letal Larri. Mozhet byt', Noelli Pejdzh sidela v tom zhe kresle?" Vnezapno Ketrin pokazalos', chto ona sejchas poteryaet soznanie. Ona zakryla glaza i gluboko vzdohnula. "Vse koncheno, - podumala ona. - Demiris prav. Vse v proshlom, i nichego nel'zya izmenit'." Ona uslyshala rev dvigatelej i otkryla glaza. Samolet nabiral vysotu, napravlyayas' v London. "Kak chasto Larri tuda letal? Larri..." Ona byla potryasena tem smeshannym chuvstvom, kotoroe vyzvalo v nej ego imya. I vospominaniyami. Prekrasnymi i uzhasnymi. SHel 1940 god. CHerez god Amerika vstupit v vojnu. Ona tol'ko chto okonchila Severo-zapadnyj universitet i iz CHikago perebralas' v Vashington, gde nachala rabotat'. Kak-to sosedka po komnate soobshchila: "Znaesh', ya slyshala, chto est' rabota, kotoraya mozhet tebya zainteresovat'. Odna devushka skazala, chto ona uvol'nyaetsya, hochet vernut'sya v Tehas. Ona rabotaet u Billa Frejzera. Ona zanimaetsya svyazyami s obshchestvennost'yu v gosdepartamente. YA vchera tol'ko ob etom uslyshala, tak chto, esli ty tuda srazu pojdesh', ty operedish' drugih devushek". Ketrin nemedlenno pomchalas' tuda i obnaruzhila v priemnoj u Frejzera desyatki pretendentok na etu dolzhnost'. "U menya net ni malejshego shansa", - podumala ona. V etot moment dver' kabineta otkrylas' i na poroge voznik Uil'yam Frejzer, vysokij, simpatichnyj blondin s kopnoj v'yushchihsya volos, tronutyh sedinoj na viskah, pronzitel'nymi sinimi glazami i dovol'no massivnoj chelyust'yu. On obratilsya k sekretarshe: - Mne nuzhen ekzemplyar "Lajfa". Nomer trehili chetyrehnedel'noj davnosti. S portretom Stalina na oblozhke. - YA zakazhu, mister Frejzer, - otvetila sekretarsha. - Salli, ya sejchas govoryu po telefonu s senatorom Barahonom i hochu prochitat' emu abzac iz etogo nomera. Tak chto v tvoem rasporyazhenii dve minuty. - On vernulsya v kabinet i zakryl za soboj dver'. Pretendentki posmotreli drug na druga i pozhali plechami. Ketrin stoyala i napryazhenno dumala. Potom povernulas' i vyskochila iz ofisa, uspev uslyshat', kak odna iz zhenshchin skazala: "Prevoshodno. Odnoj men'she." CHerez tri minuty Ketrin vernuls' s ekzemplyarom starogo "Lajfa" s portretom Stalina na oblozhke i podala ego sekretarshe. CHerez pyat' minut Ketrin priglasili v kabinet mistera Frejzera. - Salli skazala, vy prinesli nomer "Lajfa"? - Da, ser. - Ne dumayu, chtoby u vas sluchajno okazalsya v sumke nomer zhurnala trehnedel'noj davnosti. - Net, ser. - Kak zhe vy umudrilis' tak bystro ego najti? - Poshla v parikmaherskuyu. V parikmaherskih i eshche u zubnyh vrachej v priemnyh vsegda lezhat starye zhurnaly. - Vy vsegda tak horosho soobrazhaete? - Net, ser. - Nichego, my eto vyyasnim, - skazal Uil'yam Frejzer. Tak ona nashla rabotu. Ketrin nravilos' rabotat' u Frejzera. On byl bogatym i obshchitel'nym holostyakom, kotoryj, kazalos', znal vseh v Vashingtone. ZHurnal "Tajm" nazyval ego "samym zavidnym holostyakom goda". CHerez shest' mesyacev posle togo, kak ona nachala rabotat' u Uil'yam Frejzera, oni polyubili drug druga. Kogda on privel Ketrin k sebe v spal'nyu, ona skazala: - Mne nuzhno tebe koe-chto skazat'. YA - devstvennica. Frejzer v izumlenii pokachal golovoj: - Neveroyatno. |to zhe nado, svyazat'sya s edinstvennoj devstvennicej v Vashingtone! Odnazhdy Uil'yam Frejzer skazal ej: - Nas poprosili prosledit' za s容mkami fil'ma o nabore v VVS, chto snimaetsya v Gollivude. Zajmis' etim, poka ya smotayus' v London. - YA? Bill, ya dazhe plenku v fotoapparat vstavit' ne umeyu. CHto ya ponimayu v s容mkah uchebnogo fil'ma? Frejzer usmehnulsya: - Ne men'she drugih. Ne volnujsya. U nih est' direktor, ego zovut Allan Bendzhamin. Oni tam sobirayutsya akterov snimat'. - Pochemu? - Navernoe, im kazhetsya, chto soldaty nedostatochno ubeditel'ny v roli soldat. - Dejstvitel'no, pohozhe na armiyu. I Ketrin vyletela v Gollivud, chtoby rukovodit' s容mkami uchebnogo fil'ma. S容mochnaya ploshchadka byla zabita massovkoj. Voennaya forma na mnogih ploho sidela. - Izvinite, - obratilas' Ketrin k prohodyashchemu mimo cheloveku. - Gde mne najti mistera Allana Bendzhamina? - Malen'kogo kaprala? - on pokazal rukoj: - Von on. Ketrin povernulas' i uvidela nevysokogo, hrupkogo cheloveka v voennoj forme s nashivkami kaprala. On oral na cheloveka v forme generala. - Nasrat' mne na to, chto skazal direktor. U menya do hrena generalov. Mne ryadovye nuzhny. - On v otchayanii vozdel ruki k nebu. - Vse hotyat byt' nachal'nikami, nikto ne hochet byt' indejcem. - Izvinite, - vmeshalas' Ketrin. - YA - Ketrin Aleksander. - Slava bogu! - voskliknul malen'kij chelovek. - Berites' za delo. YA voobshche ne znayu, chto zdes' delayu. YA redaktiroval kommercheskij mebel'nyj zhurnal v Diaborne za 35 tysyach dollarov v god, kogda menya zabrali v vojska svyazi i poslali pisat' scenarii uchebnyh fil'mov. CHto ya ponimayu v rezhissure? Tak chto, delajte chto hotite. - On povernulsya i pospeshil k vyhodu, ostaviv Ketrin v odinochestve. K nej podoshel hudoj, sedoj muzhchina v svitere i nasmeshlivo ulybnulsya: - Pomoshch' ne trebuetsya? - Trebuetsya chudo, - otvetila Ketrin. - YA tut glavnaya, no ne imeyu predstavleniya, chto ot menya trebuetsya. On usmehnulsya: - Dobro pozhalovat' v Gollivud. YA - Tom O'Brajn, pomoshchnik rezhissera. - Schitaete, chto zdes' mozhno chto-to sdelat'? Ona zametila, chto on edva sderzhal ulybku: - Mozhno popytat'sya. YA sdelal shest' kartin s Villi Uajlerom. Vse ne tak ploho, kak kazhetsya. Prosto trebuetsya organizuyushchee nachalo. A tak, scenarij est', dekoracii postroeny. Ketrin oglyadela s容mochnuyu ploshchadku. - Na nekotoryh forma sidit uzhasno. Davajte popytaemsya chto-to popravit'. O'Brajn odobritel'no kivnul: - Pravil'no. Ketrin i O'Brajn podoshli k chlenam massovki. Gvalt na ogromnoj s容mochnoj ploshchadke stoyal oglushitel'nyj. - Potishe, parni, - kriknul O'Brajn. - Znakom'tes', eto miss Aleksander. Ona zdes' budet za glavnuyu. - Pozhalujsta, - skazala Ketrin, - postrojtes', chtoby mozhno bylo na vas posmotret'. O'Brajn koe-kak postroil massovku. Ketrin uslyshala smeh i golosa i v razdrazhenii povernulas'. Odin iz muzhchin v forme, stoyashchij skrayu, ne obrashchaya na nee nikakogo vnimaniya, boltal s hihikayushchimi devicami, lovivshimi kazhdoe ego slovo. Povedenie muzhchiny razozlilo Ketrin. - Izvinite, ne zhelaete li prisoedinit'sya k ostal'nym? On povernulsya i lenivo sprosil: - Vy ko mne obrashchaetes'? - Da. Nam hotelos' by nachat' rabotat'. On byl potryasayushche horosh soboj - vysokogo rosta, strojnyj, s sine-chernymi volosami i beshenymi temnymi glazami. Forma sidela na nem kak vlitaya. Na plechah vidnelis' kapitanskie nashivki, a grud' ukrashalo yarkoe raznocvet'e lent. Ketrin ne mogla otvesti ot nih vzglyada. - |ti medali... - CHto, boss, vpechatlyaet? - U nego byl nizkij, nasmeshlivyj golos. - Snimite ih. - Pochemu? Hotel slegka raskrasit' fil'm. - Vy zabyli ob odnom. Segodnya Amerika ne voyuet. Vse podumayut, chto vy zarabotali ih na yarmarke. - Vy pravy, - soglasilsya on, prismirev. - YA ob etom ne podumal. YA snimu chast'. - Snimite _v_s_e_, - rezko skazala Ketrin. Posle utrennih s容mok, vo vremya obeda on podoshel k ee stoliku: - Nu kak ya segodnya utrom? Dostatochno byl ubeditelen? Ego manery dejstvovali ej na nervy. - Vam nravitsya nosit' formu i zaigryvat' s devochkami. A pojti v armiyu vy ne dumali? On okazalsya bezmerno udivlennym: - CHtob menya ubili? |to dlya durakov. Ketrin ele sderzhivalas'. - YA vas prezirayu. - Za chto? - Esli vy ne ponimaete za chto, to mne nikogda ne udastsya vam eto ob座asnit'. - Mozhet, popytaetes'? Segodnya za uzhinom. U vas. Vy gotovit' umeete? - Ne trudites' vozvrashchat'sya na s容mochnuyu ploshchadku, - rezko skazala Ketrin. - YA rasporyazhus', chtoby O'Brajn poslal vam chek za segodnyashnyuyu rabotu. Vashe imya? - Duglas. Larri Duglas. Vospominaniya o naglom molodom aktere gryzli Ketrin, no ona reshila zabyt' o nem raz i navsegda. Pochemu-to sdelat' eto trudnee, chem reshit'. Ketrin vernulas' v Vashington, i Uil'yam Frejzer skazal ej: - YA po tebe soskuchilsya. YA mnogo o tebe dumal. Ty menya lyubish'? - Ochen', Bill. - YA tebya tozhe lyublyu. Davaj pojdem segodnya i otprazdnuem. Ketrin ponyala, chto segodnya vecherom on sdelaet ej predlozhenie. Oni poshli v "Dzhefferson klub", gde sobiralas' izbrannaya publika. Vo vremya uzhina v zal voshel Larri Duglas vse eshche v voennoj forme i pri vseh regaliyah. Ne verya svoim glazam, Ketrin uvidela, kak on podoshel k ih stoliku i pozdorovalsya, no ne s nej, a s Frejzerom. Frejzer podnyalsya: - Ketti, poznakom'sya, kapitan Lourens Duglas. Larri, eto miss Aleksander, Ketrin. Larri sluzhil v vozdushnyh vojskah, komandoval zvenom. Ego ugovarivali vozglavit' bazu istrebitelej v Virdzhinii, chtoby podgotovit' letchikov k boevym dejstviyam. Kak v starom fil'me, pered glazami Ketrin proneslis' nedavnie sceny. Ona vspomnila, kak prikazala emu snyat' nashivki i medali, chto on i sdelal s udovol'stviem. Kakoj zhe samodovol'noj i samouverennoj ona byla, da eshche obozvala ego trusom. Ej zahotelos' spryatat'sya pod stol. Na sleduyushchij den' Larri Duglas pozvonil ej v kontoru, no ona otkazalas' podojti k telefonu. V konce rabochego dnya on zhdal ee u pod容zda. On snyal vse svoi medali i lenty i ostavil tol'ko nashivki starshego lejtenanta. Ulybayas', on podoshel k nej: - Tak luchshe? Ketrin ustavilas' ne nego. - Razve razreshaetsya nosit' ne te znaki otlichiya? - Ponyatiya ne imeyu. YA dumal, eto v vashej kompetencii. Ona vzglyanula v ego glaza i ponyala, chto propala. Byla v nem kakaya-to magneticheskaya sila, kotoroj nevozmozhno bylo protivit'sya. - CHego vy ot menya hotite? - Vsego. YA hochu vas. Oni otpravilis' k nemu na kvartiru i zanyalis' lyubov'yu. |to bylo takoe schast'e, o sushchestvovanii kotorogo Ketrin i ne podozrevala, - fantasticheskoe sliyanie, ot kotorogo kachalas' vsya komnata i vsya Vselennaya, okonchivsheesya polnym ekstazom, potryasayushchee puteshestvie bez nachala i konca. Ona lezhala bez sil, molcha, krepko prizhav ego k sebe, zhelaya tol'ko odnogo - chtoby eto dlilos' vechno. CHerez pyat' chasov oni pozhenilis' v Merilende. Teper', v samolete, na puti v London k novoj zhizni, Ketrin dumala: "My byli tak schastlivy. CHto zhe s nami sluchilos' i kogda? Romanticheskie fil'my i pesni o lyubvi zamanili nas v lovushku, zastaviv poverit', chto vse vsegda konchaetsya horosho, chto est' eshche rycari v sverkayushchih dospehah i chto est' lyubov', kotoraya nikogda ne prohodit. My poverili, chto u Dzhejmsa Styuarta i Donny Rid dejstvitel'no byla "Prekrasnaya zhizn'", my znali, chto Klark Gejbl i Klaudetta Kolbert budut naveki vmeste, posle togo kak "Odnazhdy vecherom eto sluchilos'", i my lili slezy, kogda Frederik March vernulsya k Mirne Loj, chtoby provesti s nej "Luchshie gody zhizni", i my byli uvereny, chto Dzhoan Fontajn nashla svoe schast'e v ob座atiyah Lourensa Oliv'e v "Rebekke". "YA budu lyubit' tebya vsegda". Pochemu muzhchiny vse znayut napered? Kak oni vse proschityvayut, s sekundomerom, chto li? "Kakaya glubina u okeana?" CHto imel v vidu Irving Berlin? Odin fut? Dva futa? I eto, "Navsegda i eshche na odin den'". YA uhozhu. Daj mne razvod. "|tot chudesnyj vecher". Davaj zalezem na goru Tcoumerka... "Ty, noch' i muzyka". Upravlyayushchij gostinicej skazal mne, chto zdes' est' peshchery... (YA lyublyu tebya). "Potomu chto ya sentimentalen". Nikto i nikogda ne uznaet... Sejchas, poka ona spit. "Lyubi menya". I my slushali pesni, smotreli fil'my i dumali, chto takaya ona i est', zhizn'. YA tak verila svoemu muzhu. Poveryu li ya eshche komu-nibud'? CHto ya takoe sdelala, chto on zahotel menya ubit'?" - Missis Aleksander... Ketrin vzdrognula i ne srazu ponyala, gde nahoditsya. Ryadom stoyal letchik. - My uzhe prizemlilis'. Dobro pozhalovat' v London. V aeroportu Ketrin zhdala mashina. SHofer skazal: - YA pozabochus' o vashem bagazhe, miss Aleksander. Menya zovut Al'fred. Vy zhelaete poehat' srazu k vam domoj? "Ko mne domoj". - Da, konechno. Ketrin svobodno otkinulas' na siden'e. "Prosto nevozmozhno poverit'". Demiris predostavil ej samolet i pozabotilsya o kvartire. Ili on byl dobrejshim chelovekom v mire, ili... Ona prosto ne mogla pridumat', kakoe eshche mozhet byt' "ili". "On dobrejshij chelovek v mire. YA dolzhna najti sposob pokazat' emu, kak ya blagodarna". Kvartira na ulice |lizabet byla prosto roskoshnoj. Ogromnyj holl, prekrasno obstavlennaya gostinaya s hrustal'noj lyustroj, otdelannaya panelyami biblioteka, kuhnya s bogatym assortimentom produktov, tri krasivye spal'ni i pomeshchenie dlya prislugi. U dverej Ketrin vstretila zhenshchina let soroka s nebol'shim, odetaya v chernoe plat'e: - Den' dobryj, miss Aleksander. YA - Anna, vasha ekonomka. "Nu, razumeetsya. Moya ekonomka". Ketrin uzhe nachala prinimat' vse eti chudesa kak dolzhnoe. - Dobryj den'. SHofer vnes chemodany Ketrin v ee spal'nyu. - Mashina v vashem rasporyazhenii, - skazal on. - Skazhite Anne, kogda budete gotovy ehat' v kontoru. YA budu zhdat' vas. "Mashina v moem rasporyazhenii. Samo soboj razumeetsya". - Spasibo. - YA raspakuyu vash bagazh, - skazala Anna. - Esli vam chto-to nuzhno, prosto skazhite mne. - Nichego i pridumat' ne mogu, - chestno skazala Ketrin. Poka Anna raspakovyvala veshchi, Ketrin brodila po kvartire. Potom otpravilas' v spal'nyu poglyadet' na novye velikolepnye plat'ya, kuplennye ej Demirisom, i podumala: "Pohozhe na sbyvshuyusya prekrasnuyu mechtu". Eyu ovladelo chuvstvo polnoj nereal'nosti proishodyashchego. Vsego sorok vosem' chasov nazad ona polivala cvety v monastyre. Teper' ona zhivet kak gercoginya. Interesno, kakaya u nee budet rabota? "YA budu starat'sya. YA ne podvedu ego". Neozhidanno ona pochuvstvovala, chto ochen' ustala. Prilegla na myagkuyu udobnuyu postel'. "Otdohnu minutochku", - reshila ona. I zakryla glaza. Ona tonula, zvala na pomoshch'. Larri plyl k nej. No kogda on byl uzhe ryadom, on stal topit' ee. I opyat' ona byla v temnoj peshchere, otovsyudu sletalis' letuchie myshi, vceplyalis' ej v volosy, bili mokrymi kryl'yami po licu. Sodrogayas', Ketrin prosnulas' i v uzhase sela na posteli. Postaralas' dyshat' poglubzhe, chtoby uspokoit'sya. "Hvatit, - podumala ona. - Vse eto proshlo. |to bylo vchera. A segodnya - eto segodnya. Nikto tebya ne tronet. Nikto. Bol'she nikto". Stoya u dverej Ketrin, ekonomka Anna prislushivalas' k krikam. Kogda oni smolkli, ona vyzhdala minutu, spustilas' v holl i nabrala nomer Konstantina Demirisa. Kontora "Grecheskoj torgovoj korporacii" byla raspolozhena na ulice Bond, nedaleko ot Pikadilli, v starom gosudarstvennom zdanii, kotoroe mnogo let nazad bylo perestroeno pod ofisy. Vneshne zdanie bylo shedevrom arhitektury - elegantnoe i izyashchnoe. Kogda Ketrin priehala, vse sluzhashchie zhdali ee. Neskol'ko chelovek stoyali u samyh dverej. - Dobro pozhalovat', miss Aleksander. YA - |velin Kej. |to Karl... Taker... Met'yu... Dzhenni... Vse imena i lica slilis' v odno. - Vash ofis zhdet vas. Pozvol'te, ya vas provozhu. - Spasibo. Priemnaya byla obstavlena so vkusom: bol'shoj divan v stile chesterfild [stil' mebeli, modnoj v XVIII veke], dva chippendejlovskih [CHippendejl, master mebel'nogo iskusstva v XVIII veke] stula i vsyudu - gobeleny. Oni proshli po dlinnomu, pokrytomu kovrom koridoru, mimo konferenc-zala, otdelannogo sosnoj, v centre kotorogo stoyal polirovannyj stol i vokrug nego - stul'ya s kozhanoj obivkoj. - Bud'te kak doma. - Prosto chudesno, - prosheptala Ketrin. Na pis'mennom stole stoyali svezhie cvety. - Ot mistera Demirisa. "On obo vsem podumal!" |velin Kej, provodivshaya ee do kabineta, byla polnoj zhenshchinoj srednih let s priyatnym licom i spokojnymi manerami. - Projdet neskol'ko dnej, poka vy privyknete, no v principe tut net nichego slozhnogo. |to odin iz nervnyh centrov imperii Demirisa. My zanimaemsya koordinaciej otchetov, postupayushchih iz podrazdelenij v raznyh stranah, i zatem perepravlyaem ih v Afiny. YA rukovozhu etoj kontoroj. Vy budete moej pomoshchnicej. - O! - "Znachit, ya pomoshchnik nachal'nika etoj kontory". Ketrin i predstavleniya ne imela, chto ot nee trebovalos'. Ej kazalos', ona popala v mir grez. Personal'nye samolety, limuziny, prekrasnaya kvartira s prislugoj... - Uim Vandin - Nash mestnyj matematicheskij genij. On proschityvaet vse otchety i sostavlyaet osnovnuyu shemu finansovogo analiza. U nego um rabotaet bystree, chem lyuboj komp'yuter. Pojdem v ego ofis, i ya vas s nim poznakomlyu. Po koridoru oni proshli v ofis v samom konce holla. |velin otkryla dver', ne postuchav. - Uim, poznakom'sya s moej novoj pomoshchnicej. Ketrin voshla bylo v komnatu, no ostanovilas' na poroge. Uim Vandin okazalsya hudym muzhchinoj let tridcati s hvostikom. Rot ego byl slegka priotkryt. S tupym i otsutstvuyushchim vyrazheniem na lice on smotrel v okno. - Uim! Uim! Poznakom'sya s Ketrin Aleksander. On obernulsya: - Nastoyashchee imya Ekateriny I bylo Marta Skavronskaya. Ona byla sluzhankoj, rodilas' v 1684 godu, zahvachena v plen russkimi, vyshla zamuzh za Petra I i byla russkoj imperatricej s 1725 po 1727 god; Ekaterina Velikaya - doch' nemeckogo knyazya, rodilas' v 1729 godu i vyshla zamuzh za Petra, kotoryj stal imperatorom Petrom III v 1762 godu. Ubiv ego, sama stala imperatricej. Pri nej trizhdy delili Pol'shu i bylo dve vojny s Turciej... Kazalos', etot monotonnyj potok informacii neskonchaem. Porazhennaya Ketrin tol'ko i nashlas', chto skazat': - |to... eto ochen' interesno. Uim smotrel mimo nee. |velin ob座asnila: "Uim ochen' zastenchiv s neznakomymi". "Zastenchiv? - podumala Ketrin. - Da on s privetom. I eto genij? CHto zhe za rabotu mne pridetsya vypolnyat'?" V Afinah, v svoej kontore na ulice Sv. Geronda, Konstantin Demiris razgovarival po telefonu s Al'fredom, zvonivshim iz Londona. - Pryamo iz aeroporta ya otvez miss Aleksander na kvartiru i, kak vy prikazali, mister Demiris, sprosil, ne hochetsya li ej kuda-nibud' poehat', no ona otkazalas'. - U nee voobshche ne bylo nikakih vneshnih kontaktov? - Net, ser. Razve chto ona pozvonila po telefonu iz kvartiry, ser. Ob etom Demiris ne bespokoilsya. |konomka Anna nemedlenno by dolozhila emu. Uspokoennyj, on polozhil trubku. Ona ne predstavlyala dlya nego neposredstvennoj opasnosti, sleduet tol'ko za nej prismotret'. V etom mire ona byla odna kak perst. Ej bylo ne k komu obratit'sya, krome svoego blagodetelya, Konstantina Demirisa. "Nado budet vskore s容zdit' v London, - podumal on veselo. - CHem skoree, tem luchshe". Ketrin nravilas' ee novaya rabota. Ezhednevno iz raznyh koncov sveta prihodili otchety o delah v ogromnoj imperii Demirisa. Sredi bumag byli scheta za pogruzku na stalelitejnom zavode v Indiane, dokumenty, kasayushchiesya revizii avtomobil'nogo predpriyatiya v Italii, nakladnye ot prinadlezhashchih Demirisu gazet v Avstralii, s zolotodobyvayushchih priiskov, ot strahovoj kompanii. Ketrin summirovala dannye i sledila za tem, chtoby informaciya popala k Uimu Vandinu. Uim prosmatrival otchety, propuskal vse dannye cherez tot neveroyatnyj komp'yuter, kakim byla ego golova, i prakticheski nemedlenno podschityval, kakuyu pribyl' poluchila kompaniya ili skol'ko poteryala. Ketrin nravilos' blizhe uznavat' svoih kolleg, i ona ne ustavala voshishchat'sya krasotoj starogo zdaniya, v kotorom ej vypalo rabotat'. Ona kak-to skazala ob etom |velin v prisutstvii Uima, na chto Uim zametil: "|to gosudarstvennaya tamozhnya, postroennaya v 1721 godu serom Kristoferom Urenom. Posle Bol'shogo londonskogo pozhara Kristofer Uren peredelal 50 cerkvej, vklyuchaya cerkov' svyatogo Pavla, svyatogo Mihaila i svyatoj Nevesty. On - avtor proektov Korolevskoj birzhi i Bukingemskogo dvorca. Zdanie peredelali pod ofisy v 1907 godu, i vo vremya vtoroj mirovoj vojny pravitel'stvo oficial'no ob座avilo ego bomboubezhishchem na vremya naletov". Bomboubezhishchem sluzhila bol'shaya bombonepronicaemaya komnata, v kotoruyu mozhno bylo popast' cherez tyazheluyu zheleznuyu dver' v podvale. Ketrin pobyvala v etoj komnate i podumala o britancah, kotorye, star i mlad, pryatalis' zdes' ot bombezhek gitlerovskoj aviacii. Sam po sebe podval byl ogromnym, protyanuvshimsya po vsej dline doma. Tam nahodilas' bojlernaya dlya obogreva vsego zdaniya, napichkannaya priborami i telefonami. S bojlerom postoyanno byli nepriyatnosti. Uzhe neskol'ko raz Ketrin prishlos' soprovozhdat' remontnyh rabochih v podval, chtoby osmotret' ego. Kazhdyj iz nih, nemnogo povozivshis' okolo bojlera, ob座avlyal ego iscelennym ot togo, chem on predpolozhitel'no byl bolen, i otklanivalsya. - U nego takoj opasnyj vid, - skazala kak-to Ketrin. - A on ne mozhet vzorvat'sya? - Tipun vam na yazyk, miss! Konechno, net. Predohranitel'nyj klapan vidite? Znachit, esli bojler peregrevaetsya, etot klapan vypuskaet izlishnij par, i delo v shlyape. Nikakih problem. Posle raboty ee zhdal London so svoim izobiliem zamechatel'nyh teatral'nyh, baletnyh i muzykal'nyh spektaklej. Eshche tam byli takie interesnye knizhnye magaziny, kak te, chto prinadlezhali Hatchardu i Fojlu, i desyatki muzeev, malen'kih lavochek drevnostej i restoranov. Ketrin poseshchala masterskie litografij, hodila za pokupkami k Harrodsu, Fortnumu, Masonu i Spenseru, a po voskresen'yam pila chaj v gostinice "Savoj". Vremya ot vremeni neproshenye mysli prihodili ej v golovu. Ochen' mnogoe napominalo ej o Larri. Golos... fraza... zapah odekolona... pesnya. "Net. S proshlym pokoncheno. Teper' glavnoe - budushchee". S kazhdym dnem ona stanovilas' vse sil'nee. Ketrin i |velin Kej podruzhilis' i chasto provodili vremya vmeste. Kak-to v voskresnyj den' oni poshli na hudozhestvennuyu vystavku na beregu Temzy. Desyatki hudozhnikov, molodyh i staryh, demonstrirovali svoi kartiny. U vseh u nih bylo odno obshchee - oni byli neudachnikami, ne imeyushchimi vozmozhnosti vystavlyat'sya v hudozhestvennyh galereyah. Kartiny byli prosto uzhasny. Ketrin kupila odnu iz chistoj zhalosti. - Gde vy ee povesite? - sprosila |velin. - V bojlernoj, - otvetila Ketrin. CHasto, gulyaya po londonskim ulicam, oni vstrechali hudozhnikov, risuyushchih cvetnymi melkami pryamo na paneli. Nekotorye raboty izumlyali. Prohozhie ostanavlivalis' polyubovat'sya i brosali hudozhnikam monety. Odnazhdy dnem, vozvrashchayas' s obeda, Ketrin ostanovilas' ponablyudat' za starikom, risuyushchim melom velikolepnyj pejzazh. On uzhe zakanchival ego, kogda poshel dozhd'. Starik stoyal i smotrel, kak voda smyvaet ego kartinu. "Sovsem kak moyu proshluyu zhizn'", - podumala Ketrin. Odnazhdy |velin predlozhila Ketrin poehat' v sheferd-market. "Ochen' interesnoe mesto", - skazala ona. Zrelishche dejstvitel'no bylo vpechatlyayushchee. Tam byl restoranchik pod nazvaniem "Tiddi Dolz", vpervye otkrytyj trista let nazad, zhurnal'nyj kiosk, zhenskaya parikmaherskaya, pekarnya, magaziny, torguyushchie antikvariatom, i neskol'ko dvuhi trehetazhnyh zhilyh zdanij. Tablichki na pochtovyh yashchikah kazalis' ochen' starymi. Na odnoj bylo napisano: "|len", a snizu - "Uroki francuzskogo". Na drugoj - "Rozi", a pod imenem - "Zdes' obuchayut grecheskomu". - Zdes' chto, zhivut uchitelya? |velin gromko rassmeyalas': "V opredelennom smysle - da. Tol'ko predmety, kotorye prepodayut eti devushki, ne stoit vklyuchat' v shkol'nuyu programmu". Uvidev, kak Ketrin pokrasnela, |velin rashohotalas' eshche gromche. Bol'shuyu chast' vremeni Ketrin byla odna, no ona tak mnogo rabotala, chto skuchat' ne prihodilos'. Ona ispol'zovala vse dni bez ostatka, kak budto pytalas' vospolnit' to, chto u nee bylo ukradeno. Ona ne hotela dumat' ni o proshlom, ni o budushchem. Ona posetila Vindzorskij zamok i Kenterberi s ego zamechatel'nym soborom, a takzhe Hempton Kort. Po vyhodnym ona otpravlyalas' za gorod, ostanavlivalas' v malen'kih uyutnyh gostinicah i mnogo gulyala. "YA zhivu, - dumala ona. - Nikto ne roditsya schastlivym. Kazhdyj kuznec svoego schast'ya. YA vyzhila. YA moloda i zdorova, i u menya vse eshche vperedi". V ponedel'nik ona vozvrashchalas' v kontoru k |velin, devushkam i Uimu Vandinu. Uim Vandin byl dlya nee zagadkoj. Ketrin nikogda ne vstrechala nikogo, hot' nemnogo pohozhego na nego. V kontore rabotalo dvadcat' chelovek, i Uim Vandin, bez vsyakogo kal'kulyatora, vsegda znal, skol'ko komu prichitaetsya, skol'ko sleduet uderzhat' i kakoj u kazhdogo sluzhashchego strahovoj nomer. Hotya deloproizvodstvo v kontore bylo v polnom poryadke, on derzhal vse dannye, kasayushchiesya kompanii, v golove. On znal, kakie byli denezhnye postupleniya iz kazhdogo podrazdeleniya, i bol'she eto ili men'she, chem v proshlye mesyacy za pyat' let nazad, kogda on vpervye nachal rabotat' v kompanii. Uim Vandin pomnil vse, chto kogda-libo slyshal ili chital. Diapazon ego znanij byl umopomrachitel'nym. Samyj prostoj vopros na lyubuyu temu vyzyval potok informacii. Vmeste s tem on ochen' tyazhelo shodilsya s lyud'mi. Ketrin sprashivala o nem |velin. - YA sovsem ne ponimayu Uima. - Uim ekscentrichen, - ob座asnila |velin. - Nuzhno prinimat' ego takim, kakoj on est'. Nichego, krome cifr, ego ne interesuet. Ne dumayu, chtoby on obrashchal vnimanie na lyudej. - U nego est' druz'ya? - Net. - A svidaniya? V smysle, s devushkami. - Net. Ketrin ne ustavala udivlyat'sya, skol'ko Uim vsego znaet. Odnazhdy u nee zabolelo uho. Uim skazal mrachno: - Pogoda malopodhodyashchaya. Luchshe shodi k vrachu. - Spasibo Uim. YA... - Uho sostoit iz ushnoj rakoviny, sluhovogo kanala, barabannoj pereponki, neskol'kih kostochek - molotochka, nakoval'ni i stremeni, barabannoj polosti, polukrugloj pereponki, oval'nogo otverstiya, evstahievoj truby, sluhovogo nerva i ushnoj ulitki. - I udalilsya. Odnazhdy Ketrin i |velin priglasili Uima poobedat' s nimi v malen'kom mestnom restoranchike. V pomeshchenii v glubine restorana posetiteli razvlekalis' metaniem strel. - A ty interesuesh'sya sportom, Uim? - sprosila Ketrin. - Kogda-nibud' byl na bejsbole? - Bejsbol, - skazal Uim. - Bejsbol imeet devyat' s polovinoj dyujmov v okruzhnosti. Sdelan iz nitok, namotannyh na zhestkij rezinovyj konus. Sverhu pokryt beloj kozhej. Bita obychno delaetsya iz yasenya, ee diametr ne bol'she 2. 75 dyujma, a dlina ne bolee 42 dyujmov. "On znaet vse statisticheskie dannye, - podumala Ketrin, - no v sostoyanii li on poluchat' udovol'stvie, uchastvuya v igre?" - Ty kogda-nibud' igral v kakie-nibud' sportivnye igry? Naprimer, basketbol? - Ploshchadka dlya igry v basketbol dolzhna imet' derevyannoe ili betonnoe pokrytie. Myach imeet sfericheskuyu kozhanuyu pokryshku tridcati dvuh dyujmov v diametre. Rezinovaya kamera vnutri naduvaetsya do davleniya v trinadcat' atmosfer. Vesit ot dvadcati do dvadcati dvuh uncij. Izobreten Dzhejmsom Najsmitom v 1891 godu. Drugogo otveta Ketrin ne potrebovalos'. CHasto povedenie Uima na lyudyah ostavlyalo zhelat' mnogo luchshego. Kak-to v voskresen'e Ketrin i |velin vzyali Uima s soboj v Mejdenned. Zashli v tavernu poobedat'. K stolu podoshel oficiant: - U nas segodnya svezhie mollyuski. Ketrin povernulas' k Uimu: - Ty lyubish' mollyuskov? Uim otvetil: - Mollyuski byvayut dlinnye, kruglye, ostrye, pribojnye, odnopolye i krovyanye. Oficiant smotrel na nego, otkryv rot: - Ne zhelaete zakazat', ser? - Terpet' ne mogu mollyuskov, - rezko otvetil Uim. Ketrin nravilis' vse, s kem ona rabotala, no Uim byl chem-to osobennym. Um ego prevoshodil vse vozmozhnye predely, i vmeste s tem on byl pogruzhen v sebya i odinok. Kak-to Ketrin skazala |velin: - Razve dlya Uima nevozmozhno zhit', kak vse? Vlyubit'sya, zhenit'sya? |velin vzdohnula: - YA zhe tebe govorila. On lishen chuvstv. On nikogda ni k komu ne budet po-nastoyashchemu privyazan. No Ketrin ne verila, chto takoe vozmozhno. Raz ili dva ona zametila iskorku simpatii, smeha v glazah Uima, i ej zahotelos' vymanit' ego iz skorlupy, pomoch' emu. No, mozhet byt', ej prosto pokazalos'? Odnazhdy vse sluzhashchie kontory poluchili priglasheniya na blagotvoritel'nyj bal v gostinice "Savoj". Ketrin voshla v kabinet Uima: - Uim, ty umeesh' tancevat'? On vzglyanul na nee: - Ritm fokstrota - poltora takta na chetyre scheta. Muzhchina nachinaet s levoj nogi i delaet dva shaga vpered. ZHenshchina nachinaet s pravoj nogi i delaet dva shaga nazad. Za dvumya medlennymi shagami sleduet bystryj shag v storonu pod pryamym uglom k medlennym shagam. Naklon - muzhchina shagaet vpered levoj nogoj i medlenno naklonyaetsya, zatem delaet shag vpered pravoj nogoj, tozhe medlenno. Zatem bystro delaet shag vlevo levoj nogoj, tozhe medlenno. Zatem, tozhe bystro, pristavlyaet pravuyu nogu k levoj noge. Ketrin prosto ne nashlas' chto skazat'. "On znaet vse pravil'nye slova, no ne ponimaet, chto oni oznachayut". Pozvonil Konstantin Demiris. Bylo uzhe pozdno, i Ketrin sobiralas' lozhit'sya spat'. - Nadeyus', ne pomeshal? |to Kosta. - Net, chto vy. - Ej bylo priyatno slyshat' ego golos. Ej ne hvatalo besed s nim, ego sovetov. V konce koncov, on byl edinstvennym, kto znal o ee proshlom. On kazalsya ej starym drugom. - YA dumal o vas, Ketrin. Boyus', London mozhet pokazat'sya vam skuchnym. Vy zhe nikogo tam ne znaete. - Mne dejstvitel'no inogda byvaet odinoko, - priznalas' Ketrin. - No ya spravlyayus'. YA vse vremya pomnyu, chto vy skazali: zabud'te o proshlom, zhivite dlya budushchego. - Sovershenno verno. Kstati, o budushchem. YA zavtra budu v Londone. Hotel by priglasit' vas na uzhin. - YA budu ochen' rada, - s gotovnost'yu otozvalas' Ketrin. Ona budet zhdat' vstrechi s neterpeniem. U nee poyavitsya vozmozhnost' vyrazit' emu svoyu priznatel'nost'. Polozhiv trubku, Konstantin Demiris ulybnulsya pro sebya: _p_o_g_o_n_ya n_a_ch_a_l_a_s_'_. Oni pouzhinali v "Ritce". Hotya zal restorana otlichalsya izyskannost'yu, a eda byla prosto velikolepna, Ketrin s trudom mogla obrashchat' vnimanie na chto-libo, krome sidyashchego naprotiv nee muzhchiny. Ej tak mnogo nado bylo emu skazat'. - V vashej kontore zamechatel'nye sluzhashchie, - skazala ona. - Uim prosto porazitelen. Mne nikogda ne prihodilos' vstrechat' cheloveka, kotoryj by mog... No Demiris ne slushal. On smotrel na nee i dumal, kak ona prekrasna i kak uyazvima. "Mne ne sleduet ee toropit', - reshil on. - Budu igrat' v etu igru ne toropyas', chtoby nasladit'sya pobedoj. Posvyashchayu eto tebe, Noelli, i tvoemu lyubovniku". - Vy dolgo probudete v Londone? - sprashivala tem vremenem Ketrin. - Den' ili dva, ne bol'she. Est' dela. - |to bylo pravdoj. Odnako on znal, chto vse voprosy mozhno bylo reshit' po telefonu. Net, v London on priletel, chtoby kak-to sblizit'sya s Ketrin, sdelat' ee emocional'no ot sebya zavisimoj. On naklonilsya k nej: - Ketrin, ya kogda-nibud' vam rasskazyval o tom vremeni, kogda ya rabotal na neftyanyh mestorozhdeniyah v Saudovskoj Aravii?.. Demiris povez Ketrin uzhinat' i na sleduyushchij vecher. - |velin mne rasskazala, kak vy prekrasno rabotaete. YA vam pribavlyu zhalovan'e. - Vy i tak ochen' dobry, - zaprotestovala Ketrin. - YA... Demiris zaglyanul ej v glaza. - Vy i predstavit' sebe ne mozhete, kakim dobrym ya mogu byt'. Ketrin pochuvstvovala sebya nelovko. "On prosto ochen' dobryj, - podumala ona. - YA ne dolzhna nichego sebe voobrazhat'". Na sleduyushchij den' Demiris sobralsya uezzhat'. - Ketrin, ne hotite provodit' menya v aeroport? - Konechno. On kazalsya Ketrin takim zamechatel'nym, chto prosto duh zahvatyvalo. On byl ostroumen i blestyashch, i ego vnimanie l'stilo ej. V aeroportu Demiris slegka poceloval Ketrin v shcheku: - Rad, chto nam udalos' pobyt' vmeste, Ketrin. - Vzaimno. Spasibo, Kosta. Ona dozhdalas', poka samolet vzletit. "On takoj neobyknovennyj, - skazala ona sebe. - Mne budet ego ne hvatat'". 6 Vse porazhalis' tem yavno tesnym druzheskim otnosheniyam, kotorye sushchestvovali mezhdu Konstantinom Demirisom i ego shurinom, Spirosom Lambrou. Spiros Lambrou byl pochti tak zhe bogat i mogushchestvenen, kak Demiris. Esli Demiris vladel samym bol'shim gruzovym flotom v mire, to Spiros Lambrou vladel vtorym po velichine. Konstantin Demiris kontroliroval ryad gazet i avialinij, neftepromyslov, stalelitejnyh zavodov i zolotyh priiskov; u Spirosa Lambrou byli strahovye kompanii, banki, ogromnoe kolichestvo nedvizhimosti i himicheskij zavod. Oni proizvodili vpechatlenie mirnyh sopernikov, bolee togo, priyatelej. - Nu ne chudesno li, - govorili lyudi, - chto dva takih mogushchestvennyh cheloveka - bol'shie druz'ya? Na samom zhe dele oni byli neprimirimymi sopernikami i prezirali drug druga. Ne uspel Spiros Lambrou kupit' 100-futovuyu yahtu, kak Demiris spustil na vodu yahtu v 150 futov, s chetyr'mya dizel'nymi dvigatelyami, komandoj iz trinadcati chelovek, dvumya skorostnymi katerami i bassejnom s presnoj vodoj. Edva flot Spirosa Lambrou vyros do dvadcati tankerov vodoizmeshcheniem v 650000 tonn, kak Konstantin Demiris uvelichil svoj flot do dvadcati treh tankerov vodoizmeshcheniem v 650000 tonn. Kogda Spiros Lambrou priobrel neskol'ko skakovyh loshadej, Demiris nemedlenno kupil celuyu konyushnyu, chtoby vystavlyat' svoih loshadej protiv nego na skachkah, gde on, v osnovnom, i vyigryval. Oni chasto vstrechalis', poskol'ku byli chlenami odnih i teh zhe blagotvoritel'nyh komitetov, zasedali v odnih i teh zhe pravleniyah. Vstrechalis' oni i po-semejnomu. Oni byli absolyutno polyarny po temperamentu. Esli Konstantin Demiris rodilsya v bednoj sem'e i sam probil sebe dorogu naverh, Spiros Lambrou byl aristokratom po rozhdeniyu. On byl vysok i eleganten, vsegda bezukoriznenno odet, obladal prekrasnymi manerami. Starejshim iz ego predkov byl Otto iz Bavarii, kotoryj kogda-to pravil Greciej. Vo vremya rannih politicheskih vosstanij v Grecii nebol'shomu chislu lyudej, prinadlezhavshih oligarhii, udalos' skolotit' sostoyanie na torgovle, morskih perevozkah i zemle. Odnim iz takih lyudej byl otec Spirosa Lambrou, i Spiros unasledoval ego imperiyu. Dolgie gody Spiros Lambrou i Konstantin Demiris pryatalis' za fasadom druzhelyubiya. Na samom zhe dele odin stremilsya unichtozhit' drugogo. Demirisom rukovodil instinkt vyzhivaniya, Lambrou zhe hotel otomstit' svoemu shurinu za obrashchenie s Melinoj. Spiros Lambrou byl chelovekom suevernym. On soznaval, chto v zhizni emu povezlo, i ne hotel gnevit' bogov. Vremya ot vremeni on konsul'tirovalsya u ekstrasensov, no odna zhenshchina-ekstrasens ego porazila. Ona predskazala, chto u ego sestry, Meliny, budet vykidysh, chto zamuzhestvo ee budet neudachnym i eshche s desyatok drugih sobytij, kotorye dejstvitel'no imeli mesto. Ona zhila v Afinah. Zvali ee madam Piris. U Konstantina Demirisa voshlo v privychku kazhdoe utro yavlyat'sya v svoj ofis na ulice Sv. Geronda rovno v shest' utra. K tomu vremeni kak ego soperniki prihodili na rabotu, Demiris uzhe uspeval provesti delovye peregovory so svoimi agentami v desyatke stran mira. Lichnyj kabinet Demirisa predstavlyal soboj nechto grandioznoe. Vid iz ogromnyh zerkal'nyh okon otkryvalsya velikolepnyj - vse Afiny lezhali pod nogami. Pol byl iz chernogo granita. Mebel' - sploshnaya stal' i kozha. Steny byli uveshany kartinami kubistov, sredi nih - kartiny Lezhe, Braka i s poldyuzhiny rabot Pikasso. Eshche tam byl ogromnyj pis'mennyj stol iz stali i stekla i pohozhij na tron, obtyanutyj kozhej stul. Na stole v podstavke iz hrustalya stoyala posmertnaya maska Aleksandra Velikogo. Nadpis' na podstavke glasila: "Aleksandros. Zashchitnik cheloveka". V eto utro, kogda Konstantin Demiris voshel v kabinet, telefon na ego stole uzhe zvonil. Tol'ko chelovek shest' znali nomer etogo telefona. Demiris vzyal trubku: - Kalimehra. - Kalimehra. - Golos na drugom konce provoda prinadlezhal Nikosu Veritosu, lichnomu sekretaryu Spirosa Lambrou. CHuvstvovalos', chto on nervnichaet. - Izvinite za bespokojstvo, mister Demiris. Vy skazali, chto esli u menya budet informaciya, kotoraya... - Da. I chto zhe? - Mister Lambrou sobiraetsya kupit' kompaniyu "Avrora Interneshnl". Ona v spiske n'yu-jorkskoj fondovoj birzhi. U mistera Lambrou est' priyatel' v direktorate, kotoryj soobshchil emu po sekretu, chto eta kompaniya poluchit zakaz na postrojku bombardirovshchikov. Kogda ob etom stanet izvestno, stoimost' akcij srazu podnimetsya... - Menya ne interesuyut eti igry na birzhe, - rezko prerval ego Demiris. - Ne smejte menya bespokoit', esli u vas net nichego vazhnogo. - Izvinite, mister Demiris. YA polagal... No Demiris uzhe povesil trubku. Kogda v vosem' Dzhiannis Tharos, pomoshchnik Demirisa, voshel v kabinet, tot podnyal golovu ot bumag: - Na fondovoj birzhe v N'yu-Jorke chislitsya odna kompaniya - "Avrora Interneshnl". Ob座avite vo vseh nashih gazetah, chto vedetsya rassledovanie o moshennichestve etoj kompanii. Ssylajtes' na anonimnyj istochnik, no uporno rasprostranyajte eti sluhi. Prodolzhajte, poka akcii ne nachnut padat' v cene. Togda nachnite pokupat'. U menya dolzhen byt' kontrol'nyj paket. - Slushayus', ser. |to vse? - Net. Kak tol'ko kontrol'nyj paket budet za mnoj, ob座avite, chto sluhi neobosnovanny. Da, i eshche. Pozabot'tes', chtoby na n'yu-jorkskoj fondovoj birzhe stalo izvestno, chto Spiros Lambrou kupil svoi akcii, ispol'zuya konfidencial'nuyu informaciyu. Dzhian Tharos zametil ostorozhno: - Mister Demiris, v SSHA eto schitaetsya ugolovnym prestupleniem. Konstantin Demiris ulybnulsya: - YA znayu. Na rasstoyanii mili ot doma Demirisa, na ploshchadi Sintagma, Spiros Lambrou rabotal v svoem kabinete, polnost'yu sootvetstvuyushchem ego eklektichnym vkusam. Obstavlen on byl redkoj antikvarnoj mebel'yu, chast'yu - francuzskoj, chast'yu - ital'yanskoj. Na treh stenah viseli kartiny francuzskih impressionistov. CHetvertaya byla otvedena bel'gijskim hudozhnikam - ot Van Rajsselverga do De Smeta. Tablichka na vhodnoj dveri glasila: "Lambrou i partnery", no v dejstvitel'nosti nikakih partnerov u Lambrou nikogda ne bylo. Unasledovav ot otca preuspevayushchee predpriyatie, Spiros Lambrou prevratil ego za neskol'ko let v konglomerat, ohvatyvayushchij ves' mir. Spiros Lambrou dolzhen byl by byt' schastlivym chelovekom. On byl bogat i udachliv, otlichalsya otmennym zdorov'em. No sushchestvovanie Konstantina Demirisa meshalo emu byt' polnost'yu schastlivym. On nenavidel i preziral ego. Demiris byl chelovekom, sposobnym na vse, besprincipnym negodyaem. Lambrou vsegda nenavidel Demirisa za ego obrashchenie s Melinoj, a ih yarostnoe sopernichestvo etu nenavist' usilivalo. Vse nachalos' desyat' let nazad. Spiros Lambrou togda obedal vmeste s sestroj. Ej nikogda ne prihodilos' videt' ego takim vozbuzhdennym. - Melina, znaesh' li ty, chto ezhednevno chelovechestvo potreblyaet takoe kolichestvo iskopaemogo topliva, na obrazovanie kotorogo ushla tysyacha let? - Net, Spiros. - V budushchem na neft' budet ogromnyj spros, i navernyaka ne hvatit tankerov dlya perevozki. - Sobiraesh'sya stroit' tankery? On utverditel'no kivnul: - No ne prostye tankery. YA postroyu pervyj v mire flot bol'shih tankerov, v dva raza bol'shih, chem tepereshnie. - On byl polon entuziazma. - Celyj mesyac korpel nad ciframi. Poslushaj tol'ko. Perevozka gallona syroj nefti iz rajona Persidskogo zaliva na vostochnyj bereg SSHA stoit sem' centov. A na bol'shom tankere - tol'ko tri. Predstavlyaesh', chto eto znachit? - Spiros, a gde ty voz'mesh' den'gi, chtoby postroit' takoj flot? On ulybnulsya: - A eto samaya zamechatel'naya detal' moego plana. |to ne budet stoit' mne ni centa. - Kak? On naklonilsya k nej: - CHerez mesyac poedu v Ameriku dlya peregovorov s rukovoditelyami krupnejshih neftyanyh kompanij. Perevozka nefti bol'shimi tankerami obojdetsya im vdvoe deshevle. - No... u tebya zhe net bol'shih tankerov? Ego ulybka prevratilas' v uhmylku: - Net. No esli ya zaklyuchu s neftyanymi kompaniyami dolgosrochnye kontrakty po perevozkam, banki odolzhat mne den'gi na postrojku tankerov. CHto ty ob etom dumaesh'? - Ty - genij. Prosto velikolepnyj plan. Melinu tak volnovala ideya brata, chto ona upomyanula o nej za uzhinom. Kogda ona zakonchila svoj rasskaz, ona sprosila: - Pravda, zamechatel'naya mysl'? Konstantin Demiris nemnogo pomolchal. - Tvoj brat - pustoj mechtatel'. Nichego iz etogo ne vyjdet. Melina udivlenno vzglyanula na nego: - No pochemu, Kosta? - Potomu chto eto pustaya zateya. Vo-pervyh, takogo sprosa na neft' ne budet, i, sledovatel'no, etim mificheskim tankeram nechego budet perev