byt' vashi imena i adresa? - Konechno, a kak zhe inache on smog by prislat' fotografii? Robert stoyal, ne shevelyas', oshchushchaya, kak ego ohvatyvaet chuvstvo ejforii. "Udacha, Robert! Tebe povezlo, sukin ty syn!" Nevypolnimaya zadacha vnezapno obernulas' lakomym kusochkom. Emu ne nado bol'she razyskivat' semeryh neizvestnyh passazhirov. Nado prosto otyskat' odnogo fotografa. - Pochemu vy ran'she ne skazali o nem, gospodin Bekerman? - No vy zhe sprashivali menya o passazhirah. - |to znachit, chto on ne byl passazhirom? Bekerman pokachal golovoj. - Net. Ego mashina stoyala cherez dorogu, ee uzhe nachal ottaskivat' tyagach, kogda proizoshla eta katastrofa. Paren' perebezhal dorogu, chtoby posmotret', chto sluchilos', a kogda uvidel, to sbegal k svoej mashine, prines fotoapparat i poprosil nas vseh sfotografirovat'sya na fone tarelki. - Vy znaete imya etogo fotografa? - Net. - A chto-nibud' pomnite o nem? Bekerman napryazhenno zadumalsya. - On byl inostrancem. Amerikancem ili anglichaninom. - Vy skazali, chto ego mashinu sobiralsya otbuksirovat' tyagach? - Da. - A vy ne pomnite, kuda napravilsya tyagach? - Na sever. Dumayu, chto v Bern. Tan, konechno, blizhe, no po voskresen'yam vse garazhi v Tane zakryty. Robert usmehnulsya. - Spasibo, vy ochen' pomogli mne. - Vy ne zabudete prislat' mne stat'yu, kogda ona budet zakonchena? - Ne zabudu. Vot vashi den'gi i eshche dopolnitel'no sto marok za pomoshch'. YA otvezu vas domoj. Oni vernulis' k mashine, Bekerman otkryl dvercu, potom ostanovilsya i obernulsya k Robertu. - Vy ochen' shchedry. - On dostal iz karmana nebol'shoj pryamougol'nyj kusochek metalla razmerom s zazhigalku, v kotorom sverkal malen'kij belyj kristall. - CHto eto? - YA nashel eto na zemle v voskresen'e, pered tem kak my vernulis' v avtobus. Robert vnimatel'no osmotrel strannyj predmet. On byl legkij, kak bumaga, pesochnogo cveta. S odnoj storony kraj byl obloman, i eto moglo oznachat', chto etot kusok yavlyaetsya chast'yu drugogo predmeta. _CH_a_s_t_'_yu o_b_o_r_u_d_o_v_a_n_i_ya_, _u_s_t_a_n_o_v_l_e_n_n_o_g_o _n_a m_e_t_e_o_z_o_n_d_e_? _I_l_i _ch_a_s_t_'_yu _N_L_O_? - Mozhet byt', on prineset vam udachu, - skazal Bekerman, zasovyvaya v bumazhnik den'gi, poluchennye ot Roberta. - Mne tak on uzhe prines. - On shiroko ulybnulsya i zalez v mashinu. Teper' pora bylo zadat' sebe glavnyj vopros: "Dejstvitel'no li ya poveril v NLO?". Robert mnogo chital dikih gazetnyh istorij o lyudyah, utverzhdavshih, chto oni pobyvali na bortu kosmicheskogo korablya i teper' nadeleny sverh容stestvennymi znaniyami. On vsegda schital, chto eti lyudi libo igrayut na publiku, libo im sleduet obratit'sya k psihiatru. Odnako v poslednie gody poyavilis' stat'i, kotorye ne tak legko bylo oprovergnut'. NLO nablyudali astronavty, letchiki VVS, policejskie i drugie zasluzhivayushchie uvazheniya i izbegayushchie lishnej gazetnoj shumihi lyudi. V dopolnenie k etomu poyavilas' sensacionnaya stat'ya o katastrofe NLO v Rozuelle, shtat N'yu-Meksiko, gde yakoby byli obnaruzheny tela prishel'cev. Vlasti predpochli zamyat' eto delo i ubrat' vse dokazatel'stva. Vo vremya vtoroj mirovoj vojny letchiki rasskazyvali o strannyh ob容ktah, kotorye atakovali ih i ischezali. Hodili istorii o gorodah, nad kotorymi v nebe na bol'shoj skorosti letali neopoznannye ob容kty. "A chto, esli eto dejstvitel'no NLO i prishel'cy iz drugoj galaktiki? Kakoe eto mozhet imet' posledstvie dlya nashej planety? Budet li eto oznachat' mir? Vojnu? Konec civilizacii, kak my ee ponimaem?" Robert obnaruzhil, chto v glubine dushi nadeetsya, chto Gans Bekerman prosto bredovyj lunatik i katastrofa vse-taki dejstvitel'no proizoshla s meteozondom. CHtoby prinyat' ili otvergnut' istoriyu Bekermana, emu nado razyskat' ostal'nyh svidetelej. Na pervyj vzglyad istoriya kazhetsya nepravdopodobnoj, no chto-to v nej trevozhilo Roberta. "Esli poterpel katastrofu meteozond, pust' dazhe i s sekretnym oborudovaniem, to pochemu emu pozvonili v takuyu ran' i naznachili vstrechu v Agentstve nacional'noj bezopasnosti v shest' utra da eshche skazali, chto delo ochen' srochnoe i svidetelej nado otyskat' ochen' bystro? Mozhet, eto prosto prikrytie? Esli tak... to pochemu?" 9 Pozzhe, v etot zhe den', v Ministerstve inostrannyh del SHvejcarii v ZHeneve byla provedena press-konferenciya. Bolee pyatidesyati korrespondentov zapolnili konferenc-zal, i mnogie eshche tolkalis' v koridore. Prisutstvovali predstaviteli televideniya, radio, pressy bolee dyuzhiny stran, mnogie byli vooruzheny magnitofonami i videokamerami. Kazalos', chto vse oni govoryat horom. - My slyshali, chto eto byl ne meteozond... - Pravda li, chto eto byla letayushchaya tarelka? - Hodyat sluhi, chto na bortu korablya byli tela prishel'cev... - Ostalsya li v zhivyh hot' odin iz prishel'cev? - Mozhet byt', pravitel'stvo pytaetsya skryt' pravdu ot lyudej? Press-sekretar' povysil golos, pytayas' vzyat' kontrol' nad auditoriej. - Damy i gospoda, proizoshlo obychnoe nedorazumenie. Nam vse vremya zvonyat, lyudi vidyat sputniki, padayushchie zvezdy... A ne kazhetsya li vam interesnym, chto vse zvonki ob NLO byvayut anonimnymi? Vozmozhno, zvonivshij dejstvitel'no verit, chto eto byl NLO, a na samom dele prosto upal meteozond. My special'no organizovali transport, chtoby otvezti vas na mesto padeniya. Pozhalujsta, projdite za mnoj... Spustya pyatnadcat' minut dva avtobusa, nabityh zhurnalistami s kamerami, otpravilis' v Utendorf posmotret' na oblomki upavshego meteozonda. Pribyv na mesto, oni ostanovilis' v mokroj trave, razglyadyvaya iskorezhennuyu obolochku meteozonda. Slovo opyat' vzyal press-sekretar'. - Vot vasha zagadochnaya letayushchaya tarelka. Ona byla zapushchena s nashej bazy v Vene. Naskol'ko nam izvestno, ledi i dzhentl'meny, ne sushchestvuet neopoznannyh letayushchih ob容ktov, proishozhdenie kotoryh ne moglo by ob座asnit' nashe pravitel'stvo. U nas net nikakih svedenij o vizitah vnezemnyh civilizacij. Na etot schet u nashego pravitel'stva sushchestvuet strogo opredelennaya politika. Esli poyavyatsya kakie-libo dokazatel'stva vizita inoplanetyan, to eta informaciya budet nemedlenno dovedena do obshchestvennosti. Esli u vas bol'she net voprosov... 10 Angar 17 na baze VVS v Lengli, shtat Virginiya, byl zapert i tshchatel'no ohranyalsya. Snaruzhi po perimetru zdaniya raspolagalis' chetvero vooruzhennyh morskih pehotincev. Vnutri angara troe vysokopostavlennyh armejskih oficerov ohranyali opechatannuyu komnatu, smenyayas' kazhdye vosem' chasov. Nikto iz oficerov ne znal, chto on ohranyaet. Krome uchenyh i vrachej, kotorye rabotali vnutri, vojti v opechatannuyu komnatu bylo pozvoleno tol'ko trem posetitelyam. CHetvertyj posetitel' tol'ko chto pribyl. Ego vstretil brigadnyj general Pakston, otvetstvennyj za bezopasnost' ob容kta. - Dobro pozhalovat' v nash zverinec, - poprivetstvoval on posetitelya. - YA ves' v predvkushenii. - Vy ne razocharuetes'. Syuda, pozhalujsta. Pered dveryami opechatannoj komnaty stoyala veshalka, na kotoroj viseli chetyre belyh steril'nyh kombinezona. - Bud'te dobry nadet' kombinezon, - poprosil general. - Konechno. - YAnus vlez v kombinezon, polnost'yu zakryvavshij telo, tak chto vidno bylo tol'ko ego lico za steklyannoj maskoj. Eshche on nadel na botinki belye tapochki, i general podvel ego k vhodu v komnatu. Ohrannik otstupil v storonu, i general otkryl dver'. - Prohodite. YAnus voshel v zal i osmotrelsya. V centre stoyal kosmicheskij korabl'. Na stoyashchih sboku belyh stolah dlya vskrytiya lezhali tela dvuh prishel'cev, nad odnim telom trudilsya patologoanatom. General Pakston obratil vnimanie posetitelya na kosmicheskij korabl'. - Pohozhe, chto zdes' my imeem delo s korablem-razvedchikom, - ob座asnil general. - My uvereny, chto u nego byla pryamaya svyaz' s glavnym korablem. Oba muzhchiny podoshli poblizhe k apparatu i prinyalis' razglyadyvat' ego. Korabl' byl priblizitel'no tridcat' pyat' futov v diametre, vnutri po forme napominal zhemchuzhnuyu rakovinu s razdvizhnym potolkom i tremya otkidnymi kreslami. Steny korablya byli pokryty panelyami, na kotoryh raspolagalis' kakie-to metallicheskie diski. - Zdes' eshche mnogo togo, chego my ne razgadali, - priznalsya general Pakston, - no to, chto my opredelili - potryasayushche. - On ukazal na ryad priborov na nebol'shih panelyah. - |to integrirovannaya shirokopolosnaya opticheskaya sistema, pohozhe, chto ona prednaznachena dlya otyskaniya zhivyh organizmov. |to sistema svyazi s vozmozhnost'yu sintezirovaniya golosa, eto navigacionnaya sistema, i, chestno govorya, ona nas ozadachila. My dumaem, chto ona rabotaet na kakih-to elektromagnitnyh impul'sah. - Est' li kakoe-nibud' vooruzhenie? - sprosil YAnus. General Pakston neuverenno razvel rukami. - Tochno ne znaem, zdes' mnogo priborov, prednaznachenie kotoryh nam neponyatno. - A kakoj u nih istochnik energii? - My predpolagaem, chto istochnikom energii sluzhit odnoatomnyj vodorod v zamknutom cikle, poetomu produkt othoda - voda, kotoraya mozhet postoyanno recirkulirovat', snova prevrashchayas' v vodorod i sozdavaya energiyu. S pomoshch'yu etogo postoyannogo istochnika energii korabl' mozhet svobodno peremeshchat'sya v mezhplanetnom prostranstve. Navernoe, projdut gody, poka my razgadaem vse eti sekrety. No est' koe-chto eshche ochen' lyubopytnoe. Tela dvuh prishel'cev byli pristegnuty k kreslam, no vmyatiny na tret'em kresle pokazyvayut, chto ono tozhe bylo zanyato. - Vy hotite skazat', - medlenno nachal YAnus, - chto odin prishelec mog propast'? - Ochen' pohozhe, chto tak. YAnus stoyal, nahmurivshis'. - Davajte vzglyanem na nashih prishel'cev. Oni podoshli k stolam dlya vskrytiya, gde lezhali tela prishel'cev. YAnus ostanovilsya i stal vnimatel'no razglyadyvat' neobychnye figury. Kazalos' strannym, chto sushchestva, tak razitel'no otlichayushchiesya ot lyudej, byli razumnymi. Lby prishel'cev byli gorazdo bol'shimi, chem ozhidal YAnus, prishel'cy byli absolyutno lysymi, otsutstvovali i resnicy, i brovi. Glaza napominali shariki dlya ping-ponga. Doktor, provodivshij vskrytie, podnyal golovu i posmotrel na podoshedshih. - Potryasayushche, - skazal on. - U odnogo iz tel otsutstvuet ruka. Nikakih sledov krovi, no est' chto-to pohozhee na veny, napolnennye zelenoj zhidkost'yu. - Zelenoj zhidkost'yu? - sprosil YAnus. - Da, - doktor zamyalsya, - my predpolagaem, chto eti sushchestva rastitel'nogo proishozhdeniya. - Razumnye rasteniya? Vy eto ser'ezno? - Posmotrite. - Doktor vzyal kolbu s vodoj i pobryzgal vodoj na predplech'e prishel'ca bez ruki. Nekotoroe vremya nichego ne proishodilo, i vdrug iz predplech'ya nachalo vytekat' zelenoe veshchestvo, medlenno formiruyas' v ruku. Vse byli potryaseny. - Bozhe moj! Tak oni mertvy ili net? - |to interesnyj vopros. |ti tela nezhivye v nashem ponimanii, no po nashemu opredeleniyu oni i ne mertvye. YA by skazal, chto eto sostoyanie anabioza. YAnus prodolzhal ne otryvayas' smotret' na vnov' vyrosshuyu ruku. - U mnogih rastenij proyavlyayutsya razlichnye formy razuma. - Razuma? - Da. Est' rasteniya, kotorye menyayut vneshnost', zashchishchaya sebya. V nastoyashchee vremya my provodim udivitel'nye eksperimenty v oblasti rastitel'noj zhizni. - YA by hotel posmotret' eti eksperimenty, - skazal YAnus. - Konechno, budu rad ustroit' eto. Gromadnoe zelenoe zdanie laboratorii vhodilo v kompleks pravitel'stvennyh zdanij v tridcati milyah ot Vashingtona. Nadpis' na ego stene glasila: KLENY I PAPOROTNIKI ESHCHE NE ISPORCHENY, NO, BEZ SOMNENIYA, ESLI BY ODNAZHDY ONI OBRELI RAZUM, ONI TAKZHE STALI BY SKVERNOSLOVITX I BOGOHULXSTVOVATX. Ral'f Val'do |merson "Priroda", 18Z6 Professor Rachman, glava vsego kompleksa, byl krohotnym chelovechkom, vlyublennym v svoyu professiyu. - Imenno CHarl'z Darvin pervym obnaruzhil u rastenij sposobnost' k myshleniyu. Lyuter Berbank poshel dal'she, pytayas' ustanovit' kontakt s rasteniyami. - Vy dejstvitel'no verite, chto eto vozmozhno? - My znaem, chto vozmozhno. Dzhordzh Vashington Karver razgovarival s rasteniyami, i oni pomogli emu otkryt' sotni novyh veshchestv. Karver govoril: "Kogda ya trogayu cvetok, ya trogayu beskonechnost'. Cvety sushchestvovali na zemle eshche zadolgo do lyudej i posle lyudej eshche budut sushchestvovat' milliony let. CHerez cvety ya beseduyu s beskonechnost'yu..." YAnus oglyadel gromadnoe zdanie, vnutri kotorogo oni stoyali. Ono bylo napolneno rasteniyami i ekzoticheskimi cvetami, raskrasivshimi ego vo vse cveta radugi. Vozduh byl nasyshchen smes'yu razlichnyh zapahov. - Vse v etom zale yavlyaetsya zhivym, - skazal professor Rachman. - |ti rasteniya mogut chuvstvovat' lyubov', nenavist', bol', vozbuzhdenie... pryamo kak zhivotnye. Ser ZHagadis CHandra Boze dokazal, chto oni reagiruyut na ton golosa. - A kak mozhno eto dokazat'? - pointeresovalsya YAnus. - Budu rad prodemonstrirovat' vam. - Rachman podoshel k stolu, zapolnennomu rasteniyami. Ryadom so stolom stoyal poligraf, Rachman vzyal odin iz elektrodov i prisoedinil ego k rasteniyu. Strelka na shkale poligrafa stoyala nepodvizhno. - Smotrite, - skazal professor. On nagnulsya k rasteniyu i prosheptal: - YA schitayu tebya ochen' krasivym, ty krasivee vseh drugih rastenij... YAnus uvidel, kak strelka poligrafa slegka dvinulas' vpered. Vnezapno professor zakrichal: - Ty uzhasno! Ty pogibnesh'! Ty slyshish' menya? Ty pogibnesh'! Strelka poligrafa zadrozhala i rezko skaknula. - Bozhe moj, - skazal YAnus, - ya ne mogu poverit' v eto. - Sejchas vy videli reakciyu rasteniya na krik chelovecheskogo sushchestva, - skazal Rachman. - Amerikanskie zhurnaly publikovali stat'i o podobnyh eksperimentah, no samym interesnym byl slepoj eksperiment, provedennyj shest'yu studentami. Odin iz nih, neizvestnyj drugim, voshel v komnatu s dvumya rasteniyami, odno iz kotoryh bylo podklyucheno k poligrafu, i unichtozhil vtoroe rastenie. Zatem studenty poocheredno vhodili v etu komnatu. Poka vhodili nevinovnye, poligraf nikak ne reagiroval na eto. No kogda v komnate okazalsya tot student, kotoryj unichtozhil rastenie, strelka poligrafa momental'no sreagirovala na eto. - Neveroyatno. - No fakt. My takzhe vyyasnili, chto rasteniya reagiruyut na razlichnuyu muzyku. - _R_a_z_l_i_ch_n_u_yu_ muzyku? - Da. Podobnyj eksperiment byl proveden v kolledzhe Templ B'yuell v Denvere. Obychnye rasteniya byli pomeshcheny v tri raznyh steklyannyh yashchika, v odnom yashchike zvuchala rok-muzyka, v drugom - muzyka, ispolnyaemaya na indijskih sitarah, a v tret'em muzyki ne bylo. Hod eksperimenta snimali kinokamery Si-bi-es. CHerez dve nedeli rasteniya v yashchike s rok-muzykoj pogibli, v yashchike bez muzyki oni rosli normal'no, a vot v yashchike, gde zvuchali myagkie zvuki sitar, oni dali prekrasnye butony, tyanushchiesya k istochniku zvuka. Uolter Kronkajt prodemonstriroval etot fil'm v peredache novostej. Esli hotite proverit', eto bylo 26 oktyabrya 1970 goda. - Vy hotite skazat', chto u rastenij est' razum? - Oni dyshat, edyat, vosproizvodyatsya. Oni mogut chuvstvovat' bol' i zashchishchat'sya ot vragov. Naprimer, nekotorye rasteniya ispol'zuyut terpeny, chtoby otravit' pochvu vokrug sebya i unichtozhit' konkurentov. Drugie rasteniya vydelyayut alkaloidy, chto delaet ih nes容dobnymi dlya nasekomyh. My dokazali, chto rasteniya obshchayutsya mezhdu soboj posredstvom feromonov. - Da, ya slyshal ob etom, - skazal YAnus. - Nekotorye rasteniya yavlyayutsya myasoedami, naprimer kendyr'. Nekotorye orhidei izdayut zapah pchel-samok, chto privlekaet k nim samcov, drugie orhidei pohozhi na samok os, chto takzhe privlekaet k nim samcov dlya sbora pyl'cy. A est' orhidei, izdayushchie zapah tuhlogo myasa, chto zastavlyaet sletat'sya k nim vseh okrestnyh muh. YAnus vnimatel'no slushal kazhdoe slovo. - U rozovogo bashmachka imeetsya verhnyaya guba, kotoraya zakryvaetsya i zahvatyvaet sevshuyu pchelu. Edinstvennym vyhodom dlya pchely yavlyaetsya uzkij prohod v zadnej chasti cvetka, i po puti k svoemu osvobozhdeniyu pchela sobiraet pyl'cu. Na severo-vostoke proizrastaet svyshe pyati tysyach vidov cvetushchih rastenij, i u kazhdogo vida svoi osobennosti. Ne mozhet byt' somnenij, dokazano, chto zhivye rasteniya obladayut razumom. "I gde-to ostalsya poteryannyj prishelec", - podumal YAnus. 11 Den' tretij. Bern, SHvejcariya. Sreda, 17 oktyabrya Bern byl odnim iz lyubimyh gorodov Roberta. |legantnyj gorod s prekrasnymi pamyatnikami i krasivymi starymi kamennymi domami postrojki vosemnadcatogo veka. Stolica SHvejcarii i odin iz ee samyh procvetayushchih gorodov. Robert predpolagal, chto bernskie tramvai byli vykrasheny v zelenyj cvet potomu, chto takogo cveta byli den'gi. ZHiteli Berna bolee dobrodushny i bespechny, chem zhiteli drugih gorodov SHvejcarii. Peredvigalis' oni netoroplivo, govorili bolee medlenno i voobshche byli bolee spokojnymi. V proshlom Robertu neskol'ko raz prihodilos' rabotat' v Berne so shvejcarskoj sluzhboj bezopasnosti, shtab-kvartira kotoroj raspolagalas' na Vajzenhauzplac. U nego tam byli druz'ya, kotorye mogli by pomoch' emu, no instrukcii na etot schet byli vpolne opredelennymi. Strannymi, no opredelennymi. Robertu ponadobilos' sdelat' pyatnadcat' zvonkov, chtoby razyskat' garazh, v kotoryj byla otbuksirovana mashina fotografa. |to byl nebol'shoj garazh, raspolozhennyj na Friburgshtrasse, i mehanik Fric Mandel' odnovremenno yavlyalsya ego vladel'cem. Mandelyu bylo k pyatidesyati, izmozhdennoe, pryshchavoe lico, hudoshchavoe telo i nepomerno bol'shoj pivnoj zhivot. Kogda Robert priehal v garazh, Fric rabotal v remontnoj yame. - Dobryj den', - okliknul ego Robert. Mandel' podnyal golovu. - Zdravstvujte. CHem mogu sluzhit'? - Menya interesuet mashina, kotoruyu vy dostavili na buksire v voskresen'e. - Minutku, ya tol'ko zakonchu svoyu rabotu. Spustya desyat' minut Mandel' vybralsya iz yamy, vytiraya vetosh'yu zamaslennye ruki. - Znachit, eto vy zvonili segodnya utrom? A chto, est' kakie-to zhaloby po povodu raboty? YA ne otvechayu za... - Net, - uspokoil ego Robert, - nikakih zhalob. YA provozhu inspekciyu, i menya interesuet voditel' mashiny. - Projdemte v kontoru. Oni zashli v nebol'shoj kabinet, i Mandel' otkryl shkaf s dokumentami. - Vy skazali, v proshloe voskresen'e? - Sovershenno verno. Mandel' vytashchil kartochku. - A, eto byl fotograf, kotoryj snyal nas pered NLO. Robert pochuvstvoval, chto ladoni u nego stali vlazhnymi. - Vy videli NLO? - Da, pochti potrogal. - Vy mozhete ego opisat'? Mandel' pozhal plechami. - On... on vyglyadel zhivym. - Prostite? - YA imeyu v vidu... vokrug nego byl kakoj-to svet, a cvet vse vremya menyalsya. On vyglyadel golubym... potom zelenym... ne znayu. Ochen' trudno opisat'. A vnutri tam byli eti malen'kie sushchestva. Ne lyudi, no... - Skol'ko ih bylo? - Dvoe. - Oni byli zhivy? - Mne pokazalos', chto mertvy. - On nahmuril brovi. - YA rad, chto vy mne verite, ya pytalsya rasskazat' ob etom svoim druz'yam, a oni podnyali menya na smeh. Dazhe zhena podumala, chto ya perepil. No ya-to znayu, chto ya videl. - A chto naschet mashiny, kotoruyu vy pritashchili? - sprosil Robert. - Ah da, "reno". Progoreli podshipniki i poteklo maslo. Za buksirovku avtomobilya ya vzyal sto dvadcat' pyat' frankov, dvojnoj tarif, tak kak bylo voskresen'e. - Voditel' rasplatilsya chekom ili po kreditnoj kartochke? - YA ne priznayu ni chekov, ni kreditnyh kartochek. On rasplatilsya nalichnymi. - SHvejcarskimi frankami? - Funtami. - Vy uvereny? - Konechno, ya pomnyu, chto prishlos' pereschityvat' po kursu. - Gospodin Mandel', a vy sluchajno ne zapisali nomer mashiny? - Konechno, zapisal, - skazal Mandel' i vzglyanul na kartochku. - Avtomobil' byl vzyat naprokat v ZHeneve. - Vy ne mogli by dat' mne nomer? - Mogu, pochemu by i net? - On napisal nomer na klochke bumagi i protyanul ego Robertu. - A v chem voobshche delo? |to kasaetsya NLO? - Net, - otvetil Robert samym zadushevnym tonom, dostal bumazhnik i vytashchil ottuda udostoverenie. - YA predstavlyayu mezhdunarodnyj avtomobil'nyj klub, moyu kompaniyu interesuet, kak obstoit delo s buksirovkoj slomavshihsya avtomobilej. - O-o. Robert vyshel iz garazha i v izumlenii podumal: "Pohozhe, chto etot chertov neopoznannyj ob容kt s dvumya mertvymi prishel'cami dejstvitel'no sushchestvuet". No pochemu togda general Hilliard lgal emu, esli ponimal, chto Robert vse ravno obnaruzhit, chto eto byla letayushchaya tarelka? |tomu moglo byt' odno-edinstvennoe ob座asnenie, pri mysli o kotorom Roberta ohvatila vnezapnaya drozh'. 12 Gromadnyj kosmicheskij korabl' kak by nepodvizhno visel v temnom prostranstve, no na samom dele on peremeshchalsya po orbite Zemli so skorost'yu dvadcat' dve tysyachi mil' v chas. Na bortu ego nahodilis' shest' prishel'cev, kotorye smotreli na opticheskij ekran trehmernogo izobrazheniya, raspolozhennyj na steke korablya. Po mere vrashcheniya Zemli oni nablyudali na monitore golograficheskoe izobrazhenie togo, chto nahodilos' vnizu, a elektronnyj spektrograf analiziroval himicheskij sostav poyavlyavshihsya izobrazhenij. Atmosfera Zemli byla chrezvychajno zagryaznena, gromadnye zavody otravlyali vozduh gustymi, chernymi, yadovitymi vybrosami, a biologicheski nerazlozhimye othody zakapyvalis' v zemlyu i sbrasyvalis' v morya. Prishel'cy videli okeany, kogda-to chistye i golubye, a teper' chernye ot nefti ili burye ot nechistot. Korally Bol'shogo Bar'ernogo rifa obescvetilis', ryby gibli millionami, na meste lesov Amazonki byl gromadnyj pustyr'. Pribory kosmicheskogo korablya pokazyvali, chto temperatura Zemli povysilas' po sravneniyu s dannymi poslednego obsledovaniya, provedennogo tri goda nazad. Prishel'cy mogli nablyudat' za vojnami, proishodyashchimi na planete, kotorye eshche bol'she vredili atmosfere Zemli. Peregovarivalis' prishel'cy mezhdu soboj telepaticheski. "U etih zemlyan nichego ne izmenilos'". "Ochen' zhal'. Oni nichemu ne nauchilis'". "My ih nauchim". "Vy pytalis' svyazat'sya s nashimi razvedchikami?" "Da. No chto-to sluchilos'. Oni ne otvechayut". "Nado eshche popytat'sya. My dolzhny otyskat' ih korabl'". Vnizu, na Zemle, za tysyachi futov ot orbity kosmicheskogo korablya, Robert pozvonil generalu Hilliardu po sekretnoj linii svyazi. Ego nemedlenno soedinili s generalom. - Dobryj den', kommander. U vas est' chto soobshchit'? "Da, ya hochu soobshchit' tebe, chto ty lzhivyj sukin syn", - podumal Robert, no vsluh proiznes sovsem drugoe. - Po povodu etogo meteozonda, general... pohozhe, chto eto byl NLO. - Robert zhdal, kakoj posleduet otvet. - Da, ya znayu. Po prichinam strogoj sekretnosti ya ne mog skazat' vam ob etom ran'she. Nekotoroe vremya oba molchali, potom general Hilliard narushil molchanie: - To, chto ya skazhu vam, kommander, strogo sekretno. Tri goda nazad nashe pravitel'stvo imelo vstrechu s prishel'cami, oni prizemlilis' na odnoj iz voenno-vozdushnyh baz NATO. Nam udalos' vstupit' s nimi v kontakt. Robert pochuvstvoval, kak besheno zakolotilos' serdce. - CHto... chto oni skazali? - CHto namereny unichtozhit' nas. Robert ne veril svoim usham. - Unichtozhit' nas? - Sovershenno verno. Oni skazali, chto vernutsya na etu planetu, prevratyat nas v rabov i my ne smozhem pomeshat' im. Poka my dejstvitel'no ne mozhem, no my rabotaem v etom napravlenii. Vot pochemu ochen' vazhno izbezhat' obshchestvennoj paniki i vyigrat' vremya. Nadeyus', teper' vy ponimaete, kak vazhno, chtoby svideteli ne rasprostranyalis' ob uvidennom. Esli oni nachnut boltat' i vse eto vyjdet naruzhu, to eto grozit mirovoj katastrofoj. - A vy ne dumaete, chto, mozhet byt', luchshe podgotovit' lyudej i... - Poslushajte, kommander, v 1938 godu molodoj akter po imeni Orson Uells prochital po radio postanovku pod nazvaniem "Vojna mirov" o vtorzhenii na Zemlyu prishel'cev. V techenie neskol'kih minut vo vseh gorodah Ameriki nachalas' panika, vpavshee v isteriku naselenie pytalos' ubezhat' ot voobrazhaemyh zahvatchikov. Telefonnaya svyaz' byla oborvana, dorogi zabity, lyudi pogibali, caril vseobshchij haos. Net, snachala nam nado podgotovit'sya k vstreche prishel'cev, a uzh potom opoveshchat' ob etom naselenie. My hotim, chtoby vy razyskali svidetelej radi ih zhe bezopasnosti, i togda my smozhem derzhat' situaciyu pod kontrolem. Robert pochuvstvoval, chto vspotel. - Da, ya... ya ponimayu. - Vot i horosho. Nadeyus', vy uzhe pogovorili hot' s odnim iz svidetelej? - YA otyskal dvoih. - Kak ih imena? - Gans Bekerman - on voditel' turisticheskogo avtobusa, zhivet v Kappele... - A vtoroj? - Fric Mandel', vladelec garazha v Berne. On buksiroval mashinu tret'ego svidetelya. - Kak ego imya? - |togo ya eshche ne znayu, kak raz sejchas zanimayus' etim. Mozhet byt', mne stoit pogovorit' s nimi, chtoby oni ne rasprostranyalis' otnositel'no NLO? - Net, vam prosto nado razyskat' vseh svidetelej, a posle etogo s nimi budut imet' delo pravitel'stvennye chinovniki ih stran. Vy vyyasnili, skol'ko vsego bylo svidetelej? - Da. Sem' passazhirov, voditel', mehanik i vladelec avtomobilya. - Vy dolzhny ih vseh otyskat', kazhdogo iz etih desyati svidetelej. Vy ponyali? - Da, general. Robert v smyatenii polozhil trubku. NLO byl real'nost'yu, prishel'cy byli vragami. Uzhasno. Vnezapno k Robertu snova vernulas' mysl', kotoraya bespokoila ego ranee. General Hilliard dal emu eto zadanie, no ne rasskazal vsego. CHto eshche oni mogut skryvat'? Kompaniya "Avis" po prokatu avtomobilej nahodilas' v centre ZHenevy na ryu de Lozann, 44. Robert stremitel'no voshel v kontoru i podoshel k zhenshchine za stojkoj. - CHem mogu sluzhit'? - sprosila ona. Robert shvyrnul na stojku bumazhku s nomerom "reno". - Na proshloj nedele vy sdali naprokat etot avtomobil'. YA hochu znat' imya cheloveka, kotoryj bral ego. - Golos Roberta zvuchal grozno. ZHenshchina dazhe slegka otstupila nazad. - Proshu proshcheniya, no nam ne razreshaetsya davat' takuyu informaciyu. - CHto zh, tem huzhe dlya vas, - rezko otvetil Robert, - potomu chto v etom sluchae ya budu vynuzhden v sudebnom poryadke pred座avit' bol'shoj denezhnyj isk vashej kompanii. - YA ne ponimayu vas. V chem delo? - YA ob座asnyu vam, v chem delo, madam. V proshloe voskresen'e eta mashina vrezalas' v moyu na doroge, prichiniv ser'eznyj ushcherb. Voditel' uehal, prezhde chem ya popytalsya zaderzhat' ego, no mne udalos' zapisat' nomer mashiny. - Teper' ponyatno. - ZHenshchina vnimatel'no posmotrela na Roberta. - Prostite, pozhalujsta. - Ona skrylas' v zadnej komnate i cherez minutu vernulas' s knigoj zapisej. - Sudya po nashim zapisyam, byla polomka dvigatelya, no nichego ne skazano ob avarii. - Horosho, znachit, teper' ya vam soobshchayu o nej. I otvechat' za eto pridetsya vashej kompanii, budete platit' za remont moej mashiny. U menya sovershenno noven'kij "porshe", i eto budet stoit' vam kuchu deneg... - Ochen' sozhaleyu, ser, no, poskol'ku ob avarii ne bylo nikakih soobshchenij, my ne nesem za eto nikakoj otvetstvennosti. - Poslushajte, - Robert ponizil ton i staralsya govorit' ubeditel'no, - ya hochu, chtoby vse bylo po spravedlivosti. U menya net zhelaniya privlekat' k otvetstvennosti vashu kompaniyu, ya prosto hochu, chtoby etot chelovek zaplatil za remont moej mashiny. |to bylo dorozhnoe proisshestvie, i ya mog by dazhe obratit'sya v policiyu. Esli vy dadite mne imya i adres etogo cheloveka, ya smogu obratit'sya neposredstvenno k nemu, my reshim eto delo mezhdu soboj, i vasha kompaniya ne budet imet' k etomu nikakogo otnosheniya. |to spravedlivo? ZHenshchina soobrazhala nekotoroe vremya, potom skazala: - Da, my predpochli by takoj vyhod. - Ona zaglyanula v knigu, kotoruyu derzhala v ruke. - CHeloveka, kotoryj bral naprokat etot avtomobil', zovut Lesli Modershed. - A adres? - 213, Grouv-roud, Uajtchepel, London, Ist 3. - ZHenshchina posmotrela na Roberta. - Vy obeshchaete, chto nasha kompaniya ne budet vovlechena ni v kakie sudebnye razbiratel'stva? - Dayu slovo, - zaveril ee Robert. - |to nashe lichnoe delo, moe i Modersheda. Kommander Robert Bellami blizhajshim rejsom samoleta uletel iz SHvejcarii v London. On sidel odin v temnote, zadumavshis', perebiraya v golove vse detali plana, chtoby eshche raz ubedit'sya, chto nichego ne upushcheno. Mysli ego byli prervany telefonnym zvonkom. - Govorit YAnus. - YAnus, eto general Hilliard. - Dokladyvajte. - Kommander Bellami obnaruzhil pervyh dvuh svidetelej. - Ochen' horosho. Nemedlenno pozabot'tes' o nih. - Slushayus', ser. - Gde sejchas kommander? - Otpravilsya v London, ochen' skoro on obnaruzhit tret'ego. - YA dolozhu komitetu o ego uspehah. Derzhite menya v kurse dela. - Ponyal vas, ser. Polagayu... No na drugom konce uzhe povesili trubku. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. AGENTSTVO NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI ZAMESTITELYU DIREKTORA SLUZHBY BEZOPASNOSTI. V ODNOM |K3EMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 1. GANS BEKERMAN - KAPPELX. 2. FRIC MANDELX - BERN. KONEC. 13 Posredi nochi na malen'koj ferme v pyatnadcati milyah ot Utendorfa sem'ya Lagenfel'dov byla potrevozhena strannymi sobytiyami. Starshij iz detej byl razbuzhen mercayushchim zheltym svetom, probravshimsya cherez okno spal'ni. Kogda on vstal, chtoby vyyasnit', chto eto takoe, svet ischez. Vo dvore nemeckaya ovcharka Tozzi nachala yarostno layat', razbudiv pri etom starogo Lagenfel'da. Fermer nehotya vybralsya iz krovati, chtoby uspokoit' sobaku, i kogda vyshel na ulicu, to uslyshal, chto ovcy b'yutsya v stenku zagona, pytayas' vybrat'sya iz nego. Prohodya mimo koryta, kotoroe do kraev bylo polno dozhdevoj vody, starik zametil, chto vody v nem ne ostalos' ni kapli. Tozzi s vizgom podskochila k stariku, Lagenfel'd pogladil sobaku po golove. - Vse v poryadke, malysh, vse v poryadke. I v etot moment vo vsem dome pogas svet. Kogda fermer vernulsya v dom i snyal telefonnuyu trubku, chtoby pozvonit' po povodu elektrichestva, to obnaruzhil, chto telefon ne rabotaet. Esli by lampochki eshche goreli nekotoroe vremya, to fermer smog by uvidet' strannuyu krasivuyu zhenshchinu, napravlyavshuyusya cherez ego dvor v pole. 14 SHtab-kvartira sluzhby bezopasnosti. ZHeneva, SHvejcariya - 13.00 Ministr sidel v svyatilishche shvejcarskoj sluzhby bezopasnosti i smotrel na zamestitelya direktora, zakanchivayushchego chitat' telegrammu. Prochitav, on spryatal ee v papku s nadpis'yu "sovershenno sekretno", sunul papku v yashchik stola i zaper ego. - Gans Bekerman i Fric Mandel'. - Da. - Net problem, gospodin ministr. Vse budet sdelano. - Otlichno. - Kogda? - Nemedlenno. Na sleduyushchee utro po puti na rabotu Gansa Bekermana terzali somneniya: "Nado bylo zastavit' etogo reportera zaplatit' za tu shtuku, kotoruyu ya nashel na zemle. |ti zhurnaly ochen' bogaty, ya mog by poluchit' za nee, navernoe, neskol'ko soten marok. Togda ya smog by najti horoshego doktora i zalechit' svoyu yazvu". On proehal Turler Lejk, kogda vperedi na obochine dorogi uvidel golosuyushchuyu zhenshchinu. Bekerman snizil skorost', chtoby poluchshe rassmotret' ee. Ona byla moloda i privlekatel'na. Gans podrulil k obochine, i zhenshchina podoshla k ego mashine. - Dobryj den', - skazal Gans, - mogu ya pomoch' vam? - Rassmotrev ee poblizhe, on nashel ee eshche bolee privlekatel'noj. - Spasibo. - V ee slovah chuvstvovalsya shvejcarskij akcent. - YA possorilas' so svoim priyatelem, i on brosil menya zdes' posredi dorogi. - Aj-yaj-yaj, eto uzhasno. - Vy ne mogli by podvezti menya do Cyuriha? - Konechno, sadites'. ZHenshchina otkryla dvercu i uselas' ryadom s nim. - Ochen' lyubezno s vashej storony, - skazala ona. - Menya zovut Karen. - A menya Gans. - On vyehal na dorogu. - Ne znayu, chto by ya delala bez vas, Gans. - O, ya uveren, chto kto-nibud' drugoj podvez by takuyu horoshen'kuyu zhenshchinu. Ona podvinulas' poblizhe k nemu. - Gotova posporit', chto on ne byl by takim simpatichnym, kak vy. Gans posmotrel na nee. - Da? - YA schitayu vas ochen' simpatichnym. Gans ulybnulsya. - Vam by sledovalo skazat' eto moej zhene. - O, vy zhenaty. - V golose zhenshchiny pochuvstvovalos' razocharovanie. - Pochemu simpatichnye muzhchiny vsegda zhenaty? Gans gordelivo vypryamilsya. - Skazat' po pravde, ya zhaleyu, chto voobshche svyazalas' so svoim parnem. - Ona povernulas' na siden'e, i ee yubka zadralas' pochti do beder. - YA predpochitayu bolee starshih, zrelyh muzhchin, Gans. Mne kazhetsya, chto oni bolee seksual'ny, chem molodye. - Ona prizhalas' k nemu. - A vy lyubite seks, Gans? On zakashlyalsya, prochishchaya gorlo. - YA... Nu, vy znaete... ya ved' muzhchina... - |to ya zametila, - skazala zhenshchina i pogladila ego po bedru. - A znaete, chto ya vam skazhu? |ta ssora s moim parnem prishlas' kak nel'zya kstati. Hotite, chtoby ya polyubila vas? Gans ne mog poverit' v udachu, ona byla krasiva i, kak on uspel zametit', obladala roskoshnym telom. Gans sglotnul slyunu. - Mne by ochen' etogo hotelos', no ya edu na rabotu i... - |to zajmet u nas vsego neskol'ko minut, - ulybnulas' ona. - Vperedi est' proselochnaya doroga, kotoraya vedet v les. Pochemu by nam ne svernut' tuda? Gans pochuvstvoval narastayushchee vozbuzhdenie. "CHert poberi, chto skazhut parni v kontore, kogda ya rasskazhu im ob etom! Oni ne poveryat". - Konechno, pochemu by i net? - Gans svernul s shosse na nebol'shuyu gryaznuyu proselochnuyu dorogu, vedushchuyu v roshchu. Na doroge ne bylo nikakih mashin. ZHenshchina medlenno polozhila ruki emu na bedra. - Bozhe, kakie u tebya sil'nye nogi. - V molodosti ya zanimalsya begom, - poyasnil Bekerman. - Snimaj bryuki. - Ona rasstegnula remen' i pomogla emu spustit' bryuki, plot' u Gansa vosstala. - O_h_, _k_a_k_o_j _b_o_l_'_sh_o_j_! - ZHenshchina pogladila ego chlen. - Hochesh', ya ego poceluyu? - Da, - prostonal Gans. Ego zhena nikogda ne pozvolyala sebe etogo. - Sejchas, tol'ko rasslab'sya. Bekerman vzdohnul i zakryl glaza, myagkaya ruka zhenshchiny gladila ego chlen. Vnezapno on pochuvstvoval ukol v bedro i otkryl glaza. - CHto... Telo Gansa obmyaklo, glaza vylezli iz orbit, on zadyhalsya. ZHenshchina nablyudala, kak Bekerman naklonilsya vpered i upal na rul'. Ona vylezla iz mashiny, peretashchila telo Gansa na passazhirskoe siden'e, sama uselas' za rul' i po proselochnoj doroge snova vyehala na trassu. Ostanoviv mashinu vozle krutogo obryva, ona dozhdalas', poka na shosse ne budet drugih mashin, zatem nazhala na pedal' gaza i vyprygnula iz mashiny, kogda ta tronulas' s mesta. ZHenshchina stoyala i smotrela, kak ona, perevorachivayas', letit vniz. CHerez pyat' minut vozle nee ostanovilsya chernyj limuzin. - V_s_e_ v _p_o_r_ya_d_k_e_? - K_o_n_e_ch_n_o_. Fric Mandel' sidel v svoej kontore i uzhe gotovilsya zakryvat' garazh, kogda k nemu voshli dvoe muzhchin. - Izvinite, - skazal on, - no ya uzhe zakryvayu i ne mogu... Odin iz muzhchin oborval ego. - Nasha mashina slomalas' na doroge. Nam nuzhen tyagach. - Menya zhdet zhena, u nas segodnya gosti. YA mogu dat' vam adres drugogo garazha... - My zaplatim dvesti dollarov, potomu chto speshim. - Dvesti dollarov? - Da. No nasha mashina zdorovo pomyata, i my hotim, chtoby vy zanyalis' eyu. |to prineset vam eshche dvesti, a to i trista dollarov. Mandelya nachalo interesovat' eto predlozhenie. - Ser'ezno? - U nas "rolls-rojs", - skazal odin iz muzhchin. - Davajte posmotrim, kakoe tut u vas oborudovanie. - Oni vyshli v remontnyj ceh i ostanovilis' u kraya smotrovoj yamy. - Ochen' horoshee oborudovanie. - Da, gospoda, - gordo zametil Mandel'. - U menya luchshee oborudovanie. Odin iz neznakomcev vytashchil bumazhnik. - Vot, ya mogu dat' vam zadatok. - On vytashchil iz bumazhnika neskol'ko banknot i protyanul ih Mandelyu, no v etot moment bumazhnik vyskol'znul u nego iz ruk i upal v yamu. - CHert poberi! - Ne bespokojtes', - skazal Mandel', - ya sejchas ego dostanu. Mandel' spustilsya v yamu, i togda odin iz muzhchin podoshel k pul'tu upravleniya gidravlicheskim domkratom i nazhal knopku. Platforma domkrata nachala opuskat'sya. Mandel' zadral golovu i posmotrel vverh. - O_s_t_o_r_o_zh_n_o_! _CH_t_o _v_y _d_e_l_a_e_t_e_! On popytalsya vybrat'sya cherez kraj, no, kak tol'ko ego pal'cy uhvatilis' za kraj yamy, vtoroj muzhchina s siloj udaril po nim nogoj, lomaya ih. Mandel' s krikom ruhnul v yamu, platforma prodolzhala nadvigat'sya na nego. - Vypustite menya! - zakrichal Mandel'. Platforma udarila ego po plecham i nachala vdavlivat' v cementnyj pol. CHerez neskol'ko minut, kogda uzhasnyj krik Mandelya stih, odin iz muzhchin nazhal knopku, i platforma podnyalas' nad yamoj. Ego sputnik spustilsya vniz i podnyal svoj bumazhnik, starayas' ne zapachkat' odezhdu krov'yu. Oba vernulis' k mashine i skrylis' v nochi. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. SLUZHBA BE3OPASNOSTI 3AMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 1. GANS BEKERMAN - UNICHTOZHEN. 2. FRIC MANDELX - UNICHTOZHEN. KONEC. Ottava, Kanada - 24.00 YAnus obrashchalsya k gruppe muzhchin iz dvenadcati chelovek. - Nachalo polozheno. Dvoe svidetelej uzhe zamolchali naveki. Kommander Bellami vot-vot otyshchet tret'ego. - Est' li uspehi v sozdanii novogo vooruzheniya? - (Ital'yanec. Impul'sivnyj, kapriznyj.) - Eshche net, no my uvereny, chto oruzhie dlya zvezdnyh vojn budet skoro sozdano. - Nado sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby priblizit' etot moment. Esli vse upiraetsya v den'gi... - (Arab. Zagadochnyj, zamknutyj.) - Net, nuzhny prosto dopolnitel'nye ispytaniya. - Kogda sostoyatsya sleduyushchie ispytaniya? - (Avstraliec. |nergichnyj, umnyj.) - CHerez nedelyu. A my s vami vstretimsya zdes' cherez sorok vosem' chasov. 15 Den' chetvertyj. London, Velikobritaniya. CHetverg, 18 oktyabrya Obrazcom dlya podrazhaniya Lesli Modershedu sluzhil Robin Lich. Lesli vsegda s zhadnost'yu smotrel ego peredachu "Stil' zhizni bogatyh i znamenitostej", vnimatel'no nablyudaya za tem, kak hodili, razgovarivali, odevalis' gosti Robina Licha, potomu chto Modershed veril, chto v odin prekrasnyj den' tozhe poyavitsya v etoj programme. Eshche s detskih let Lesli chuvstvoval, chto emu predstoit stat' bogatym i znamenitym. - Ty neobychnyj rebenok, - govorila emu mat', - i ty budesh' izvesten na ves' mir. Kazhdyj raz, kogda malen'kij Lesli lozhilsya spat', eta fraza zvuchala u nego v ushah, i on dejstvitel'no poveril v eto. S vozrastom Modershed ponyal, chto zdes' sushchestvuet nekotoraya problema: na samom dele on ne znal, kakim obrazom stat' bogatym i znamenitym. Kakoe-to vremya on byl oderzhim mechtoj stat' kinozvezdoj, no dlya etogo on byl neobychajno zastenchivym. Togda on reshil stat' znamenitym futbolistom, no dlya etogo u nego ne bylo atleticheskih dannyh. On podumyval o tom, chtoby stat' znamenitym uchenym ili advokatom, zarabatyvayushchim gromadnye gonorary. K sozhaleniyu, v shkole mal'chik uchilsya posredstvenno i posle okonchaniya shkoly nichut' ne priblizilsya k slave. ZHizn' byla nespravedliva k nemu. Vneshne Lesli byl nepredstavitel'nym: hudoj, boleznennogo vida, nebol'shogo rosta - pyat' s polovinoj futov i poldyujma. Modersheda vsegda razdrazhali eti poldyujma. On uspokaival sebya tem, chto mnogie znamenitye lyudi byli nebol'shogo rosta: Dadli Mur, Dastin Hofman, Piter Folk... Edinstvennoe, chem Lesli dejstvitel'no interesovalsya, tak eto fotografiej. Delat' snimki bylo ochen' prosto, s etim mog spravit'sya lyuboj, nado bylo tol'ko nazhimat' na knopku. Mat' podarila emu fotoapparat na den' rozhdeniya, kogda synu ispolnilos' shest' let, i vostorgalas' ego snimkami. Buduchi uzhe podrostkom, Lesli vnushil sebe, chto yavlyaetsya velikolepnym fotografom, takim, kak Ansel' Adams, Richard Avedon ili Margaret Burke-Uajt. Odolzhiv deneg u materi, Lesli Modershed otkryl sobstvennuyu fotomasterskuyu v svoej kvartire v Uajtchepele. - Nachinaj s malogo, - skazala emu mat', - no dumaj o bol'shom. Modershed tak i delal. On nachal s ochen' malogo, dumal ob ochen' bol'shom, no, k neschast'yu, u nego ne bylo talanta k fotografii. On snimal parady, zhivotnyh, cvety i nastojchivo otpravlyal svoi fotografii v gazety i zhurnaly, no ih vsegda vozvrashchali obratno. Modershed uteshal sebya mysl'yu, chto vseh geniev ponachalu ne priznavali, i