stoyashchij shedevr. Pozhaluj, voz'mu s Demirisa dvojnuyu cenu. "Demiris! Znachit, eto byl ne prosto son. On stoit za vsem etim koshmarom". Ketrin uvidela, chto Atanas napravilsya k ogromnomu bojleru. Snyal perednyuyu panel' i prinyalsya razglyadyvat' signal'nuyu lampu i vosem' nagrevatel'nyh plastin. Predohranitel'nyj klapan nahodilsya v zashchitnoj metallicheskoj korobke. Atanas podnyal s pola malen'kij kusochek dereva i zazhal im klapan tak, chto tot perestal dejstvovat'. Maksimal'naya temperatura po shkale byla 150¸ po Cel'siyu. Ketrin uvidela, chto Atanas postavil ukazatel' na maksimum. Udovletvorennyj, on povernulsya k nej. - Pomnish', skol'ko u nas bylo neuryadic s etoj pechkoj? - sprosil on. - CHto zh, boyus', chto v konce koncov ona vzorvetsya. - On pododvinulsya poblizhe k Ketrin. - Kogda temperatura dostignet chetyrehsot gradusov, kotel vzorvetsya. A potom znaesh', chto budet? Truby s gazom lopnut, i gaz vspyhnet ot plastin. Vse zdanie vzletit na vozduh. - Ty rehnulsya. Tam polno lyudej, kotorye ni v chem ne vinovny. - Nevinovnyh lyudej ne byvaet. Vy, amerikancy, verite, chto vse horosho konchaetsya. Pridurki. Schastlivyh, koncov ne byvaet. - On protyanul ruku i poproboval, horosho li svyazany ruki Ketrin. Kisti ruk krovotochili. Verevka vrezalas' v telo, uzly byli zavyazany krepko. Atanas medlenno provel rukoj po obnazhennoj grudi Ketrin, laskaya ee, zatem naklonilsya i poceloval. - Skverno, chto u nas net vremeni. Ty tak i ne uznaesh', chto poteryala. - On shvatil ee za volosy i poceloval v guby. Ot nego neslo spirtnym. - Proshchaj, Ketrin, - skazal on i vypryamilsya. - Ne ostavlyaj menya, - vzmolilas' Ketrin. - Davaj pogovorim i... - Opazdyvayu na samolet. Vozvrashchayus' v Afiny. - Ona smotrela, kak on podnimaetsya po stupen'kam. - Ostavlyu svet, chtoby ty mogla videt', kak eto proizojdet. - Eshche cherez sekundu Ketrin uslyshala, kak zahlopnulas' dver' podvala, potom poslyshalsya zvuk zadvigaemogo zasova. I tishina... Ona byla odna. Vzglyanula na shkalu. Temperatura bystro podnimalas'. Pryamo u nee na glazah strelka pereskochila s otmetki 160 na 170 gradusov i prodolzhala podnimat'sya. Ona tshchetno pytalas' osvobodit' ruki, i chem bol'she usilij ona prilagala, tem krepche stanovilis' uzly. Ona opyat' vzglyanula na shkalu. Strelka dostigla otmetki 180. Vyhoda ne bylo. Nikakogo. Alan Gamil'ton vel mashinu po ulice Uimroul na sumasshedshej skorosti, postoyanno narushaya pravila i ne obrashchaya vnimaniya na kriki i gudki razdrazhennyh voditelej. No vperedi byla probka. On svernul nalevo i dvinulsya k Oksfordskomu cirku. Intensivnoe dvizhenie meshalo emu ehat' bystro. V podvale doma na ulice Bond strelka na bojlere dostigla dvuhsotgradusnoj otmetki. Stanovilos' zharko. Dvizhenie pochti zastoporilos'. Lyudi ehali domoj, v restoran ili teatr. Alan Gamil'ton sidel za rulem svoego avtomobilya, ne znaya, chto emu delat'. "Navernoe, nado bylo pozvonit' v policiyu? No chto by eto dalo? Odna moya neuravnoveshennaya pacientka dumaet, chto ee sobirayutsya ubit'. Da policejskie podnyali by menya na smeh. Net, ya sam vse dolzhen sdelat'". Mashiny vnov' tronulis' s mesta. Strelka podbiralas' uzhe k otmetke 300. V pomeshchenii bylo nevynosimo zharko. Ona snova popytalas' osvobodit' ruki, no bezuspeshno. On svernul na Oksfordskuyu ulicu, na bol'shoj skorosti peresek peshehodnyj perehod, po kotoromu shli dve pozhilye damy. Szadi poslyshalsya rezkij svistok policejskogo. Na mgnovenie on hotel bylo ostanovit'sya i poprosit' policejskogo poehat' s nim. No vremeni na ob®yasneniya ne bylo. On snova nazhal na akselerator. Na perekrestke dorogu emu pregradil bol'shoj gruzovik s pricepom. Alan v neterpenii nazhal na klakson. Potom vysunulsya iz okna i kriknul: "Davaj!" Voditel' gruzovika s udivleniem posmotrel na nego: "V chem delo, priyatel'? Na pozhar toropish'sya?" Snova obrazovalas' probka. Kogda ona nemnogo rassosalas', Alan smog dvigat'sya dal'she. Put', na kotoryj obychno uhodilo desyat' minut, segodnya zanyal u nego pochti polchasa. Strelka v podvale dostigla otmetki 400. Nakonec pokazalos' zadanie kontory. Alan zavernul za ugol i nazhal na tormoz. Otkryv dver', on pospeshno vylez iz mashiny. Ne uspel on sdelat' neskol'ko shagov v storonu zdaniya, kak v uzhase ostanovilsya. Zemlya zadrozhala, i ves' ogromnyj dom vzorvalsya, kak gigantskaya bomba, napolniv vse prostranstvo vokrug ognem i oblomkami. I smert'yu... 31 Atanas Stavich nahodilsya v krajne vozbuzhdennom sostoyanii. Tak byvalo vsegda posle vypolneniya zadaniya. On vzyal sebe za pravilo: pered tem kak ubit' svoyu zhertvu, vstupat' s nej v polovoj kontakt, bud' to zhenshchina ili muzhchina, i eto dostavlyalo emu osoboe udovol'stvie. Teper' on zlilsya, chto ne uspel ni pomuchit' Ketrin, ni iznasilovat' ee. On vzglyanul na chasy. Byla eshche ujma vremeni. Samolet vyletal tol'ko v odinnadcat' vechera. On vzyal taksi, doehal do Pastush'ego rynka, rasplatilsya i otpravilsya brodit' po uzkim ulochkam. Na uglah ulic stoyali devushki, zazyvaya prohodyashchih mimo muzhchin: - |j, lapochka, kak naschet uroka francuzskogo vecherkom? - Ne hochesh' razvlech'sya, detka? - Grecheskim ne interesuesh'sya? K Atanasu nikto iz zhenshchin ne obratilsya. On podoshel k vysokoj blondinke v korotkoj kozhanoj yubke, bluzke i tuflyah na shpil'kah. - Dobryj vecher, - vezhlivo pozdorovalsya on. Ona s usmeshkoj vzglyanula na nego: - Privet, malysh. A mama znaet, chto ty eshche ne spish'? Atanas robko ulybnulsya: - Da, mem. YA podumal, esli vy svobodny... Prostitutka rashohotalas': - Vot kak? Nu i chto ty budesh' delat', esli ya svobodna? Ty voobshche-to kogda-nibud' s devushkoj spal? - Odin raz, - tiho otvetil Atanas. - Mne ponravilos'. - V tebe rosta - ot gorshka dva vershka, - zasmeyalas' devushka. - Obychno ya s malen'kimi ne hozhu. No segodnya dela idut nevazhno. U tebya est' desyat' monet? - Da, mem. - Ladno, milok. Poshli naverh. Ona provela Atanasa v dom, na vtoroj etazh, v malen'kuyu odnokomnatnuyu kvartiru. Atanas otdal ej den'gi. - Nu, davaj poglyadim, chto tut mozhno sdelat'. - Ona razdelas'. Kogda Atanas snyal s sebya odezhdu, ona voskliknula v izumlenii: - Gospodi, da, u tebya ogromnyj! - Razve? Ona legla na krovat' i skazala: - Ostorozhnej. Ne sdelaj mne bol'no. Atanas priblizilsya k posteli. Obychno emu dostavlyalo udovol'stvie izbivat' shlyuh. Tak on poluchal bol'shee seksual'noe udovletvorenie. No segodnya on ponimal, chto ne vremya privlekat' k sebe vnimanie, ostavlyat' kakoj-libo sled dlya policii. Poetomu on ulybnulsya prostitutke i skazal: - Schitaj, chto tebe povezlo. - CHto? - Nichego. - On vzobralsya na nee i grubo ovladel eyu, prichinyaya ej bol', i emu kazalos', chto eto Ketrin umolyaet ego o poshchade, i prosit ostanovit'sya. No on byl bezzhalosten. Ee kriki tol'ko vozbuzhdali ego, poka, nakonec, on ne otkinulsya na podushku udovletvorennyj. - Bog moj, - skazala devica. - Kto by mog podumat'! Atanas otkryl glaza i uvidel ne Ketrin, a nekrasivuyu prostitutku i sebya v ubogoj komnate. On odelsya, doehal na taksi do gostinicy, sobral veshchi i zaplatil po schetu. Bylo tol'ko poldesyatogo, kogda on otpravilsya v aeroport. Vremeni do vyleta bylo vpolne dostatochno. V aeroportu "Olimpijskij" byla nebol'shaya ochered'. Kogda podoshel chered Atanasa, on protyanul kontroleru svoj bilet i sprosil: - Vylet zaderzhivaetsya? - Net. - Kontroler vzglyanul na imya na bilete: "Atanas Stavich". On snova vzglyanul na Atanasa i chut' zametno kivnul stoyashchemu nevdaleke muzhchine. Tot podoshel poblizhe: - Pozvol'te vash bilet. Atanas protyanul bilet: - A v chem delo? - Boyus', my prodali slishkom mnogo biletov na etot rejs. Esli vas ne zatrudnit projti vot v tot ofis, my bystren'ko vse uladim. Atanas pozhal plechami: - Ladno. Vsled za muzhchinoj on voshel v ofis. On nahodilsya v sostoyanii ejforii. Demirisa uzhe, navernoe, vypustili iz tyur'my. Dlya takogo mogushchestvennogo cheloveka nikakoj zakon ne ukaz. On poluchit svoi pyat'desyat tysyach i polozhit ih v shvejcarskij bank. Potom nemnogo otdohnet. Mozhet, na Riv'ere, mozhet, v Rio. Uzh ochen' horoshi v Rio muzhchiny prostitutki. Atanas podnyal golovu i vstal kak vkopannyj. Lico ego poblednelo. - Ty umerla! Ty umerla! YA tebya ubil! - zakrichal on. Atanas prodolzhal krichat', poka ego veli k policejskomu furgonu. Oni smotreli emu vsled. Potom Alan Gamil'ton povernulsya k Ketrin: - Vse pozadi, dorogaya. Nakonec-to vse pozadi. 32 Neskol'kimi chasami ran'she v podvale Ketrin tshchetno pytalas' vysvobodit' ruki. No uzly tol'ko tuzhe zatyagivalis'. Pal'cy onemeli. Ona to i delo smotrela na shkalu na bojlere. Strelka dostigla otmetki 250. "Stoit strelke podnyat'sya do 400, i kotel vzorvetsya. Ne vybrat'sya mne otsyuda, - podumala Ketrin. - No dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod". Vnezapno ee vzglyad ostanovilsya na butylke, broshennoj na pol Atanasom. Serdce nachalo besheno bit'sya. "U menya est' shans!" Esli by tol'ko ona smogla... Ketrin opustilas' na pol u osnovaniya stolba i popytalas' dotyanut'sya nogami do butylki. Slishkom daleko. Ona vytyanula nogi, kak tol'ko smogla. Ostalsya vsego odin dyujm. Glaza Ketrin napolnilis' slezami. "Eshche odna popytka, - podbadrivala ona sebya, - eshche odna". Ona spolzla po stolbu kak mozhno nizhe, ne obrashchaya vnimaniya na bol' v spine ot zanoz, i snova popytalas' dotyanut'sya do butylki. Odna noga kosnulas' butylki. "Ostorozhno. Ne ottolkni ee dal'she". Medlenno, ochen' medlenno ona zacepila gorlyshko butylki verevkoj, svyazyvayushchej ej nogi. Ostorozhno podtyanula nogi vmeste s butylkoj. Nakonec ta okazalas' ryadom s nej. Snova vzglyanula na shkalu. Uzhe 280. Popytalas' poborot' ohvatyvayushchuyu ee paniku. Medlenno stala dvigat' butylku sebe za spinu. Pochuvstvovala ee pal'cami ruk, no nikak ne mogla uhvatit': pal'cy onemeli i byli skol'zkimi ot krovi. V podvale stanovilos' vse zharche. Ona sdelala ocherednuyu popytku. Butylka snova uskol'znula. Vzglyanula na shkalu: 300! Kazalos', dvizhenie strelki uskorilos'. Iz kotla nachal idti par. Popytalas' eshche raz shvatit' butylku. Nakonec-to! Butylka v ee svyazannyh rukah. Krepko zazhav butylku, Ketrin rezko opustila ruki vniz po stolbu, udariv ee o cementnyj pol. Nikakogo rezul'tata. Eshche raz. Snova vpustuyu. Strelka na shkale neotvratimo dvigalas' k otmetke 350! Ketrin gluboko vzdohnula i udarila butylkoj ob pol izo vsej sily, na kotoruyu tol'ko byla sposobna. Uslyshala, kak butylka razbilas'. "Slava bogu!" Dvigayas' kak mozhno bystree, Ketrin pokrepche uhvatilas' za gorlyshko s ostrymi krayami odnoj rukoj i nachala perepilivat' verevku, kotoroj byla svyazana drugaya. Steklo vrezalos' v telo, no ona ne obrashchala vnimaniya na bol'. Ona pochuvstvovala, kak postepenno slabeet verevka, i vdrug odna ruka okazalas' svobodnoj. Ona pospeshno osvobodila vtoruyu ruku i razvyazala verevku, styagivayushchuyu ej nogi. Ukazatel' na shkale priblizhalsya k 380. Strui para vyryvalis' iz kotla. S trudom Ketrin podnyalas' na nogi. Dver' v podval Atanas zakryl na zasov. Do vzryva vybrat'sya iz zdaniya ne udastsya. Ketrin podbezhala k kotlu i popytalas' vytashchit' kusok dereva, kotorym byl zaklinen predohranitel'nyj klapan. Snova neudacha! 400! Na prinyatie resheniya ostavalos' men'she sekundy. Ona rvanulas' k dveri v bomboubezhishche, otkryla ee, vbezhala i snova plotno zakryla dver' za soboj. Svernuvshis' v klubok i tyazhelo dysha, ona lezhala na cementnom polu ogromnogo bunkera. CHerez pyat' sekund razdalsya strashnyj vzryv, ot kotorogo vse sodrognulos'. Ona lezhala v temnote, pytayas' otdyshat'sya, i slyshala, kak za dver'yu bushuet plamya. Ona byla v bezopasnosti. Vse pozadi. "Net, ne vse, - podumala Ketrin. - Koe-chto ya eshche dolzhna sdelat'". Kogda cherez chas ee nashli pozharnye i provodili naverh, pervyj, kogo ona uvidela, byl Alan Gamil'ton. Ketrin podbezhala k nemu, i on krepko prizhal ee k sebe. - Ketrin, dorogaya! YA tak perepugalsya! Kak tebe udalos'?.. - Pozzhe rasskazhu, - skazala Ketrin. - Sejchas nado ostanovit' Atanasa Stavicha. 33 Oni tiho, bez postoronnih, obvenchalis' v cerkvi nedaleko ot fermy sestry Alana. Sestra Alana okazalas' miloj zhenshchinoj, tochno takoj, kak na fotografii v ego kabinete. Syn ee byl v shkole. Ketrin i Alan proveli na ferme spokojnye vyhodnye i vyleteli v Veneciyu na medovyj mesyac. Veneciya - gorod yarkih krasok iz srednevekovoj istorii, volshebnyj plavuchij gorod kanalov, 120-ti ostrovov i mostov. Alan i Ketrin prizemlilis' v aeroportu Marko Polo, ryadom s Mestre, i na taksi doehali do konechnoj ostanovki na ploshchadi Svyatogo Marka. Ostanovilis' oni v "Royal Danieli" - prelestnoj staroj gostinice ryadom s Dvorcom dozhej. Ih izyskannyj nomer byl obstavlen starinnoj mebel'yu. Okna vyhodili na bol'shoj kanal. - S chego by ty hotela nachat'? - sprosil Alan. Ketrin podoshla k nemu i obnyala: - Dogadajsya. Veshchi oni raspakovali neskol'ko pozzhe. Veneciya zastavila Ketrin zabyt' koshmary i uzhasy proshlogo. Ketrin i Alan mnogo brodili po Venecii. Ploshchad' Svyatogo Marka byla vsego v neskol'kih sotnyah yardov ot ih gostinicy, no po vremeni ona otstoyala ot nih na stoletiya. V sobore sv. Marka razmeshchalas' kartinnaya galereya. Steny i potolok sobora byli ukrasheny mozaikoj i freskami takoj krasoty, chto duh zahvatyvalo. Oni pobyvali vo Dvorce dozhej s ego velikolepnymi apartamentami i postoyali na Mostu Vzdohov, po kotoromu kogda-to, sotni let nazad, zaklyuchennyh veli na kazn'. Posetili oni i muzei i cerkvi na bolee otdalennyh ostrovah. Zaderzhalis' v Murano, chtoby posmotret', kak vyduvayut steklo, i v Burano, gde zhili mastericy po pleteniyu kruzhev. Na taksi s®ezdili v Torsello i poobedali v restorane "Lokanda Kipriani", raspolozhennom v sadu, polnom cvetov. Tam Ketrin vspomnila monastyrskij sad, v kotorom ona byla tak odinoka. Ona vzglyanula cherez stol na stol' milogo ee serdcu Alana i skazala pro sebya: "Blagodaryu tebya, Gospodi!" Glavnoj torgovoj ulicej byla Merseri, oni nashli tam roskoshnye magaziny: "Rubelli", gde torgovali tkanyami, "Kasella", gde prodavali obuv', i "Dzhokondo Kassini", gde predlagali antikvariat. Oni obedali v "Kvadri", "|l' Graspo de Ua" i v bare "U Garri". Katalis' na gondolah i lodkah men'shego razmera - sandoli. V pyatnicu, kogda oni uzhe sobiralis' uezzhat', nachalas' groza s sil'nym livnem. Ketrin i Alan begom vernulis' v gostinicu. Postoyali u okna, glyadya na dozhd'. - Prostite za dozhd', missis Gamil'ton, - skazal Alan. - V prospekte obeshchali solnechnuyu pogodu. Ketrin ulybnulas': - Kakoj dozhd'? YA tak schastliva, dorogoj! Sverkali molnii, gremel grom. Raskaty groma napomnili Ketrin o vzryve v kotel'noj. Ona povernulas' k Alanu: - Po-moemu, segodnya dolzhny vynesti prigovor. On pokolebalsya, prezhde chem otvetit': - Da. YA ne hotel tebe napominat', potomu chto... - So mnoj vse v poryadke. YA hochu znat'. On nekotoroe vremya smotrel na nee, potom kivnul: - Horosho. Zatem podoshel k radiopriemniku v uglu komnaty i vklyuchil ego. Pokrutil rukoyatku, poka ne nashel stanciyu Bi-Bi-Si, peredavavshuyu novosti. - ...prem'er-ministr podal proshenie ob otstavke. Prem'er popytaetsya sformirovat' novoe pravitel'stvo. - Priemnik zatreshchal, i zvuk ischez. - |ta chertova groza, - zametil Alan. Zvuk poyavilsya snova: - V Afinah nakonec zakonchilsya sud nad Konstantinom Demirisom. Neskol'ko minut nazad zhyuri vyneslo prigovor. K udivleniyu vseh prisutstvuyushchih, prigovor... Radio zamolchalo. Ketrin povernulas' k Alanu: - Kak ty dumaesh', kakoj vynesli prigovor? On obnyal ee: - |to zavisit ot togo, verish' li ty, chto vse vsegda dolzhno konchat'sya horosho. 34. |PILOG Do suda nad Konstantinom Demirisom ostavalos' vsego pyat' dnej, kogda dver' v ego kameru otkrylas'. - K vam posetitel', - skazal tyuremnyj nadziratel'. Konstantin Demiris podnyal golovu. Do sih por k nemu nikogo, krome advokata, ne puskali. On postaralsya skryt' svoe lyubopytstvo. |ti podonki obrashchalis' s nim kak s obychnym prestupnikom. No oni ne dozhdutsya, chtoby on pokazal im, kak ego eto zadevaet. Nadziratel' privel ego v malen'kuyu komnatu dlya svidanij: - Syuda. Demiris sdelal shag i ostanovilsya kak vkopannyj. V invalidnom kresle sidel skryuchennyj starik. Sovershenno sedoj. Na lice sploshnyakom krasnye i belye pyatna ot ozhogov. Guby zastyli v zhutkom podobii ulybki. Potrebovalas' minuta, poka Demiris osoznal, kto eto. Lico ego poserelo: - Gospodi, spasi i pomiluj! - Da ne prizrak ya, - skazal Napoleon CHotas. On ne govoril, a hripel. - Vhodi Kosta. Demiris obrel nakonec sposobnost' govorit': - Pozhar... - YA vyprygnul iz okna i slomal sebe pozvonochnik. Dvoreckij uvez menya eshche do pribytiya pozharnyh. YA ne hotel, chtoby ty znal, chto ya zhiv. Slishkom ustal ya s toboj borot'sya. - Da, no ved'... telo nashli. - Moj ekonom. Demiris upal v kreslo. - YA... rad, chto ty zhiv, - skazal on neuverenno. - Eshche by. Ved' ya sobirayus' spasti tebe zhizn'. Demiris nedoverchivo posmotrel na nego: - V samom dele? - Da. YA budu zashchishchat' tebya. Demiris gromko rashohotalsya. - Bros', Leon. Znaesh' menya stol'ko let i vse schitaesh' za duraka? Pochemu ty dumaesh', chto ya doveryu tebe moyu zhizn'? - Potomu chto, Kosta, krome menya, nikto ne sumeet tebya spasti. Konstantin Demiris podnyalsya: - Net uzh, spasibo. - On povernulsya i napravilsya k dveri. - YA govoril so Spirosom Lambrou i ubedil ego pokazat', chto on byl s toboj v to vremya, kogda ego sestru ubili. Demiris zamer i povernulsya k advokatu: - I pochemu zhe on soglasilsya? CHotas naklonilsya vpered: - Potomu chto ya dokazal emu, chto otnyat' u tebya bogatstvo - mest' kuda bolee sladkaya, chem otnyat' u tebya zhizn'. - Ne ponyal. - YA zaveril Lambrou, chto esli on dast pokazaniya v tvoyu pol'zu, ty otdash' emu vse, chem vladeesh'. Tvoi suda, tvoi kompanii - vse. - Ty soshel s uma. - Razve? Podumaj horoshen'ko, Kosta. Ego pokazaniya mogut spasti tebe zhizn'. Razve tvoe bogatstvo znachit dlya tebya bol'she, chem zhizn'? Posledovala dlinnaya pauza. Demiris snova sel. On nedoverchivo rassmatrival CHotasa: - Lambrou soglasen pokazat', chto byl so mnoj v to vremya, kogda byla ubita Melina? - Pravil'no. - A vzamen on hochet... - Vse, chto u tebya est'. Demiris otricatel'no pokachal golovoj: - YA dolzhen sohranit'... - V_s_e _i_l_i _n_i_ch_e_g_o_. On hochet obobrat' tebya do nitki. Vidish' li, eto mest' tebe. No u Demirisa byl eshche vopros: - A ty, Leon, tebe-to kakaya vygoda? Guby CHotasa rastyanulis' vo chto-to vrode usmeshki: - YA poluchu vse. - Ne ponimayu. - Prezhde chem predat' "Grecheskuyu torgovuyu korporaciyu" Lambrou, ty perevedesh' ves' svoj kapital na scheta novoj kompanii, kotoraya prinadlezhit mne. Demiris ne svodil s nego glaz: - Znachit, Lambrou nichego ne poluchit? - Kto-to vyigryvaet, kto-to proigryvaet. - A Lambrou nichego ne zapodozrit? - YA tak povedu delo, chto net. - Esli ty sobiraesh'sya nadut' Lambrou, - skazal Demiris, - to otkuda mne znat', chto ty ne naduesh' menya? - Milyj Kosta, vse ochen' prosto. Ty budesh' zashchishchen. My podpishem soglashenie, gde budet ukazano, chto novaya kompaniya perehodit mne tol'ko v sluchae tvoego opravdaniya. Tebya priznayut vinovnym - ya nichego ne poluchayu. Vot tut Demiris pochuvstvoval nastoyashchuyu zainteresovannost'. On sidel i vnimatel'no razglyadyval kalekuadvokata. "Mozhet li on proigrat' process i vybrosit' na veter sotni millionov dollarov, chtoby tol'ko pokvitat'sya so mnoj? Net. Ne takoj on durak." - Horosho, - skazal on medlenno. - YA soglasen. - Prekrasno, - zametil CHotas. - Ty tol'ko chto spas sebe zhizn', Kosta. "YA spas kuda bol'she, - podumal Demiris. - U menya est' eshche sotnya millionov dollarov, spryatannaya tak, chto nikto ne razyshchet". So Spirosom Lambrou CHotasu prishlos' kuda slozhnee. Ponachalu tot chut' ne vyshvyrnul CHotasa iz ofisa. - Vy hotite, chtoby ya dal pokazaniya i spas zhizn' etomu chudovishchu? Ubirajtes' otsyuda ko vsem chertyam! - Vy ved' hotite otomstit'? - sprosil CHotas. - Da. I ya otomshchu. - Tak li? Vy zhe znaete Kostu. Dlya nego den'gi dorozhe zhizni. Esli ego kaznyat, vsem ego stradaniyam pridet konec za neskol'ko minut. No esli vy slomaete ego i zastavite dozhidat'sya bez edinogo grosha, vy nakazhete ego kuda sil'nee. V tom, chto govoril advokat, byla svoya pravda. Demiris byl samym zhadnym chelovekom, kotorogo emu prihodilos' kogda-libo vstrechat'. - Tak vy govorite, on soglasen otdat' vse mne? - Absolyutno vse. Flot, vse kompanii, vse, chto u nego est'. Iskushenie bylo chereschur veliko. - Dajte mne podumat'. Lambrou nablyudal, kak advokat vyezzhaet na kolyaske iz kabineta. "Vot bedolaga, - podumal on. - I zachem emu zhit'?" V polnoch' Spiros Lambrou pozvonil Napoleonu CHotasu: - YA prinyal reshenie. Schitajte, chto my dogovorilis'. Pressa byla v azhiotazhe: pomimo togo, chto Konstantin Demiris predstanet peredo sudom za ubijstvo svoej zheny, zashchishchat' ego budet chelovek voskresshij iz mertvyh, blestyashchij advokat, specialist po ugolovnym delam, schitavshijsya pogibshim pri pozhare. Sud prohodil v tom zhe zale, gde kogda-to sudili Larri Duglasa i Noelli Pejdzh. Konstantin Demiris sidel na meste obvinyaemogo, a ryadom s nim, v invalidnoj kolyaske, Napoleon CHotas. Gosudarstvo predstavlyal sledovatel' po osobo vazhnym delam Delma. Delma obratilsya k zhyuri so sleduyushchimi slovami: - Konstantin Demiris - odin iz samyh mogushchestvennyh lyudej v mire. On skazochno bogat i potomu pol'zuetsya mnogimi privilegiyami. No est' odna privilegiya, kotoruyu ne mogut dat' den'gi. |to pravo sovershit' hladnokrovnoe ubijstvo. - On povernulsya i vzglyanul na Demirisa. - My sobiraemsya dokazat', chto Konstantin Demiris s osoboj zhestokost'yu ubil lyubyashchuyu ego zhenu. Kogda vy poznakomites' so vsemi ulikami i svidetel'skimi pokazaniyami, to, ya ubezhden, vy pridete k edinstvenno pravil'nomu vyvodu: vinoven v ubijstve pervoj stepeni. - Sledovatel' Delma vernulsya na mesto. Glavnyj sud'ya obratilsya k Napoleonu CHotasu: - Zashchita gotova sdelat' vstupitel'noe zayavlenie? - Da, Vasha chest'. - CHotas pod®ehal v kolyaske poblizhe k zhyuri. Na licah chlenov zhyuri on prochital zhalost'. Oni otvorachivalis', starayas' ne smotret' na ego bezobraznoe lico i izurodovannoe telo. - Konstantina Demirisa sobirayutsya sudit' ne za to, chto on bogat i mogushchestvenen. Hotya, vozmozhno, imenno poetomu on i okazalsya v zale suda. Slabye vsegda rady unizit' sil'nogo, razve ne tak? Vozmozhno, mister Demiris i vinovat v tom, chto bogat i imeet bol'shuyu vlast', no est' odna veshch', kotoruyu ya sobirayus' dokazat', tak chto u vas ne ostanetsya i teni somneniya v tom, chto Demiris ne vinoven v ubijstve svoej zheny. Sud nachalsya. Sledovatel' Delma doprashival lejtenanta policii Teofilosa v kachestve svidetelya. - Opishite, pozhalujsta, lejtenant, chto vy uvideli, kogda voshli v dom Demirisa na plyazhe? - Stoly i stul'ya byli perevernuty. Vse bylo v besporyadke. - Takoe vpechatlenie, chto tam proizoshla uzhasnaya draka? - Da, ser. Kak budto v dom zabralis' grabiteli. - I vy nashli okrovavlennyj nozh na meste prestupleniya? - Da, ser. - A na nozhe vy obnaruzhili otpechatki pal'cev? - Da, ser. - I komu oni prinadlezhali? - Konstantinu Demirisu. Vzglyady chlenov zhyuri obratilis' na Demirisa. - CHto eshche vy nashli, obyskivaya dom? - V uglu stennogo shkafa my nashli kupal'nye plavki s pyatnami krovi i inicialami Demirisa. - Mozhet byt', oni davno uzhe tam valyalis'? - Net, ser. Oni eshche byli mokrymi. - Spasibo. Teper' podoshla ochered' Napoleona CHotasa: - Detektiv Teofilos, u vas byla vozmozhnost' lichno pogovorit' s obvinyaemym? - Da, ser. - Kak on vam pokazalsya? V smysle fizicheski? - Nu... - Detektiv posmotrel v storonu Demirisa. - Mozhno skazat', chto on krupnyj muzhchina. - On sil'nyj chelovek? - Da. - Ne takoj chelovek, kotoromu potrebovalos' by perevernut' vsyu komnatu vverh dnom, chtoby ubit' svoyu zhenu? Delma vskochil: - Protestuyu. - Protest prinyat. Zashchitnik ne dolzhen podskazyvat' svidetelyu vyvody. - Proshu proshcheniya, Vasha chest'. - CHotas snova povernulsya k detektivu. - Kakoj vyvod vy sdelali iz vashego razgovora s misterom Demirisom? On umnyj chelovek? - Da, ser. Vryad li mozhno tak razbogatet', ne buduchi umnym. - Ne mogu s vami ne soglasit'sya, lejtenant. Togda eshche odin interesnyj vopros. Kak mozhet takoj chelovek, kak Konstantin Demiris, byt' durakom nastol'ko, chtoby, sovershiv ubijstvo, ostavit' na meste prestupleniya nozh so svoimi otpechatkami pal'cev i okrovavlennye plavki? Ne schitaete li vy, chto eto ne slishkom umno? - Nu, inogda, sovershaya prestuplenie, lyudi delayut strannye veshchi. - Policiya nashla zolotuyu pugovicu s kurtki, kotoraya yakoby byla na Demirise. Verno? - Da, ser. - I eto tozhe schitaetsya vazhnoj ulikoj protiv Demirisa. Po predpolozheniyu policii, zhena otorvala etu pugovicu v pylu draki, kogda on pytalsya ubit' ee. - Vse pravil'no, ser. - Itak, pered nami chelovek, kotoryj privyk ochen' akkuratno odevat'sya. U kurtki ne hvataet pugovicy, no on etogo ne zamechaet. On snimaet ee i veshaet v shkaf i opyat'-taki nichego ne zamechaet. Dlya etogo obvinyaemomu nado bylo byt' ne tol'ko durakom, no eshche i slepym. Zatem v kachestve svidetelya vyzvali mistera Katelanosa. Vladelec sysknogo agentstva, neozhidanno okazavshis' u vseh na vidu, staralsya izvlech' dlya sebya kak mozhno bol'she pol'zy iz slozhivshejsya situacii. Doprashival ego Delma. - Vy vladelec sysknogo agentstva? - Da, ser. - Zahodila li k vam neskol'ko dnej nazad missis Demiris? - Da, ser, zahodila. - I chto ona hotela? - Ona prosila zashchitit' ee. Skazala, chto hochet razvestis' s muzhem, a on prigrozil ubit' ee. Prisutstvuyushchie v zale zasheptalis'. - Znachit, missis Demiris byla ochen' rasstroena? - O da, ser. Vne vsyakogo somneniya. - I ona nanyala vashe agentstvo dlya zashchity ot muzha? - Da, ser. - Spasibo, voprosov bol'she net. - Delma povernulsya k CHotasu. - Svidetel' v vashem rasporyazhenii. CHotas podkatil blizhe k svidetel'skomu kreslu. - Mister Katelanos, vy davno zanimaetes' sysknym delom? - Okolo pyatnadcati let. Na CHotasa eto proizvelo vpechatlenie: - |to vnushitel'nyj srok. Vy dolzhny byt' specialistom v svoem dele. - Nadeyus', chto tak, - skromno soglasilsya Katelanos. - Znachit, vy chasto imeete delo s lyud'mi, popavshimi v bedu? - Potomu oni ko mne i obrashchayutsya, - zametil Katelanos samodovol'no. - A missis Demiris, kogda ona k vam prihodila, ona byla slegka rasstroena ili... - O net. Ona byla ochen' rasstroena. Mozhno skazat', v panike. - YAsno. Ona boyalas', chto muzh ee ub'et. - Pravil'no. - A kogda ona uhodila ot vas, skol'ko detektivov vy poslali s nej? Odnogo? Dvuh? - Da net. Nikogo ne posylal. CHotas nahmurilsya: - Ne ponimayu. A pochemu? - Nu, ona hotela, chtoby my nachali s ponedel'nika. CHotas smotrel na nego v polnom nedoumenii: - Boyus', ya chego-to ne ponimayu, mister Katelanos. |ta zhenshchina prishla k vam v panike ottogo, chto muzh sobiraetsya ubit' ee. A potom ushla, zayaviv, chto nikakoj zashchity do ponedel'nika ej ne trebuetsya? - Da, ser, tak i bylo. Napoleon CHotas progovoril, kak budto obrashchayas' k samomu sebe: - Prihoditsya usomnit'sya, tak li uzh sil'no byla napugana missis Demiris, ne tak li? Sleduyushchej vyzvali sluzhanku Demirisov. - Itak, vy svoimi ushami slyshali razgovor missis Demiris s muzhem po telefonu? - Da, ser. - O chem oni govorili? - Nu, missis Demiris skazala, chto ona hochet razvoda, a on skazal, chto razvoda ne dast. Delma vzglyanul na chlenov zhyuri. - Ponyatno. - Zatem snova povernulsya k svidetel'nice. - CHto eshche vy slyshali? - On poprosil ee vstretit'sya s nim v plyazhnom domike i priehat' odnoj. - On skazal, chtoby ona priehala odna? - Da, ser. A ona skazala, chtoby ya pozvonila v policiyu, esli ona ne vernetsya do shesti. |ti slova vyzvali opredelennuyu reakciyu chlenov zhyuri. Vse povernulis' v storonu Demirisa. - Voprosov bol'she net. - Delma povernulsya k CHotasu. - Svidetel'nica v vashem rasporyazhenii. Napoleon CHotas pod®ehal poblizhe: - Vas zovut Andrea, verno? - Da, ser. - Devushka uporno otvodila vzglyad ot obezobrazhennogo lica advokata. - Andrea, vy skazali, chto slyshali, kak missis Demiris zayavila muzhu, chto hochet razvoda, a on ej otvetil, chto ne soglasen, i poprosil ee priehat' v tri chasa v dom na plyazhe, prichem odnoj. YA verno vas ponyal? - Da, ser. - Vy nahodites' pod prisyagoj, Andrea. Vsego etogo vy ne slyshali. - Da net zhe, ser, slyshala. - Skol'ko telefonnyh apparatov v komnate, gde proishodil razgovor? - Tol'ko odin, ser, a chto? - A to, chto vy mogli slyshat' tol'ko to, chto govorit missis Demiris. Slyshat' to, chto govorit _m_i_s_t_e_r_ Demiris, vy ne mogli. - Nu, v obshchem-to da. - Inymi slovami, vy ne slyshali, kak mister Demiris ugrozhal zhene, kak prosil priehat' v dom na plyazhe i vse ostal'noe. Vy _v_o_o_b_r_a_z_i_l_i sebe vse eto, orientiruyas' na slova missis Demiris. Andrea sovsem rasteryalas': - CHto zhe, navernoe, mozhno i tak skazat'. - T_o_l_'_k_o _t_a_k_ i mozhno skazat'. Vy byli v komnate, kogda missis Demiris pozvonili? - Ona poslala menya za chaem. - Vy ego prinesli. - Da, ser. - Postavili na stol? - Da, ser. - Pochemu zhe vy ne ushli? - Missis Demiris sdelala zhest rukoj, chtoby ya ostalas'. - To est' ona hotela, chtoby vy slyshali razgovor, vernee, to, chto vam pokazalos' razgovorom? - YA... Mozhet, i tak. Golos CHotasa stal rezkim, kak udar hlysta: - Itak, vy ne znali, govorit li ona po telefonu s muzhem i govorit li s kem-nibud' voobshche. - CHotas pod®ehal eshche blizhe. - Vas ne udivilo, chto v seredine ochen' lichnogo razgovora missis Demiris prosit vas ostat'sya i slushat'? U menya v dome, k primeru, my ne prosim nashih slug slushat' nashi lichnye razgovory. Sovsem naoborot. YA hochu, chtoby vy ponyali, chto etogo razgovora voobshche ne bylo. Missis Demiris ni s kem ne razgovarivala. Prosto ona podstraivala vse tak, chtoby v odin prekrasnyj den' ee muzha sudili za to, chto on ubil ee. No Konstantin Demiris svoyu zhenu ne ubival. Vse uliki protiv nego tshchatel'no sfabrikovany. Ni odin zdravomyslyashchij chelovek ne ostavit za soboj stol'ko sledov. I kakov by on ni byl, Konstantin Demiris, uma u nego ne otnyat'. Sud prodolzhalsya eshche desyat' dnej: obvineniya, kontrobvineniya, pokazaniya ekspertov i patologoanatoma. Obshchestvennoe mnenie sklonyalos' k tomu, chto Demiris, po-vidimomu, vinoven. Svoyu sensaciyu Napoleon CHotas pribereg pod zanaves. Vyzval svidetelem Spirosa Lambrou. Eshche do suda Demiris podpisal kontrakt, po kotoromu "Grecheskaya torgovaya korporaciya" i ves' ego kapital perehodili k Spirosu Lambrou. Dnem ran'she vse eto bylo tajno peredano Napoleonu CHotasu s ogovorkoj, chto dogovor vstupaet v silu tol'ko v tom sluchae, esli Demiris budet opravdan. - Mister Lambrou, vy i muzh vashej sestry, Konstantin Demiris, nikogda ne lyubili drug druga, verno? - Verno. - Bolee togo, ne budet li pravil'nee skazat', chto vy nenavideli drug druga? Spiros Lambrou vzglyanul na Konstantina Demirisa: - |to eshche slabo skazano. - V den', kogda ischezla vasha sestra, Konstantin Demiris, po ego slovam, byl daleko ot mesta gibeli zheny. V tri chasa dnya, kogda ona byla ubita, u nego sostoyalas' vstrecha s vami v Akrokorinfe. Kogda vas doprashivala policiya, vy otricali etot fakt. - Da, otrical. - Pochemu? Lambrou dolgo sidel molcha. Kogda on zagovoril, golos ego byl polon gneva: - Demiris otvratitel'no obrashchalsya s moej sestroj. Postoyanno izdevalsya nad nej i unizhal. YA hotel, chtoby on zaplatil za eto. YA nuzhen byl emu dlya alibi. YA ne hotel pomogat' emu. - A sejchas? - CHuvstvuyu, ne mogu bol'she lgat'. Dolzhen skazat' pravdu. - Tak vy vstrechalis' s Konstantinom Demirisom v Akrokorinfe v tot den'? - Da, vstrechalsya, i eto pravda. Zal zashumel. Poblednevshij Delma vskochil na nogi: - Vasha chest', protestuyu... - Protest otklonen. Delma v iznemozhdenii opustilsya na stul. Konstantin Demiris naklonilsya vpered, glaza ego sverkali. - Rasskazhite o vashej vstreche. |to byla vasha ideya? - Net. Meliny. Ona nas oboih obmanula. - Obmanula? Kakim obrazom? - Ona pozvonila mne i skazala, chto ee muzh hochet vstretit'sya so mnoj i obsudit' odno delo. Zatem ona pozvonila Demirisu i skazala, chto yakoby ya prosil ego vstretit'sya so mnoj. My priehali, i vyyasnilos', chto nam nechego skazat' drug drugu. - I vstrecha vasha sostoyalas' v seredine dnya, kogda, kak bylo ustanovleno, missis Demiris umerla? - Sovershenno verno. - Ot Akrokorinfa do doma na plyazhe chetyre chasa ezdy na mashine. YA zameryal vremya. - Napoleon CHotas vzglyanul na chlenov zhyuri. - Takim obrazom, Konstantin Demiris nikak ne mog okazat'sya v Afinah ran'she semi, esli on byl v Akrokorinfe. - CHotas snova povernulsya k Spirosu Lambrou: - Vy nahodites' pod prisyagoj, mister Lambrou. Pravda li to, chto vy nam rasskazali? - Pravda. Da pomozhet mne Bog. Napoleon CHotas razvernul kolyasku i okazalsya licom k licu s chlenami zhyuri. - Damy i gospoda, - prohripel on. - Sushchestvuet tol'ko odin prigovor, kotoryj vy mozhete vynesti. - On polnost'yu zavladel ih vnimaniem. - Ne vinoven. Esli obvinitel' popytaetsya predpolozhit', chto obvinyaemyj nanyal kogo-libo, chtoby ubit' svoyu zhenu, togda u vas mogut byt' kakie-to somneniya. No ved' vse obvinenie postroeno na tak nazyvaemyh ulikah, soglasno kotorym obvinyaemyj byl v toj komnate i sam ubil svoyu zhenu. Pochtennye sud'i skazhut vam, chto v dannom sudebnom razbiratel'stve sleduet dokazat' dve osnovnye veshchi - nalichie motiva i vozmozhnosti. Ne prosto motiva ili vozmozhnosti, a obyazatel'no i togo i drugogo. Po zakonu oni nerazdelimy, kak siamskie bliznecy. Damy i gospoda, ne vazhno, byl li u obvinyaemogo motiv dlya prestupleniya, no poslednij svidetel' ubeditel'no dokazal, chto obvinyaemyj nikak ne mog byt' na meste prestupleniya, kogda ono bylo soversheno. CHleny zhyuri soveshchalis' chetyre chasa. Konstantin Demiris nablyudal, kak oni vozvrashchalis' na svoi mesta. On byl bleden i yavno volnovalsya. CHotas na chlenov zhyuri ne smotrel. On ne svodil glaz s lica Demirisa. On ne videl uzhe tam ni aplomba, ni samouverennosti. |to byl chelovek, smotryashchij smerti v lico. - ZHyuri prishlo k kakomu-libo resheniyu? - sprosil glavnyj sud'ya. - Da, Vasha chest'. - Starosta zhyuri derzhal v rukah list bumagi. - Sudebnyj ispolnitel', prinesite, pozhalujsta, prigovor. Sudebnyj ispolnitel' podoshel k chlenu zhyuri, vzyal list bumagi i peredal ego sud'e. Sud'ya razvernul ego i podnyal golovu: - ZHyuri schitaet, chto obvinyaemyj nevinoven. V zale podnyalsya shum. Lyudi povskakivali s mest, nekotorye zaaplodirovali, drugie prinyalis' svistet'. Lico Demirisa posvetlelo. On perevel dyhanie, vstal i podoshel k Napoleonu CHotasu: - Ty svoego dobilsya, - skazal on. - YA u tebya v bol'shom dolgu. CHotas posmotrel emu pryamo v glaza: - Uzhe net. Teper' ya bogat, a ty ochen' beden. Poshli. Nado eto delo otmetit'. Tolkaya kolyasku s CHotasom pered soboj, Konstantin Demiris probralsya cherez burlyashchuyu tolpu, mimo reporterov, k avtostoyanke. CHotas ukazal na mashinu, stoyashchuyu u vhoda: - Von moya mashina. Demiris podkatil ego k dverce. - U tebya chto, net shofera? - On mne ne nuzhen. Mashina peredelana takim obrazom, chto ya sam mogu ee vesti. Pomogi mne vzobrat'sya. Demiris otkryl dvercu, podnyal CHotasa i posadil ego na mesto voditelya. Slozhil kolyasku i pristroil ee na zadnem siden'e. Zatem sel ryadom s CHotasom. - Ty vse eshche samyj velikij advokat v mire, - ulybnulsya Konstantin Demiris. - Da, - soglasilsya Napoleon CHotas, zavodya mashinu i trogayas' s mesta. - CHto ty teper' sobiraesh'sya delat', Kosta? - Kak-nibud' ustroyus', - ostorozhno otvetil Demiris. ("Imeya sto millionov dollarov, ya postroyu novuyu imperiyu".) - Spiros zdorovo rasstroitsya, kogda uznaet, chto ty ego nadul, - usmehnulsya on. - Tol'ko sdelat' on nichego ne smozhet, - zaveril ego CHotas. - Po kontraktu, podpisannomu im, on priobretaet kompaniyu, ne stoyashchuyu ni grosha. Mashina bystro dvigalas' v storonu gor. Demiris nablyudal, kak CHotas pereklyuchaet skorosti i manipuliruet rychagami, reguliruyushchimi pedal' gaza i tormoza. - Ty zdorovo spravlyaesh'sya. - Prishlos' nauchit'sya, - skazal CHotas. Oni podnimalis' po uzkoj gornoj doroge. - Kuda my edem? - U menya tam malen'kij domishko naverhu. Vyp'em po bokalu shampanskogo, a potom ya vyzovu taksi, i ty poedesh' domoj. Znaesh', Kosta, ya mnogo dumal. Vse, chto sluchilos'... smer' Noelli Pejdzh i Larri Duglasa, potom bednyagi Stavrosa... |to ved' ne imelo otnosheniya k den'gam, pravda? - On povernul golovu i posmotrel na Demirisa. - Vse iz nenavisti. Iz nenavisti i lyubvi. Ty lyubil Noelli. - Da, - soglasilsya Demiris. - YA lyubil Noelli. - YA tozhe ee lyubil, - skazal Napoleon CHotas. - Ty ved' i ne dogadyvalsya, ne tak li? Demiris s udivleniem vzglyanul na nego: - Net. - I tem ne menee ya pomog tebe ee ubit'. YA tak i ne smog sebe etogo prostit'. A ty, Kosta, prostil eto sebe? - Ona zasluzhila to, chto poluchila. - Dumayu, my vse zasluzhivaem to, chto v konce koncov poluchaem. YA tebe eshche koe-chto ne skazal, Kosta. Tot pozhar... so vremeni togo pozhara ya postoyanno ispytyvayu uzhasnuyu bol'. Vrachi pytalis' pomoch' mne, no nichego ne poluchilos'. Slishkom uzh ya byl izurodovan. - On nazhal na rychag, i mashina pribavila skorosti. Oni ehali po uzen'koj doroge pryamo nad krutym obryvom, zabirayas' vse vyshe i vyshe. Daleko vnizu pleskalos' |gejskoe more. - Mezhdu prochim, - hriplo skazal CHotas, - u menya takie boli, chto zhizn' poteryala dlya menya vsyakij smysl. - On snova nazhal na rychag, i skorost' uvelichilas'. - Potishe, - poprosil Demiris, - inache my... - YA zhil vse eto vremya tol'ko iz-za tebya. Reshil, chto my dolzhny umeret' vmeste. Demiris v uzhase smotrel na nego: - O chem ty? Davaj sbrasyvaj skorost'. My zhe razob'emsya. - Sovershenno verno, - skazal CHotas i snova nazhal na rychag. - Ty svihnulsya! - zakrichal Demiris. - Ty zhe bogat. Zachem tebe umirat'? Guby CHotasa izognulis' v zhutkom podobii ulybki: - Da net, ya vovse ne bogat. Znaesh', kto bogat? Tvoya podruga, sestra Tereza. YA otdal vse den'gi monastyryu v YAsine. Oni priblizhalis' k krutomu povorotu na uzkoj doroge. - Stoj! - Zakrichal Demiris. On popytalsya vyrvat' rul' iz ruk CHotasa, no eto bylo nevozmozhno. - YA dam tebe vse, chto ty zahochesh', - v otchayanii vykriknul Demiris. - Ostanovis'! - U menya est' vse, chto mne nuzhno, - otvetil CHotas. V sleduyushchij moment mashina pereletela cherez skalu i pokatilas' vniz po krutomu sklonu, perevorachivayas' v grotesknom smertel'nom piruete, poka ne upala v more. Razdalsya oglushitel'nyj vzryv, a potom - lish' glubokaya tishina vechnosti...