ya. A Robert Bellami eto tvoe nastoyashchee imya? - Da. - Znachit, ty kommander? Emu bylo trudno otvetit' na etot vopros. - Sejchas ne uveren, no kogda-to byl. - Ty mozhesh' rasskazat' mne, pochemu tebya razyskivaet Interpol? - Mne, pozhaluj, luchshe ne govorit' tebe nichego. Prosto nahodyas' ryadom so mnoj, ty uzhe podvergaesh'sya opasnosti, tak chto chem men'she budesh' znat', tem luchshe. - Horosho, Robert. On podumal o teh strannyh obstoyatel'stvah, kotorye sveli ih. - Pozvol' mne koe-chto sprosit' u tebya, - skazal Robert. - Esli by ty uznala, chto na Zemle poyavilis' prishel'cy iz kosmosa, eto by poverglo tebya v paniku? P'era vnimatel'no posmotrela na nego. - Ty ser'ezno? - Vpolne. Ona pokachala golovoj. - Net. Mne kazhetsya, eto bylo by interesno. A ty verish' v podobnye veshchi? - No ved' sushchestvuet takaya vozmozhnost', - ostorozhno proiznes on. P'era ozhivilas'. - Pravda? A u nih est'... ya imeyu v vidu, oni vo vsem pohozhi na muzhchin? Robert rassmeyalsya. - Ne znayu. - A eto imeet kakoe-nibud' otnoshenie k tomu, chto tebya razyskivaet policiya? - Net, - bystro otvetil Robert. - Nikakogo. - Esli ya skazhu tebe chto-to, ty obeshchaesh', chto ne rasserdish'sya? - Obeshchayu. Kogda ona zagovorila, golos u nee byl takoj tihij, chto Robert s trudom razobral slova. - Mne kazhetsya, chto ya vlyubilas' v tebya. - P'era... - YA znayu, chto vedu sebya glupo, no ya nikomu ran'she ne govorila etih slov i hochu, chtoby ty znal ob etom. - Mne priyatno eto slyshat', P'era. - Ty smeesh'sya nado mnoj? - Net, ne smeyus'. - Robert brosil vzglyad na ukazatel' topliva. - Nado by najti zapravochnuyu stanciyu i zalit' benzin. CHerez pyatnadcat' minut oni pod容hali k benzokolonke. - Vot zdes' i zapravimsya, - skazal Robert. - Otlichno, - ulybnulas' P'era. - A ya poka pozvonyu mame i soobshchu, chto priedu s simpatichnym neznakomcem. Robert podrulil k kolonke i poprosil zapravit' polnyj bak. - Horosho, sin'or. P'era naklonilas' i pocelovala ego v shcheku. - YA skoro vernus'. Robert uvidel, kak ona voshla v pomeshchenie stancii i opustila monetu v telefon-avtomat. "Ona dejstvitel'no ochen' horoshen'kaya", - podumal on. - "I umnaya. YA dolzhen byt' ostorozhen, chtoby ne prichinit' ej nepriyatnostej". V pomeshchenii stancii P'era nabrala nomer, povernulas' i s ulybkoj pomahala rukoj Robertu. Kogda ej otvetili, ona skazala: - Soedinite menya s Interpolom. Pobystree! 40 S togo samogo momenta, kogda P'era uvidela po televizoru soobshchenie o Roberte Bellami, ona uzhe reshila dlya sebya, chto razbogateet. Esli Interpol, eta moshchnaya mezhdunarodnaya organizaciya, razyskivaet Roberta, znachit, za nego dolzhno byt' naznacheno bol'shoe voznagrazhdenie. A ona edinstvennaya znala, gde on nahoditsya! I vse voznagrazhdenie budet tol'ko ee! Ona schitala, chto zdorovo pridumala s Neapolem, potomu chto tam on vse vremya budet pod ee prismotrom. - Interpol. CHto vy hotite? - razdalsya v trubke muzhskoj golos. Serdce u nee uchashchenno zabilos', ona brosila vzglyad v okno i ubedilas', chto Robert nahoditsya u kolonki. - Vy razyskivaete cheloveka po imeni Robert Bellami, tak? Neskol'ko sekund v trubke stoyala tishina. - Kto eto govorit? - Ne imeet znacheniya. Tak vy ishchete ego ili net? - YA soedinyu vas so starshim inspektorom, podozhdite, pozhalujsta. - Govorivshij povernulsya k svoemu pomoshchniku: - Bystro prosledi, otkuda zvonyat. CHerez trinadcat' sekund P'eru soedinili so starshim inspektorom. - Slushayu, sin'ora. Mogu ya pomoch' vam? "Duren', eto ya mogu pomoch' tebe", - podumala P'era. - YA znayu, gde nahoditsya kommander Robert Bellami. On vam nuzhen ili net? - Da, sin'ora, ochen' nuzhen. Vy govorite, chto znaete, gde on? - Sovershenno verno. V dannyj moment on nahoditsya so mnoj. V kakuyu summu vy ego ocenivaete? - Vy govorite o voznagrazhdenii? - Konechno, ya govoryu o voznagrazhdenii. - Ona snova brosila vzglyad v okno. "Nu chto tam v etom Interpole za idioty?" Inspektor delal znaki svoim pomoshchnikam, chtoby oni toropilis'. - My eshche ne ustanovili voznagrazhdenie za ego poimku, sin'ora, poetomu... - Tak ustanavlivajte pryamo sejchas. YA speshu. - A na kakuyu summu vy rasschityvaete? - Ne znayu. - P'era zadumalas' na sekundu. - Kak naschet pyatidesyati tysyach dollarov? - Pyat'desyat tysyach dollarov - eto bol'shaya summa. Esli by vy soobshchili mne, gde nahodites', my mogli by vstretit'sya i pogovorit'... "On, navernoe, dumaet, chto ya idiotka", - podumala P'era. - Net. Ili vy soglashaetes' na moyu summu, ili... - P'era uvidela v okno, chto Robert napravlyaetsya k stancii. - Bystree! Da ili net? - Horosho, sin'ora, my soglasny zaplatit' vam... Robert voshel v pomeshchenie stancii i napravilsya k nej. - My dolzhny byt' k obedu, mama, - skazala P'era v trubku. - On tebe ponravitsya, on ochen' horoshij. Ladno. Nu do vstrechi. Ona povesila trubku i povernulas' k Robertu. - Mama gorit zhelaniem poznakomit'sya s toboj. - Prosledili, otkuda byl zvonok? - sprosil inspektor v shtab-kvartire Interpola. - Da. S zapravochnoj stancii na avtostrade del' Sole. Pohozhe, chto oni napravlyayutsya v Neapol'. Polkovnik Franchesko Sezar i polkovnik Frenk Dzhonson sideli v kabinete Sezara i izuchali kartu. - Neapol' bol'shoj gorod, - skazal polkovnik Sezar, - tam tysyachi mest, v kotoryh on mozhet ukryt'sya. - A chto naschet zhenshchiny? - My ponyatiya ne imeem, kto ona takaya. - Tak pochemu vy ne vyyasnili eto? Sezar udivlenno posmotrel na nego. - Kakim obrazom? - Esli by Bellami srochno dlya prikrytiya ponadobilas' zhenshchina, to gde by on mog najti ee? - Vozmozhno, vzyal by prostitutku. - Pravil'no. S chego nachnem? - S Tor di Ounto. V mashine, napravlyayushchejsya na Tor di Ounto, sideli troe: polkovnik Sezar, polkovnik Dzhonson i kapitan Bellini - starshij policejskij etogo rajona. - Zadacha nam predstoit nelegkaya, - skazal Bellini. - |ti shlyuhi vse gryzutsya drug s drugom, no kogda delo kasaetsya policii, to tut oni pryamo kak rodnye sestry. Oni nichego ne skazhut. - Posmotrim, - otvetil polkovnik Dzhonson. Bellini prikazal voditelyu pod容hat' k krayu trotuara, i troe muzhchin vylezli iz mashiny. Prostitutki nastorozhenno smotreli na nih, Bellini podoshel k odnoj iz zhenshchin. - Dobryj den', Mariya. Kak dela? - Budut luchshe, kogda vy uedete. - My ne sobiraemsya zaderzhivat'sya. YA prosto hotel koe-chto sprosit' u tebya. My razyskivaem amerikanca, kotoryj vchera vecherom vzyal odnu iz devushek, teper' oni, navernoe, vmeste puteshestvuyut. Nam nado znat', kto ona takaya. Ty mozhesh' pomoch' nam? - On pokazal ej fotografiyu Roberta. Vokrug nih sobralos' eshche neskol'ko prostitutok, kotorye prislushivalis' k razgovoru. - YA vam nichem pomoch' ne mogu, - skazala Mariya, - no, pozhaluj, znayu, kto smozhet. Bellini odobritel'no kivnul. - Otlichno. Tak kto eto? Mariya pokazala emu na vyvesku na drugoj storone ulicy: "Predskazanie budushchego - gadanie po ruke". - Vam pomozhet madam Lyuchiya. Stoyavshie ryadom devushki odobritel'no zasmeyalis'. Kapitan Bellini posmotrel na nih i skazal: - Znachit, vy lyubite shutit', da? Ladno, togda my sotvorim nebol'shuyu shutku, kotoraya, kak ya dumayu, vam ponravitsya. Vot etim dvum dzhentl'menam ochen' nuzhno znat' imya devushki, kotoraya ushla s amerikancem. Esli vy ne znaete, kto ona takaya, to ya predlagayu vam pogovorit' s druz'yami i podrugami i najti togo, kto znaet, a potom pozvonit' mne. - Da zachem vam eto nado? - sprosila odna iz devushek. - Potom uznaete. CHerez chas nachalas' oblava na rimskih prostitutok, policejskie furgony zapolnili vse ulicy, hvatali podryad vseh prostitutok i sutenerov, kotorye krichali, protestuya: - Vy ne smeete... ya plachu policii za zashchitu... - Da ya uzhe pyat' let zdes' rabotayu... - YA zhe obsluzhivayu vas i vashih druzej besplatno. CHto zhe vy delaete?.. - Dlya chego ya plachu vam za zashchitu?.. Na sleduyushchij den' na ulicah ne ostalos' prostitutok, zato vse katalazhki byli zabity imi. Sezar i polkovnik Dzhonson sideli v kabinete Bellini. - Mne slozhno derzhat' ih pod arestom, - skazal Bellini, - i dolzhen dobavit', chto eto nanosit ser'eznyj ushcherb turizmu. - Ne volnujtes', - skazal polkovnik Dzhonson, - kto-nibud' obyazatel'no skazhet. Nado nadavit' na nih. Perelom nametilsya posle poludnya. V kabinet kapitana Bellini zashla sekretarsha. - K vam mister Lorenco, kapitan. - Priglasite ego. Mister Lorenco byl odet v ochen' dorogoj kostyum, na pal'cah sverkali kol'ca s brilliantami. On byl sutenerom. - CHto ya mogu sdelat' dlya vas? - sprosil Bellini. Lorenco ulybnulsya. - |to ya mogu chto-to sdelat' dlya vas, dzhentl'meny. Koe-kto iz moih pomoshchnikov proinformiroval menya, chto vy ishchete devushku, kotoraya uehala iz goroda s amerikancem, a tak kak my vsegda zhelaem zhit' v mire s vlastyami, ya dumayu, chto mogu nazvat' vam ee imya. - Kto ona? - sprosil, polkovnik Dzhonson. Lorenco ne obratil vnimaniya na ego vopros. - Estestvenno, ya nadeyus', chto vy ocenite moyu uslugu i v znak blagodarnosti osvobodite moih pomoshchnikov i ih podruzhek. - Nas sovershenno ne interesuyut vashi shlyuhi, - skazal polkovnik Sezar. - Nam nuzhno tol'ko imya etoj devushki. - Ochen' rad eto slyshat', vsegda priyatno imet' delo s razumnymi lyud'mi, ya dumayu, chto... - Ee imya, Lorenco. - Da, konechno. Ee zovut P'era, P'era Valli. Amerikanec provel s nej noch' v otele "La Inkrochio", a na sleduyushchee utro oni uehali. No eto ne moya devushka, ya by skazal... Bellini uzhe zvonil po telefonu. - Prinesite mne dos'e na P'eru Valli. Bystro! - Dzhentl'meny, nadeyus', vy v znak blagodarnosti... Bellini posmotrel na nego i skazal v trubku: - Operaciya "Putana" otmenyaetsya. - Spasibo, - skazal Lorenco i poklonilsya. CHerez pyat' minut dos'e na P'eru Valli uzhe lezhalo na stole Bellini. - Nachala zanimat'sya prostituciej na ulicah s pyatnadcati, za eto vremya arestovyvalas' bol'she desyati raz... - Otkuda ona? - oborval ego polkovnik Dzhonson. - Iz Neapolya. - Sezar i Dzhonson pereglyanulis' mezhdu soboj. - Tam u nee mat' i brat. - Smozhete najti adres? - Postarayus'. - Tol'ko pobystree. 41 Oni pod容zzhali k okraine Neapolya, starye doma tyanulis' vdol' uzkih ulochek, pochti na vseh oknah v domah bylo razveshano bel'e, i sozdavalos' vpechatlenie, chto doma ukrasheny raznocvetnymi flagami. - Ty kogda-nibud' byl v Neapole? - sprosila P'era. - Odni raz. - Golos Roberta napryagsya. "Syuzan sidela ryadom i smeyalas'. "YA slyshala, chto Neapol' ochen' porochnyj gorod, dorogoj. My budem s toboj predavat'sya zdes' poroku?" - "My dazhe pridumaem chto-nibud' noven'koe", - poobeshchal Robert. P'era posmotrela na nego. - S toboj vse v poryadke? Robert otbrosil svoi mysli i vernulsya k dejstvitel'nosti. - Vse normal'no. Oni proehali mimo gavani, potom poehali na via Toledo. - Sverni zdes', - vozbuzhdenno skazala P'era. Oni pod容zzhali k staromu rajonu Spachchanapoli. - Sejchas pryamo, v potom nalevo na via Benedetto Kroche. Robert povernul. Dvizhenie transporta bylo dovol'no intensivnym, ot shuma avtomobil'nyh gudkov mozhno bylo oglohnut'. Robert sovsem zabyl, chto v Neapole tak shumno. Teper' on ehal medlenno, chtoby ne sbit' peshehodov i sobak, perebegavshih ulicu pered mashinami pod proklyatiya i necenzurnuyu bran' voditelej. - Zdes' napravo, - podskazyvala P'era, - na p'yacca del' Plebiscito. Transporta i lyudej zdes' bylo eshche bol'she. - Stoj! - kriknula P'era. Robert svernul k trotuaru, i mashina ostanovilas' pered ryadom magazinchikov. Robert osmotrelsya. - Zdes' zhivet tvoya mat'? - Net, konechno, net, - skazala P'era, naklonilas' k nemu i nazhala na klakson. CHerez nekotoroe vremya iz dverej odnogo iz magazinchikov vyshla molodaya zhenshchina. P'era vyskochila iz mashiny, podbezhala k nej, i oni obnyalis'. - Prekrasno vyglyadish'! - voskliknula molodaya zhenshchina. - Dolzhno byt', dela u tebya idut horosho. - Otlichno. - P'era vytyanula ruku. - Posmotri na moj novyj braslet! - |to nastoyashchie izumrudy? - Konechno, nastoyashchie. - Anna! - zakrichala zhenshchina komu-to v magazinchike. - Idi syuda! Posmotri, kto priehal. Robert nedoumenno nablyudal za etoj scenoj. - P'era. - Odnu minutu, dorogoj, ya dolzhna pozdorovat'sya so svoimi podrugami. CHerez minutu vokrug P'ery sobralos' uzhe neskol'ko zhenshchin, kotorye prinyalis' razglyadyvat' ee braslet, a Robert sidel v mashine i skripel zubami, potomu chto ne mog nichego s etim podelat'. - On ot menya bez uma, - zayavila P'era i povernulas' k Robertu: - Pravda, dorogoj? U Roberta poyavilos' zhelanie zadushit' ee, no delat' bylo nechego. - Da, - skazal on, - kogda my poedem, P'era? CHerez minutku. - Net, pryamo sejchas! - Ladno, ladno. - P'era povernulas' k zhenshchinam. - Nam pora ehat', u nas naznachena vazhnaya vstrecha. Poka! - CHao! P'era uselas' v mashinu, oni poehali, a zhenshchiny stoyali i smotreli im vsled. - |to moi starye podruzhki, - radostno skazala P'era. - CHudesno. A gde dom tvoej materi? - O, ona zhivet ne v gorode. - CHto? - Ona zhivet v zagorodnom domike, polchasa ezdy otsyuda. Zagorodnyj domik raspolagalsya na yuzhnoj okraine Neapolya, eto bylo kamennoe zdanie, stoyashchee v storone ot dorogi. - Vot on! - voskliknula P'era. - CHudesnyj domik, da? - Da. - Robertu ponravilos', chto dom byl raspolozhen vdaleke ot centra goroda, zdes' ego vryad li budut iskat'. "P'era byla prava, vpolne bezopasnoe mesto". Oni napravilis' k dveri, no ne uspeli podojti, kak dver' raspahnulas' i na poroge poyavilas' ulybayushchayasya mat' P'ery. Oni s docher'yu byli ochen' pohozhi, hotya u materi byli sedye volosy i ustaloe lico. - P'era, dorogaya! Kak ya skuchala po tebe! - YA tozhe skuchala, mama. A eto moj drug, ya zvonila tebe po telefonu i skazala, chto my priedem vmeste. Mat' momental'no soobrazila i podygrala ej. - Ah, da, dobro pozhalovat', sin'or... - Dzhons, - podskazal Robert. - Vhodite, vhodite. Oni proshli v bol'shuyu uyutnuyu gostinuyu. V etot moment v komnatu voshel yunosha let dvadcati, nebol'shogo rosta, temnovolosyj, s ugryumym licom i pechal'nymi karimi glazami. Na nem byli dzhinsy i kurtka s vyshivkoj "Krasnyj d'yavol". Lico ego zasiyalo, kogda on uvidel sestru. - P'era! - Privet, Karlo! - Oni obnyalis'. - CHto ty zdes' delaesh'? - My priehali pogostit' na neskol'ko dnej. - Ona povernulas' k Robertu: - |to moj brat Karlo. Karlo, eto mister Dzhons. - Zdravstvuj, Karlo. Karlo ocenivayushche oglyadel Roberta. - Zdravstvujte. - YA prigotovlyu dlya nashih vlyublennyh chudesnuyu spal'nyu, - skazala mama. - Esli vy ne vozrazhaete... esli u vas est' lishnyaya spal'nya, to ya hotel by, chtoby u menya byla otdel'naya komnata, - skazal Robert. Voznikla pauza, vse troe udivlenno smotreli na Roberta. Mat' povernulas' k P'ere: - On chto, gomoseksualist? P'era pozhala plechami. - Ne znayu. - No ona byla uverena, chto on ne gomoseksualist. Mat' posmotrela na Roberta. - Kak ugodno. - Ona snova obnyala P'eru. - YA tak rada videt' tebya. Pojdem na kuhnyu, ya sdelayu kofe. - CHudesno! - voskliknula mat' na kuhne. Kak ty s nim poznakomilas'? Po vidu on bogat. A kakoj u tebya braslet! On, dolzhno byt', stoit kuchu deneg. Bozhe moj! Segodnya vecherom ya prigotovlyu roskoshnyj obed i pozovu vseh sosedej, chtoby oni mogli poznakomit'sya s tvoim... - Net, mama, ne nado etogo delat'. - No, dorogaya, pochemu by nam ne pohvastat'sya tvoim blagopoluchiem? Vse nashi druz'ya budut ochen' dovol'ny. - Mama, misteru Dzhonsu nado otdohnut' neskol'ko dnej. Nikakih zvanyh obedov i nikakih sosedej. Mat' vzdohnula. - Nu horosho, kak hochesh'. "YA ustroyu tak, chto ego arestuyut ne doma, chtoby ne rasstraivat' mamu", - podumala P'era. Karlo tozhe zametil braslet. - A etot braslet, eto nastoyashchie izumrudy, da? |to vy kupili moej sestre? CHto-to v povedenii yunoshi ne ponravilos' Robertu. - Sprosi u nee sam. P'era s mater'yu vernulis' iz kuhni, mat' posmotrela na Roberta. - Vy uvereny, chto ne hotite spat' vmeste s P'eroj? - sprosila ona. Roberta oshelomil ee vopros. - Net, spasibo. - YA pokazhu tebe tvoyu spal'nyu, - skazala P'era. Ona provela ego v zadnyuyu chast' doma, gde nahodilas' bol'shaya uyutnaya spal'nya, poseredine kotoroj stoyala dvuspal'naya krovat'. - Robert, mozhet byt', ty boish'sya togo, chto podumaet mama, esli my budem spat' vmeste? Ona znaet, chem ya zanimayus'. Delo ne v etom, prosto... - Emu trudno bylo najti podhodyashchee ob座asnenie. - Izvini, no ya... - Ladno, ne obrashchaj vnimaniya, - holodno skazala P'era. Ona chuvstvovala sebya nezasluzhenno oskorblennoj. Uzhe vo vtoroj raz on otkazyvalsya spat' s neyu. "|to eshche odna iz prichin, pochemu ya sobirayus' sdat' ego policii", - podumala ona i vse-taki ej bylo kak-to nelovko, on ved' takoj horoshij. No pyat'desyat tysyach dollarov est' pyat'desyat tysyach dollarov. Za obedom mat' vse vremya govorila, a P'era, Robert i Karlo molchali, pogruzhennye kazhdyj v svoi mysli. Robert vynashival v ume plan begstva. "Zavtra ya pojdu v port i najdu podhodyashchij korabl'", - dumal on. P'era dumala o telefonnom zvonke, kotoryj ej predstoyalo sdelat'. "YA pozvonyu iz goroda, chtoby policiya ne prosledila, otkuda zvonyat". Karlo izuchal neznakomca, kotorogo privela v dom sestra. "S nim netrudno budet spravit'sya". Posle obeda zhenshchiny poshli na kuhnyu, a Karlo ostalsya vdvoem s Robertom. - Vy pervyj muzhchina, kotorogo sestra privela syuda, - skazal Karlo. - Navernoe, vy ej ochen' ponravilis'. - Ona mne tozhe ochen' nravitsya. - Pravda? Vy teper' budete zabotit'sya o nej? - YA dumayu, chto tvoya sestra v sostoyanii sama pozabotit'sya o sebe. - Da, ya znayu, - uhmyl'nulsya Karlo. Neznakomec, sidyashchij naprotiv nego, byl horosho odet i, bezuslovno, bogat. Togda pochemu on zdes', esli mog by ostanovit'sya v samom luchshem otele? Prichina dlya etogo mogla byt' tol'ko odna - neznakomec skryvalsya. A eto uzhe navodilo na interesnye mysli. Esli bogatyj chelovek skryvaetsya, iz etogo vsegda kakim-nibud' obrazom mozhno izvlech' vygodu, a imenno poluchit' den'gi. - Otkuda vy? - sprosil Karlo. - Ne mogu nazvat' tebe opredelennoe mesto, - vezhlivo otvetil Robert. - YA mnogo puteshestvuyu. Karlo soglasno kivnul. - YA ponimayu. "YA vyyasnyu u P'ery, kto on takoj, vozmozhno, chto kto-nibud' zahochet zaplatit' za nego kuchu deneg, i my s P'eroj smozhem podelit' ih". - U vas svoj biznes? - sprosil Karlo. - Net, ya otoshel ot del. Karlo reshil, chto ne sostavit osobogo truda zastavit' etogo cheloveka govorit'. Glavar' "Krasnyh d'yavolov" Luchcha momental'no raskolet ego. - Vy dolgo probudete u nas? - Trudno skazat'. - Lyubopytstvo Karlo nachalo dejstvovat' Robertu na nervy. P'era s mater'yu vernulis' iz kuhni. - Mozhet byt', hotite eshche kofe? - sprosila mat'. - Net, spasibo. Obed byl ochen' vkusnym. Ona ulybnulas'. - Nichego osobennogo. Vot zavtra ya ustroyu vam nastoyashchij pir. - Ochen' horosho. - Robert znal, chto zavtra ego uzhe zdes' ne budet. On podnyalsya. - YA nemnogo ustal i, esli vy ne vozrazhaete, pojdu spat'. - Konechno, - otvetila mat'. - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi. Oni provodili vzglyadom Roberta, napravivshegosya v svoyu spal'nyu. Karlo usmehnulsya. - On ne schitaet, chto ty dostatochno horosha, chtoby spat' s nim, da? |to zamechanie eshche bol'she ukrepilo P'eru v ee myslyah. Ona ne obratila by vnimaniya na podobnoe povedenie Roberta, esli by on byl gomoseksualistom, no ona slyshala ego razgovor po telefonu s Syuzan i prekrasno ponimala, v chem zdes' delo. "Nu ya emu pokazhu", - podumala ona. Robert lezhal v krovati i razmyshlyal o dal'nejshih shagah, kotorye emu sledovalo predprinyat'. Lozhnyj sled, po kotoromu on napravil ishcheek, zasunuv v gruzovik kreditnuyu kartochku s vmontirovannym v nee peredatchikom, dolzhen byl dat' emu nebol'shoj vyigrysh vo vremeni, no, vozmozhno, sejchas oni uzhe obnaruzhili krasnyj gruzovik. Za nim ohotyatsya opytnye i bezzhalostnye lyudi. Interesno, vtyanuty li vo vse eto glavy pravitel'stv? Ili eto byla kakaya-to drugaya organizaciya, takoe svoeobraznoe ob容dinenie sluzhb bezopasnosti, dejstvuyushchee po svoemu usmotreniyu? CHem bol'she Robert razmyshlyal nad etim, tem sil'nee stanovilas' ego uverennost', chto glavy gosudarstv ne imeyut predstavleniya o tom, chto proishodit. Emu vsegda kazalos' strannym, chto admirala Uittakera vnezapno uvolili iz voenno-morskoj razvedki i zasunuli v kakuyu-to dyru. Vse eto imelo smysl tol'ko v tom sluchae, esli te, kto vynudil ego ujti v otstavku, byli uvereny, chto on nikogda ne primet uchastiya v ih zagovore. "Mne nuzhno svyazat'sya s admiralom", - podumal Robert. |to byl edinstvennyj chelovek, kotoromu on mog doveryat' i ot kotorogo mozhno bylo uznat' pravdu o tom, chto proishodit. "Zavtra", - podumal Robert, - "zavtra". On zakryl glaza i usnul. Ego razbudil skrip otkryvaemoj dveri, on vstrepenulsya i momental'no sel v krovati. Kto-to priblizhalsya k nemu v temnote. Robert napryagsya, gotovyas' k shvatke, i vdrug ulovil zapah duhov P'ery i pochuvstvoval kak ona yurknula k nemu v krovat'. - P'era... chto ty... - Tss... - Ona prizhalas' k nemu obnazhennym telom. - Mne odinoko. - Izvini, P'era... no ya nichem ne mogu pomoch' tebe. - Ne mozhesh'? Togda pozvol' mne, - myagko prosheptala ona. - |to bespolezno, tebe ne udastsya. - Robert chuvstvoval sebya gluboko podavlennym, on hotel izbavit' ih oboih ot neizbezhnogo razocharovaniya, kotoroe posleduet, kogda u nih nichego ne vyjdet. - Razve ya ne nravlyus' tebe, Robert? Ty ne schitaesh', chto u menya velikolepnoe telo? - Nravish'sya. - U nee dejstvitel'no bylo velikolepnoe telo, on chuvstvoval teplo etogo prizhimayushchegosya k nemu tela. P'era nezhno gladila ego po grudi, opuskaya ruku vse nizhe i nizhe. Robert popytalsya ostanovit' ee, ne zhelaya eshche raz ispytyvat' gorech' ot neudachi. - P'era, ya ne mogu, ne mogu byt' s zhenshchinoj s togo momenta... uzhe ochen' davno. - Lezhi spokojno, Robert, ya prosto hochu poigrat'. Ty lyubish', kogda s toboj igrayut? On nichego ne oshchushchal. CHertova Syuzan! Ona ne tol'ko sama ushla ot nego, no i prihvatila pri etom vsyu ego muzhskuyu silu. - Povernis', - poprosila ego P'era. - |to bespolezno, P'era, ya... Ona perevernula ego na zhivot, i Robert lezhal, proklinaya Syuzan i svoe bessilie. On chuvstvoval, kak yazyk P'ery myagko kasaetsya ego spiny, delaya nebol'shie krugovye dvizheniya i opuskayas' vse nizhe. - P'era... - Tss. YAzyk P'ery opuskalsya vse nizhe, Robert pochuvstvoval, kak vosstaet plot', i zashevelilsya. - Tiho, lezhi spokojno. U nee byl myagkij i teplyj yazyk, i eshche on chuvstvoval, kak ee grud' kasaetsya ego tela. Serdce uchashchenno zabilos'. "Da", - podumal Robert. - "Da. O da!" Plot' nabuhla i otverdela, bol'she uzhe Robert ne mog terpet'. On povernulsya i szhal P'eru v ob座atiyah. - Bozhe, kakoj gromadnyj. YA hochu tebya, - voskliknula ona, oshchutiv ego plot'. CHerez sekundu Robert ovladel P'eroj s rozhdennoj zanovo strast'yu. P'era byla opytna i temperamentna, Robert polnost'yu rastvorilsya v nej. V etu noch' oni trizhdy lyubili drug druga i nakonec usnuli. Den' vosemnadcatyj. Neapol', Italiya Robert prosnulsya na rassvete. - Spasibo, - prosheptal on P'ere, szhimaya ee v ob座atiyah. P'era ozorno ulybnulas'. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - CHudesno, - otvetil Robert, i tak ono i bylo na samom dele. P'era prizhalas' k nemu. - Ty prosto zhivotnoe! Robert usmehnulsya. - Net, delo v tom, chto mne ochen' horosho s toboj. - A ty ne torgovec narkotikami, net? - ser'ezno sprosila P'era, sadyas' na krovati. Kakoj naivnyj vopros. - Net. - No tebya razyskivaet Interpol. - Da, razyskivaet. Lico P'ery prosiyalo. - YA znayu! Ty shpion! - Ona byla vozbuzhdena, kak rebenok. Robert rassmeyalsya. - YA shpion? - "Ustami mladenca..." - podumal on. - Nu priznajsya, - nastaivala P'era. - Ty shpion, da? - Da, - pokorno soglasilsya Robert. - YA shpion. - YA tak i znala! - Glaza ee sverkali. - A ty mozhesh' rasskazat' mne kakie-nibud' sekrety? - Kakie sekrety? - Nu, znaesh', vsyakie shpionskie sekrety... shifry i prochee. YA ochen' lyublyu chitat' shpionskie romany, vse vremya ih chitayu. - Ser'ezno? - Da! No eto vse pridumannye istorii, a ty znaesh', kak eto proishodit na samom dele, da? Naprimer, raznye signaly, kotorye ispol'zuyut shpiony. Ty mozhesh' mne ob etom rasskazat'? - Voobshche-to eto zapreshcheno, - ser'ezno skazal Robert, - no, tak i byt', rasskazhu tebe odin. "CHto by ej rasskazat' pravdopodobnoe?" - Vot est' staryj tryuk s zanaveskoj. Glaza ee rasshirilis' ot lyubopytstva. - Staryj tryuk s zanaveskoj? - Da. - Robert pokazal na okno. - Esli vse v poryadke, ty podnimaesh' zanavesku, a esli est' kakaya-to opasnost', ty ee opuskaesh'. |to signal, chtoby predupredit' tvoego agenta. - Vot zdorovo! YA nikogda ne chitala ob etom v knigah. - Konechno, ved' eto bol'shoj sekret, - skazal Robert. - YA nikomu ne skazhu, - poobeshchala P'era. - A rasskazhi chto-nibud' eshche? "CHto by ej eshche rasskazat'?" - Est' eshche tryuk s telefonom. P'era sil'nee prizhalas' k nemu. - Rasskazhi mne. - Predpolozhim, tebe zvonit tvoj agent, chtoby vyyasnit', vse li v poryadke. On sprashivaet po telefonu P'eru. Esli vse v poryadke, ty govorish': "P'era slushaet". No esli chto-to ne tak, ty otvechaesh': "Vy oshiblis' nomerom". - Vot zdorovo! - voskliknula P'era. "Moih instruktorov na Ferme hvatil by infarkt, esli by oni uslyshali, kakuyu chepuhu ya nesu", - podumal Robert. - A chto-nibud' eshche mozhesh' rasskazat'? - sprosila P'era. Robert rassmeyalsya. - Dumayu, chto vpolne dostatochno sekretov dlya odnogo utra. - Nu ladno. - Ona poterlas' ob nego telom. - Ty pojdesh' v dush? - S udovol'stviem. P'era poshla v dush vmeste s nim, stoya pod teplymi struyami, oni namylivali drug druga. P'era razdvinula Robertu nogi i nachala myt' u nego v pahu, on snova pochuvstvoval, kak vosstaet plot'. Oni zanyalis' lyubov'yu pryamo v dushe. Kogda Robert odelsya, P'era nakinula halat i skazala: - Pojdu prigotovlyu zavtrak. Karlo podzhidal ee v stolovoj. - Rasskazhi mne o svoem druge, - poprosil on. - CHto ty hochesh' znat'? - Gde ty s nim poznakomilas'? - V Rime. - On, navernoe, ochen' bogatyj, raz kupil tebe etot braslet s izumrudami. P'era pozhala plechami. - YA emu nravlyus'. - Ty znaesh', chto ya dumayu? Tvoj drug, navernoe, pryachetsya ot kogo-to. Esli soobshchit' ob etom komu nado, mozhno poluchit' krupnoe voznagrazhdenie. Sverkaya glazami, P'era podoshla k bratu. - Vybros' eto iz golovy, Karlo. - Znachit, on tochno pryachetsya. - Poslushaj, soplyak, ya tebya preduprezhdayu. Zanimajsya svoimi delami i ne suj nos v chuzhie. - Ona sovsem ne sobiralas' delit' s kem-to voznagrazhdenie. - Znachit, sestrenka, ty vse hochesh' zagrabastat' sama, - s ukoriznoj v golose zametil Karlo. - Net, Karlo, ty menya ne ponyal. - Ne ponyal? - Skazhu tebe pravdu. Mister Dzhons skryvaetsya ot zheny, ona nanyala detektivov, chtoby oni nashli ego. Vot v etom vse i delo. Karlo ulybnulsya. - CHto zhe ty mne ran'she ne skazala? Tut nichego ne svetit, tak chto ya zabudu ob etom. - Vot i horosho, - skazala P'era. "Nado vyyasnit', kto zhe on takoj na samom dele", - podumal Karlo. YAnus govoril po telefonu. - U vas est' kakie-nibud' novosti? - My znaem, chto kommander Bellami nahoditsya v Neapole. - U vas tam est' lyudi? - Da, oni kak raz zanyaty ego poiskom. U nas imeetsya odna zacepka, on puteshestvuet vmeste s prostitutkoj, sem'ya kotoroj zhivet v Neapole. Dumayu, chto oni u nee doma. Sejchas kak raz zanimaemsya proverkoj. - Derzhite menya v kurse dela. V municipal'nom byuro Neapolya usilenno pytalis' otyskat' adres materi P'ery Valli. Dyuzhina agentov sluzhby bezopasnosti i policiya Neapolya ryskali po gorodu v poiskah Roberta. Karlo stroil sobstvennye plany v otnoshenii nego. P'era sobiralas' snova zvonit' v Interpol. 42 Polozhenie bylo opasnym, Robertu kazalos', chto on bukval'no mozhet potrogat' rukami etu opasnost', vitayushchuyu v vozduhe. V portu bylo ozhivlenno, razgruzhalis' i zagruzhalis' gruzovye korabli, no, krome etogo, bylo koe-chto eshche: policejskie mashiny patrulirovali territoriyu porta, policejskie v forme i detektivy v shtatskom rassprashivali rabochih porta i moryakov. Takoe skopishche ishcheek ochen' udivilo Roberta, sozdavalos' vpechatlenie, chto oni znali o tom, chto on v Neapole, potomu chto nevozmozhno bylo ustroit' podobnuyu oblavu v kazhdom krupnom gorode Italii. Robert dazhe ne stal vyhodit' iz mashiny i, razvernuvshis', poehal v storonu ot porta. Prezhnee ego namerenie dobrat'sya na gruzovom sudne do Francii bylo teper' slishkom opasnym. Navernoe, im vse-taki kak-to udalos' prosledit' ego put' do Neapolya. Emu snova predstoyalo iskat' vyhod. Ehat' na mashine bylo opasno, vse dorogi, vedushchie iz goroda, navernyaka teper' uzhe blokirovany, port tozhe otpadal, kak, vprochem, i zheleznaya doroga, i aeroporty. On popal v tiski, kotorye szhimalis' vse sil'nee. Robert podumal o predlozhenii Syuzan. "My v Gibraltare, mozhem podobrat' tebya v lyubom meste. Mozhet byt', eto tvoj edinstvennyj shans spastis'". Robertu ochen' ne hotelos' vtyagivat' Syuzan v eto opasnoe delo, no u nego prosto ne bylo drugogo vyhoda. |to byl edinstvennyj sposob vybrat'sya iz etoj zapadni, ego ne stanut iskat' na chastnoj yahte. "Esli ya sumeyu dobrat'sya do yahty", - dumal Robert, - "oni vysadyat menya u poberezh'ya Marselya, a uzh do berega ya sam doberus'. V etom sluchae im ne budet ugrozhat' opasnost'". On ostanovil mashinu na bokovoj ulochke vozle nebol'shoj trattorii, zashel vnutr' i pozvonil. CHerez pyat' minut ego soedinili s yahtoj. - Missis Benks, pozhalujsta. - Kak vas predstavit' ej? "U etogo chertova Monte dazhe na yahte k telefonu podhodit dvoreckij", - podumal Robert. - Peredajte prosto, chto eto ee staryj drug. CHerez minutu on uslyshal v trubke golos Syuzan. - |to ty, Robert? - Da, eto ya, neputevyj. - Oni... oni eshche ne arestovali tebya? - Net, Syuzan. - Emu bylo ochen' trudno zadat' ej sleduyushchij vopros. - Tvoe predlozhenie eshche v sile? - Konechno. Kogda?.. - Vy mozhete k nochi pribyt' v Neapol'? Syuzan zamyalas'. - YA ne znayu, podozhdi minutku. Robert smutno slyshal, kak ona razgovarivaet s kem-to, potom v trubke snova razdalsya ee golos. - Monte govorit, chto u nas problema s dvigatelem, no v techenie dvuh dnej my smozhem pribyt' v Neapol'. CHert poberi! Kazhdyj den' uvelichival opasnost' byt' shvachennym. - Horosho, eto budet zdorovo. - Kak my tebya najdem? - YA svyazhus' s vami. - Robert, pozhalujsta, bud' ostorozhen. - Starayus'. Na samom dele starayus'. - Ty ne dopustish', chtoby s toboj chto-to sluchilos'? - Net, ne dopushchu. Polozhiv trubku, Syuzan povernulas' k muzhu i s ulybkoj skazala: - On soglasilsya. CHerez chas v Rime Franchesko Sezar protyanul polkovniku Frenku Dzhonsonu telegrammu, postupivshuyu s yahty "Alkiona". "Soobshchayu, chto Bellami pribudet na yahtu "Alkiona". Podpisi ne bylo. - YA dal ukazaniya sledit' za vsemi podhodami k yahte, - skazal Sezar. - Kak tol'ko Bellami podnimetsya na bort, my ego shvatim. 43 CHem bol'she Karlo Valli razmyshlyal, tem sil'nee kreplo ego ubezhdenie, chto on mozhet provernut' ves'ma vygodnoe del'ce. Skazka P'ery o tom, chto amerikanec skryvaetsya ot zheny, byla prosto chush'yu. Da, mister Dzhons skryvaetsya, no on skryvaetsya ot policii, i vozmozhno, chto za etogo cheloveka naznacheno voznagrazhdenie. I, mozhet byt', dazhe dovol'no krupnoe. Tut nado bylo dejstvovat' ochen' tonko, i Karlo reshil obsudit' etot vopros s glavarem "Krasnyh d'yavolov" Mario Luchcha. Rano utrom Karlo sel na motoroller i napravilsya na via Sorcella za ploshchad'yu Garibal'di. On ostanovilsya vozle starogo zhilogo doma i nazhal knopku zvonka ryadom so slomannym pochtovym yashchikom s nadpis'yu: "Luchcha". - Kogo eto chert prines? - razdalsya cherez minutu krik iz-za dveri. - |to Karlo, mne nado pogovorit' s toboj, Mario. - Nejmetsya tebe pryamo s utra. Podnimajsya. Dver' otkrylas', i Karlo podnyalsya v kvartiru. Golyj Mario stoyal v dveryah, v dal'nem konce komnaty Karlo zametil lezhashchuyu v posteli devushku. - CHert poberi, chto tebya prineslo v takuyu ran'? - Ne mogu spat', Mario, slishkom vozbuzhden. Pohozhe, chto ya naryl prilichnoe del'ce. - Da? Vhodi. Karlo voshel v malen'kuyu komnatu. - Vchera vecherom moya sestra privela domoj muzhchinu. - Nu i chto? P'era prostitutka, i ona... - Da, no on bogatyj i skryvaetsya. - Ot kogo? - Ne znayu, no sobirayus' vyyasnit' eto. Dumayu, chto za nego mozhet byt' naznacheno voznagrazhdenie. - A pochemu ty ne sprosil sestru? Karlo nahmurilsya. - P'era hochet sama poimet' s etogo. Ty by videl, kakoj braslet on ej kupil - izumrudy. - Braslet? Da? A skol'ko on stoit? - YA tebe skazhu, potomu chto sobirayus' prodat' ego. Luchcha zadumalsya. - Vot chto ya tebe skazhu, Karlo. Pochemu by nam ne pogovorit' s druzhkom tvoej sestry? Davaj utrom shvatim ego i otvedem v klub. - Klubom oni nazyvali pustoj sklad, v kotorom byla zvukonepronicaemaya komnata. Karlo ulybnulsya. - Otlichno. YA smogu legko zamanit' ego tuda. - A my ego tam budem zhdat', - skazal Luchcha. - My s nim nemnogo pobeseduem. Nadeyus', u nego horoshij golos, potomu chto emu pridetsya spet' nam koe-chto. Kogda Karlo vernulsya domoj, mistera Dzhonsa uzhe ne bylo, i Karlo zapanikoval. - Kuda ushel tvoj druzhok? - sprosil on P'eru. - Skazal, chto v gorod, progulyat'sya nemnogo. On vernetsya. A pochemu ty sprashivaesh'? Karlo izobrazil na lice ulybku. - Prosto lyubopytno. Dozhdavshis', kogda mat' s P'eroj ushli na kuhnyu gotovit' zavtrak, Karlo probralsya v komnatu P'ery, nashel braslet, spryatannyj v yashchike dlya bel'ya, sunul ego v karman i vyskochil iz komnaty, stolknuvshis' s mater'yu, vyhodivshej iz kuhni. - Karlo, razve ty ne budesh' zavtrakat'? - Net, u menya naznachena vstrecha, mama. Vernus' pozzhe. On sel na motoroller i poehal v storonu Kuartire Spangolo. "A vdrug braslet fal'shivyj?" - podumal on. - "Ploho, togda ya budu vyglyadet' glupcom v glazah Luchchi". On ostanovil motoroller pered nebol'shim yuvelirnym magazinchikom. Vladelec magazina Gambino byl pozhilym chelovekom so sbivshimsya nabok chernym parikom i vstavnymi zubami. On posmotrel na Karlo, vhodivshego v magazin. - Dobroe utro, Karlo, chto-to ty rano. - Da. - CHto ty mne prines segodnya? Karlo vytashchil iz karmana braslet i polozhil ego na prilavok. - Vot eto. Gambino vzyal braslet, po mere togo kak on osmatrival ego, glaza ego okruglyalis'. - Gde ty ego vzyal? - Umerla bogataya tetushka i ostavila mne ego v nasledstvo. On chto-nibud' stoit? - Vozmozhno, - ostorozhno otvetil Gambino. - Tol'ko ne pudri mne mozgi. Gambino prinyal oskorblennyj vid. - Razve ya kogda-nibud' obmanyval tebya? - Vse vremya obmanyvaesh'. - Vy, rebyata, podshuchivaete nado mnoj. Znaesh', chto ya tebe skazhu, Karlo, ne uveren, chto smogu sam kupit' ego. On ochen' cennyj. Serdce u Karlo uchashchenno zabilos'. - Pravda? Poprobuyu ego koe-komu predlozhit', vecherom pozvonyu tebe. - Horosho, - soglasilsya Karlo i zabral braslet. - A eto poka pobudet u menya. Karlo vyshel iz magazina. Znachit, on byl prav! |tot amerikanec byl bogatym, da eshche i sumasshedshim. "Razve normal'nyj chelovek podaril by dorogoj braslet prostitutke?" Stoya v magazine, Gambino nablyudal za Karlo. "CHert poberi, kuda zhe vlyapalis' eti idioty?" - podumal on i dostal iz-pod prilavka cirkulyar, razoslannyj vladel'cam vseh yuvelirnyh magazinov i skupok. V cirkulyare imelos' opisanie brasleta, kotoryj on tol'ko chto videl, no sverhu vmesto obychnogo v takih sluchayah telefona policii imelas' pripiska: "Nemedlenno soobshchit' v sluzhbu bezopasnosti". Gambino proignoriroval by etot obychnyj policejskij cirkulyar, kak delal eto ran'she sotni raz, no on znal, chto so sluzhboj bezopasnosti luchshe ne svyazyvat'sya. Emu ochen' ne hotelos' upuskat' etot braslet, ved' na ego pereprodazhe mozhno bylo prilichno zarabotat', no eshche men'she emu hotelos' sovat' svoyu sheyu v petlyu. On s neohotoj snyal trubku telefona i nabral nomer sluzhby bezopasnosti. 44 |to byl sezon straha, mel'kayushchih mertvyh tenej. Mnogo let nazad Roberta otpravili s zadaniem na Borneo, i, presleduya predatelya, on popal v dzhungli. Delo bylo v oktyabre, vo vremya tradicionnogo sezona ohoty za golovami, kogda obitateli dzhunglej zhili v uzhase pered Balli Salangoj - duhom, kotoryj lovit lyudej, chtoby pit' ih krov'. |to byl sezon ubijstv, i teper' dlya Roberta Neapol' vnezapno obernulsya dzhunglyami Borneo. Smert' vitala v vozduhe. "No pust' eshche snachala pojmayut menya", - podumal Robert. - "Kak oni uznali, chto ya zdes'? P'era. Oni, dolzhno byt', vyshli na menya cherez P'eru. Nado vernut'sya domoj i predupredit' ee, no snachala sleduet najti sposob vybrat'sya otsyuda". On poehal k tomu mestu na okraine, otkuda nachinalas' avtostrada, nadeyas', chto, mozhet byt', tam chudom eshche ne ustanovili posty. Ne doehav pyatisot yardov, on uvidel, chto policiya blokirovala vyezdy iz goroda, togda on razvernul mashinu i snova napravilsya k centru Neapolya. Robert ehal medlenno, razmyshlyaya i pytayas' postavit' sebya na mesto svoih presledovatelej. Vse vyezdy iz goroda blokirovany, kazhdyj korabl', uhodyashchij iz strany, budet tshchatel'no osmatrivat'sya. Vnezapno v golovu emu prishel plan. Ved' u nih net prichin osmatrivat' korabli, ne pokidayushchie Italiyu. _A _e_t_o _u_zh_e _sh_a_n_s_. On snova napravilsya v storonu gavani. Zazvonil kolokol'chik nad vhodnoj dver'yu yuvelirnogo magazina, i Gambino podnyal golovu. Voshli dvoe muzhchin v temnyh kostyumah, eto yavno byli ne pokupateli. - CHem mogu sluzhit'? - Mister Gambino? - Da, - otvetil on, obnazhaya vstavnye zuby. - Vy zvonili nam po povodu brasleta s izumrudami. Sluzhba bezopasnosti, on ozhidal ih prihoda. - Sovershenno verno, kak nastoyashchij grazhdanin ya poschital svoim dolgom... - Prekratite molot' chepuhu. Kto ego prines? - Molodoj paren' po imeni Karlo. - On ostavil braslet? - Net, zabral s soboj. - Kak familiya etogo Karlo? Gambino pozhal plechami. - YA ne znayu ego familii, on iz "Krasnyh d'yavolov", eto nashi mestnye gangstery. Imi rukovodit paren' po familii Luchcha. - Vy znaete, kak najti etogo Luchchu? Gambino zamyalsya. Esli Luchcha uznaet, chto eto on navel na nego, to mozhet otrezat' za eto yazyk. No esli on ne skazhet etim parnyam to, chto im nuzhno, oni mogut raznesti emu bashku. - On zhivet na via Sorcella, za ploshchad'yu Garibal'di. - Spasibo, mister Gambino, vy nam ochen' pomogli. - Vsegda byl rad sotrudnichat'... Muzhchiny ushli. Luchcha lezhal v posteli s podruzhkoj, kogda raspahnulas' dver' i v komnatu vorvalis' dvoe muzhchin. Luchcha pulej vyletel iz krovati. - Kakogo d'yavola? Kto vy takie? Odni iz muzhchin protyanul emu udostoverenie. - Sluzhba bezopasnosti! - Luchcha sglotnul slyunu. - |j, ya ne delal nichego plohogo, ya zakonoposlushnyj grazhdanin... - My eto znaem, Luchcha. Vy nas ne interesuete, nas interesuet paren' po imeni Karlo. "Karlo. Tak vot ono v chem delo. |tot chertov braslet! Vo chto zhe vlip etot Karlo? Sluzhba bezopasnosti ne stanet zanimat'sya kradenymi dragocennostyami". - Tak vy znaete ego ili net? - Vozmozhno. - Esli vy ne uvereny, to my mozhem osvezhit' vashu pamyat' u nas v kontore. - Postojte! YA vspomnil, vy, navernoe, imeete v vidu Karlo Valli. A chto s nim? - My hoteli by s nim pogovorit'. Gde on zhivet? Kazhdyj chlen bandy "Krasnyh d'yavolov" poklyalsya na krovi, chto umret, no ne vydast druga, eto i prevratilo ih v ser'eznuyu bandu. Oni derzhalis' vmeste, odin za vseh, i vse za odnogo. - Tak vy vse-taki zhelaete proehat' s nami v gorod? - Zachem? - Luchcha pozhal plechami i nazval adres Karlo. Spustya tridcat' minut P'era otkryla dver' i uvidela na poroge dvuh neznakomyh muzhchin. - Sin'orina Valli? - Da. - Razreshite vojti? Ona hotela otvetit' otricatel