chto ona mne otvetila, i pritom kak-to suho, dazhe cherstvo?
"Materinskie chuvstva vsegda byli mne chuzhdy". |to dejstvitel'no tak?
   Alen zadumalsya, vosstanavlivaya v pamyati proshloe. Kogda rodilsya
Patrik, oni byli nebogaty. On poyavilsya na svet eshche do togo, kak Alena
osenila mysl' o zhurnale. Ponachalu Mur-mur vse svoe vremya otdavala
rebenku, i ee materinskoe userdie granichilo s pedantizmom. |to byla ta
zhe staratel'nost' i akkuratnost', s kakimi ona pechatala na mashinke
svoi stat'i, perepisyvaya zanovo celuyu stranicu, esli na nej
okazyvalas' oshibka.
   Tak oni prozhili v Parizhe okolo dvuh let: on, ona i malysh. Potom
vzyali nyanyu, i Mur-mur opyat' s golovoj ushla v rabotu. A po vecheram
priezzhala, kuda on ej naznachal - v kafe, v restorany, - i domoj oni
vozvrashchalis' pozdno.
   Ej nikogda ne prihodilo v golovu zajti pered snom vzglyanut' na
spyashchego rebenka. Obychno Alen eto delal odin.
   Vskore oni kupili i perestroili "Monahinyu", gde teper' provodili
uik-endy. No Mur-mur i priezzhala-to tuda glavnym obrazom potomu, chto
eto pozvolyalo ej bol'she porabotat'.
   - Da, ponyatno, pochemu ona tak skazala, - probormotal Alen.
   Rabyu vzglyanul na stennye chasy i podnyalsya. V kabinete zazvonil
telefon, advokat snyal trubku.
   - Slushayu... Da, soedinite. On eshche zdes'. Iz vashej redakcii, -
dobavil Rabyu, peredavaya trubku Alenu.
   - Allo, Alen?.. Govorit Boris... Vot uzhe polchasa pytayus' svyazat'sya
s toboj. Zvonil k tebe na kvartiru. Kakoj-to simpatichnyj zhenskij golos
- ne znayu tol'ko, chej-soobshchil, chto minutu nazad tebya vyzvali po
telefonu i ty umchalsya. Ona skazala, chto razgovor byl s advokatom. YA
pozvonil |l'bigu, no ego v kontore ne okazalos'. Vse-taki ya razyskal
ego, i on peredal mne, chto ty u Rabyu. Est' novosti. CHas nazad k nam
syuda yavilsya komissar Ruman' s dvumya policejskimi. On pred座avil
postanovlenie, podpisannoe sledovatelem, i sidit teper' v tvoem
kabinete. On pereryl u tebya vse yashchiki, ni odnoj bumazhki ne propustil.
Potom poprosil u menya spisok sotrudnikov i zayavil, chto emu neobhodimo
pobesedovat' s kazhdym v otdel'nosti, no chto eto ne otnimet mnogo
vremeni. Pervymi pochemu-to potreboval vyzvat' telefonistok.
   - Horosho, sejchas priedu.
   Alen polozhil trubku i povernulsya k Rabyu. Advokat neterpelivo ozhidal
konca razgovora.
   - U menya v kabinete komissar Ruman' s dvumya policejskimi. Oni tam
proizveli obysk. Sejchas on doprashivaet sotrudnikov i pervymi zahotel
vyslushat' telefonistok.
   - CHto ya vam govoril!
   - Vy polagaete, on podozrevaet kogo-to iz rabotnikov redakcii?
   - Vo vsyakom sluchae, idet po sledu, i vam emu ne pomeshat'. Spasibo,
chto zashli. Postarajtes' razyskat' nashego geroya.
   Nashego geroya! Rabyu vlozhil v eti slova stol'ko ironii, chto Alen
nevol'no ulybnulsya.
   - Vam by sejchas ne povredilo propustit' stakanchik. Bar u nas tut
vnizu, nalevo ot vhoda, v tabachnoj lavke.
   V Alene zakipala zlost' protiv Rabyu. On gotov byl ego
voznenavidet', voznenavidet' za vse - za to, kak advokat vyzval ego k
sebe, za to, kak peredal slova Mur-mur, za to, kak pod konec nameknul,
chto Alenu ne obojtis' bez vypivki.
   Ponuriv golovu, Alen ozhidal lifta. Minutu spustya on podoshel k
stojke malen'kogo bara.
   - Dvojnoe viski.
   - Prostite?
   - Dvojnuyu porciyu, esli tak ponyatnej.
   Za nim s lyubopytstvom nablyudali kakie-to rabochie v specovkah.
   Vstrecha s Rumanem ne ulybalas' Alenu. Stoit komissaru na nego
vzglyanut', i on tozhe dogadaetsya, kak Alen provel noch'.
   Net, emu ne stydno. On volen delat' vse, chto vzdumaetsya, on vsyu
zhizn' vyzyvayushche derzhalsya s lyud'mi, shokiroval ih - narochno, iz
sportivnogo interesa.
   I vse-taki segodnya, kogda lyudi smotryat emu v lico, u nego vdrug
poyavlyaetsya chuvstvo nelovkosti. Pochemu? Ved' on nichego hudogo ne
sdelal. On neprichasten k tomu, chto proizoshlo. Tysyachi muzhchin spyat so
svoimi svoyachenicami - eto vsem horosho izvestno. Mladshie sestry vsegda
ne proch' popol'zovat'sya tem, chto prinadlezhit starshim.
   Net, Adriena nikogda po-nastoyashchemu ego ne lyubila, no emu bylo na
eto naplevat'. Vozmozhno, i Mur-mur tozhe ne lyubila ego.
   I voobshche, chto znachit slovo "lyubov'"? On prodaet ee po millionu
ekzemplyarov v nedelyu. Lyubov' i seks. |to ved' odno i to zhe.
   On ne lyubit odinochestva. Ne iz potrebnosti v obmene myslyami i dazhe
ne potomu, chto nuzhdaetsya v ch'ej-to privyazannosti.
   - Na ulicu Notr-Dam-de-Lorett! - brosil on shoferu, zahlopyvaya
dvercu taksi.
   Tak pochemu zhe odinochestvo tak emu nepriyatno? Potomu chto on
ispytyvaet potrebnost' v ch'em-to prisutstvii- vse ravno v ch'em.
Odinokie stariki derzhat sobaku, koshku, kanarejku. Nekotorye
dovol'stvuyutsya dazhe obshchestvom zolotyh rybok.
   On nikogda ne smotrel na Mur-mur kak na zolotuyu rybku, no teper',
po-novomu ocenivaya proshloe, Alen vynuzhden byl priznat', chto nuzhdalsya
glavnym obrazom lish' v ee prisutstvii. Emu prosto nuzhno bylo, chtoby
ona vsegda nahodilas' ryadom - v bare, v restorane, v mashine. Sprava ot
nego, v neskol'kih santimetrah ot ego loktya.
   Po utram i pod vecher on zhdal ee zvonka i nervnichal, esli zvonok
zapazdyval. No za sem' let sovmestnoj zhizni byl li u nih hot' odin
ser'eznyj razgovor?
   Pravda, v poru, kogda on osnovyval zhurnal, on chasto rasskazyval ej
o budushchem izdanii. On byl uvlechen, uveren v uspehe. Mur-mur smotrela
na nego s miloj ulybkoj.
   - Nu, kak tvoe mnenie?
   - Razve takogo zhurnala eshche ne bylo?
   - Byli, da ne sovsem takie. My b'em na intimnoe, lichnoe. Teper' eto
ochen' vazhnyj moment, ty, po-moemu, ego nedoocenivaesh'. Lozung dnya -
lichnost', individual'nost', kak raz potomu, chto u nas vse
standartizirovano, v tom chisle i razvlecheniya.
   - Mozhet byt', ty i prav.
   - Hochesh' rabotat' u menya v redakcii?
   - Net.
   - Pochemu?
   - ZHene patrona ne goditsya byt' v chisle sotrudnikov.
   Potom u nih voznikla problema villy. Oni nabreli na etot dom kak-to
v subbotnij den', kogda ezdili na progulku za gorod. A v voskresen'e v
motele, gde oni ostanovilis', Alen uzhe stroil plany.
   - Zagorodnyj dom nam prosto neobhodim, soglasna?
   - Pozhaluj, no ne slishkom li eto daleko ot Parizha?
   - Dostatochno daleko, chtob otpugnut' vsyakih zanud, no ne slishkom
daleko, chtoby ottolknut' druzej.
   - A ty sobiraesh'sya priglashat' mnogo narodu?
   Mur-mur ne protestovala. Ona ni v chem emu ne prepyatstvovala, ohotno
ego slushalas' i povsyudu za nim ezdila, no ego vostorgov ne razdelyala.
   - Ostanovites', voditel'. Za etoj krasnoj mashinoj.
   - |to vasha?
   - Da.
   - Oni vam, kazhetsya, nalepili na steklo dva shtrafnyh talona.
   Sovershenno verno. Dva shtrafa. Gm, on zabyl klyuch na pribornom shchitke.
Vklyuchaya zazhiganie, Alen kinul vzglyad v storonu kabare, gde nikogda, do
proshloj nochi, ne byval. Ryadom so vhodom viseli fotografii obnazhennyh
devic. Na samoj bol'shoj v centre on uznal Bessi - sudya po vsemu, ona
byla zdeshnej zvezdoj.
   CHerez neskol'ko minut on pod容hal k zdaniyu svoej redakcii na ulice
Marin'yano. Mashinu on ostavil vo dvore. On ne srazu reshilsya podnyat'sya
naverh. Byl uzhe pervyj chas. Na pervom etazhe-ni dushi, vse pomeshcheniya
zaperty.
   CHto eto? On dokatilsya do togo, chto boitsya kakogo-to pomoshchnika
komissara ugolovnoj policii?
   Alen voshel v lift. V koridorah bylo pusto. V bol'shinstve otdelov
tozhe. V svoem kabinete, dver' kotorogo byla shiroko raspahnuta, on
uvidel ozhidavshego ego Borisa.
   - Ushli?
   - Minut desyat' nazad.
   - CHto-nibud' obnaruzhili?
   - Oni mne nichego ne skazali. Est' hochesh'? Alen pomorshchilsya.
   - Nu, u tebya segodnya i vid!
   - Golova treshchit s perepoya - vot i vid! Poshli. Poprobuyu chto-nibud'
s容st', a ty tem vremenem rasskazhesh'.
   Alen dumal, chto zastanet v kabinete besporyadok, no oshibsya.
   - Tvoya sekretarsha vse pribrala.
   - Ochen' on tut razoryalsya?
   - Kto? Komissar? Byl otmenno vezhliv. Kstati, na stole lezhali pachki
fotografij, ot kotoryh ya otkazalsya - slishkom uzh smelye. Tak on
smakoval ih po krajnej mere minut desyat'. Tozhe, vidno, poryadochnaya
svin'ya.

        6

   Nepodaleku ot ploshchadi Sent-Ogyusten oni nashli restoranchik, gde ih ne
znali, nechto vrode bistro s kletchatymi zanaveskami i skatertyami i
obiliem mednoj utvari vzamen ukrashenij. Hozyain, on zhe shef-povar, v
vysokom belom kolpake hodil ot stolika k stoliku, rashvalivaya svoi
blyuda.
   Im udalos' zanyat' mesta v uglu, hotya v bistro bylo mnogo narodu.
Vokrug nih eli i razgovarivali lyudi neznakomye, chuzhie. Alen nichego o
nih ne znaet. U nih svoya zhizn', svoj sobstvennyj mir, svoi zaboty i
interesy, k kotorym oni otnosyatsya s velichajshej ser'eznost'yu, slovno
eto imeet kakoe-to znachenie.
   Zachem emu vse eto? Pochemu, naprimer, emu ne prishlo v golovu
pozavtrakat' naedine s Borisom u sebya doma? Da, on mog by postroit'
svoyu zhizn' po-drugomu.
   Bylo vremya, kogda oni s Mur-mur pytalis' chto-to izmenit' v svoem
obraze zhizni.
   ZHena zagorelas' zhelaniem hozyajnichat', zanimat'sya stryapnej. Oni s
nej obedali, sidya drug protiv druga, pered shirokoj zasteklennoj
stenoj, za kotoroj tyanulis' parizhskie kryshi.
   Vremya ot vremeni Alen zamechal, chto guby Mur-mur shevelyatsya. On znal,
chto ona obrashchaetsya k nemu, no slova ne dohodili do ego soznaniya,
kazalis' emu lishennymi smysla. U nego bylo oshchushchenie, budto oni s Mur-
mur otrezany ot zhizni, pogruzheny v kakoj-to nereal'nyj, mertvyj mir. I
ohvachennyj panicheskim strahom, on pospeshil vyrvat'sya na volyu.
   V etom strahe bylo chto-to ot nochnogo koshmara, no tol'ko presledoval
on Alena ne vo sne, a nayavu. Alenu neobhodimo bylo dvigat'sya, slyshat'
chelovecheskie golosa, videt' zhivye chelovecheskie lica, byt' okruzhennym
lyud'mi.
   "Okruzhennym" - vot ono, tochnoe slovo. Da, byt' vsegda v centre,
byt' glavnym dejstvuyushchim licom.
   Alen eshche ne reshalsya sebe priznat'sya v etom. Vsyu zhizn' u nego byla
kucha priyatelej. No ne potomu li zasizhivalsya on s nimi do pozdnej nochi,
chto emu strashno byvalo ostavat'sya naedine s soboj?
   Priyateli? Ili nechto vrode pridvornoj svity, kotoruyu on sozdal,
chtoby obresti chuvstvo uverennosti?
   Na stolike s kolesikami im podvezli celyj nabor kolbas i holodnogo
myasa. Alen pytalsya est', obil'no zapivaya edu suhim vinom.
   - O chem komissar tebya sprashival?
   - Pochti o tom zhe, chto vseh. Snachala pointeresovalsya, chasto li zhena
zahodila za toboj v redakciyu. YA otvetil, chto ne zahodila, a tol'ko
zvonila po" telefonu i vy vstrechalis' libo vnizu, libo v kakom-nibud'
restorane. Potom on sprosil, byl li ya znakom s tvoej svoyachenicej. YA
skazal pravdu, to est' chto nikogda ee ne videl.
   - Ona ko mne zashla kak-to raz tri goda nazad. Ej hotelos'
posmotret', gde ya provozhu bol'shuyu chast' vremeni.
   - Nu, ya togda byl v otpuske. Potom on sprosil, est' li u tebya
zapisnaya knizhka s nomerami telefonov tvoih znakomyh. Est' ona u tebya?
   - Net.
   - Znachit, ya ne sovral. A pod konec vot chto. Izvini, no ya dolzhen
povtorit' ego vopros. Znal li ya, chto u tvoej zheny est' lyubovnik? I ne
podozrevayu li ya kogo-nibud' konkretno? A ty ne podozrevaesh'?
   Alen rasteryalsya.
   - |to mog byt' kto ugodno, - otvetil on.
   - Potom on stal vyzyvat' telefonistok. Pervoj voshla Mod. Ty ved' ee
znaesh'. Komissar razreshil mne prisutstvovat' pri doprose. Kak vidno,
dlya togo, chtoby ya vse tebe peredal. S Mod razgovor vyshel primerno
takoj:
   - Skol'ko let vy rabotaete u gospodina Puato?
   - V budushchem mesyace ispolnitsya chetyre goda.
   - Vy zamuzhem?
   - Nezamuzhnyaya. Bezdetnaya. Sozhitelya ne imeyu, zhivu so staroj tetkoj,
no ona u menya prosto zoloto.
   - Sostoyali li vy s gospodinom Puato v intimnyh otnosheniyah?
   - Vam ugodno znat', sluchaetsya li mne vremya ot vremeni perespat' s
Adenom? Da.
   - Gde zhe proishodyat vashi vstrechi?
   - Zdes'.
   - Kogda?
   - Kogda emu zahochetsya. On prosit menya zaderzhat'sya posle raboty. YA
zhdu, poka ujdut sotrudniki, i podnimayus' k nemu.
   - Vam eto kazhetsya estestvennym?
   - Vo vsyakom sluchae, v etom net nichego sverh容stestvennogo.
   - I vas ni razu ne zastavali vrasploh?
   - Ni razu.
   - A chto bylo by, esli by voshla ego zhena?
   - Dumayu, ona by nam ne pomeshala.
   - Vy znali Adrienu Blanshe?
   - Po golosu.
   - Ona chasto zvonila?
   - Dva-tri raza v nedelyu. YA soedinyala ee s patronom. Razgovory byli
korotkie.
   - Kogda ona zvonila poslednij raz?
   - V proshlom godu. Nezadolgo do rozhdestvenskih prazdnikov.
   - Vam bylo izvestno o svyazi Alena Puato so svoyachenicej?
   - Da. Mne ved' prihodilos' zvonit' na ulicu Lonshan.
   - Po ego porucheniyu?
   - Konechno. CHtoby prodlit' dogovor na kvartiru ili velet' zamorozit'
butylku shampanskogo. Ona, vidno, lyubila shampanskoe. On ne lyubit.
   - I s dekabrya proshlogo goda vy tuda ne zvonili?
   - Ni razu.
   - A ona ne pytalas' zvonit' emu?
   - Net.
   Rasskazyvaya, Boris s appetitom upletal edu, togda kak Alena mutilo
ot odnogo vida gryaznyh tarelok.
   - Dve drugie telefonistki podtverdili slova Mod otnositel'no
svoyachenicy. Potom nastupila ochered' Kolett.
   Ego sekretarsha. Edinstvennaya iz vseh, kto ego nemnogo revnoval.
   - Kogda on sprosil, sostoyala li ona s toboj v svyazi, Kolett
vzvilas'. Neprikosnovennost' lichnoj zhizni-i poshla, i poshla. No v konce
koncov priznalas'.
   Nichego ne popishesh': zhenshchine tridcat' pyat' let. Bud' eto v ee
vlasti, ona derzhala by ego v vate i nyanchilas' s nim celymi dnyami.
   - Doprosili stenografistok, zhenskij personal buhgalterii. Zatem
komissar prinyalsya za muzhchin.
   - ZHenaty? Deti est'? Soobshchite, pozhalujsta, vash adres. Vam sluchalos'
obedat' s patronom i ego zhenoj?
   - YA podal im znak govorit' pravdu. Muzhchin komissar tozhe sprashival,
byli li oni znakomy s tvoej svoyachenicej. Potom on vyyasnyal, vstrechalis'
li oni kogda-nibud' s Mur-mur bez tebya.
   S takimi, kak, naprimer, Diakr ili Manok, vozni bylo nemnogo.
   Eshche by! Diakr - belesaya vosh', a Manoku shest'desyat vosem'.
   - Poslednim vyzvali Bura. On tol'ko chto prishel v redakciyu i
vyglyadel ne luchshe tebya.
   - CHast' nochi ya provel s nim i s Bobom Demari, - otozvalsya Alen. -
Derbanuli chto nado!
   - Vot, pozhaluj, i vse. Kazhetsya, komissar ne durak i znaet, chego
dobivaetsya.
   Pered tem kak podali antrekot, Alen zakuril sigaretu. On chuvstvoval
sebya razbitym, opustoshennym. Nebo bylo seroe. Merzost'. Kak u nego na
dushe.
   - CHto u nas segodnya za den' - pyatnica?
   - Da.
   - Znachit, grob uzhe ustanovlen v ih dome na Universitetskoj ulice.
Sam ne znayu, idti mne tuda ili net.
   - Tebe vidnej. Ne zabyvaj tol'ko, chto ved' eto tvoya zhena...
   Boris ne dokonchil.
   On prav. Ved' eto ego, Alena, zhena - ubijca toj, chto lezhit teper' v
grobu na Universitetskoj ulice.
   Alen vernulsya v redakciyu: prishlos' podvezti Borisa, inache,
veroyatno, on poehal by domoj spat'.
   - Sekretarsha metra Rabyu prosila pozvonit', kak tol'ko vy vernetes'.
   - Soedini menya.
   CHerez neskol'ko sekund Kolett protyanula emu trubku.
   - Gospodin Puato, govorit sekretar' metra Rabyu.
   - YA vas slushayu.
   - Metr prosit ego izvinit'. On zabyl peredat' vam poruchenie vashej
zheny. Ona sostavila spisok neobhodimyh veshchej i prosila, chtoby vy
dostavili ih ej kak mozhno skoree. Prislat' vam ego?

   - Spisok dlinnyj?
   - Ne ochen'.
   - Diktujte.
   Alen pridvinul bloknot i zapisal kolonkoj perechen' veshchej.
   - Prezhde vsego seroe plat'e iz dzhersi-esli ono ne otdano v chistku,
to visit v levom shkafu. Vy, vidimo, znaete. CHernaya sherstyanaya yubka,
novaya, s tremya bol'shimi pugovicami. CHetyre ili pyat' belyh bluzok,
samyh prosten'kih. U nih tam ran'she chem cherez nedelyu bel'e iz
prachechnoj ne vozvrashchaetsya.
   Alenu kazalos', chto on vidit Mur-mur, slyshit ee golos. Kogda oni
ostanavlivalis' v gostinice, byvalo to zhe samoe: spiski bel'ya, odezhdy,
punktual'nost' detalej.
   - Dve belye nejlonovye kombinacii, kotorye bez kruzhev. Dyuzhinu par
chulok, nenoshenyh, ona ih nedavno kupila, lezhat v krasnom shelkovom
meshochke.
   Sidet' v Ptit-Rokett po obvineniyu v ubijstve, znat', chto tebe
grozit pozhiznennoe zaklyuchenie, i dumat' o novyh chulkah!
   - YA ne bystro diktuyu? Domashnie tufli, chernye lakirovannye. Sandalii
dlya vannoj. Kupal'nyj halat. Paru tufel' na venskom kabluke. Ee
lyubimye duhi, vy ih znaete, odin flakon, ne ochen' bol'shoj.
   Dazhe duhi! Da, ne teryaetsya devochka! Derzhit hvost morkovkoj. Krepko,
vidno, stoit na zemle, obeimi nogami!
   - Dva-tri tyubika so snotvornym i tabletki ot izzhogi. Prostite, ya
zabyla, ona eshche tut pribavila greben' i shchetku.
   - ZHena sama pisala etot perechen'?
   - Da. Ona otdala ego metru Rabyu i prosila pri pervoj zhe vozmozhnosti
peredat' vam. Tut v konce eshche chto-to pripisano, kakoe-to slovo, nikak
ne razberu. Bumaga plohaya, karandash. "So...". Da, zdes', kazhetsya dva
"r   ". Ah, vot chto, eto po-anglijski: "Sorry!"
   Da, oni neredko peresypali svoyu rech' anglicizmami. "Sorry" - izvini
menya.
   Alen vzglyanul na Kolett - konechno, ne spuskaet s nego glaz, -
poblagodaril sekretarshu Rabyu i povesil trubku.
   - Nu, Kolett, skazhite, kak dopros? Mnogo vam tut krovi poportili?
   Kolett izumlenno ustavilas' na nego.
   - Prosti, zagovarivayus', - dobavil on. - Stal obrashchat'sya k tebe na
"vy". Nepriyatno, naverno, bylo priznavat'sya, chto nam sluchalos'
perespat', a?
   - |to nikogo ne kasaetsya.
   - Tak prinyato dumat'. Kazhdyj voobrazhaet, chto v ego zhizn' nikto i
nosa ne imeet prava sunut'. A potom - bac! - sluchaetsya kakaya-nibud'
petrushka, i vsya tvoya zhizn' so vsem ee gryaznym bel'em vystavlena na
vseobshchee obozrenie. Na etot raz, - dobavil on s ironiej, - vystavili
na obozrenie menya.
   - Ty ochen' stradaesh'?
   - Net.
   - A ne pritvoryaesh'sya?
   - Poklyast'sya mogu-mne na eto naplevat'. Pust' by dazhe oni obe
perespali so vsem Parizhem.
   Bednyazhka Kolett. Sentimental'naya durochka! Ni dat' ni vzyat' userdnaya
chitatel'nica zhurnala "Ty". Vidno, odna iz nemnogih v redakcii
prinimaet ezhenedel'nik vser'ez.
   Kolett so svoej storony predpochla by videt' Alena v otchayanii. CHtoby
on polozhil golovu ej na plecho, a ona by ego uteshala.
   - Begu. Nuzhno otvezti ej veshchi.
   Alen spustilsya vo dvor, sel v svoyu mashinu i eshche raz prodelal horosho
znakomyj emu teper' put'. Posvezhelo. Prohozhie uzhe ne breli unylo po
trotuaram, kak eto bylo vchera. Vid u nih stal bodree, nekotorye
zaderzhivalis' u vitrin.
   On podnyalsya v lifte, otkryl dver' klyuchom i uvidel novuyu sluzhanku.
On zabyl pro nee i v pervuyu minutu nedoumenno ostanovilsya. Tak,
znachit, ona reshila postupit' k nemu na polnyj den'. Rabota byla v
razgare. Vse shkafy i yashchiki v koridore otkryty.
   - CHto eto vy delaete, krol'chonok? On vse eshche govoril ej "vy". I sam
etomu podivilsya. Dolgo tak ne prodlitsya:
   - Hochesh', chtob ot tebya byla pol'za v dome, - nado znat', gde chto
lezhit. A zaodno reshila i odezhdu pochistit'. Davno pora.
   - V takom sluchae vy sejchas mne pomozhete. Alen dostal iz karmana
spisok i prines vmestitel'nyj chemodan.
   - Seroe plat'e iz dzhersi.
   - Ego nado by otdat' v chistku.
   - ZHena zabyla, chistili ego ili net. Ladno, davajte ego syuda.
   Za plat'em posledovali kombinacii, shtanishki, chulki, obuv' i vse
prochee.
   - Pustite, ya ulozhu sama, a to suete kak popalo.
   On posmotrel na nee s interesom. Ogo, ona, okazyvaetsya, ne prosto
horoshen'kaya, molodaya i appetitnaya, a eshche, kak vidno, i delo svoe znaet
neploho.
   - |to v tyur'mu?
   - Da,
   - I duhi tozhe?
   - Vidimo, da. Podsledstvennye pol'zuyutsya osobymi pravami. Ne znayu
tol'ko, rasprostranyaetsya li eto na duhi.
   - Vy ee videli?
   - Ona sama ne hochet menya videt'. Kstati, a gde eta devushka, chto
segodnya zdes' nochevala. On dumal, chto Bessi eshche ne ushla.
   - Ona vstala vskore posle vashego uhoda, opyat' poprosila kofe i
prishla ko mne na kuhnyu pomogat' ego varit'.
   - Golaya?
   - Nadela vash halat, hot' on ej velik, po polu volochitsya. My tut s
nej poboltali. YA ej prigotovila vannu.
   - Ona nichego ne skazala?
   - Rasskazyvala pro vashu vstrechu i kak u vas bylo delo noch'yu. Vse
udivlyalas', chto ya zdes' segodnya pervyj den'. A potom govorit: "Ty emu
skoro ponadobish'sya".
   - Dlya chego?
   - Dlya vsego, - nevozmutimo otvetila Minna.
   - Nalej mne ne ochen' krepkogo viski.
   - Tak rano?
   Alen pozhal plechami.
   - Nichego, privykaj.
   - Vy chasto takoj, kak proshloj noch'yu?
   - Pochti nikogda. P'yu mnogo, no p'yaneyu redko. Takoe pohmel'e, kak
segodnya utrom, - eto u menya za vsyu zhizn', naverno, tretij raz. Davaj,
potoraplivajsya.
   Nu vot, gotovo - on uzhe govorit ej "ty". Odnim "krolikom" stalo
bol'she. On ispytyval potrebnost' priobshchat' vse novyh i novyh lyudej k
svoemu okruzheniyu, no pri etom stavit' ih nemnogo - net, pozhaluj,
namnogo - nizhe toj stupen'ki, na kotoroj stoyal sam.
   Neuzheli eto i vpravdu tak? Prezhde Alen nad etim ne zadumyvalsya. On
polagal: priyateli - eto kruzhok lyudej s odinakovymi vkusami, lyudej, na
kotoryh mozhno polozhit'sya.
   No eto okazalos' fikciej, kak i mnogoe drugoe, vo chto on veril.
Kogda-nibud' on sostavit perechen' svoih fal'shivyh cennostej, ne
vyderzhavshih proverki zhizn'yu. Vrode togo, kak Mur-mur sostavlyala spisok
svoih plat'ev, bel'ya, obuvi i vsego ostal'nogo.
   A sejchas on proverit, ne otpravilsya li vse-taki Blanshe na ulicu La
Vrijer nesmotrya na to, chto v gostinoj torzhestvenno ustanovlen grob s
telom zheny. Hotya net, maloveroyatno. Blanshe, razumeetsya, stoit u dverej
zadrapirovannoj krepom komnaty, nepodaleku ot postamenta i trepeshchushchego
plameni vysokih svechej.
   - Allo! Al'ber?.. Mogu ya peregovorit' so svoyakom?.. Da, znayu, mne
nado skazat' emu neskol'ko slov. Nepreryvnyj potok lyudej, kak i
sledovalo ozhidat'. Dolzhnostnye lica, deputaty, mozhet byt', dazhe
ministry: Blanshe zanimali vazhnoe mesto v etoj ierarhii. Trudno
predskazat', do kakih vershin oni eshche podnimutsya.
   Otchego Alen usmehnulsya? Ved' on im ne zaviduet. On ni za chto ne
soglasilsya by stat' takim, kak oni. On ih terpet' ne mozhet. Bolee
togo: preziraet za prisposoblenchestvo, za vse kompromissy, na kotorye
oni idut vo imya kar'ery. On opredelyal Blanshe odnim slovom- "der'mo" i
lyubil povtoryat': "Ot nih smerdit".
   - Govorit Alen. Prosti, chto pobespokoil.
   - Da, dlya menya eto ochen' trudnyj, muchitel'nyj den' i...
   - Imenno poetomu ya i reshil tebe pozvonit'. Vokrug doma, naverno,
tolkutsya fotografy i zhurnalisty.
   - Policiya pytaetsya derzhat' ih na rasstoyanii.
   - Mne, pozhaluj, ne stoit u tebya pokazyvat'sya?
   - YA tozhe tak schitayu.
   - CHto kasaetsya zavtrashnego dnya...
   - Net, net, na pohoronah tebe prisutstvovat' ne sleduet.
   - |to ya i sobiralsya tebe skazat', poskol'ku ya muzh ubijcy. A krome
togo...
   Kakoj bes v nego vselilsya?
   - |to vse, chto ty hotel mne soobshchit'? - prerval ego Blanshe.
   - Da, vse. Pover', ya ogorchen do glubiny dushi. Povtoryayu: ya zdes' ni
pri chem. V etom teper' ubedilas' i policiya.
   - CHto ty im eshche rasskazal?
   - Nichego. Prosto byli doprosheny moi sotrudniki. I policejskie
pobyvali na ulice Lonshan.
   - Ty dumaesh', eti podrobnosti dostavlyayut mne bol'shoe udovol'stvie?
   - Moi soboleznovaniya, Rolan. Peredaj testyu: ya sozhaleyu, chto ne mogu
povidat'sya s nim. On horoshij chelovek. Esli ya emu ponadoblyus', on
znaet, kuda zvonit'.
   Blanshe, ne proshchayas', povesil trubku.
   - |to byl muzh?
   - Da, moj svoyak.
   V glazah Minny blesnulo chto-to, pohozhee na nasmeshku.
   - CHemu ty ulybaesh'sya?
   - Tak. Vyzvat' taksi i otvezti chemodan? Alen zakolebalsya.
   - Net, luchshe uzh ya poedu sam.
   Kak-nikak, a vse-taki on i Mur-mur byli privyazany drug k drugu.
Veroyatno, eto byla ne lyubov', ne to, chto lyudi nazyvayut lyubov'yu. Prosto
Mur-mur v techenie mnogih let zhila podle nego. Vsegda byla ryadom.
   Kak eto ona skazala Rabyu? "YA ne hochu ego videt'. Esli my i
vstretimsya, to lish' na sude, no tam my budem daleko drug ot druga".
   A esli ee opravdayut? U Rabyu slava: devyat' iz desyati ego podzashchitnyh
nepremenno byvayut opravdany.
   Alen myslenno uvidel, kak vhodyat drug za drugom v zal sud'ya,
zasedateli, prokuror, prisyazhnye. Vid u nih torzhestvennyj i
znachitel'nyj. Starshina prisyazhnyh s rasstanovkoj chitaet:
   "Po pervomu punktu obvineniya... nevinovna... Po vtoromu punktu
obvineniya... nevinovna..."
   SHum v zale, byt' mozhet, kriki protesta, svistki. ZHurnalisty
protiskivayutsya skvoz' tolpu i begut k telefonnym kabinam.
   A ona? CHto togda ona? On uzhe videl: vot ona stoit v temnom plat'e,
a mozhet byt', v kostyume, mezhdu dvumya konvojnymi. CHto zhe ona sdelaet?
   Rabyu povernetsya k nej, pozhmet ruku. A ona? Budet iskat' glazami
Alena? I chto sdelaet on, Alen? Budet stoyat' i smotret' na nee?
   Ili, mozhet byt', ona ulybnetsya komu-to drugomu?
   "...Peredajte, chto ya ne hochu ego videt'. Esli my i vstretimsya, to
lish'..."
   Kuda ona pojdet? Syuda, gde vse ee veshchi lezhat na privychnyh mestah,
ona ne vernetsya. Prishlet za veshchami ili otpravit emu spisok, kak
segodnya utrom?
   - O chem vy zadumalis'?
   - Ni o chem, krol'chonok. On pohlopal ee nizhe spiny.
   - U tebya krepkie lyazhki.
   - A vam chto, nravyatsya dryablye? On chut' ne... Net, ne teper'. Nado
ehat' na ulicu Rokett.
   - Do skorogo.
   - Obedat' budete doma?
   - Vryad li.
   - Togda do zavtra.
   - Nu chto zh. Do zavtra, krol'chonok.
   Alen pomrachnel. Znachit, on snova vernetsya v pustuyu kvartiru, budet
sidet' odin, glyadya na ogni Parizha, potom nal'et sebe poslednij stakan
i otpravitsya spat'.
   On posmotrel na devushku, pokachal golovoj i povtoril:
   - Do zavtra, krol'chonok!
   Alen vruchil chemodan ravnodushnoj nadziratel'nice, sel v mashinu i
poehal po kakim-to maloznakomym ulicam. Minuya ogradu kladbishcha Per-
Lashez, gde na vetvyah tut i tam eshche viseli poblekshie list'ya, on
podumal, ne zdes' li zavtra pohoronyat Adrienu.
   Na kakom-nibud' kladbishche u Blanshe navernyaka est' famil'nyj sklep.
|takij vnushitel'nyj monument iz raznocvetnogo mramora. Alen zval ee ne
Adrienoj, a Bebi. Ved' i ona byla vsego-navsego eshche odnim zanyatnym
zver'kom v ego zoologicheskoj kollekcii.
   CHerez neskol'ko minut Mur-mur otkroet chemodan i s ser'eznym licom,
nahmuriv brovi, stanet raskladyvat' plat'ya i bel'e.
   Ustraivaetsya na novom meste. U nee teper' svoya, otdel'naya ot nego
zhizn'. On bezuspeshno pytalsya predstavit' sebe ee kameru. Sobstvenno,
on nichego ne znal o poryadkah v tyur'me Ptit-Rokett i dosadoval na svoyu
neosvedomlennost'.
   Dali li ej svidanie s otcom? Interesno, kak oni govorili? CHerez
reshetku, kak pokazyvayut v kino?
   On ochutilsya na ploshchadi Bastilii i napravil mashinu k mostu Genriha
IV, chtob zatem proehat' vdol' Seny.
   Pyatnica. Eshche nedelyu nazad, kak pochti vsegda v etot den', on s Mur-
mur katili v svoem "yaguare" po Zapadnoj avtostrade. Malen'kie mashiny
horoshi dlya Parizha. Dlya dal'nih poezdok u nih byl "yaguar" s otkidnym
verhom.
   A ona vspominaet ob etih poezdkah? Ne prishla li ona v otchayanie ot
mrachnoj obstanovki, kotoraya teper' ee okruzhaet? Ot postoyannogo,
neistrebimogo zapaha hlornoj izvesti?
   Vybrosit' vse eto iz golovy! Ona reshila ne videt' ego. On i glazom
ne morgnul, kogda Rabyu peredal emu ee slova, no u nego po spine
probezhal holodok. Slishkom mnogoe stoyalo za etimi slovami!
   V sushchnosti, Mur-mur, podobno nekotorym vdovam, veroyatno, ispytyvaet
teper' chuvstvo osvobozhdeniya. Ona vnov' obrela sebya, svoyu lichnost'. Ona
ne budet bol'she zhit' na privyazi pri drugom cheloveke, zvonit' emu po
dva raza v den' i potom ehat' na svidanie s nim.
   Ona perestanet byt' besslovesnoj. Otnyne budet govorit' ne on, i ne
ego stanut slushat', a ee. Uzhe sejchas ona dlya advokatov, sudej,
nadziratel'nic, nachal'nicy tyur'my lico samostoyatel'noe i predstavlyaet
interes sama po sebe.
   Kogda svorachivaesh' s avtostrady, doroga nyryaet v les. Tam, za
roshchej, posredi lugov stoit ih "Monahinya". V proshlom godu na rozhdestvo
oni kupili dlya Patrika kozu.
   Mal'chik bol'shuyu chast' vremeni provodit s sadovnikom, dobryakom
Ferdinandom. S nim emu kuda interesnee, chem s nyanej, mademuazel' ZHak.
|to ee familiya - ZHak. Patrik zovet ee Musik. Vnachale eto korobilo Mur-
mur. Ona byla vsego-navsego "mamoj", a samym glavnym licom dlya Patrika
byla Musik.
   - Papa, a pochemu my ne zhivem tut vse vmeste?
   A pravda, pochemu? Net, luchshe ne dumat'. Stanesh' vdumyvat'sya, tol'ko
huzhe budet. Prosto nado zavtra s容zdit' na villu.
   - A mama? Gde mama?
   CHto on otvetit? I vse-taki s容zdit' nuzhno. Vse ravno v subbotu
redakciya zakryta.
   Vvesti mashinu vo dvor bylo nel'zya: s gruzovika sgruzhali bochki s
mazutom. Alen koe-kak pristroil ee na ulice. Prohodya mimo kass, brosil
vzglyad na ochered'. Krome vsevozmozhnyh konkursov, redakciya organizovala
klub dlya podpischikov zhurnala, i teper' ego chlenam vydavali znachki.
   Smehota! Vprochem, takaya li uzh smehota? Nachav s dvuh-treh komnat na
verhnem etazhe, on sumel priobresti vse zdanie, a cherez god polnost'yu
ego perestroit. Tirazh zhurnala s kazhdym mesyacem rastet.
   - Privet, Alen.
   Starye sotrudniki, te, kto okruzhal ego s pervyh shagov i vhodil v
ego kompaniyu, kogda on byl eshche nachinayushchim zhurnalistom, zvali ego po-
prezhnemu Alen. Dlya ostal'nyh on stal patronom.
   - Privet, krolik.
   On lyubil podnimat'sya s etazha na etazh, probirat'sya uzkimi
koridorami, vzbegat' vverh i spuskat'sya vniz po lestnicam, prohodit'
cherez razlichnye otdely redakcii, nablyudaya sotrudnikov za rabotoj.
   On ne korchil nedovol'nuyu minu, esli zastaval v kakoj-nibud' komnate
pyat'-shest' chelovek, rasskazyvayushchih anekdoty i hohochushchih do slez. On
prisoedinyalsya k nim. No segodnya-net.
   Alen prodolzhal podnimat'sya po lestnice, pytayas' vybrosit' iz golovy
sumyaticu osazhdavshih ego myslej, obryvochnyh i smutnyh, kak inye sny.
Oni byli tak nechetki i bessvyazny, chto on edva li sumel by vyrazit' ih
slovami. I tem ne menee oni grozili razdavit' ego.
   Zemlya uhodila u nego iz-pod nog. On kak by prisutstvoval pri svoem
sobstvennom vskrytii.
   V kabinete on zastal Maleckogo.
   - Net, mademuazel', - otvechal tot po telefonu, - nam nichego ne
izvestno. Ochen' sozhaleyu, no nichem ne mogu byt' vam polezen.
   - Vse po povodu?..
   - Da. Teper' poshla provinciya. |ta vot zvonila iz La-Roshsyur-Jon. U
menya k tebe poruchenie. Zvonil komissar Ruman'. Prosil tebya zaglyanut' k
nemu, kak tol'ko smozhesh'.
   - Edu.
   CHestno govorya, etot vyzov ne ogorchil Alena. On ne znal, kuda sebya
det'. Emu kazalos', chto ego prisutstvie vseh stesnyaet.
   No prezhde chem ehat', on zashel v bar naprotiv vypit' stakan viski.
On ne sobiralsya vyhodit' za obychnye ramki - on eshche utrom skazal ob
etom Minne. I segodnya pil ne bol'she obychnogo.
   On vsegda tak pil - mozhet byt', potomu, chto alkogol' ego
podstegival. Vechnaya pogonya za povyshennym zhiznennym tonusom. Priyateli
ego tozhe pili. Za isklyucheniem teh, kto posle zhenit'by otoshel ot
kompanii i vse rezhe vstrechalsya so starymi sobutyl'nikami. Nad nimi,
bednyagami, oderzhali verh zheny. ZHenshchiny. Vsegda i vo vsem oni nezametno
oderzhivayut verh.
   Mur-mur tozhe. Razve ne ona v konechnom schete oderzhala verh?
   Ili Minna. Ona perestupila porog ego kvartiry v sem' utra. A v
odinnadcat', samoe pozdnee v polovine dvenadcatogo uzhe dobilas' togo,
chto on nanyal ee na polnyj rabochij den'. Kak znat': ne zastanet li on
ee vecherom u sebya doma? Projdet nemnogo vremeni, i ne isklyucheno, chto
ona voobshche pereedet k nemu na ulicu SHazel'.
   - Dvojnoe?
   Zachem sprashivat'? On ne styditsya pit', ne ustyditsya dazhe, esli
stanet tak nazyvaemym alkogolikom. Nynche eto ne porok, a bolezn'. A
raz bolezn' - tut uzh nichego ne podelaesh'.
   - CHto, segodnya raboty pomen'she?
   Lyudi obladayut darom zadavat' durackie voprosy. Vprochem, barmen,
znayushchij ego mnogie gody, preispolnen luchshih namerenij.
   - A provalis' ona propadom, eta rabota!
   - Prostite. Mne pokazalos'... Eshche stakanchik?
   - Hvatit.
   Rasplachivat'sya ne nado. V konce mesyaca emu prinosili schet, kak i
bol'shinstvu sotrudnikov, kotorye vremya ot vremeni zabegali syuda
promochit' gorlo. Kogda-to oni prinosili butylki s viski v redakciyu. No
vskore zametili, chto pit' v bare - eto odno, a u sebya v otdele -
drugoe, tem bolee chto, pristrastivshis', nachinaesh' pit' mashinal'no,
pryamo iz gorlyshka.
   Zachem on ponadobilsya Rumanyu? Otchego ego vyzyvaet pomoshchnik
komissara, a ne sledovatel'?
   On mozhet zavtra spryatat'sya gde-nibud' za uglom doma, kogda ee budut
horonit'. On vse uvidit. U nee byla strannaya manera smotret' na nego.
V glubine ee glaz vsegda tlel nasmeshlivyj ogonek. Pochemu? |togo ona ne
ob座asnyala.
   - CHto tebya tak zabavlyaet, Bebi?
   - Ty.
   - CHto ty nahodish' vo mne smeshnogo?
   - Nichego.
   - U menya durackaya fizionomiya?
   - Nichego podobnogo. Ty, pozhaluj, dazhe krasiv. Pozhaluj!
   - Mozhet byt', ya kak-to ne tak govoryu?
   - Ostav'. Ty u menya pusin'ka!
   Odnako byt' "pusinysoj" emu udovol'stviya ne dostavlyalo, hotya sam on
ves'ma ohotno imenoval drugih krolikami, glupyshkami, bebi.
   Interesno, tol'ko li ona ne prinimala ego vser'ez? Da, konechno.
Ostal'nye prinimali ego vpolne vser'ez. Vladel'cy tipografij,
reklamnyh byuro, bankov - nikto iz nih ne smotrel na nego kak na yunca
ili na klouna.
   - Vam naznacheno? - sprosil policejskij, ostanavlivaya Alena u vhoda
vo Dvorec pravosudiya.
   - Menya zhdet komissar Ruman'.
   - Po lestnice nalevo.
   - Znayu.
   Po puti on nikogo ne vstretil. Na ploshchadke dezhurnyj dal emu
zapolnit' kartochku. Posle slov "prichina vyzova" Alen razmashisto vyvel
voprositel'nyj znak.
   Na etot raz ego ne zastavili zhdat', i, kogda on voshel v kabinet
Rumanya, nahodivshijsya tam inspektor srazu udalilsya.
   Komissar druzhelyubno protyanul emu ruku i ukazal na kreslo.
   - YA ne zhdal vas tak rano. Ne byl uveren, chto vy zajdete v redakciyu.
K tomu zhe mne izvestno, chto po pyatnicam vy obychno uezzhaete za gorod.
   - S teh por mnogo vody uteklo, - syroniziroval Alen.
   - Rasstroeny?
   - Net. Dazhe ne rasstroen.
   Lico cheloveka, v nedalekom proshlom svyazannogo s zemlej. Ded ili
praded, veroyatno, byl krest'yanin. SHirokokostyj, krepko sbityj komissar
smotrel sobesedniku pryamo v glaza.
   - Vam, ochevidno, nechego mne soobshchit', gospodin Puato?
   - Ne znayu, chto vas interesuet. No mogu vam skazat', chto vsyu noch'
prop'yanstvoval, chto utrom, kogda prosnulsya, menya shatalo s pohmel'ya, a
v posteli u menya spala kakaya-to devka.
   - Mne eto izvestno.
   - Ustanovili nablyudenie?
   - A zachem? - komissar posurovel. - Ved' ne vy zhe strelyali v
svoyachenicu, pravda? Ne serdites', chto ya segodnya utrom ustroil obysk u
vas v kabinete.
   - Po sravneniyu s ostal'nym eto chepuha.
   - Mne bylo neobhodimo doprosit' vashih sotrudnikov.
   - V svoyu ochered' mogu vam soobshchit', chto mne eto izvestno.
   - Ih pokazaniya podtverdili to, chto vy govorili vchera o svoih
otnosheniyah so svoyachenicej.
   - A imenno?
   - CHto vy dejstvitel'no porvali s neyu v proshlom godu nakanune
rozhdestva. V etom zhe zaveril nas i vladelec doma na ulice Lonshan.
   - U menya ne bylo prichin vrat'.
   - Oni mogli u vas byt'.
   Komissar pomolchal i, zakuriv, podvinul pachku posetitelyu. Alen
mashinal'no vzyal sigaretu. On dogadalsya, chto pauza umyshlennaya, no
sdelal vid, chto etogo ne ponyal. On tozhe zakuril, rasseyanno poglyadyvaya
po storonam.
   - YA hotel by, chtoby vy tak zhe otkrovenno otvetili na vopros,
kotoryj ya sejchas vam zadam. Vy pojmete, naskol'ko eto vazhno. Kak by vy
sebya poveli, uznav, kto byl lyubovnikom vashej zheny?
   - Vy hotite skazat': lyubovnikom moej zheny i ee sestry?
   - Sovershenno verno.
   U Alena szhalis' kulaki. Lico stalo zhestkim. Teper' pauza nastupila
po ego vine.
   - Ne znayu, - nakonec progovoril on, -  eto budet zaviset'...
   - Ot togo, kto etot chelovek?
   - Vozmozhno.
   - A esli on iz vashih sotrudnikov?
   Mgnovenno pered vzorom Alena voznik, kak by v razreze s pervogo do
poslednego etazha, dom na ulice Marin'yano. Odno za drugim proneslis'
pered nim lica muzhchin, molodyh, pozhilyh i dazhe staryh. No Alen ih tut
zhe myslenno zacherkival. Fransua Lyuzen - zaveduyushchij reklamnym otdelom?
|tot krasavchik schitaet sebya neotrazimym. Net! Vo vsyakom sluchae, ne dlya
Mur-mur.
   Maleckij? Otpadaet. Sekretar' redakcii Gan'on. |tot korotyshka s
zhivotikom i podprygivayushchej pohodkoj? Net.
   - Ne lomajte golovu, ya vam sejchas ego nazovu.
   - Vy uzhe vyyasnili?
   - YA raspolagayu vozmozhnostyami, kotoryh u vas net, gospodin Puato. No
eto stavit menya v neskol'ko shchekotlivoe polozhenie. Vot pochemu ya i
poprosil vas zajti ko mne. Zamet'te, ya ne vyzval vas oficial'nym
putem. Nash razgovor konfidencialen. Nu kak vy teper', v forme?
   - Gde tam! - burknul Alen.
   - YA govoryu ne o posledstviyah vcherashnej popojki, a o nervah.
   - Ah, eto. Schitajte, chto ya spokoen. Spokoen, kak vypotroshennaya
ryba.
   - YA hotel by, chtoby vy menya vyslushali ser'ezno. YA horosho znayu metra
Rabyu i mogu predpolozhit', chto on vydvinet versiyu ubijstva na pochve
revnosti i postroit zashchitu imenno na nej. No dlya etogo emu neobhodimo
lico, iz-za kotorogo mogla vspyhnut' revnost'.
   - Razumeetsya.
   - Vy tut ne podhodite, poskol'ku vasha svyaz' so svoyachenicej
prekratilas' pochti god nazad. A kogda delo dojdet do suda, budet uzhe
bol'she goda.
   Alen kivnul. On i v samom dele byl spokoen, spokoen do boli.
   - Vasha zhena otkazyvaetsya davat' pokazaniya, no eto ne lishaet ee
prava na sudebnoe razbiratel'stvo, a tak kak rech' idet ob ubijstve iz
revnosti...
   - Zachem hodit' vokrug da okolo, komissar? Proshu vas, davajte
napryamik.
   - Prostite, gospodin Puato, no ya dolzhen byt' uveren, chto moi slova
ne tolknut vas na neobdumannyj postupok.
   - Vy boites', chtoby ya ego ne pristrelil?
   - Da, vy byvaete nesderzhany. Alen usmehnulsya.
   - A chego radi mne ego ubivat'? Iz-za zheny? YA uzhe nachal privykat' k
mysli, chto poteryal ee navsegda. YA mnogoe peredumal za eti dni. Ran'she
ya znal: Mur-mur ryadom, i etogo bylo dostatochno. No ee bol'she net... -
On sdelal neopredelennyj zhest. -  CHto kasaetsya Bebi, ya imeyu v vidu
Adrienu...
   - YAsno. Nu, a kak byt' s samolyubiem? Vy ved' samolyubivy i gordy, i,
priznayu, u vas est' vse osnovaniya gordit'sya soboj.
   - Osobenno gordit'sya nechem.
   - Vy ne dovol'ny soboj?
   - Net.
   - Znachit, vam budet bezrazlichno, na kogo promenyali vas vasha zhena i
svoyachenica?
   - Absolyutno.
   - Drugogo pistoleta u vas net?
   - Byl tol'ko etot brauning.
   - Obeshchajte, chto ne popytaetes' dostat' oruzhie.
   - Obeshchayu.
   - YA vam veryu. Tak vot, vas zhdet neozhidannost'. Moi lyudi doprosili
privratnic v domah, gde zhivut nekotorye vashi sotrudniki. Razumeetsya,
te, na kogo u menya palo podozrenie. Obychno luchshie rezul'taty daet
zvonok v poslednyuyu dver'. Na etot raz sluchayu bylo ugodno, chtoby
razgadka zhdala nas za pervoj zhe dver'yu. YA imeyu v vidu ulicu Monmartr.
   Alen nikak ne mog vspomnit', kto iz ego sotrudnikov zhivet na ulice
Monmartr.
   - ZHyul'en Bur.
   Fotograf! Alen vdrug uvidel pered soboj ego perekoshennoe,
boleznennoe lico. Segodnya noch'yu oni sideli za odnim stolikom v kabake
na ulice Notr-Dam-de-Lorett.
   - Ne ozhidali?
   Alen popytalsya ulybnut'sya.
   - Strannyj vybor.
   Fotograf! Vot uzh nikogda by ne podumal. ZHyul'en Bur ne zabotilsya o
svoej vneshnosti, byl neryashliv. Alen pobilsya by ob zaklad, chto on
nikogda ne chistit zuby. I vzglyad u nego uklonchivyj, slovno on boitsya
smotret' lyudyam v glaza.
   V sushchnosti, Alen pochti nichego ne znal o ego proshlom. Vo vsyakom
sluchae, do zhurnala "Ty" Bur ne sotrudnichal ni v krupnyh gazetah, ni v
skol'ko-nibud' izvestnyh ezhenedel'nikah.
   Kto eto ego porekomendoval? Alen lihoradochno rylsya v pamyati. S teh
por proshlo neskol'ko let. Da, kazhetsya, chelovek, ne svyazannyj s
zhurnalom, i proizoshlo eto v kakom-to bare.
   - Aleks!
   Imya neproizvol'no sorvalos' u nego s gub, i on poyasnil komissaru:
   - YA pytalsya vspomnit', gde my s nim poznakomilis'. Nas svel nekij
Aleksandr Manok. On kinorezhisser ili chto-to v etom rode. Vechno
sobiraetsya postavit' kakuyu-to grandioznuyu kartinu, no do sih por
vypustil vsego-navsego dve korotkometrazhki. Zato on znakom s celoj
kuchej krasivyh shlyuh, i kogda u nas ne hvataet modelej, sluchaetsya, my
zvonim emu.
   Alen opomnit'sya ne mog! Bur! |to plyugavoe nichtozhestvo, Bur, na
kotorogo ne pol'stilas' by poslednyaya stenografistka. Govorili, chto ot
nego durno pahnet, hotya sam Alen etogo ne zamechal.
   Bur redko byval v ih kompanii, da i to na roli statista. Vse
okameneli by ot izumleniya, esli by on kogda-nibud' vmeshalsya v
razgovor.
   On prinosil svoi fotografii, vzbiralsya na verhnij etazh i vmeste s
Leonom An'yarom verstal nomer. V rabote on byl tshchatelen do pedantizma.
   - I obe! - probormotal vse eshche oglushennyj Alen.
   - S toj raznicej, chto na etot raz vse vyshlo naoborot.
   - CHto vy imeete v vidu?
   - Vasha zhena pervaya zachastila na ulicu Monmartr.
   - Ona prihodila k nemu na kvartiru?
   - Da. Vy, naverno, znaete etot gromadnyj, obsharpannyj dom, bitkom
nabityj vsyakimi kontorami i atel'e. Tam, kstati, est' atel'e
fotogravera.
   - Znayu.

   V nachale svoej zhurnalistskoj kar'ery Alenu prihodilos' byvat' v
etom dome: tam pomeshchalas' redakciya bul'varnogo ezhenedel'nika, v
kotorom on sotrudnichal. CHut' li ne na vseh dveryah viseli emalirovannye
tablichki: "Izgotovlenie kauchukovyh pechatej", "Fotokopiya",
"Diplomirovannyj perevodchik YUber Muane", "Agentstvo E. P.K.".
   CHto eto za "Agentstvo E. P. K.", on tak nikogda i ne uznal: na
tret'em nomere ezhenedel'nik tiho skonchalsya.
   - Bur zanimaet kvartiru na samom verhu: tri komnaty s oknami vo
dvor - odna bol'shaya i dve malen'kie. Bol'shaya zamenyaet emu masterskuyu,
tam on obychno fotografiruet. ZHivet odin. Inspektor pokazal privratnice
fotografiyu vashej zheny, i ta ee uznala.
   - Takaya elegantnaya privetlivaya molodaya dama! - voskliknula ona.
   - Kogda ona prishla syuda vpervye?
   - Goda dva nazad.
   Alen vskochil. Net, eto ne ukladyvaetsya v golove! Dva goda Mur-mur
byla lyubovnicej ZHyul'ena Bura, a on, muzh, nichego ne zamechal! Ona zhila
ryadom s nim. Mezhdu nimi ne preryvalis' intimnye otnosheniya. Oni spali v
odnoj posteli, kasayas' drug druga obnazhennymi telami. Pravda,
poslednee vremya Mur-mur dovol'no holodno otvechala na ego laski.
   - Pochti dva goda!
   On rassmeyalsya. Rassmeyalsya grubo, zlo.
   - A sestrica? Kogda zhe etot sliznyak soblaznil sestru?
   - Mesyaca tri-chetyre nazad.
   - Hodili poperemenno, kazhdaya v svoj den'? Komissar nevozmutimo
nablyudal za nim.
   - Pod konec ego chashche naveshchala Adriena.
   - Uterla sestre nos. Sukina doch'! Dozhdalas' svoej ocheredi.
   Alen krupny