos'. Kazalos', chto kto-to prosto vyklyuchil svet v ego organizme, i ostalas' lish' zhalkaya ten' bylogo velichiya. On stoyal i pristal'no smotrel na nee glazami, polnymi boli. Na kakuyu-to dolyu sekundy u Noelli zakralos' podozrenie, uzh ne obmanyvaet li on ee, ne ustraivaet li ej lovushku, ne vhodit li eto v ego kovarnyj plan mesti. No ni odin akter ne smog by tak iskusno pritvorit'sya. Noelli pervaya narushila zatyanuvsheesya molchanie. - Prosti menya, Kosta, - skazala ona. Demiris medlenno kivnul golovoj, slovno etot zhest stoil emu bol'shogo truda. - YA hotel ubit' tebya, - nachal on. V ego golose chuvstvovalas' ustalost'. |to byl golos starika. - YA uzhe vse podgotovil. - Tak pochemu zhe ty ne sdelal etogo? On spokojno otvetil: - Potomu chto ty ubila menya pervaya. Ran'she mne nikto ne byl nuzhen. Pozhaluj, do nastoyashchego vremeni ya nikogda ne ispytyval podlinnoj boli. - Kosta... - Podozhdi. Daj mne dogovorit'. YA ne iz teh, kto proshchaet. Esli by ya mog obojtis' bez tebya, pover' mne, ya by ne razdumyval. No ya ne mogu. Bez tebya u menya nichego ne poluchaetsya. Noelli, ya hochu, chtoby ty vernulas' ko mne. Noelli izo vseh sil staralas' ne vydat' svoih chuvstv. - Teper' ved' eto ot menya ne zavisit, pravda? - Esli by mne udalos' osvobodit' tebya, ty by vernulas' ko mne navsegda? Navsegda. Vihr' myslej i obrazov pronessya v golove Noelli. Ona nikogda bol'she ne uvidit Larri, ni razu ne prikosnetsya k nemu, ne smozhet obnyat' ego. Odnako vybora u nee ne bylo. No, dazhe esli by on byl, ona predpochla by ostat'sya v zhivyh. Poka ona zhivet, u nee est' shans. Noelli vzglyanula na Demirisa. - Da, Kosta. Demiris pristal'no posmotrel na nee. - Spasibo, - poblagodaril on Noelli hriplym golosom. - CHto bylo, to bylo. Tut uzh nichego ne podelaesh'. No davaj zabudem proshloe. Menya interesuet budushchee. YA sobirayus' nanyat' tebe advokata. - Kogo imenno? - Napoleona CHotasa. I tut Noelli okonchatel'no ubedilas', chto vyigrala shahmatnuyu partiyu. SHah i mat. Napoleon CHotas sidel za dlinnym stolom dlya advokatov, dumaya o shvatke, v kotoroj emu predstoyalo uchastvovat'. On, konechno, predpochel by, chtoby sud sostoyalsya ne v Afinah, a v YAnine. Odnako eto isklyuchalos', poskol'ku po grecheskim zakonam zapreshchaetsya provedenie sudebnogo processa v okruge, gde bylo soversheno prestuplenie. CHotas niskol'ko ne somnevalsya v vinovnosti Noelli Pejdzh, no eto ne imelo dlya nego nikakogo znacheniya. Podobno vsem advokatam po ugolovnym delam, on schital vinovnost' ili nevinovnost' svoih podzashchitnyh nesushchestvennym obstoyatel'stvom. Kazhdyj imeet pravo na spravedlivyj sud. Nachinayushchijsya sudebnyj process predstavlyalsya emu osobennym. Vpervye v svoej yuridicheskoj praktike Napoleon CHotas pozvolil sebe uvlech'sya svoej podzashchitnoj. On poprostu vlyubilsya v Noelli Pejdzh. Konstantin Demiris poprosil ego vstretit'sya s nej, i on soglasilsya. CHotas predstavlyal sebe Noelli Pejdzh po tomu ee obrazu, kotoryj slozhilsya v obshchestve. Odnako dejstvitel'nost' oprokinula vse ego predstavleniya. Noelli prinyala ego kak gostya, nanosyashchego ej svetskij vizit. Ona ne proyavlyala ni nervoznosti, ni straha. Ponachalu CHotas ob®yasnil eto sebe tem, chto Noelli prosto ne ponimala svoego otchayannogo polozheniya. No vskore on ubedilsya v obratnom. Noelli okazalas' samoj umnoj i obayatel'noj iz vseh zhenshchin, s kotorymi emu dovodilos' vstrechat'sya, i uzh, bessporno, samoj krasivoj. Vzglyanuv na CHotasa, nikto by ne nazval ego znatokom zhenshchin. Tem ne menee on znal v nih tolk. CHotas srazu zhe ponyal, chto Noelli - neobyknovennaya zhenshchina. Prostaya beseda s nej dostavlyala emu ogromnoe udovol'stvie. Oni govorili ob iskusstve, prestupnosti i istorii, i Noelli ne perestavlyala udivlyat' ego. CHotas tut zhe po dostoinstvu ocenil ee svyaz' s takim chelovekom, kak Konstantin Demiris, no ee lyubov' k Larri Duglasu ozadachila advokata. On ponimal, chto Noelli gorazdo vyshe Duglasa. Pri etom on otdaval sebe otchet v tom, chto lyubov' - ochen' svoenravnoe chuvstvo i ego nel'zya razlozhit' po polochkam. Lyubov' soedinyaet dazhe yakoby nesovmestimyh lyudej. Blestyashchie uchenye zhenilis' na pustogolovyh blondinkah, velikie pisateli brali v zheny glupyh aktris, a umnejshie gosudarstvennye deyateli vstupali v brak s prostitutkami. CHotas vspomnil svoyu poslednyuyu vstrechu s Demirisom. Vot uzhe mnogo let oni vstrechalis' v obshchestve i znali drug druga, no yuridicheskaya firma CHotasa nikogda ne okazyvala uslug Demirisu. On priglasil CHotasa k sebe. Demiris srazu zhe pristupil k delu. - Vy, veroyatno, slyshali, - nachal on, - chto etot sudebnyj process dlya menya ochen' vazhen. Noelli Pejdzh - edinstvennaya v moej zhizni zhenshchina, kotoruyu ya vsegda dejstvitel'no lyubil. CHotas i Demiris besedovali shest' chasov, obsudili vse aspekty etogo dela i tshchatel'no rassmotreli vopros o tom, kak Noelli sleduet vesti sebya na sude. Oni reshili, chto ona ne priznaet sebya vinovnoj. Kogda CHotas podnyalsya na nogi i stal proshchat'sya, sdelka mezhdu nimi uzhe byla zaklyuchena. Za to, chto Napoleon CHotas beret na sebya zashchitu Noelli, on poluchit summu, vdvoe prevyshayushchuyu ego obychnyj gonorar, a ego firma stanet osnovnym zashchitnikom pravovyh interesov gromadnoj imperii Konstantina Demirisa, chto prineset CHotasu mnogomillionnye dohody. - Mne vse ravno, kak vy dob'etes' zhelaemogo rezul'tata, - skazal v zaklyuchenie Demiris. - Prosto pozabot'tes' o tom, chtoby vse proshlo gladko. CHotas prinyal usloviya Demirisa, a potom, po ironii sud'by, vlyubilsya v Noelli Pejdzh. Glyadya sejchas na sidyashchuyu na skam'e podsudimyh Noelli, CHotas voshishchalsya ee krasotoj i spokojstviem. Na nej byl prostoj chernyj sherstyanoj kostyum i obychnaya zakrytaya belaya bluzka, no dazhe v takoj odezhde Noelli napominala emu skazochnuyu princessu. Ona povernulas', uvidela, chto CHotas smotrit na nee, i ot dushi ulybnulas' emu. On ulybnulsya ej v otvet, no mozg ego uzhe rabotal nad resheniem stoyashchej pered nim trudnoj zadachi. V eto vremya sudebnyj rasporyaditel' ob®yavil o nachale zasedaniya. Publika podnyalas' na nogi, kogda v zal voshli dvoe sudej v mantiyah i zanyali svoi mesta za stolom. Za nimi posledoval tretij, predsedatel'stvuyushchij v etot den' v sude. Sudebnyj process nachalsya. Gosudarstvennyj obvinitel' po osobo vazhnym delam Petr Demonides vstal so svoego mesta, chtoby obratit'sya k sudu prisyazhnyh so vstupitel'noj rech'yu. Demonides byl sposobnym i opytnym obvinitelem. Odnako, uzhe mnogo raz vstupaya v bor'bu s Napoleonom CHotasom, neizmenno proigryval emu. Staryj negodyaj tak i ostalsya nepobedimym. Pochti vse vystupavshie v sude advokaty pytalis' zapugat' svidetelej protivopolozhnoj storony. CHotas zhe obhazhival ih, umaslival i vsyacheski raspolagal k sebe, i ochen' skoro, starayas' pomoch' emu, oni nachinali vo vsem protivorechit' drug drugu. On umel prevrashchat' pryamye uliki v predpolozheniya, a predpolozheniya v vymysel. Iz vseh advokatov, s kotorymi prihodilos' stalkivat'sya Demonidesu, CHotas obladal samymi zamechatel'nymi yuridicheskimi sposobnostyami i byl luchshim specialistom v oblasti prava. Odnako ne v etom sostoyala ego glavnaya sila. Ego osnovnym oruzhiem schitalos' umenie razbirat'sya v lyudyah. Odnazhdy kto-to iz zhurnalistov sprosil CHotasa, kak emu udalos' tak horosho izuchit' prirodu cheloveka. - YA ne imeyu ni malejshego predstavleniya o chelovecheskoj prirode, - otvetil CHotas. - YA prosto znayu _l_yu_d_e_j_. |to ego zamechanie potom shiroko citirovalos' v presse. Pomimo vsego prochego, nachavshijsya sudebnyj process kak nel'zya luchshe podhodil CHotasu. Zdes' bylo vse - romanticheskij oreol, shik, strast' i ubijstvo. V takih usloviyah on mog nailuchshim obrazom proyavit' sebya pered sudom prisyazhnyh. V odnom Demonides ne somnevalsya - CHotas pojdet na vse, chtoby vyigrat' eto delo. No i Demonides ni pered chem ne ostanovitsya, chtoby ne ustupit' emu. Gosudarstvennyj obvinitel' ponimal, chto u nego imeyutsya veskie dokazatel'stva viny podsudimyh. Dazhe esli CHotas sumeet ocharovat' prisyazhnyh zasedatelej i ugovorit' ih prenebrech' ulikami, emu ne udastsya povliyat' na treh sudej. Poetomu, nachinaya svoe pervoe obrashchenie k sudu prisyazhnyh, gosudarstvennyj obvinitel' byl polon reshimosti. Pravda, v glubine dushi on vse-taki ispytyval nekotoroe bespokojstvo. Demonides uverenno, chetko i s bol'shim iskusstvom izlozhil pred®yavlyaemoe podsudimym obvinenie. Po zakonu starshinoj prisyazhnyh yavlyalsya chinovnik organov yusticii, i vse svoi pravovye dovody Demonides obrashchal k nemu, a obshchie rassuzhdeniya - k ostal'nym prisyazhnym zasedatelyam. - V hode nastoyashchego processa, - zayavil Demonides, - gosudarstvo beretsya dokazat', chto oba etih cheloveka vstupili v prestupnyj sgovor s cel'yu prednamerennogo ubijstva Ketrin Duglas, poskol'ku ona meshala osushchestvleniyu ih zamyslov. Ee edinstvennym prestupleniem byla lyubov' k svoemu muzhu, i za eto ona poplatilas' zhizn'yu. Oba obvinyaemyh nahodilis' na meste prestupleniya. Tol'ko u nih byli motivy dlya podobnogo ubijstva i vozmozhnost' ego soversheniya. My neoproverzhimo dokazhem... Demonides govoril po sushchestvu i bystro zakonchil svoyu rech'. Nastupila ochered' zashchity. Publika s bol'shim interesom nablyudala, kak Napoleon CHotas nelovko sobral svoi bumagi i prigotovilsya proiznesti vstupitel'nuyu rech'. V nem chuvstvovalas' kakaya-to skovannost'. Vneshne CHotas vyglyadel neuverennym v sebe. Kazalos', chto samo prisutstvie v zale suda navodit na nego svyashchennyj trepet. Glyadya na CHotasa, Uil'yam Frejzer nevol'no voshishchalsya ego iskusstvom. Esli by Frejzer odnazhdy ne provel s nim vecher na prieme v anglijskom posol'stve, to, veroyatno, tozhe prinyal by ego povedenie za chistuyu monetu. Frejzer videl, kak gotovye pomoch' Napoleonu CHotasu prisyazhnye zasedateli podalis' vpered, lovya kazhdoe slovo ego rechi, kotoruyu on proiznosil myagkim i tihim golosom. - |tu zhenshchinu, sidyashchuyu na skam'e podsudimyh, - obratilsya CHotas k prisyazhnym, - privlekayut k otvetstvennosti ne za ubijstvo. Ubijstva nikto ne sovershal. Esli by takovoe imelo mesto, ya uveren, chto moj blestyashchij kollega, gospodin gosudarstvennyj obvinitel', ne preminul by pokazat' nam trup zhertvy. Odnako on ne sdelal etogo. Sledovatel'no, my imeem vse osnovaniya polagat', chto trupa ne sushchestvuet. Takim obrazom, ni o kakom ubijstve ne mozhet byt' i rechi. CHotas na sekundu zamolchal, pochesal makushku i rasteryanno posmotrel na pol, kak by starayas' vspomnit', na chem zhe on ostanovilsya. Advokat kivnul samomu sebe i vzglyanul na prisyazhnyh. - Net, gospoda, zdes' vovse ne slushaetsya delo ob ubijstve. Moyu podzashchitnuyu sudyat za to, chto ona narushila _d_r_u_g_o_j_ zakon, nepisanyj zakon, zapreshchayushchij zhenshchine vstupat' v polovuyu svyaz' s chuzhim muzhem. Pressa uzhe priznala ee vinovnoj v narushenii etogo zakona. Obshchestvennoe mnenie podtverdilo ee vinu. A teper' oni trebuyut dlya nee nakazaniya. CHotas vnov' prerval svoyu rech', dostal iz karmana bol'shoj belyj nosovoj platok, sekundu razglyadyval ego, slovno udivlyayas', kak eto on popal k nemu, zatem vysmorkalsya i zasunul platok obratno. - Nu chto zh. Esli ona narushila zakon, davajte nakazhem ee. No ne za ubijstvo, gospoda. Ne za ubijstvo, kotorogo nikto ne sovershal. Noelli Pejdzh vinovna v tom, chto stala lyubovnicej... - tut on sdelal effektnuyu pauzu, - cheloveka, zanimayushchego ves'ma vysokoe polozhenie v obshchestve. Ego imya derzhitsya v sekrete, no polagayu, chto vy dolzhny znat' ego. |to imya mozhno najti na pervoj polose lyuboj gazety. Publika ocenila ego shutku i vstretila ee odobritel'nym smehom. Ogyust Lanshon zaerzal v kresle i obvel glazami sidyashchih v zale. Ot yarosti u nego glaza nalilis' krov'yu. Da kak oni smeyut hohotat' nad ego Noelli! Demiris dlya nee nichego na znachil, rovnym schetom nichego. ZHenshchina vsegda dorozhit tol'ko muzhchinoj, kotoromu otdala svoyu devstvennost'. Malen'komu tolstomu vladel'cu atel'e mod, priehavshemu iz Marselya, poka ne udalos' svyazat'sya s Noelli, no on zaplatil chetyresta dragocennyh drahm za propusk v zal sudebnogo zasedaniya i teper' mozhet kazhdyj den' lyubovat'sya svoej dorogoj Noelli. Kogda ee opravdayut, Lanshon vmeshaetsya i voz'met na sebya zabotu o nej. On perevel vzglyad na ee advokata. - Obvinenie utverzhdaet, chto dvoe podsudimyh, gospozha Noelli Pejdzh i gospodin Larri Duglas, ubili zhenu gospodina Duglasa, s tem chtoby obvinyaemye mogli pozhenit'sya. Posmotrite na nih. CHotas povernulsya licom k Noelli Pejdzh i Larri Duglasu, i vse sidyashchie v zale posledovali ego primeru. - Lyubyat li oni drug druga? Vozmozhno. No prevrashchaet li ih eto v zagovorshchikov, prestupnikov i ubijc? Net. Esli na dannom sudebnom processe i est' zhertvy, to vy vidite ih pered soboj. YA ochen' tshchatel'no izuchil vse imeyushchiesya uliki, dokazatel'stva i svidetel'skie pokazaniya i ubedilsya, chto eti dva cheloveka nevinovny. YA i vas postarayus' ubedit' v ih nevinovnosti. YA hochu poyasnit' prisyazhnym zasedatelyam, chto ne predstavlyayu zdes' interesov Larri Duglasa. U nego est' svoj zashchitnik, i on dostatochno kompetenten. Odnako gosudarstvennyj obvinitel' schitaet, chto eti dva cheloveka, sidyashchie sejchas na skam'e podsudimyh, vstupili v prestupnyj sgovor, chto oni vmeste zadumali i sovershili ubijstvo. Takim obrazom, esli vinoven odin iz nih, vinoven i drugoj. Tak vot, ya zayavlyayu, chto oba oni nevinovny. Izmenit' svoe mnenie menya mozhet zastavit' tol'ko nalichie sostava prestupleniya. A ego-to i net. CHotas govoril s vozmushcheniem, kotoroe postoyanno narastalo. - |to fikciya. O tom, zhiva ili net Ketrin Duglas, moya podzashchitnaya imeet takoe zhe predstavlenie, kak i vy. Da i otkuda ej znat'? Ona ne tol'ko ne prichinyala ej nikakogo vreda, no dazhe ni razu ne vstrechalas' s nej. Tol'ko predstav'te sebe vsyu chudovishchnost' obvineniya zhenshchiny v ubijstve togo, kogo ona nikogda v zhizni ne videla. Est' mnogo versij o tom, chto sluchilos' s gospozhoj Duglas. Soglasno odnoj iz nih, ee ubili. No eto vsego lish' odna versiya. Naibolee veroyatnym predstavlyaetsya sleduyushchee predpolozhenie: ona kakim-to obrazom uznala o lyubvi svoego muzha k gospozhe Pejdzh i, buduchi ne v silah vynesti etogo, sbezhala. Zamet'te, gospoda, ne ot straha, _a _o_t _u_ya_z_v_l_e_n_n_o_g_o _s_a_m_o_l_yu_b_i_ya_. Vse ochen' prosto. Ved' pri podobnyh obstoyatel'stvah vy ne stali by posylat' na kazn' nevinovnuyu zhenshchinu i nevinovnogo muzhchinu. Advokat Larri Duglasa Frederik Stavros ukradkoj oblegchenno vzdohnul. Vse eto vremya on otchayanno boyalsya, chto Noelli Pejdzh opravdayut, a ego podzashchitnogo Larri Duglasa priznayut vinovnym i osudyat. Esli by eto proizoshlo, Stavros sdelalsya by posmeshishchem dlya svoih kolleg. On postoyanno lomal sebe golovu nad tem, kak by primazat'sya k slave Napoleona CHotasa, a tut CHotas sam reshil ego problemu. Svyazav voedino oboih obvinyaemyh, on fakticheski vzyal na sebya zashchitu ne tol'ko Noelli Pejdzh, no i podopechnogo Stavrosa. Esli Frederiku Stavrosu udastsya vyigrat' eto delo, to ego zhizn' kruto izmenitsya i vse ego mechty sbudutsya. V dushe on goryacho blagodaril svoego starshego i bolee opytnogo kollegu za ego blagorodnyj zhest. Stavros s udovletvoreniem zametil, chto prisyazhnye zhadno lovyat kazhdoe slovo CHotasa. - |tu zhenshchinu ne interesuyut material'nye blaga! - vostorzhenno voskliknul CHotas. - Ona bez kolebanij gotova otdat' vse lyubimomu cheloveku. Uveryayu vas, moi dobrye druz'ya, chto zagovorshchica, potvorstvuyushchaya ubijstvu, ne stanet vesti sebya takim obrazom. Po mere togo kak CHotas proiznosil svoyu rech', otnoshenie prisyazhnyh zasedatelej k Noelli Pejdzh menyalos' na glazah. Oni proyavlyali vse bol'shee ponimanie ee polozheniya i pronikalis' sochuvstviem k nej. Medlenno, no ves'ma iskusno advokat narisoval portret krasivoj zhenshchiny, stavshej lyubovnicej odnogo iz samyh vliyatel'nyh i bogatyh lyudej v mire. Ona kupalas' v roskoshi i pol'zovalas' vsemi blagami, no v konce koncov poddalas' svoej lyubvi k nishchemu molodomu letchiku, kotorogo ona i znala-to vsego bez godu nedelya. CHotas igral na chuvstvah prisyazhnyh, kak muzykant-virtuoz na svoem instrumente. On vyzyval u nih smeh i slezy, zastavlyal ih vnimatel'no i voshishchenno slushat' ego i ni na sekundu ne daval im rasslabit'sya. Zakonchiv svoyu vstupitel'nuyu rech' pered sudom prisyazhnyh, CHotas neuklyuzhej pohodkoj zakovylyal nazad k dlinnomu stolu i nelovko sel za nego. Publike stoilo bol'shogo truda uderzhat'sya ot aplodismentov. Larri Duglas slushal, kak CHotas zashchishchaet ego, i zloba vnov' ohvatila ego. On ne nuzhdaetsya v ch'ej-libo zashchite, potomu chto ne sdelal nichego plohogo. Ves' etot sudebnyj process - sploshnaya nelepost'. Esli kto i vinovat, tak tol'ko Noelli. Ved' eto ona vse pridumala. Larri smotrel na nee, takuyu krasivuyu i spokojnuyu, no ona ne vozbuzhdala v nem zhelaniya, a lish' napominala emu o byloj strasti. V serdce u Larri ostalos' kakoe-to zhalkoe podobie chuvstva k nej, i on udivlyalsya, kak zhe ego ugorazdilo postavit' svoyu zhizn' na kartu radi etoj zhenshchiny. Larri perevel vzglyad na lozhu pressy. Ottuda na nego ustavilas' milovidnaya zhurnalistka chut' starshe dvadcati let. Larri slegka ulybnulsya ej i zametil, chto ot ego ulybki u nee prosvetlelo lico. Petr Demonides doprashival svidetelya. - Proshu vas, nazovite sudu vashi imya i familiyu. - Aleksis Minos. - Vasha professiya? - YA advokat. - Gospodin Minos, vzglyanite, pozhalujsta, na etih dvuh obvinyaemyh, sidyashchih na skam'e podsudimyh, i skazhite sudu, videli li vy kogda-nibud' kogo-libo iz nih. - Da, odnogo iz nih ya videl. - Kogo imenno? - Muzhchinu. - Gospodina Lourensa Duglasa? - Da, ego. - Vspomnite, pozhalujsta, pri kakih obstoyatel'stvah vy videli gospodina Duglasa? - Polgoda nazad on zahodil ko mne v kontoru. - On zahodil k vam kak k yuristu? - Da. - Inymi slovami, emu nuzhna byla ot vas yuridicheskaya pomoshch'? - Da. - Bud'te dobry, ob®yasnite nam, chego konkretno on hotel? - On prosil menya razvesti ego s zhenoj. - I dlya etoj celi on nanyal vas? - Net. Kogda on izlozhil mne obstoyatel'stva dela, ya zayavil emu, chto v Grecii on ne sumeet poluchit' razvoda. - Kakovy zhe byli eti obstoyatel'stva? - Vo-pervyh, on ne hotel predavat' delo oglaske, i, vo-vtoryh, ego zhena ne soglashalas' na razvod. - To est' on poprosil u zheny razvod, a ona emu otkazala? - Po krajnej mere, tak on govoril. - I vy otvetili, chto ne mozhete pomoch' emu, poskol'ku v svyazi s otkazom zheny budet ochen' trudno ili voobshche nevozmozhno dobit'sya razvoda, osobenno pri ego zhelanii izbezhat' glasnosti? - Sovershenno verno. - Takim obrazom, za neimeniem drugih krajnih mer podsudimomu nichego ne ostavalos'... - Protestuyu! - Protest prinimaetsya. - Vashi voprosy k svidetelyu? Tyazhelo vzdohnuv, Napoleon CHotas podnyalsya s kresla i medlenno napravilsya k svidetelyu. Petr Demonides ne proyavlyal bespokojstva. Minos byl yuristom i obladal dostatochnym opytom, chtoby ne poddat'sya na ulovki sudebnogo krasnorechiya CHotasa. - Gospodin Minos, vy - advokat. - Da, eto tak. - YA uveren, chto vy prekrasnyj advokat. Menya udivlyaet tol'ko, chto nam s vami nikogda ne prihodilos' stalkivat'sya po rabote. Firma, kotoruyu ya vozglavlyayu, shiroko predstavlena vo vseh oblastyah pravovoj deyatel'nosti. Vozmozhno, vam sluchalos' imet' delo s moimi kompan'onami v sfere razresheniya sporov mezhdu torgovo-promyshlennymi korporaciyami. - Net, ya ne imeyu dela s torgovo-promyshlennymi korporaciyami. - Proshu proshcheniya. Togda, mozhet byt', vy vmeste s moimi kompan'onami uchastvovali v kakom-nibud' dele, svyazannom s uplatoj nalogov? - Net, ya ne zanimayus' razborom del, svyazannyh s uplatoj nalogov. - O! - CHotas vdrug sdelal vid, chto krajne udivlen etim i chuvstvuet sebya ne v svoej tarelke, sozdavalos' vpechatlenie, chto on popal vprosak. - Vy svyazany s delami, otnosyashchimisya k operaciyam s cennymi bumagami? - Net. Minos dazhe obradovalsya unizheniyu svoego kollegi. Na lice svidetelya poyavilos' samodovol'noe vyrazhenie, i Petr Demonides zavolnovalsya. Skol'ko raz on videl eto vyrazhenie u svidetelej, kotoryh CHotas gotovil k rasprave. CHotas prinyalsya smushchenno pochesyvat' v golove. - Sdayus'! - hitroumno zametil on. - Tak v kakoj zhe oblasti prava vy rabotaete? - YA zanimayus' brakorazvodnymi delami. - Otvet prozvuchal kak popavshaya v cel' yazvitel'naya nasmeshka. Lico CHotasa prinyalo pechal'noe vyrazhenie, i on pokachal golovoj. - Mne sledovalo by znat', chto moj dobryj drug Demonides ne preminet privesti syuda specialista svoego dela. - Blagodaryu vas. Aleksis Minos i ne pytalsya skryt' krajnego samodovol'stva. Daleko ne kazhdomu svidetelyu udaetsya uteret' nos CHotasu, i Minos uzhe predstavlyal sebe, kak segodnya vecherom v klube on budet rasskazyvat' kollegam o svoej pobede nad proslavlennym advokatom. - YA nikogda ne vel brakorazvodnyh del, - kak by stesnyayas', priznalsya CHotas. - Tak chto pridetsya mne v etom voprose polozhit'sya na vash opyt. Staryj advokat okonchatel'no sdalsya. Teper' Minos smozhet hvastat'sya v klube dazhe bol'she, chem on predpolagal. - Derzhu pari, chto u vas massa del, - zayavil CHotas. - YA beru tol'ko dela, s kotorymi uspeyu upravit'sya. - S kotorymi uspeete upravit'sya! - s neskryvaemym voshishcheniem voskliknul Napoleon CHotas. - Pravda, inogda mne prihoditsya brat' i bol'she. Petr Demonides opustil glaza, ne v silah smotret' na proishodyashchee. V golose CHotasa poyavilis' notki blagogovejnogo straha. - YA ne hochu vmeshivat'sya v vashu rabotu, gospodin Minos, no iz professional'nogo lyubopytstva hochu sprosit' vas, skol'ko klientov vy obsluzhivaete v god? - Mne trudno skazat'. - Da ne skromnichajte, gospodin Minos. Nazovite primernuyu cifru. - Nu, dumayu, dve tysyachi. Razumeetsya, ya privozhu zdes' priblizitel'noe chislo klientov, ezhegodno prohodyashchih cherez moyu kontoru. - Dve tysyachi v god! Ot odnogo oformleniya bumag mozhno s uma sojti! - V sushchnosti, u menya ne byvaet dvuh tysyach brakorazvodnyh del v god. CHotas poter podborodok. - Kak eto ponimat'? - Ne vse moi dela svyazany s razvodom. CHotas nedoumenno posmotrel na svidetelya. - No ved' vy zhe govorili, chto beretes' tol'ko za brakorazvodnye dela? - Da, no... - zamyalsya Minos. - No chto? - sprosil sbityj s tolku CHotas. - Nu, ya imeyu v vidu, chto delo ne vsegda konchaetsya razvodom. - No klienty ved' prihodyat k vam, chtoby razvestis'? - Da, no nekotorye iz nih... nu... po toj ili inoj prichine otkazyvayutsya ot razvoda. CHotas vdrug ponyal i kivnul golovoj: - Aga! Vy hotite skazat', chto oni miryatsya ili chto-to v etom rode? - Vot imenno, - obradovalsya Minos. - Takim obrazom, vy utverzhdaete, chto, naprimer, desyat' procentov vashih klientov reshayut ne podavat' na razvod? Minosu stalo ne po sebe, i on zaerzal na stule. - Procent neskol'ko vyshe. - Naskol'ko? Kakov on? Pyatnadcat' procentov? Dvadcat'? - Gde-to okolo soroka procentov. Napoleon CHotas s izumleniem ustavilsya na nego. - Gospodin Minos, vy hotite uverit' nas, chto okolo poloviny vashih klientov razdumyvayut razvodit'sya? - Da. Na lbu u Minosa vystupil pot. On povernulsya i prinyalsya smotret' na Petra Demonidesa, no tot uporno ne podnimal glaz i sosredotochenno izuchal treshchinu v polu. - Nu chto zh, uveren, chto eto proishodit ne iz-za nedoveriya k vam klientov, - zametil CHotas. - Konechno, net, - soglasilsya Minos. - CHasto oni prihodyat ko mne prosto po gluposti. Porugayutsya muzh s zhenoj, i im kazhetsya, chto oni nenavidyat drug druga. Togda oba dumayut, chto nado razvodit'sya, no kogda dohodit do dela, bol'shinstvo iz nih osoznayut, chto razvodit'sya ne stoit. On neozhidanno zamolchal, osoznav vse znachenie svoih slov. - Spasibo vam, - myagko poblagodaril ego CHotas. - Vy nam ochen' pomogli. Petr Demonides doprashival svidetelya. - Nazovite, pozhalujsta, vashi imya i familiyu. - Kasta. Irina Kasta. - Vy zamuzhem? - Vdova. - CHem vy zanimaetes', gospozha Kasta? - YA ekonomka. - Gde vy rabotaete ekonomkoj? - V odnoj bogatoj sem'e v Rafine. - |to pribrezhnaya derevushka, verno? Ona raspolozhena v sta kilometrah k severu ot Afin? - Da. - Posmotrite, pozhalujsta, na etih dvuh obvinyaemyh, sidyashchih na skam'e podsudimyh. Videli li vy ih ran'she? - Konechno. Mnogo raz. - Skazhite nam, pozhalujsta, pri kakih obstoyatel'stvah. - Oni zhivut v dome, nahodyashchemsya ryadom s villoj, na kotoroj ya rabotayu. YA videla ih na plyazhe mnogo raz. Oni byli golye. Ot izumleniya u publiki zahvatilo dyhanie. Potom po zalu proshel shumok. Prisutstvuyushchie bystro obmenyalis' mneniyami ob uslyshannom. Petr Demonides posmotrel na CHotasa, chtoby vyyasnit', ne sobiraetsya li on vyrazit' protest. Odnako staryj advokat bezmyatezhno sidel za stolom i zadumchivo ulybalsya. Pri vide ego ulybki Demonides zavolnovalsya. Nikogda ran'she on ne ispytyval takoj nervoznosti. Obvinitel' vnov' obratilsya k svidetelyu. - Vy uvereny v tom, chto videli imenno etih dvuh chelovek? Pomnite, chto vy poklyalis' govorit' pravdu. - Da, eto oni. Tochno. - Kogda oni byli na plyazhe, to veli sebya kak druz'ya? - Nu uzh, konechno, ne kak brat i sestra. V publike razdalsya smeh. - Spasibo, gospozha Kasta. Demonides povernulsya k CHotasu. - Zadavajte svoi voprosy svidetelyu. Napoleon CHotas druzhelyubno kivnul golovoj, podnyalsya na nogi i zasemenil k vnushitel'nogo vida zhenshchine, sidevshej na meste dlya svidetelej. - Vy dolgo rabotaete na etoj ville, gospozha Kasta? - Sem' let. - Sem' let! Vy, navernoe, prekrasno spravlyaetes' so svoimi obyazannostyami? - Da uzh konechno. - Mozhet byt', vy porekomenduete mne horoshuyu ekonomku? YA namerevayus' kupit' sebe uchastok s domom na poberezh'e v Rafine. Samoe glavnoe dlya menya, chtoby vokrug nikto ne meshal mne rabotat'. Esli mne ne izmenyaet pamyat', villy tam raspolozheny ves'ma skuchenno. - O net, kazhdaya villa ogorozhena vysokoj stenoj. - CHto zh, eto horosho. Znachit, oni ne nalezayut drug na druga? - Vovse net. Rasstoyanie mezhdu villami tam ne menee sta metrov. YA znayu, chto odna iz nih sejchas prodaetsya. V nej vam nikto ne budet meshat', i ya mogu vam predlozhit' v ekonomki moyu sestru. Ona primerno vedet sebya, opryatna, umeet gotovit'. - Nu chto zh, blagodaryu vas, gospozha Kasta. To, chto vy govorite, prosto zamechatel'no. Vozmozhno, segodnya vo vtoroj polovine dnya ya pozvonyu ej. - Dnem ona rabotaet i budet doma v shest' vechera. - A kotoryj teper' chas? - U menya net chasov. - Ponyatno. Vot tam na stene visyat bol'shie chasy. Skol'ko oni pokazyvayut? - Trudno skazat'. Ved' oni nahodyatsya na drugom konce zala. - Kak, po-vashemu, daleko otsyuda do etih chasov? - Nu, metrov... e... pyatnadcat'. - Sem' metrov, gospozha Kasta. U menya k vam bol'she net voprosov. SHel pyatyj den' sudebnogo processa. U doktora Kaca vnov' razbolelas' amputirovannaya noga. Operiruya bol'nyh, on chasami stoyal na proteze i ne chuvstvoval neudobstva. Odnako zdes', v zale, gde ne trebuetsya predel'noj koncentracii vnimaniya, nervnye okonchaniya posylali signaly pamyati k noge, kotoroj uzhe davno ne bylo. Kac ne mog spokojno sidet' na meste i vsyacheski staralsya hot' kak-to izbavit'sya ot chrezmernogo davleniya na bedro otsutstvuyushchej nogi. S momenta svoego priezda v Afiny on kazhdyj den' pytalsya uvidet'sya s Noelli, no iz etogo nichego ne vyshlo. On obratilsya k Napoleonu CHotasu, no tot zayavil, chto Noelli slishkom rasstroena i ej luchshe ne vstrechat'sya so starymi druz'yami. CHotas posovetoval hirurgu podozhdat' okonchaniya suda. Israel' Kac prosil ego peredat' Noelli, chto on nahoditsya zdes' i gotov okazat' ej lyubuyu posil'nuyu pomoshch'. Odnako on ne byl uveren, chto CHotas ispolnit ego pros'bu. Den' za dnem Kac sidel v zale suda, nadeyas', chto Noelli vzglyanet v ego storonu, no ona ne obrashchala nikakogo vnimaniya na publiku. Noelli spasla emu zhizn', i on muchilsya ottogo, chto teper' ne mog otplatit' ej tem zhe. Kac ne razbiralsya v tonkostyah sudebnogo processa i ne znal, opravdayut ili osudyat Noelli. CHotas raz®yasnil emu, chto po zakonu sud prisyazhnyh obyazan vynesti reshenie, vinovna ona ili net. Esli Noelli priznayut nevinovnoj, ee otpustyat na svobodu, a esli net - kaznyat. Pod prisyagoj daval pokazaniya odin iz svidetelej obvineniya. - Vashi imya i familiya. - Kristian Barbe. - Kristian Barbe, vy yavlyaetes' francuzskim poddanym? - Da. - Gde vy prozhivaete? - V Parizhe. - Nazovite sudu vash rod zanyatij. - U menya sysknoe agentstvo. - Gde ono nahoditsya? - Osnovnaya kontora - v Parizhe. - Kakimi delami vy zanimaetes'? - Samymi raznymi... Raskrytiem melkih hishchenij, poiskom bez vesti propavshih lic, slezhkoj po zadaniyu revnivyh muzhej i zhen... - Mes'e Barbe, bud'te dobry, posmotrite na prisutstvuyushchih v etom zale i skazhite nam, byl li kto-nibud' iz nih vashim klientom. Medlenno i dolgo svidetel' razglyadyval zal. - Da. - Proshu vas, soobshchite sudu, kto eto. - |to zhenshchina, kotoraya sidit von tam. Mademuazel' Noelli Pejdzh. Publika s bol'shim interesom reagirovala na zayavlenie svidetelya, i po zalu proshel legkij shum. - Vy utverzhdaete, chto ona nanyala vas, chtoby vy rabotali na nee v kachestve detektiva. - Imenno tak, mes'e. - Ne poyasnite li vy nam, v chem sostoyala vasha rabota syshchika? - Razumeetsya. Ee interesoval chelovek po imeni Larri Duglas. Ona prosila menya uznat' o nem vse, chto ya tol'ko smogu. - |to tot samyj Larri Duglas, kotoryj sidit sejchas zdes' na skam'e podsudimyh? - Da, mes'e. - I mademuazel' Pejdzh platila vam za vashu rabotu? - Da, mes'e. - Posmotrite, pozhalujsta, na veshchestvennye dokazatel'stva, kotorye ya derzhu v ruke. |to buhgalterskie zapisi vyplachennyh vam summ? - Sovershenno verno. - Mes'e Barbe, rasskazhite nam, kak vam udavalos' poluchat' informaciyu o gospodine Duglase? - |to bylo ochen' trudnym delom. Vidite li, togda ya nahodilsya vo Francii, a gospodin Duglas - snachala v Anglii, a potom v SSHA. V usloviyah nemeckoj okkupacii vo Francii... - Proshu proshcheniya... - YA govoryu, chto v usloviyah nemeckoj okkupacii vo Francii... - Podozhdite-ka. YA hochu ubedit'sya v tom, chto pravil'no vas ponyal, mes'e Barbe. Advokat mademuazel' Pejdzh vo vseuslyshanie zayavil nam, chto ona i Larri Duglas vstretilis' vsego neskol'ko mesyacev nazad i bezumno polyubili drug druga. A teper' vy utverzhdaete, chto ih lyubovnaya svyaz' dlitsya uzhe... skol'ko let? - Po krajnej mere shest'. Strashnyj shum v zale. Demonides brosil na CHotasa pobednyj vzglyad. - Zadavajte voprosy svidetelyu. Napoleon CHotas proter glaza, vstal iz-za dlinnogo stola advokatov i napravilsya k mestu dlya svidetelej. - YA vas dolgo ne zaderzhu, gospodin Barbe. YA znayu, chto vam ne terpitsya vernut'sya domoj vo Franciyu, k svoej sem'e. - Mozhete ne toropit'sya, mes'e, - samodovol'no zametil Barbe. - Blagodaryu vas. Izvinite menya za neskromnost', gospodin Barbe, no na vas takoj prekrasnyj kostyum. - Blagodaryu vas, mes'e. - Vy shili ego v Parizhe? - Da. - On zamechatel'no sidit na vas. A vot mne ne vezet s kostyumami. Vy kogda-nibud' pol'zovalis' uslugami anglijskih portnyh? Govoryat, oni tozhe mastera svoego dela. - Net, mes'e. - Uveren, chto vy neodnokratno byvali v Anglii. - YA... tam ne byl. - Ni razu? - Ni razu. - A v Soedinennyh SHtatah Ameriki vam dovodilos' byvat'? - Net. - Nikogda? - Nikogda, mes'e. - Vy kogda-nibud' poseshchali ostrova, raspolozhennye v yuzhnoj chasti Tihogo okeana? - Net, mes'e. - Togda vy prosto fantasticheski sposobnj detektiv, mes'e Barbe. Snimayu pered vam shlyapu. Predstavlennye v sude svedeniya otnosyatsya k deyatel'nosti Larri Duglasa v Anglii, SSHA i yuzhnoj chasti Tihogo okeana, i pri etom vy zayavlyaete nam, chto voobshche tam ne byli. Ostaetsya tol'ko predpolozhit', chto vy medium. - Pozvol'te popravit' vas, mes'e. Mne vovse ne trebovalos' ezdit' tuda. YA pol'zuyus' uslugami sysknyh agentov v Anglii i SSHA, vypolnyayushchih moi porucheniya. - O, prostite mne moyu glupost'! Nu konechno! Tak, znachit, _l_yu_d_i i_z_ t_e_h _a_g_e_n_t_s_t_v_ sledili za deyatel'nost'yu gospodina Duglasa? - Sovershenno verno. - Takim obrazom, poluchaetsya, chto lichno vy ne sledili za Larri Duglasom? - Lichno ya... net, mes'e. - Inache govorya, vsya vasha informaciya poluchena iz vtoryh ruk? - Polagayu... chto v nekotorom smysle da. CHotas obratilsya k sud'yam: - YA vnoshu v vysokochtimyj sud hodatajstvo o priznanii nedejstvitel'nymi vseh pokazanij dannogo svedetelya kak osnovannyh na sluhah. Petr Demonides vskochil s mesta. - Vasha chest', ya protestuyu! Noelli Pejdzh nanyala gospodina Barbe dlya polucheniya svedenij o Larri Duglase. |to otnyud' ne sluhi... - Moj uchenyj kollega predstavil zapisi Barbe v kachestve dokazatel'stva, - lyubezno poyasnil CHotas. - YA s udovol'stviem primu ih, esli gospodin Demonides soglasitsya predstavit' sudu teh lyudej, kotorye na samom dele veli slezhku za Larri Duglasom. V protivnom sluchae ya vynuzhden budu prosit' sud ishodit' iz togo, chto podobnoj slezhki voobshche ne bylo i chto pokazaniya dannogo svidetelya ne mogut byt' prinyaty v kachestve dokazatel'stva. Predsedatel'stvuyushchij na sude povernulsya k Demonidesu. - Vy gotovy obespechit' yavku v sud vashih svidetelej? - sprosil on. - No eto nevozmozhno, - zalepetal Petr Demonides. - Ved' gospodin CHotas znaet, chto potrebuetsya neskol'ko nedel', chtoby razyskat' ih vseh. Predsedatel'stvuyushchij obratilsya k CHotasu. - Vashe hodatajstvo udovletvoryaetsya. Petr Demonides doprashival svidetelya. - Nazovite, pozhalujsta, vashi imya i familiyu. - Georgios Musson. - Vash rod zanyatij? - YA rabotayu dezhurnym administratorom v yaninskoj gostinice "Palas". - Proshu vas, posmotrite na dvuh obvinyaemyh, nahodyashchihsya na skam'e podsudimyh. Videli li vy ih ran'she? - Muzhchinu. V avguste proshlogo goda on ostanavlivalsya v nashej gostinice. - Vy imeete v vidu gospodina Lourensa Duglasa? - Da. - On byl odin, kogda oformlyal dokumenty na poluchenie nomera v vashej gostinice? - Net. - Skazhite, pozhalujsta, a s kem on byl? - So svoej zhenoj. - Ketrin Duglas? - Da. - Oni zapisalis' v registracionnoj knige gostinicy kak muzh i zhena? - Da. - Govorili li vy s gospodinom Duglasom o Peramskih peshcherah? - Da, govoril. - Kto pervyj zavel o nih razgovor, vy ili gospodin Duglas? - Naskol'ko ya pomnyu, on. On sprashival menya o peshcherah i skazal, chto ego zhena ochen' hochet, chtoby on svodil ee tuda, chto ona lyubit peshchery. Mne eto pokazalos' strannym. - Pravda. A pochemu? - Da potomu, chto zhenshchiny ne interesuyutsya neizvedannymi mestami, ne lyubyat ih issledovat' i vse takoe prochee. - Vam ne prihodilos' besedovat' o peshcherah s gospozhoj Duglas? - Net, ya rasskazyval o nih tol'ko gospodinu Duglasu. - I chto vy emu govorili? - Nu, ya pomnyu, kak preduprezhdal ego, chto hodit' v peshchery opasno. - Vy upominali emu o gide? Dezhurnyj administrator kivnul golovoj. - Da, ya sovershenno uveren, chto posovetoval emu vzyat' s soboj gida. YA dayu takoj sovet vsem turistam, ostanavlivayushchimsya v nashej gostinice. - U menya bol'she net voprosov. Mozhete doprashivat' svidetelya, gospodin CHotas. - Vy davno rabotaete v gostinicah, gospodin Musson? - Bolee dvadcati let. - A do etogo vy byli psihiatrom? - YA? Net. - Togda, mozhet byt', psihologom? - Net. - CHto zh, znachit, vy ne yavlyaetes' specialistom po voprosam zhenskogo povedeniya? - Vozmozhno, ya i ne psihiatr, no, rabotaya v gostinicah, mnogoe uznaesh' o zhenshchinah. - Vy slyhali ob Oze Dzhonson? - Oze? Net. - Tak vot, ona izvestnaya vo vsem mire puteshestvennica i issledovatel'. A ob Amelii |rhart vy imeete predstavlenie? - Net. - A o Margarit Mid? - Net. - Gospodin Musson, vy zhenaty? - V nastoyashchee vremya net. No ya byl zhenat trizhdy i poetomu schitayu, chto neploho _r_a_z_b_i_r_a_yu_s_'_ v zhenshchinah. - Naprotiv, gospodin Musson, ya polagayu, chto, esli by vy dejstvitel'no razbiralis' v zhenshchinah, vam udalos' by zhenit'sya _r_a_z _i n_a_v_s_e_g_d_a_. U menya bol'she net k vam voprosov. - Nazovite, pozhalujsta, vashi imya i familiyu. - Kristofer Kakoyannis. - Kem vy rabotaete? - Gidom v Peramskih peshcherah. - Davno? - Desyat' let.