viya." - Snachala ya podumal, chto udarov bylo neskol'ko. - Pochemu? - Potomu chto u nego razorvano uho i na lice imeetsya neskol'ko neglubokih ssadin. Teper' zhe, kogda bol'nogo obrili, ya osmotrel ego bolee tshchatel'no. - I prishli k vyvodu?.. - Prostite, gde eto proizoshlo? - Pod mostom Mari. - Byla draka? - Kazhetsya, net. Govoryat, na poterpevshego napali noch'yu, vo vremya sna. Kak vy dumaete, eto pravdopodobno? - Vpolne. - I vy polagaete, chto on srazu poteryal soznanie? - YA v etom pochti ubezhden. A teper', posle togo chto vy mne rasskazali, mne ponyatno, pochemu u nego razorvano uho i lico v carapinah. Ego vytashchili iz vody, ne tak li? |ti vtorostepennye raneniya dokazyvayut, chto bednyagu ne nesli, a volokli po kamnyam naberezhnoj. Tam est' pesok? - V neskol'kih metrah ot etogo mesta razgruzhayut barzhu s peskom. - YA obnaruzhil peschinki v rane. - Znachit, po-vashemu, Tubib... - Kak vy skazali? - udivilsya professor. - Tak ego zovut na naberezhnyh. Ne isklyucheno, chto kogda-to on byl vrachom. I vdobavok pervym vrachom, kotorogo komissar za tridcat' let svoej deyatel'nosti obnaruzhil pod mostom Seny. Pravda, v svoe vremya Megre kak-to nabrel tam na byvshego prepodavatelya himii iz provincial'nogo liceya, a neskol'ko let spustya - na zhenshchinu, kotoraya v proshlom byla izvestnoj cirkovoj naezdnicej. - Vozmozhno li, s medicinskoj tochki zreniya, chtoby chelovek, v bessoznatel'nom sostoyanii sbroshennyj v reku, srazu zhe ochnulsya ot holodnoj vody i zakrichal? - sprosil Megre. Professor pochesal zatylok. - Hm... vy mnogogo ot menya trebuete. Mne ne hotelos' by utverzhdat' bezogovorochno... no ya ne vizhu v etom nichego nevozmozhnogo. Pod vozdejstviem holodnoj vody... - On mog prijti v sebya? - Ne obyazatel'no. Byvaet, chto v komatoznom sostoyanii bol'nye chto-to govoryat i mechutsya. Ne isklyucheno... - Vo vremya vashego osmotra on ne skazal ni slova? - Neskol'ko raz prostonal. - Kogda ego vytashchili iz vody, u nego yakoby byli otkryty glaza... - |to nichego ne dokazyvaet. Polagayu, vy hoteli by na nego vzglyanut'? Pojdemte so mnoj. Professor Man'en povel policejskih v palatu. Starshaya sestra udivlenno i neodobritel'no smotrela na nih. Vse bol'nye molcha sledili za etimi neozhidannymi posetitelyami, kotorye, projdya po palate, ostanovilis' u izgolov'ya odnoj iz koek. - Smotret' tut, sobstvenno, pochti ne na chto! - obronil professor. V samom dele, binty, okutavshie golovu i lico brodyagi, ostavlyali otkrytymi tol'ko glaza, nozdri i rot. - Skol'ko shansov, chto on vykarabkaetsya? - Sem'desyat iz sta, a to i vosem'desyat, ibo serdce dovol'no krepkoe. - Blagodaryu vas, professor. - Vam soobshchat, kak tol'ko on pridet v soznanie. Ostav'te starshej sestre nomer svoego telefona. Do chego zhe bylo priyatno snova ochutit'sya na ulice, uvidet' solnce, prohozhih, zheltyj s krasnym avtobus, chto stoyal u paperti Sobora Parizhskoj bogomateri. Iz avtobusa vyhodili turisty. Megre shel molcha, zalozhiv ruki za spinu, i Lapuent, chuvstvuya, chto komissar ozabochen, ne zagovarival s nim. Oni voshli v zdanie Sysknoj policii, podnyalis' po shirokoj lestnice, kazavshejsya osobenno pyl'noj pri solnechnom svete, i, nakonec, ochutilis' v kabinete komissara. Prezhde vsego Megre otkryl nastezh' okno i provodil vzglyadom karavan barzhej, spuskavshihsya vniz po techeniyu. - Nuzhno poslat' kogo-nibud' sverhu osmotret' ego veshchi. Naverhu razmeshchalas' sudebno-medicinskaya ekspertiza, razlichnye specialisty, tehniki, fotografy. - Luchshe vsego vzyat' mashinu i perevezti syuda ego pozhitki. Megre otnyud' ne boyalsya, chto drugie brodyagi zavladeyut veshchami Tubiba, no ulichnye mal'chishki mogli vse rastashchit'. - Tebe pridetsya pojti v upravlenie mostov i dorog... Dumayu, chto v Parizhe ne tak uzh mnogo krasnyh mashin "Pezho-403". Perepishi vse nomera s dvumya devyatkami... Voz'mi v pomoshch' skol'ko nuzhno rebyat: pust' oni proveryat eti mashiny i ih vladel'cev. - YAsno, shef. Ostavshis' odin, Megre prochistil i nabil trubki i vzglyanul na voroh sluzhebnyh bumag, skopivshihsya na stole. V takuyu velikolepnuyu pogodu emu ne hotelos' zavtrakat' v kabachke "Dofin", i posle nedolgogo razdum'ya on otpravilsya domoj. V etot chas yarkoe solnce zalivalo stolovuyu. Na gospozhe Megre bylo plat'e v rozovyh cvetochkah, pochemu-to napomnivshee komissaru rozovatuyu koftu tolstuhi Lea. S rasseyannym vidom on el telyach'yu pechenku, zazharennuyu v suharyah. - O chem ty dumaesh'? - vdrug sprosila ego zhena. - O brodyage. - Kakom brodyage? - O brodyage, kotoryj kogda-to byl vrachom. - A chto on natvoril? - Naskol'ko mne izvestno, nichego hudogo. A vot ego, kogda on spal pod mostom Mari, udarili po golove i potom brosili v Senu. - On umer? - Ego vovremya vytashchili rechniki. - Za chto zhe ego tak? - Ob etom-to ya i dumayu... Kstati, on rodom iz teh zhe mest, chto i tvoj svoyak. Sestra gospozhi Megre byla zamuzhem za dorozhnym inzhenerom i zhila v Myuluze. CHeta Megre chasto ezdila k nim v gosti. - Kak ego zovut? - Keller. Fransua Keller. - Stranno, chto-to znakomaya familiya... - Ona dovol'no rasprostranena v teh mestah. - A ne pozvonit' li sestre? Komissar pozhal plechami. Potom podumal: a pochemu by i net? Pravda, sam on malo veril v uspeh etogo predpriyatiya, no znal, chto zhene priyatno budet pogovorit' s sestroj. Podav kofe, gospozha Megre vyzvala po telefonu Myuluz. Ozhidaya vyzova, ona povtoryala pro sebya, slovno pytayas' vspomnit': - Keller... Fransua Keller... Razdalsya zvonok. - Allo, allo! Da, da, ya zakazyvala Myuluz. |to ty, Florans? CHto? Da, eto ya. Net, nichego ne sluchilos'... Iz Parizha, iz domu. On ryadom, p'et kofe. CHuvstvuet sebya horosho... Vse v poryadke... U nas tozhe. Nakonec dozhdalis' vesny... Kak deti? Grippom? YA tozhe nemnozhko prihvornula na proshloj nedele. Poslushaj, ya tebe zvonyu po delu. Ty sluchajno ne pomnish' nekoego Kellera, Fransua Kellera? CHto? Sejchas uznayu... Skol'ko emu let? - povernuvshis' k muzhu, sprosila ona. - SHest'desyat tri goda. - SHest'desyat tri goda... Da... Ty ego lichno ne znala? CHto ty govorish'?.. Ne raz®edinyajte, baryshnya... Allo! Da, on byl vrachom. Dobryh polchasa pytayus' vspomnit', ot kogo ya o nem slyshala. Dumaesh', ot tvoego muzha?.. Da, podozhdi! YA povtoryu muzhu vse, chto ty skazala, emu ved' ne terpitsya. |tot Keller zhenilsya na devushke, po familii Mervil'. Kto takie Mervili? Sovetnik suda? Znachit, Keller zhenilsya na docheri sovetnika suda? Nu-nu... Tot umer? Davno? A dal'she? Ne udivlyajsya, chto ya povtoryayu tvoi slova, inache ya chto-nibud' zabudu. Pochtennaya sem'ya, davno zhivushchaya v Myuluze. Ded byl merom. Ploho slyshu... Statuya? Vryad li eto imeet znachenie. Ne beda, esli ty v etom ne uverena. Allo! Keller zhenilsya na nej. Edinstvennaya doch'... Na ulice Sovazh? Molodozheny zhili na ulice Sovazh. CHudak? Pochemu? Ty tochno znaesh'? Da, da, ponyala! Takoj zhe dikij, kak i ego ulica*. * Sovazh - po-francuzski "dikij". ZHena smotrela na Megre s takim vidom, budto hotela skazat', chto delaet vse ot nee zavisyashchee. - Da, da. Vse ravno, dazhe esli eto i neinteresno. S nim ved' nikogda nichego ne pojmesh'... Inoj raz kakaya-nibud' meloch'. Da... V kakom godu? Znachit, proshlo pochti dvadcat' let. Ona poluchila ot tetki nasledstvo. A on ot nee ushel. Ne srazu. Prozhil eshche s god. U nih byli deti? Doch'? Za kogo? Rusle? Aptekarskie tovary? Ona zhivet v Parizhe? Gospozha Megre povtorila muzhu: - U nih byla doch', kotoraya vyshla zamuzh za syna Rusle, fabrikanta aptekarskih tovarov. Oni zhivut v Parizhe. Potom snova zagovorila v trubku: - Ponimayu... Poslushaj, postarajsya razuznat' obo vsem podrobnee. Da, spasibo! Poceluj za menya muzha i detej. Zvoni v lyuboe vremya, ya ne vyhozhu iz domu. V trubke poslyshalsya zvuk poceluya. Teper' gospozha Megre obratilas' k muzhu: - YA byla uverena, chto slyshala etu familiyu. Ty ponyal? Po vsej veroyatnosti, eto tot samyj Fransua Keller, chto zhenilsya na docheri sovetnika suda. Sovetnik umer nezadolgo do ih svad'by. - A ego zhena? - sprosil komissar. Gospozha Megre pytlivo vzglyanula na muzha: uzh ne podtrunivaet li on nad nej? - Ne znayu. Florans nichego ne skazala pro nee. Let dvadcat' tomu nazad madam Keller poluchila nasledstvo ot odnoj iz svoih tetok. Teper' ona ochen' bogata. A doktor vsegda slyl chudakom. Ty slushal, chto ya tebe govorila? Po slovam sestry, on nastoyashchij dikar'. Sem'ya Keller pereehala iz prezhnego doma v osobnyak, nepodaleku ot sobora. Doktor eshche god prozhil s zhenoj, a potom vnezapno ischez. Florans sejchas pozvonit svoim priyatel'nicam - konechno, tem, kto postarshe, - chtoby razuznat' podrobnosti. A potom mne vse soobshchit. Tebe zhe eto interesno? - Mne vse interesno, - vzdohnul Megre, podnimayas' s kresla, chtoby vzyat' s podstavki sleduyushchuyu trubku. - A tebe ne pridetsya poehat' v Myuluz? - Eshche sam ne znayu. - Voz'mesh' menya s soboj? Oni ulybnulis' drug drugu. Okno bylo raspahnuto nastezh'. YArko svetilo solnce, nevol'no nagonyaya neproshenye mysli ob otpuske. - Do vechera... YA zapishu vse, chto sestra mne rasskazhet. A potom mozhesh' posmeyat'sya nad nami... GLAVA III YUnyj Lapuent, vidimo, begal po Parizhu, razyskivaya krasnye mashiny marki "Pezho-403". ZHanv'e tozhe ne bylo na meste: ego vyzvali v kliniku, i tam on bespokojno meril shagami koridory, podzhidaya, kogda zhena podarit emu chetvertogo rebenka. - U tebya srochnaya rabota, Lyuka? - Poterpit, shef! - Zajdi ko mne na minutku. On hotel poslat' ego v bol'nicu za veshchami Tubiba. Utrom Megre kak-to ne podumal ob etom. - Tebya, konechno, nachnut gonyat' iz kabineta v kabinet i ssylat'sya na raznye pravila. Poetomu luchshe zaranee zapastis' pis'mom so mnozhestvom pechatej, chtoby eto proizvelo na nih vpechatlenie. - A kto ego podpishet? - Podpishi sam. Im ved' vazhny tol'ko pechati. Mne hotelos' by takzhe poluchit' otpechatki pal'cev etogo samogo Fransua Kellera... Kstati, ne proshche li mne samomu pozvonit' direktoru bol'nicy? Otkuda-to priletel vorobej, uselsya pryamo na podokonnik i teper' poglyadyval na muzhchin, rashazhivavshih po komnate, kotoraya, dolzhno byt', predstavlyalas' emu svoeobraznym chelovech'im gnezdom. Megre krajne vezhlivo predupredil direktora bol'nicy o tom, chto k nim zajdet brigadir Lyuka. Itak, vse oboshlos' kak nel'zya luchshe. - Nikakogo pis'ma ne nuzhno! - ob®yavil Megre, veshaya trubku. - Tebya nemedlenno provedut k direktoru, i on sam budet tebya soprovozhdat'. Ostavshis' odin, Megre prinyalsya perelistyvat' telefonnyj spravochnik abonentov Parizha. "Rusle... Rusle... Amede... Artyur, Alin..." Tam bylo mnozhestvo raznyh Rusle, no on ostanovilsya na familii, vydelennoj zhirnym shriftom: "Farmacevticheskaya laboratoriya Rene Rusle". Laboratoriya nahodilas' v CHetyrnadcatom okruge, nepodaleku ot Orleanskoj zastavy. Nizhe znachilsya domashnij adres etogo Rusle - bul'var Syushe, SHestnadcatyj okrug. Na chasah bylo polovina tret'ego. Neozhidanno naletel poryv vetra, zavertel na mostovoj kluby pyli, kak by predveshchaya grozu, no bystro utihomirilsya, i vot snova po-vesennemu zasiyalo solnce. - Allo! - razdalsya nizkij i priyatnyj zhenskij golos. - Prostite, ya hotel by pogovorit' s madam Rusle. - Kto govorit? - Komissar Megre iz Sysknoj policii. ZHenshchina pomolchala, potom sprosila: - A po kakomu voprosu? - Po lichnomu delu. - YA madam Rusle. - Vy rodilis' v Myuluze i vasha devich'ya familiya Keller?" - Da. - Mne neobhodimo vstretit'sya s vami kak mozhno skoree. Vy ne razreshite zaehat' k vam? - Vy hotite soobshchit' mne chto-to nepriyatnoe? - Mne nuzhno tol'ko poluchit' ot vas koe-kakie svedeniya. - Kogda vam ugodno menya videt'? - YA mogu vyehat' nemedlenno... - Ne meshaj mne razgovarivat', ZHanno! - skazala ona komu-to, dolzhno byt' rebenku. CHuvstvovalos', chto gospozha Rusle udivlena, zaintrigovana, vstrevozhena. - YA zhdu vas, gospodin komissar. Nasha kvartira na chetvertom etazhe. Megre lyubil parizhskie naberezhnye v utrennie chasy. Vid ih vsegda probuzhdal v nem mnozhestvo vospominanij. Osobenno bylo priyatno vspominat' o sovmestnyh progulkah s gospozhoj Megre, kogda oni netoroplivo brodili po beregu Seny cherez ves' Parizh. Megre nravilis' takzhe i ta spokojnaya ulica, i krasivye doma, i zelen' bogatyh kvartalov, kuda vez ego sejchas v malen'kom policejskom avtomobile inspektor Torans. - Podnyat'sya s vami, shef? - Pozhaluj, ne stoit. V vestibyul', oblicovannyj belym mramorom, vela dvustvorchataya dver' iz kovanogo zheleza i stekla. Prostornyj lift podnimalsya plavno i besshumno. Megre edva uspel nazhat' knopku zvonka, kak dver' otvorilas', i lakej v beloj kurtke pochtitel'no prinyal iz ego ruk shlyapu. - Pozhalujte syuda! U poroga lezhal krasnyj myach, na kovre valyalas' kukla, i v priotkrytuyu dver' komissar uspel zametit' nyanyu, uvodivshuyu po koridoru malen'kuyu devochku v belom. Otvorilas' drugaya dver' - dolzhno byt', iz buduara, raspolozhennogo ryadom s gostinoj. - Vhodite, gospodin komissar! Megre polagal, chto gospozhe Rusle dolzhno byt' let tridcat' pyat'. Odnako ona vyglyadela kuda molozhe. Interesnaya bryunetka v legkom letnem kostyume. Vzglyad stol' zhe privetlivyj i myagkij, kak i golos. Edva sluga zatvoril za soboj dver', kak ona obratilas' k gostyu: - Sadites', pozhalujsta! S toj minuty, kak mne pozvonili, ya ne perestayu lomat' sebe golovu... Vmesto togo chtoby pryamo perejti k celi svoego vizita, Megre nevol'no sprosil: - Skol'ko zhe u vas detej? - CHetvero: odinnadcati, devyati, semi i treh let. Sudya po vsemu, ona vpervye videla u sebya v dome policejskogo i teper' smotrela na nego vo vse glaza. - Vnachale ya podumala, ne sluchilos' li chego-nibud' s muzhem. - On v Parizhe? - Net, on na s®ezde v Bryussele, i ya totchas zhe pozvonila emu. - Vy pomnite svoego otca, madam Rusle? Kazalos', ona nemnogo uspokoilas'. V komnate povsyudu stoyali cvety, a cherez bol'shie okna vidnelis' derev'ya Bulonskogo lesa. - Da, ya ego pomnyu, hotya... Ona zamyalas'. . - Kogda vy ego videli v poslednij raz? - Ochen' davno... Mne bylo togda trinadcat' let... - Vy eshche zhili v Myuluze? - Da... YA pereehala v Parizh tol'ko posle zamuzhestva. - Vy poznakomilis' so svoim budushchim suprugom v Myuluze? - Net, v La-Bole, kuda my s mamoj ezdili kazhdyj god. Vdrug poslyshalis' detskie golosa, kriki. V koridore kto-to shlepnulsya. - Izvinite menya, odnu minutu. Ona vyshla, prikryv za soboj dver', i chto-to skazala tiho, no dovol'no reshitel'no. - Prostite, pozhalujsta... Deti segodnya ne v shkole, i ya obeshchala pojti s nimi gulyat'. - Vy uznali by vashego otca? - Dumayu, chto da. Megre vytashchil iz karmana udostoverenie lichnosti Tubiba. Sudya po date vydachi dokumenta, snimok byl sdelan let pyat' nazad. |to byla obychnaya kartochka, otsnyataya fotoavtomatom, kakie stoyat v krupnyh magazinah, na vokzalah ili v policejskoj prefekture. Fransua Keller ne pobrilsya i ne priodelsya dazhe radi takogo sluchaya. SHCHeki ego zarosli gustoj borodoj, kotoruyu on, veroyatno, vremya ot vremeni podstrigal nozhnicami. Golova slegka oblysela. Vzglyad byl rasseyannyj i bezrazlichnyj. - |to on? Derzha dokument v slegka drozhavshej ruke, gospozha Rusle nagnulas', chtoby luchshe ego rassmotret'. Veroyatno, ona byla blizoruka. - Otec sohranilsya v moej pamyati ne takim, no ya pochti uverena, chto eto on. I ona eshche nizhe sklonilas' nad kartochkoj. - Vot s lupoj ya mogla by... Obozhdite, ya sejchas prinesu. Gospozha Rusle polozhila udostoverenie na stolik, vyshla iz komnaty i cherez neskol'ko minut vernulas' s lupoj v ruke. - U otca byl malen'kij, no glubokij shram nad levym glazom. Tak i est'... Ego dovol'no trudno razlichit' na takoj fotografii, no vse zhe vot on. Vzglyanite sami!.. Megre tozhe posmel rel v lupu. - YA tak horosho pomnyu ob etom shrame potomu, chto otec postradal iz-za menya... Kak-to v voskresen'e my gulyali za gorodom. Mne bylo togda okolo vos'mi let... Den' vydalsya ochen' zharkij. Vdol' pshenichnogo polya roslo mnogo makov, i mne zahotelos' narvat' buket. A pole bylo okruzheno kolyuchej provolokoj. Otec razdvinul ee, chtoby ya mogla prolezt'. On priderzhival nizhnyuyu provoloku nogoj i slegka nagnulsya vpered... Stranno, chto ya tak horosho pomnyu etu scenu, hotya zabyla mnogoe drugoe! Noga u nego, ochevidno, soskol'znula, i provoloka, spruzhiniv, udarila ego po licu. Mama boyalas', chto povrezhden glaz. Vyteklo mnogo krovi. My pobezhali na blizhajshuyu fermu, chtoby promyt' glaz i nalozhit' povyazku... Vot s teh por u nego i ostalsya shram. Rasskazyvaya ob etoj istorii, ona s bespokojstvom poglyadyvala na Megre i, kazalos', ottyagivala tu minutu, kogda komissaru pridetsya soobshchit' ej podlinnuyu prichinu svoego vizita. - S nim chto-nibud' sluchilos'? - Proshloj noch'yu ego ranili, i pritom v golovu, no vrachi dumayut, chto ego zhizn' vne opasnosti. - |to proizoshlo v Parizhe? - Da, na beregu Seny... Zatem tot ili te, kto na nego napali, brosili ego v vodu. Komissar ne svodil s nee glaz, sledya, kak ona reagiruet na ego slova, no gospozha Rusle i ne pytalas' ukryt'sya ot ego pristal'nogo vzglyada. - Vam izvestno, kak zhil vash otec? - Lish' v obshchih chertah... - To est'? - Kogda on nas pokinul... - Vy mne skazali, chto vam bylo trinadcat' let. A vy pomnite, kak on uehal? - Net. Utrom ya ne nashla ego doma i ochen' udivilas'. Togda mama skazala mne, chto otec otpravilsya v dalekoe puteshestvie... - Kogda vy uznali, gde on nahoditsya? - CHerez neskol'ko mesyacev mame soobshchili, chto otec zhivet v Afrike, v lesah, i lechit tam negrov... - I eto bylo dejstvitel'no tak? - Dumayu, da... Pozdnee lyudi, vstrechavshiesya tam s otcom, podtverdili eti sluhi. On poselilsya v Gabone, na vrachebnom punkte, raspolozhennom v sotnyah kilometrov ot Librevilya... - I dolgo on probyl v Gabone? - Vo vsyakom sluchae, neskol'ko let. Mezhdu prochim, v Myuluze odni schitali otca chut' li ne svyatym, drugie... Megre zhdal. Pokolebavshis', ona dobavila: - Drugie nazyvali ego fantazerom, polusumasshedshim... - A vasha matushka? - Dumayu, chto mama smirilas' so sluchivshimsya... - Skol'ko ej sejchas let? - Pyat'desyat chetyre goda... Net, pyat'desyat pyat'... Teper' ya znayu, chto otec ostavil ej pis'mo, no ona mne nikogda ego ne pokazyvala. Vidimo, on napisal, chto ne vernetsya i poetomu gotov vzyat' na sebya vse nepriyatnosti, svyazannye s razvodom. - Oni razvelis'? - Net. Mama r'yanaya katolichka... - Vash muzh v kurse del? - Konechno. My ot nego nichego ne skryli. - Vy znali, chto vash otec vozvratilsya v Parizh? Veki ee vzdrognuli, i Megre pochuvstvoval, chto ona gotova solgat'. - I da, i net... Sama ya nikogda ego ne videla... I u nas s mamoj ne bylo polnoj uverennosti, chto on dejstvitel'no vernulsya. Vprochem, odin iz zhitelej Myuluza rasskazyval mame, chto vstretil na bul'vare Sen-Mishel' cheloveka-reklamu, udivitel'no pohozhego na otca... |to byl staryj drug mamy... On dobavil, chto kogda on okliknul etogo cheloveka po imeni, tot vzdrognul, no ne priznalsya... - Nu, a vashej matushke ili vam ne prihodila mysl' obratit'sya v policiyu? - A zachem? Otec sam izbral svoj udel... On ponimal, chto ne mozhet zhit' s nami. - Vas ne trevozhila ego sud'ba? - My s muzhem ne raz govorili o nem. - As vashej matushkoj? - Konechno, ya sprashivala ee ob otce... i do zamuzhestva, i posle. - Kak zhe ona smotrit na etu istoriyu? - V neskol'kih slovah trudno eto ob®yasnit'. Mama ego zhaleet... I ya tozhe. No inogda ya sprashivayu sebya: ne chuvstvuet li on sebya tak schastlivee... I, poniziv golos, smushchenno dobavila: - Est' lyudi, kotorye ne sposobny prinorovit'sya k nashemu obrazu zhizni... Da i potom mama... CHuvstvovalos', chto gospozha Rusle volnuetsya. Podnyavshis' s kresla, ona podoshla k oknu, postoyala, glyadya na ulicu, potom vernulas' obratno. - YA ne mogu skazat' o nej nichego durnogo. No u nee svoi vzglyad na veshchi... vprochem, kak i u kazhdogo cheloveka. Mozhet byt', vyrazhenie "vlastnyj harakter" slishkom sil'no po otnosheniyu k nej, no mama lyubit, chtoby vse delalos' tak, kak ej hochetsya. - Posle uhoda otca u vas sohranilis' s mater'yu horoshie otnosheniya? - Bolee ili menee... I vse zhe ya s radost'yu vyshla zamuzh i... - ...i izbavilis' ot ee opeki? - Ne bez etogo, - ulybnulas' ona. - Konechno, eto ne slishkom original'no: ved' mnogie devushki okazyvayutsya v takom zhe polozhenii. Mama lyubit byvat' v gostyah, prinimat' u sebya, vstrechat'sya s vidnymi lyud'mi... V Myuluze u nee sobiralos' samoe izbrannoe obshchestvo. - Dazhe kogda otec zhil s vami? - Da, v poslednie dva goda. - A pochemu v poslednie dva? Komissar vspomnil o telefonnom razgovore gospozhi Megre s sestroj i pochuvstvoval sebya kak-to nelovko: ved' sejchas on uznaet bez ee pomoshchi vse eti podrobnosti. - Potomu chto mama poluchila nasledstvo ot teti... Ran'she my zhili ochen' skromno, v tesnoj kvartirke i dazhe ne v luchshem rajone goroda. Otec v osnovnom lechil rabochih... Nasledstvo svalilos' na nas kak sneg na golovu... Vskore my pereehali na novoe mesto. Mama kupila osobnyak vozle sobora... Ej nravilos', chto nad portalom byl gerb... - Vy znali rodnyh vashego otca? - Net. Tol'ko videla neskol'ko raz ego brata, kotorogo potom ubili na fronte. Esli ne oshibayus', on pogib gde-to v Sirii... vo vsyakom sluchae, ne vo Francii. - A roditelej vashego otca? Snova poslyshalis' detskie golosa, no na sej raz ona ne obratila na nih vnimaniya. - Ego mat' umerla ot raka, kogda pape ispolnilos' pyatnadcat' let... A otec byl podryadchikom po stolyarnym i plotnich'im rabotam. Mama govorila, chto u nego pod nachalom bylo chelovek desyat'. Odnazhdy, kogda moj otec eshche uchilsya v universitete, deda nashli povesivshimsya v masterskoj, i vyyasnilos', chto on byl na krayu bankrotstva. - No vashemu otcu vse zhe udalos' zakonchit' kurs? - Da, on odnovremenno uchilsya i rabotal u aptekarya. - A kakoj harakter byl u vashego otca? - Ochen' laskovyj. YA ponimayu, chto moj otvet ne mozhet vas udovletvorit', no imenno takim on i zapomnilsya. Ochen' laskovyj i nemnogo grustnyj. - Byvali u nego ssory s vashej mater'yu? - YA nikogda ne slyshala, chtoby otec povysil golos... Pravda, esli on ne byl zanyat doma, to, kak pravilo, vse svoe svobodnoe vremya provodil u bol'nyh. Pomnitsya, mama uprekala ego za to, chto on ne sledit za soboj, hodit vsegda v odnom i tom zhe neglazhenom kostyume, inoj raz po tri dnya ne breetsya. A ya govorila emu, chto u nego koletsya boroda, kogda on menya celuet. - Ob otnosheniyah vashego otca s kollegami vam, ochevidno, malo chto izvestno? - To, chto ya znayu, ishodit ot mamy, tol'ko tut trudno otdelit' pravdu ot polupravdy. Ona, konechno, ne lzhet, no v ee izlozhenii vse vyglyadit tak, kak ej hotelos' by videt'... Raz ona vyshla za otca, to odno eto uzhe delalo ego chelovekom neobyknovennym. "Tvoj otec - luchshij vrach v gorode, - govorila ona mne. - I, bezuslovno, odin iz luchshih vrachej vo Francii. K sozhaleniyu..." - Gospozha Rusle snova ulybnulas'. - Vy, razumeetsya, dogadyvaetes', chto za etim sledovalo... Otec ne sumel prisposobit'sya... On ne hotel postupat', kak drugie... Mama ne raz davala emu ponyat', chto dedushka povesilsya otnyud' ne iz-za ugrozy bankrotstva, a potomu chto stradal nevrasteniej... U nego byla doch', kotoraya kakoe-to vremya provela v psihiatricheskoj bol'nice... - CHto s nej stalo? - Ne znayu... Dumayu, chto i mama nichego o nej ne znaet. Vo vsyakom sluchae, ona uehala iz Myuluza. - A vasha matushka po-prezhnemu zhivet tam zhe? - Mama davno pereehala v Parizh. - Vy mozhete dat' ee adres? - Orleanskaya naberezhnaya, dvadcat' devyat'-bis. Megre vzdrognul, no ona nichego ne zametila i prodolzhala: - |to na ostrove Sen-Lui... S teh por, kak ostrov stal odnim iz samyh modnyh rajonov Parizha... - Znaete, gde bylo soversheno pokushenie na vashego otca? - Konechno, net... - Pod mostom Mari... V trehstah metrah ot doma vashej materi. Ona obespokoenno nahmurilas'. - |to ved' most cherez drugoj rukav Seny, ne tak li? Maminy okna vyhodyat na naberezhnuyu Turnel'. - U vashej materi est' sobaka? - Pochemu vy ob etom sprashivaete? Neskol'ko mesyacev, poka remontirovali dom Megre na bul'vare Rishara Lenuara, suprugi zhili na Vogezskoj ploshchadi i chasto po vecheram gulyali po ostrovu Sen-Lui. V etot chas vladel'cy sobak ili slugi obychno progulivali svoih pitomcev po naberezhnym Seny. - U mamy tol'ko pticy. Koshki i sobaki privodyat ee v uzhas.-- Vnezapno peremeniv temu razgovora, ona sprosila: - Kuda zhe pomestili otca? - V blizhajshuyu k mostu Mari bol'nicu. - Vy, nesomnenno, hoteli by... - Ne teper'... Vozmozhno, pozdnee ya poproshu vas navestit' ego, chtoby okonchatel'no ustanovit' ego lichnost'. No sejchas golova i vse lico u nego zabintovany. - On ochen' stradaet? - On bez soznaniya. - Za chto zhe ego tak? - Vot eto ya i pytayus' vyyasnit'. - Mozhet byt', proizoshla draka? - Net. Po vsem dannym, ego udarili, kogda on spal. - Pod mostom?.. Komissar podnyalsya. - Vy, naverno, sejchas pojdete k mame? - |to neobhodimo. - Razreshite pozvonit' ej po telefonu, chtoby soobshchit' o sluchivshemsya? Megre pomedlil s otvetom. On predpochel by uvidet', kakoe vpechatlenie proizvedet eto izvestie na gospozhu Keller. Odnako otkazat' ne reshilsya. - Blagodaryu vas, gospodin komissar. Ob etom proisshestvii napechatayut v gazetah? - O pokushenii, veroyatno, uzhe napechatano, no lish' neskol'ko strok, i familiya vashego otca, konechno, ne upominaetsya - ved' i ya uznal ee lish' okolo poludnya. - Mama budet nastaivat', chtoby familiyu ne nazyvali. - YA sdelayu vse, chto v moih silah. Kogda gospozha Rusle provozhala gostya do perednej, kroshechnaya devchurka podbezhala k nej i ucepilas' za yubku. - Sejchas pojdem gulyat', detka. Begi poprosi Nana odet' tebya. Torans rashazhival vzad i vpered pered domom gospozhi Rusle. Malen'kij chernyj avtomobil' Sysknoj policii vyglyadel dovol'no zhalko sredi dlinnyh, sverkayushchih nikelem chastnyh mashin. - Naberezhnaya Orfevr? - Net. Ostrov Sen-Lui, Orleanskaya naberezhnaya... Dom byl starinnyj, s ogromnymi vorotami, no soderzhalsya v otlichnom sostoyanii. Mednye ruchki, perila, lestnica, steny - vse bylo nachishcheno, otmyto, vyskobleno. Dazhe kons'erzhka, v chernom plat'e i belom perednike, pohodila na sluzhanku iz horoshego doma. - Vy priglasheny? - Hm... Net, no madam Keller zhdet menya. - Minutku, proshu vas... SHvejcarskaya pohodila na malen'kuyu gostinuyu, gde pahlo ne kuhnej, kak obychno, a voskom dlya parketov. Kons'erzhka snyala telefonnuyu trubku. - Kak dolozhit'? - Komissar Megre. - Allo!.. Berta?.. Skazhi, pozhalujsta, madam, chto nekij komissar Megre prosit ego prinyat'... Da, on zdes'... Emu mozhno podnyat'sya?.. Blagodaryu... Mozhete podnyat'sya... Tretij etazh, napravo. Podnimayas' po lestnice, Megre vdrug podumal, stoyat li eshche na prichale, u naberezhnoj Selesten, flamandcy ili zhe, podpisav protokol, uzhe spuskayutsya po ruke k Ruanu. Ne uspel on pozvonit', kak dver' raspahnulas' i moloden'kaya, horoshen'kaya gornichnaya okinula komissara lyubopytnym vzglyadom, budto by vpervye uvidela zhivogo policejskogo. - Pozhalujsta, syuda... Pozvol'te vashu shlyapu... Komnaty s ochen' vysokimi potolkami byli otdelany v stile barokko: povsyudu pozolota, mebel', shchedro ukrashennaya rez'boj... S poroga slyshalos' shchebetan'e popugajchikov. V priotkrytuyu dver' gostinoj vidna byla gromadnaya kletka, a v nej - ne menee desyatka ptich'ih par. Prozhdav minut desyat', Megre v znak protesta zakuril trubku. Vprochem, on totchas zhe vynul ee izo rta, kak tol'ko v gostinuyu voshla gospozha Keller. Megre byl porazhen, uvidev pered soboj malen'kuyu, hrupkuyu i eshche moloduyu zhenshchinu. Ona kazalas' let na desyat' starshe docheri, ne bol'she. U nee byli golubye glaza i velikolepnyj cvet lica. CHernoe s belym plat'e ochen' ej shlo. - ZHaklin zvonila mne, - srazu zhe skazala ona, ukazyvaya Megre na neudobnoe kreslo s vysokoj zhestkoj spinkoj. Sama ona sela na puf, obityj starinnoj kovrovoj tkan'yu. Derzhalas' ona pryamo - tak, dolzhno byt', ee priuchili v monastyrskom pansione. - Itak, vy razyskali moego muzha? - My ego ne razyskivali, - vozrazil komissar. - Nu, razumeetsya... No voobshche ya ne ponimayu, radi chego on mog by ponadobit'sya vam... Kazhdyj volen zhit' tak, kak emu nravitsya... CHto zhe, on v samom dele vne opasnosti ili vy skazali eto, chtoby ne volnovat' doch'? - Professor Man'en schitaet, chto vosem'desyat procentov za to, chto on popravitsya. - Man'en?.. YA s nim horosho znakoma... On ne raz byval zdes'... - Vy znali, chto vash muzh v Parizhe? - I znala, i ne znala. Posle ego ot®ezda v Gabon proshlo okolo dvadcati let. Za eto vremya ya poluchila vsego dve otkrytki, da i te byli napisany v pervye mesyacy ego prebyvaniya v Afrike... Gospozha Keller ne razygryvala pered Megre komediyu skorbi, ona smotrela emu pryamo v lico, kak zhenshchina, ne teryayushchayasya ni v kakih situaciyah. - Vy hot' uvereny, chto rech' idet dejstvitel'no o nem? - Vasha doch' opoznala ego. Megre protyanul gospozhe Keller udostoverenie ee muzha s fotografiej. Ona podoshla k komodu, vzyala ochki i dolgo rassmatrivala kartochku. Na lice ee ne otrazilos' ni malejshego volneniya. - ZHaklin prava. Konechno, on izmenilsya, no i ya by poklyalas', chto eto Fransua. - Ona podnyala golovu. - V samom dele on zhil poblizosti? - Pod mostom Mari. - A ved' ya prohodila ne raz po etomu mostu... Odna moya horoshaya znakomaya zhivet kak raz naprotiv, na tom beregu Seny. Madam Lambua... Dolzhno byt', vy slyshali o nej, ee muzh... Megre absolyutno ne interesovalo, kakoe vysokoe polozhenie zanimaet suprug gospozhi Lambua. - Vy ne vstrechalis' s muzhem posle togo, kak on pokinul Myuluz? - Ni razu. - On ne pisal vam? Ne zvonil? - Krome dvuh otkrytok, ya ne imela ot nego nikakih izvestij... Vo vsyakom sluchae, pryamym putem... - A kosvennym? - Kak-to u druzej ya stolknulas' s byvshim gubernatorom Gabona, gospodinom Perin'onom. On sprosil, ne rodstvennica li ya nekoego doktora Kellera. - CHto zhe vy otvetili? - Pravdu. On byl ochen' smushchen. YA s trudom vytyanula iz nego koe-kakie svedeniya. Gospodin Perin'on priznalsya, chto Fransua ne nashel tam togo, chto iskal... - A chto zhe on iskal? - Ponimaete li, Fransua byl idealist... On ne sozdan dlya sovremennoj zhizni. Posle razocharovaniya, postigshego ego v Myuluze... Na lice Megre promel'knulo udivlenie. - Razve doch' vam ob etom ne rasskazyvala? Vprochem, ona togda byla eshche slishkom mala i redko videla otca... Vmesto togo chtoby podobrat' sebe podhodyashchuyu klienturu... Vy ne otkazhetes' ot chashechki chayu?.. Net? V takom sluchae, izvinite menya - ya privykla pit' chaj v eto vremya. - Ona pozvonila. - Podajte chaj, Berta! - Na odnu personu? - Da. CHto ya mogu vam predlozhit', komissar?.. Viski? Nichego? Kak vam ugodno. Tak o chem ya govorila?.. Ah, da... Esli ya ne oshibayus', sushchestvuet takoj roman, kotoryj nazyvaetsya ne to "Vrach bednyakov", ne to "Sel'skij vrach"... Tak vot, muzh byl svoego roda vrachom dlya bednyh, i, esli by ya ne poluchila nasledstva ot teti, my vskore tozhe prevratilis' by v bednyakov... Uchtite, ya nichego ne imeyu protiv nego... Takova uzh byla u nego natura... Ego otec... vprochem, nevazhno... V kazhdoj sem'e svoi problemy. Zazvonil telefon. - Vy razreshite?.. Allo! Da, eto ya... Alisa?.. Da, dorogaya, mozhet byt', nemnogo zapozdayu... Net, net, naprotiv, ochen' horosho... Ty videla Loru?.. Ona tam budet?.. YA bol'she ne mogu s toboj govorit' - u menya tut odin posetitel'... Potom rasskazhu. Do svidaniya! - Ulybayas', ona uselas' na prezhnee mesto. - |to zhena ministra vnutrennih del. Vy ee znaete? Megre lish' otricatel'no motnul golovoj i mashinal'no opustil trubku v karman. Popugajchiki gospozhi Keller razdrazhali ego ne men'she, chem pomehi v razgovore. Vot i teper' voshla gornichnaya i stala nakryvat' stol k chayu. - Fransua hotel stat' ordinatorom, bol'nichnym vrachom, i dva goda uporno gotovilsya k konkursu... Esli vy budete v Myuluze, vsyakij skazhet, chto togda dopustili vopiyushchuyu nespravedlivost': Fransua, nesomnenno, byl luchshim, naibolee podgotovlennym iz kandidatov. Mne dumaetsya, chto v bol'nice on okazalsya by na svoem meste... Vzyali, po obyknoveniyu, protezhe odnogo vliyatel'nogo lica. No eto zhe ne prichina, chtoby vse brosit'... - Znachit, eto-to razocharovanie i privelo... - Ne znayu, mozhet byt', i tak... YA slishkom redko videla muzha... Esli dazhe on sidel doma, to obychno zapiralsya u sebya v kabinete. On i ran'she byl kakim-to dikovatym, a s togo dnya voobshche... budto utratil vlast' nad soboj... YA ne hochu govorit' o nem durno... Mne i v golovu ne prihodila mysl' o razvode, hotya v svoem pis'me on predlozhil mne razvestis'. - On pil? - Doch' govorila vam ob etom? - Net. - Da, on stal pit'... Zamet'te, ya ni razu ne videla ego p'yanym, hotya v kabinete vsegda stoyala butylka vina... Pravda, drugim sluchalos' videt', kak on vyhodil iz parshiven'kih bistro, gde lyudi ego polozheniya obychno ne byvayut. - Vy nachali rasskazyvat' mne pro Gabon. - YA dumayu, chto muzh hotel stat' vtorym doktorom SHvejcerom*. Nadeyus', vy ponimaete menya?.. Lechit' negrov v dzhunglyah, postroit' tam bol'nicu, postarat'sya ne videt' belyh, a osobenno lyudej svoego kruga... * SHvejcer, Al'ber (1875 - 1965) - krupnyj francuzski uchenyj, vrach i progressivnyj deyatel'. Organizoval v Gabone hirurgicheskuyu kliniku i leprozorij. - I eto emu udalos'? - Sudya po tomu, chto mne - kstati, ves'ma neohotno - soobshchil gubernator, emu udalos' lish' vosstanovit' protiv sebya administraciyu i mestnye krupnye kompanii... Mozhet byt', iz-za klimata on stal pit' eshche bol'she. Ne podumajte, chto ya govoryu eto iz revnosti, ya nikogda ego ne revnovala... Tam, v Gabone, on zhil v hizhine... s negrityankoj, i kazhetsya, u nih byli deti... Megre smotrel na kletku s popugajchikami, pronizannuyu luchami solnca. - Emu dali ponyat', chto ego dal'nejshee prebyvanie tam nezhelatel'no. - Vy hotite skazat', chto ego vyslali iz Gabona? - Po vsej veroyatnosti, da. YA ne znayu tolkom, kak eto delaetsya, a gubernator govoril ves'ma uklonchivo... No tak ili inache, Fransua prishlos' uehat'. - Kak-to raz odin iz vashih znakomyh vstretil ego na bul'vare Sen-Mishel'. Kogda zhe eto sluchilos'? - Doch' i ob etom vam govorila? Imejte v vidu, ya vovse ne uverena, chto eto byl imenno on. Prosto chelovek s reklamoj mestnogo restorana byl pohozh na Fransua... Kogda moj znakomyj nazval ego po imeni, on vzdrognul... - Vash znakomyj zagovoril s nim? - Fransua posmotrel na nego tak, budto nikogda v glaza ego ne videl. Vot i vse, chto mne izvestno. - YA tol'ko chto govoril vashej docheri, chto sejchas ne vremya prosit' vas posetit' bol'nicu, chtoby opoznat' ego, - ved' vse lico u nego zabintovano. No kogda emu stanet luchshe... - A vy ne dumaete, chto eto budet slishkom tyagostno? - Dlya kogo? - Dlya nego, konechno! - I tem ne menee neobhodimo ustranit' malejshie somneniya naschet ego lichnosti. - YA pochti ubezhdena, chto eto on... Hotya by iz-za shrama... Pomnyu, eto bylo v voskresen'e, v avguste... - YA znayu. - V takom sluchae, ya ne vizhu, chem eshche mogu byt' vam poleznoj... Megre podnyalsya - emu ne terpelos' vyskochit' na ulicu i bol'she ne slyshat' etoj uzhasnoj treskotni popugajchikov. - Nadeyus', chto v gazetah... - Obeshchayu vam, chto v gazetah budet lish' kratkoe soobshchenie. - |to vazhno ne stol'ko dlya menya, skol'ko dlya moego zyatya. CHeloveku delovomu vsegda nepriyatno, kogda... Zamet'te, zyat' byl v kurse del, on vse ponyal i primirilsya... Tak vy i v samom dele nichego ne hotite vypit'? - Blagodaryu vas. Ochutivshis' na trotuare, Megre sprosil Toransa: - Gde zdes' mozhno najti skromnen'koe, tihoe bistro? Strashno hochu pit'! |h, poskoree by kruzhku holodnogo piva s gustoj shapkoj peny! I oni dejstvitel'no nashli tihoe polutemnoe bistro, no pivo tam, uvy, okazalos' teplovatym i bezvkusnym. GLAVA IV - Spisok u menya na stole, - skazal Lyuka. Kak vsegda, on staratel'no vypolnil poruchenie. Megre uvidel pered soboj ne odin, a neskol'ko spiskov, napechatannyh na mashinke. Prezhde vsego - opis' samyh raznoobraznyh predmetov. Sotrudnik sudebno-medicinskoj ekspertizy podvel ih pod rubriku "ruhlyad'", hotya veshchi eti, nekogda hranivshiesya pod mostom Mari, sostavlyali vse dvizhimoe i nedvizhimoe imushchestvo Tubiba! Fanernye yashchiki, detskaya kolyaska, rvanye odeyala, starye gazety, zharovnya, kotelok, "Nadgrobnye rechi" Bossyue i vse ostal'noe bylo svaleno teper' naverhu, v uglu laboratorii Dvorca Pravosudiya. V sleduyushchem spiske perechislyalas' odezhda Kellera, dostavlennaya Lyuka iz bol'nicy. I, nakonec, na otdel'nom liste bylo vypisano vse soderzhimoe ego karmanov. Vmesto togo chtoby prosmotret' etot poslednij spisok, Megre otodvinul ego v storonu i s lyubopytstvom vskryl korichnevyj bumazhnyj paket, kuda brigadir Lyuka slozhil vse melochi. V etu minutu Megre, osveshchennyj luchami zahodyashchego solnca, predstavlyal soboj zanyatnoe zrelishche - ni dat' ni vzyat', rebenok, kotoryj neterpelivo razvyazyvaet meshochek pod rozhdestvenskoj elkoj, ozhidaya najti v nem bog vest' kakoe sokrovishche! Snachala komissar izvlek i polozhil na stol ochen' staryj, pomyatyj stetoskop. - On nahodilsya v pravom karmane pidzhaka, - poyasnil inspektor. - YA poprosil v bol'nice proverit' ego, i mne skazali, chto on neispraven. Pochemu zhe, v takom sluchae, Fransua Keller nosil ego pri sebe? Nadeyalsya pochinit'? Ili zhe hranil ego kak relikviyu, kak poslednij svoeobraznyj simvol svoej professii? Zatem Megre vynul perochinnyj nozh s tremya lezviyami i probochnik s tresnuvshej rogovoj ruchkoj. Kak i vse ostal'noe, on, skoree vsego, otkopal ego v kakom-nibud' musornom yashchike. Eshche vereskovaya trubka, mundshtuk kotoroj byl skreplen provolokoj. - V levom karmane... - poyasnyal Lyuka. - Ona eshche vlazhnaya. Megre nevol'no prinyuhalsya. - Tabaka, naverno, net? - sprosil on. - Na dne meshka valyalos' neskol'ko okurkov. No oni tak razmokli, chto prevratilis' v sploshnuyu kashu. Pered myslennym vzorom komissara mel'knul obraz cheloveka, kotoryj ostanavlivaetsya na trotuare, nagibaetsya za okurkom, razvorachivaet gil'zu i ssypaet tabak v trubku... Megre, razumeetsya, ne podal vida, no v glubine dushi emu bylo priyatno, chto Tubib kuril trubku. Ni ego doch', ni zhena ne upominali ob etoj detali. Gvozdi, vintiki. Dlya chego? Brodyaga, vidimo, podbiral ih vo vremya raskopok musornyh yashchikov i nabival imi karmany, ne zadumyvayas', prigodyatsya li oni emu kogda-nibud'. Ochevidno, on schital ih svoeobraznymi talismanami. Nedarom v ego karmanah nashli eshche tri predmeta, sovsem uzh bespoleznye dlya cheloveka, kotoryj nochuet pod mostami i ot holoda zavertyvaetsya v gazety. |to byli tri sharika - tri steklyannyh sharika s zheltymi, krasnymi i zelenymi voloknami vnutri. Takoj sharik deti obmenivayut na pyat' ili shest' prostyh, a potom lyubuyutsya ego neobyknovennymi kraskami, perelivayushchimisya na solnce. Vot i vse soderzhimoe meshka, krome neskol'kih monet da kozhanogo koshel'ka s dvumya pyatidesyatifrankovymi biletami, slipshimisya ot vody. Megre vzyal odin iz sharikov i prinyalsya perekatyvat' ego na ladoni. - Ty vzyal u nego otpechatki pal'cev? - Da. Vse bol'nye smotreli na menya vo vse glaza... Potom ya podnyalsya v arhiv i perebral dlya sravneniya kartochki s daktiloskopicheskimi dannymi. - I chto zhe? - Nichego. Keller nikogda ne imel dela ni s nami, ni s sudom. - On eshche ne prishel v sebya? - Net. Kogda ya stoyal vozle ego kojki, glaza ego byli poluotkryty, no, skoree vsego, on nichego ne videl. Dyshit on so svistom. Inogda tihon'ko stonet... Prezhde chem vernut'sya domoj, komissar podpisal neobhodimye bumagi. Nesmotrya na sosredotochennoe vyrazhenie lica, v Megre ugadyvalas' kakaya-to zadornaya legkost', chto bylo pod stat' iskryashchemusya, solnechnomu parizhskomu dnyu. Uhodya iz komnat, Megre - neuzhto po rasseyannosti? - opustil odin iz steklyannyh sharikov sebe v karman. Byl vtornik, i, sledovatel'no, doma ego zhdala zapekanka iz makaron. Obychno v ostal'nye dni blyuda menyalis', no po chetvergam u Megre vsegda podavalsya myasnoj bul'on, a po vtornikam - makaronnaya zapekanka, nachinennaya melkonarublennoj vetchinoj ili tonko narezannymi tryufelyami. Gospozha Megre tozhe byla v otlichnom nastroenii, k po lukavomu blesku ee glaz komissar ponyal, chto u zheny est' dlya nego novosti. On ne srazu skazal ej, chto pobyval u ZHaklin Rusle i madam Keller. - YA zdorovo progolodalsya! Gospozha Megre dumala, chto on totchas zhe zasyplet ee voprosami, no on ne toropilsya i prinyalsya rassprashivat' ee lish' togda, kogda oni uselis' za stol, stoyavshij pered otkrytym oknom. Vozduh kazalsya sinevatym, na nebe eshche aleli polosy vechernej zari. - Zvonila tebe sestra? - Kazhetsya, Florans neploho spravilas'. Za den' ona uspela obzvonit' vseh svoih priyatel'nic. Na stole