mi shagami hodil vzad i vpered po kabinetu, kak u sebya v
redakcii ili v gostinoj na ulice SHazel'.
   - Moj svoyak v kurse?
   - Sejchas ne vremya s nim govorit': zavtra utrom pohorony.
   - Da, konechno.
   - Vprochem, soobshchat' emu eto - ne moe delo. Esli metr Rabyu sochtet
neobhodimym, on eto voz'met na sebya.
   - Vy emu rasskazali?
   - Da.
   - I on vam posovetoval vyzvat' menya?
   - YA vse ravno by vas priglasil. Povsyudu ryshchut reportery. Oni
pobyvali na ulice Lonshan ran'she nas. Odin iz bul'varnyh
ezhenedel'nikov, vrode togo, o kotorom vy tol'ko chto upomyanuli, uzhe
razzvonil segodnya o podrobnostyah vashego dela.
   - Bur iz teh, komu i po morde-to ne dayut: ruki pachkat' protivno, -
provorchal Alen.
   - YA znayu o nem eshche koe-chto. Ego familiya pokazalas' mne znakomoj. YA
poshel k moemu kollege iz otdela ohrany nravstvennosti i vyyasnil, chto
neskol'ko let nazad tot dejstvitel'no zanimalsya fotografom ZHyul'enom
Burom.
   - Bur byl pod sudom?
   - Net. Iz-za otsutstviya ulik delo bylo prekrashcheno. Vy upomyanuli imya
Aleksa Manoka. Otdel svetskoj zhizni dolgo derzhal ego pod neglasnym
nadzorom. Ego podozrevali v izgotovlenii pornograficheskih otkrytok i
ustanovili za nim slezhku. On chasto vstrechalsya s ZHyul'enom Burom, no
vsegda v kafe ili v barah. Bylo nesomnenno, chto Bur delaet dlya nego
snimki, no vo vremya obyska na ulice Monmartr plenok ne nashli. Ne znayu,
vozmozhno, oni i sejchas prodolzhayut etim zanimat'sya. Vprochem, eto ne po
moej chasti i nichego ne pribavlyaet k nashemu delu. Moj kollega ubezhden,
chto oni izgotovlyali ne tol'ko otkrytki, no i fil'my.
   - Vy dumaete, on i moyu zhenu snimal?
   - Vryad li, gospodin Puato. Snachala ya hotel pojti k nemu i
posmotret' hranyashchiesya u nego negativy i snimki. No sejchas eto tol'ko
vyzovet lishnij shum. Nam trudno ostavat'sya nezamechennymi, v osobennosti
kogda vsya pressa podnyata na nogi.
   - ZHyul'en Bur! - tverdil Alen, ustavivshis' v pol.
   - Posidi vy na etoj rabote dvadcat' let, kak ya, vy by ne
udivlyalis'. ZHenshchiny inogda nuzhdayutsya v kom-to bolee slabom, chem oni,
ili hotya by v kom-to, kogo oni schitayut bolee slabym, v muzhchine,
vyzyvayushchem zhalost'.
   - |ta teoriya mne izvestna, - nervno perebil ego Alen.
   - Pover'te, ona podtverzhdena praktikoj. Alen pomrachnel: v takih
veshchah on smyslil znachitel'no bol'she komissara.
   Teper' on znal dostatochno. Emu ne terpelos' ujti.
   - Vy obeshchaete...
   - Ne ubivat' Bura? YA dazhe poshchechiny emu ne dam. I veroyatno, ne
vystavlyu ego za dver' - on nash luchshij fotograf. Kak vidite, vam nechego
opasat'sya. Spasibo, chto prosvetili menya. Rabyu dob'etsya ee opravdaniya.
Oni budut schastlivy i narodyat kuchu detej.
   On napravilsya k dveri, ostanovilsya na polputi, vernulsya i protyanul
ruku komissaru.
   - Prostite. Zabyl. Do skoroj vstrechi. U vas navernyaka budut dlya
menya novosti.
   On voznagradil sebya tem, chto, prohodya mimo starika dezhurnogo s
serebryanoj cep'yu na shee, brosil emu:
   - Spokojnoj nochi, krolik!

        7

   On ne poehal v redakciyu. Ne zhelal videt' "ih". A mozhet byt', hotel
dokazat' sebe, chto ni v nih, ni v kom-libo drugom ne nuzhdaetsya. On vel
svoj krasnyj avtomobil'chik, ne vybiraya dorogi, i sam ne zametil, kak
ochutilsya v Bulonskom lesu, gde tak zhe bescel'no prinyalsya kruzhit' po
parku.
   On staralsya ubit' vremya, tol'ko i vsego. Glyadel na derev'ya, na
zheltye suhie list'ya, na dvuh vsadnikov, kotorye ehali shagom, beseduya
mezhdu soboj.
   Slishkom uzh mnogo nepriyatnogo uznal on za eti tri-chetyre dnya. Srazu
i ne perevarish'.
   Viski bol'she ne hotelos'. No otstupat' ot svoih privychek Alen ne
zhelal i ostanovilsya u neznakomogo bara nepodaleku ot zastavy Dofiny.
On smotrel na lyudej, pivshih vokrug nego, i sprashival sebya, neuzheli im
tak zhe trudno, kak emu.
   Nu, net, edva li! S nim sluchilos' nechto iz ryada von vyhodyashchee. Hotya
vryad li. V obshchem-to, lyudi ved' pohozhi drug na druga.
   U nekotoryh, kak i u nego, glaza ustremleny v pustotu. CHto oni
vidyat tam? CHego ishchut?
   - Kazhetsya, my gde-to vstrechalis', - progovoril vpolgolosa kakoj-to
tolstyak s bagrovym licom izryadno vypivshego cheloveka.
   - Vy oshiblis', - suho otvetil Alen.
   Na segodnya liniya povedeniya byla namechena tverdo, i on ne nameren ot
nee otstupat'. Alen pouzhinal v odinochestve v neznakomom restorane na
avenyu Tern. Zdes' bylo mnogo postoyannyh klientov, na stolikah lezhali
salfetki, prosunutye v derevyannye kol'ca.
   Alen ne byl goloden, po vse zhe s容l tarelku supa i zharenuyu sosisku
s kartofelem. Hozyain ispodtishka nablyudal za nim. Povezlo, chto na
fotografii, pomeshchennoj v gazete, on malo na sebya pohozh.
   Lyudi zaderzhivali na nem vzglyad, vsmatrivalis', morshcha brovi, no
potom pozhimali plechami, schitaya, chto oshiblis'.
   On kupil bilet v kino na Elisejskih polyah; biletersha provela ego v
zal i usadila na mesto. On ne znal nazvaniya fil'ma, no aktery
okazalis' znakomye, amerikanskie. Vprochem, on ne sledil za dejstviem.
   Namechennyj plan vypolnyalsya im punktual'no: on ubival vremya, chas za
chasom. Vecherom vernulsya domoj, podnyalsya na lifte, otkryl klyuchom dver'.
   Pustota i t'ma. Minna ne posmela ostat'sya. Konechno, ona podumyvala
ob etom, no slishkom forsirovat' sobytiya poboyalas'.

   On zazheg svet. Na podnose stoyala butylka, stakan i sifon s sodovoj.
   On opustilsya v kreslo, nalil viski i pochuvstvoval, chto ego otdelyaet
ot lyudej bolee gluhaya stena, chem kogda-libo v zhizni. Vprochem, nechto
podobnoe on uzhe ispytal, kogda zavalil ekzameny na bakalavra. On
pripomnil, kak stoyal na balkone ih kvartiry na ploshchadi Klishi i smotrel
vniz, gde zakipala nochnaya zhizn' Parizha.
   Znali li eti dvizhushchiesya po paneli chernye figurki, chto ih zhdet
vperedi? Alena vdrug potyanulo togda nazad, v komnatu, emu zahotelos'
sest' k pis'mennomu stolu i popytat'sya vyrazit' svoi chuvstva v stihah.
No pobedilo prirodnoe chuvstvo yumora. On ostalsya stoyat' na balkone,
silyas' otyskat' vyhod iz polozheniya, no nichego ne mog pridumat'.
   Skol'ko raz v detstve i pozdnee, v otrocheskie gody emu zadavali
vopros:
   - Kem ty hochesh' stat'?
   Kak budto eto ot nego zaviselo! S samyh rannih let ego ne ostavlyalo
predchuvstvie, chto budushchee zavisit ot sluchaya, neozhidannoj vstrechi,
mimohodom uslyshannoj frazy. Odno on znal teper' tverdo: ezdit' na nem
ne budut. On ne vstupit, kak otec, na uzkuyu koleyu, chtoby plestis' po
nej vsyu zhizn', tak nichego i ne obretya v konce puti.
   Proshloe vstavalo v ego pamyati. Vot roditeli sidyat v stolovoj. Sudya
po tomu, chto golosa ih ponizilis' do shepota, razgovor idet o nem: ne
hotyat ogorchat' ego, napominat' o ego provale.
   - Podgotovish'sya i budesh' derzhat' ekzameny v oktyabre.
   Pered domom stolknulis' dve mashiny, sbezhalsya narod. Sverhu pohozhe
na razvorochennyj muravejnik. Murav'i razmahivayut rukami. Nelepye,
zhalkie.
   Vyhod ostavalsya odin. Konechno, eto bylo ne bog vest' chto, no na
hudoj konec mozhno primirit'sya. On pojdet sluzhit' v armiyu.
   Krugom ni zvuka. Alen vzdrognul, kogda v uglu gostinoj skripnula
derevyannaya panel'.
   Emu ne sleduet ni s kem videt'sya, poka on ne primet resheniya. Ved' i
togda, na balkone, on vernulsya v komnatu lish' posle togo, kak vse
reshil.
   - Ty eshche ne lozhish'sya? - sprosil, vyjdya k nemu na balkon, otec.
   - Net.
   - Tebe ne holodno?
   - Net.
   - Spokojnoj nochi, syn.
   - Spokojnoj nochi.
   Mat' tozhe prishla pozhelat' emu dobroj nochi. Ona ne ugovarivala ego
lech'. Kak i otec, ona nemnogo pobaivalas' za syna: oni znali, chto u
nego povyshennaya chuvstvitel'nost', i boyalis' neostorozhnym slovom
tolknut' ego na otchayannyj shag.
   No nikakogo otchayannogo shaga on ne sovershil. Otsluzhil svoj srok-ne
luchshe i ne huzhe drugih. Soldat kak soldat. Sluzhba v armii, esli
sledovat' hristianskoj terminologii, stala dlya nego svoeobraznym
"iskusom". Podgotovkoj k zhizni. On nauchilsya vypivat'. Snachala tol'ko
raz v nedelyu, potomu chto deneg u nego ne bylo.
   Alen nasmeshlivo posmotrel na butylku. Ona slovno draznila,
podnachivala ego. Stoit lish' bezotchetno, privychnym dvizheniem protyanut'
ruku.
   On vstal. Kryshi domov, siluet sobora Parizhskoj Bogomateri na fone
ne sovsem eshche potemnevshego neba, kupol Panteona.
   Smehota!
   On voshel v spal'nyu, brosil vzglyad na pustuyu postel' i nachal
razdevat'sya. Spat' ne hotelos', ne hotelos' nichego. Pochemu on zdes', a
ne gde-nibud' v drugom meste? Vse delo sluchaya. I Mur-mur tozhe - delo
sluchaya. I Adriena, kotoruyu on okrestil Bebi. Otkuda u nego eta maniya -
davat' lyudyam prozvishcha?
   - Der'mo! - proiznes on vsluh.
   Alen povtoril eto rugatel'stvo eshche raz, kogda chistil zuby pered
zerkalom v vannoj.
   Bur, naverno, sidit sejchas, drozhit za svoyu shkuru, zhdet ego prihoda.
Mozhet, dazhe pistolet kupil dlya zashchity svoej dragocennoj zhizni? Ili uzhe
smylsya iz Parizha?
   Alen prezritel'no ulybnulsya, nadel pizhamu, poshel potushit' v
gostinoj svet, no k butylke ne pritronulsya.
   - Spokojnoj nochi, starik...
   Raz net nikogo ryadom, prihoditsya samomu sebe zhelat' dobroj nochi.
   On zasnul ne srazu-lezhal nepodvizhno v temnote i gnal ot sebya
neotvyaznye mysli. Vse zhe, kak vidno, son vskore smoril ego. Razbudilo
Alena vnezapnoe zhuzhzhanie pylesosa v gostinoj.
   Prostyni na posteli byli sbity: veroyatno, on metalsya vo sne. Alen
ne pomnil, chto emu snilos', ostalos' lish' smutnoe soznanie, chto ego
presledovali koshmary.
   On podnyalsya s posteli, proshel v vannuyu, pochistil zuby, prichesalsya.
Zatem otkryl dver' v gostinuyu. Minna vyklyuchila pylesos.
   - Tak rano? YA vas razbudila?
   - Net.
   - Sejchas svaryu kofe.
   Alen provodil ee vzglyadom. Segodnya pal'cy ego ne drozhali, kak
nakanune. Golova ne bolela. Vse v poryadke, esli ne schitat' oshchushcheniya
pustoty, vprochem vpolne terpimogo.
   Strannoe chuvstvo, slovno vse okruzhayushchee ne imeet k nemu bol'she
otnosheniya i teper' on svoboden ot vsyakoj otvetstvennosti!
   Odnako chto znachit otvetstvennost'? Razve chelovek mozhet nesti
otvetstvennost' za drugogo cheloveka, kem by tot, drugoj, ni byl -
muzhchinoj, zhenshchinoj, dazhe rebenkom?
   - Smehota!
   |to slovo ne vhodilo v ego obychnyj leksikon. Ono privyazalos' k nemu
nedavno. Nichego, slovo neplohoe. On povtoril ego dva-tri raza, glyadya
na utrennee, eshche neyarkoe solnce.
   Minna prinesla kofe i rogaliki.
   - Vy pozdno vernulis'?
   - Net, krol'chonok.
   Vzglyanuv na dver' spal'ni, Minna sprosila:
   - Tam nikogo net?
   - Segodnya my s toboj naedine.
   On razglyadyval ee holodno, ocenivayushchimi glazami. I veroyatno, ej
trudno bylo ugadat' po ego licu, o chem on dumaet. Emu kazalos', chto
teper' on nepronicaem dlya vzorov obydennosti, nepodvlasten
obshcheprinyatoj merke.
   - Hotite prosmotret' gazetu?
   - Net.
   Ona stoyala, otbrosiv nazad plechi, chtoby luchshe vydelyalas' grud'. Pod
prozrachnym nejlonovym halatikom na nej byli tol'ko byustgal'ter i
trusiki.
   Alen razmyshlyal, vzveshivaya "za" i "protiv". Vnachale Minna
pooshchritel'no ulybalas', potom na ee rozovom lichike poyavilos' vyrazhenie
legkoj dosady.
   K rogalikam on ne pritronulsya, no kofe vypil. Zakuril sigaretu,
protyanul ej pachku, potom spichku.
   Ona snova ulybnulas' emu. On podnyalsya i, stoya, oglyadel ee s golovy
do nog. S nog do golovy. I kogda ego vzglyad vstretilsya s ee vzglyadom,
v ego glazah byl nemoj vopros. Minna ponyala ego mgnovenno, kak
ponimaet barmen, chto pora napolnit' stakany.
   Ona zasmeyalas'. Inogo otveta emu ne trebovalos'.
   - Mne samoj razdet'sya?

   - Kak hochesh'.
   Ona polozhila sigaretu v pepel'nicu, snyala cherez golovu halatik.
   - Pochemu vy na menya tak smotrite?
   - Kak ya na tebya smotryu?
   - Budto vam grustno.
   - Grustno? Net.
   Minna rasstegnula lifchik. Teper' ona stoyala nagaya. I ee vdrug
ohvatilo chuvstvo nelovkosti pered nim. Ona smeshalas', ne znaya, kak
sebya vesti.
   - Pojdem, - progovoril nakonec Alen, pritushiv nedokurennuyu
sigaretu. Oni voshli v spal'nyu.
   - Spokojnoj nochi, starik...
   Raz net nikogo ryadom, prihoditsya samomu sebe zhelat' dobroj nochi.
   On zasnul ne srazu - lezhal nepodvizhno v temnote i gnal ot sebya
neotvyaznye mysli. Vse zhe, kak vidno, son vskore smoril ego. Razbudilo
Alena vnezapnoe zhuzhzhanie pylesosa v gostinoj.
   Prostyni na posteli byli sbity: veroyatno, on metalsya vo sne. Alen
ne pomnil, chto emu snilos', ostalos' lish' smutnoe soznanie, chto ego
presledovali koshmary.
   On podnyalsya s posteli, proshel v vannuyu, pochistil zuby, prichesalsya.
Zatem otkryl dver' v gostinuyu. Minna vyklyuchila pylesos.
   - Tak rano? YA vas razbudila?
   - Net.
   - Sejchas svaryu kofe.
   Alen provodil ee vzglyadom. Segodnya pal'cy ego ne drozhali, kak
nakanune. Golova ne bolela. Vse v poryadke, esli ne schitat' oshchushcheniya
pustoty, vprochem vpolne terpimogo.
   Strannoe chuvstvo, slovno vse okruzhayushchee ne imeet k nemu bol'she
otnosheniya i teper' on svoboden ot vsyakoj otvetstvennosti!
   Odnako chto znachit otvetstvennost'? Razve chelovek mozhet nesti
otvetstvennost' za drugogo cheloveka, kem by tot, drugoj, ni byl -
muzhchinoj, zhenshchinoj, dazhe rebenkom?
   - Smehota!
   |to slovo ne vhodilo v ego obychnyj leksikon. Ono privyazalos' k nemu
nedavno. Nichego, slovo neplohoe. On povtoril ego dva-tri raza, glyadya
na utrennee, eshche neyarkoe solnce.
   Minna prinesla kofe i rogaliki.
   - Vy pozdno vernulis'?
   - Net, krol'chonok.
   Vzglyanuv na dver' spal'ni, Minna sprosila:
   - Tam nikogo net?
   - Segodnya my s toboj naedine.
   On razglyadyval ee holodno, ocenivayushchimi glazami. I veroyatno, ej
trudno bylo ugadat' po ego licu, o chem on dumaet. Emu kazalos', chto
teper' on nepronicaem dlya vzorov obydennosti, nepodvlasten
obshcheprinyatoj merke.
   - Hotite prosmotret' gazetu?
   - Net.
   Ona stoyala, otbrosiv nazad plechi, chtoby luchshe vydelyalas' grud'. Pod
prozrachnym nejlonovym halatikom na nej byli tol'ko byustgal'ter i
trusiki.
   Alen razmyshlyal, vzveshivaya "za" i "protiv". Vnachale Minna
pooshchritel'no ulybalas', potom na ee rozovom lichike poyavilos' vyrazhenie
legkoj dosady.
   K rogalikam on ne pritronulsya, no kofe vypil. Zakuril sigaretu,
protyanul ej pachku, potom spichku.
   Ona snova ulybnulas' emu. On podnyalsya i, stoya, oglyadel ee s golovy
do nog. S nog do golovy. I kogda ego vzglyad vstretilsya s ee vzglyadom,
v ego glazah byl nemoj vopros. Minna ponyala ego mgnovenno, kak
ponimaet barmen, chto pora napolnit' stakany.
   Ona zasmeyalas'. Inogo otveta emu ne trebovalos'.
   - Mne samoj razdet'sya?
   - Kak hochesh'.
   Ona polozhila sigaretu v pepel'nicu, snyala cherez golovu halatik.
   - Pochemu vy na menya tak smotrite?
   - Kak ya na tebya smotryu?
   - Budto vam grustno.
   - Grustno? Net.
   Minna rasstegnula lifchik. Teper' ona stoyala nagaya. I ee vdrug
ohvatilo chuvstvo nelovkosti pered nim. Ona smeshalas', ne znaya, kak
sebya vesti.
   - Pojdem, - progovoril nakonec Alen, pritushiv nedokurennuyu
sigaretu. Oni voshli v spal'nyu.
   - Lyag, - proiznes on prosto i laskovo, slovno ukladyvaya ee spat'.
On smotrel na nee bez vozhdeleniya, kazalos', on tol'ko hochet
zapechatlet' v pamyati ee telo.
   - A vy?.. Ty... ne lyazhesh'?
   On snyal pizhamu, leg ryadom s nej i provel rukoj po ee nezhnoj kozhe.
   Ona udivlenno smotrela na nego. Ona ozhidala drugogo. On sovsem ne
pohodil na togo cheloveka, kotorogo ona videla nakanune.
   - Davno zhivesh' s muzhchinami?
   - S chetyrnadcati let.
   - Pervyj byl molodoj?
   - Net, eto byl moj dyadya. - Ona ulybnulas'. - Smeshno, pravda?
   No Alen ne zasmeyalsya.
   - A poslednij raz davno?
   - Tri nedeli nazad.
   On privlek ee k sebe i poceloval dolgim nezhnym poceluem. Poceluem,
kotoryj ne prednaznachalsya tol'ko ej, kak ne prednaznachalsya ni Mur-mur,
ni Adriene, ni inoj opredelennoj zhenshchine.
   - Tebe grustno? - povtorila ona.
   - Net, ya zhe tebe skazal.
   - U tebya pechal'nye glaza. Mozhno podumat'...
   - CHto mozhno podumat'? Teper' on ulybnulsya ej.
   - Ne znayu. Poceluj eshche, tak menya nikogda ne celovali.
   U nee byla ochen' belaya kozha. On ne vstrechal u zhenshchin takoj beloj
kozhi. I ochen' nezhnaya. On gladil ee, no mysli ego byli daleko.
   On ovladel eyu berezhno, s lyubovnoj medlitel'nost'yu, udivivshej ego
samogo. On tozhe sebya ne uznaval. On laskal ee vsyu nezhnymi
prikosnoveniyami gub i ruk, i ej ne verilos', chto tak obrashchayutsya s neyu.
   Oni dolgo lezhali, spletennye voedino, i kogda Alen zaglyadyval ej v
glaza, on videl v nih vse tot zhe vopros, na kotoryj byl ne v silah
otvetit'. Vstavaya s posteli, on otvernulsya.
   - Ty plachesh'?
   - Net.
   - Ty, naverno, ne ochen'-to chasto plachesh', a? Prosti, chto ya s toboj
na "ty". Vot nadenu halatik i snova budu govorit' "vy". Ty ne
obidelsya?
   - Net.
   - Mozhno mne vyjti v vannuyu?
   - Konechno.
   Ona hotela prikryt' za soboj dver', no on voshel sledom za nej.
Slegka ozadachennaya, ona pozvolila emu razglyadyvat' sebya. |to tozhe byla
svoego roda blizost', no uzhe inaya. Znakomaya. I kazhdoe dvizhenie Minny
bylo znakomo. Toch'-v-toch' kak drugie zhenshchiny.
   - Znaesh', pervyj raz v zhizni...
   Ona ne reshilas' dogovorit', vse eshche robeya pered nim. On kazalsya ej
teper' takim blizkim - i v to zhe vremya dalekim.
   - CHto v pervyj raz?
   - So mnoj tak... uvazhitel'no. Alen otkryl dush i stoyal nepodvizhno
pod struyami vody, obtekavshimi ego telo.
   - Mozhno ya primu dush?
   - Pozhalujsta.
   On nadel halat, nalil sebe stakan viski i, otpivaya malen'kimi
glotkami, smotrel v okno na panoramu Parizha. On slyshal, kak poloshchetsya
pod dushem Minna. Dlya nego eto uzhe bylo proshloe. On bol'she ne dumal o
nej. Ona stala chasticej nevozvratimogo, no ne byla sposobna eto
ponyat'.
   A kto sposoben ponyat'? On sam, naprimer, ponimaet? Ponimaet vse do
konca?
   - CHudno! - zametila Minna, odevayas' v bol'shoj komnate. - Muzhchiny
posle lyubvi slovno v vodu opushchennye. A mne - legko, veselo, hochetsya
pet', prygat', kolesom projtis'.
   - A ty umeesh'?
   - Aga! U menya zdorovo poluchalos', kogda devchonkoj byla. - Ona
sdelala stojku na golove i lovko proshlas' po komnate kolesom.
   - A ty razve ne umel?
   - Umel.
   Vospominaniya detstva nichego ne izmenyat. Skoree, naoborot.
   - Zastegni, pozhalujsta, - poprosila Minna, protyagivaya emu koncy
byustgal'tera.
   Ta zhe pros'ba, chto u Mur-mur i u drugih. Interesno, kak zhenshchiny
umudryayutsya zastegivat' byustgal'ter, kogda byvayut odni?
   - Spasibo.

   On nalil eshche nemnogo viski, vypil odnim duhom, zakuril sigaretu i
vyshel v koridor. Raskryl stennoj shkaf, vybral serye sherstyanye bryuki,
tvidovyj pidzhak, tufli na kauchuke. Pod pidzhak vmesto rubashki nadel
sviter.
   - Tebe idet sportivnoe.
   On ne otozvalsya. V nem nichto bol'she ne otzyvalos' na okruzhayushchee.
   - A pal'to ne nadenesh'? Segodnya prohladno, hotya i solnce.
   On snyal s veshalki zamshevuyu kurtku, posmotrel vokrug. V poslednyuyu
minutu glaza ego ostanovilis' na Minne. Ona podnyalas' na cypochki,
chtoby dotyanut'sya do ego gub.
   - Poproshchaemsya. On pokolebalsya.
   - Horosho.
   Alen poceloval ee tak, kak poceloval by sestru.
   - Vernetes' k vecheru?
   - Vozmozhno.
   Alen medlenno spuskalsya so stupen'ki na stupen'ku. Dvazhdy on
ostanavlivalsya. V kvartire na tret'em etazhe zveneli detskie golosa.
Vnizu on chut' bylo ne tolknul dvustvorchatuyu dver', vedushchuyu v
privratnickuyu, no peredumal: poruchenij dlya privratnicy u nego ne bylo,
a pis'ma ego ne interesovali.
   On sel v mashinu i doehal do svoego garazha na ulice Kursel'.
   - Zdravstvujte, gospodin Alen! Voz'mete "yaguar"?
   - Ty zapravil bak, malysh?
   - Vse v poryadke. I smazka, i tormoza. Opustit' verh?
   - Da.
   Alen sel za rul' i povel mashinu v storonu Sen-Klu. Minovav tonnel',
pomchalsya po Zapadnoj avtostrade. Teper' nikto ne sidel ryadom s nim,
nikto ne prosil ego ehat' potishe.
   Mur-mur pytaetsya sejchas naladit' svoyu zhizn' v Ptit-Rokett. Smehota!
   On sbavil skorost' i poehal do togo medlenno, chto mnogie mashiny
obgonyali ego, a voditeli nedoumenno oborachivalis'. "YAguar", sportivnyj
avtomobil' ekstra-klassa, polzet po shosse, kak ulitka! Takoe nechasto
uvidish'.
   Speshit' bylo nekuda. CHasy pokazyvali chetvert' dvenadcatogo. On
smotrel na derev'ya tak, slovno videl ih vpervye v zhizni. U nih byli
ryzhie, zolotistye i dazhe temno-zelenye krony. Inogda v storone on
zamechal neasfal'tirovannuyu, vsyu v vyboinah dorogu. Kak davno ne ezdil
on po takim!
   Luga. Odinokaya ferma so stadom cherno-belyh korov. Vdali steletsya
legkaya dymka-dolzhno byt', nad izvilistym ruslom Seny.
   Bylo prohladno, no on ne chuvstvoval holoda. Ego obognala kolonna
tyazhelyh gruzovikov. Takie mashiny emu sluchalos' vodit' v Afrike. V
obshchem, on nemalo del peredelal na svoem veku.
   On chut' ne prozeval znakomogo s容zda s avtostrady, no spohvatilsya,
svernul napravo, proehal pod avtostradoj i vyvel mashinu na dorogu k
ville. Obychno pro povorot napominala emu Mur-mur. Na doroge bylo
pustynno, mashiny pochti ne popadalis'.
   Kogda pered nim voznikla kirpichnaya krysha i kvadratnaya bashnya ego
zagorodnoj villy, Alen vspomnil, chto ni razu posle Parizha ne zakuril.
   Nad nevysokoj ogradoj mayachila staraya izmyataya shlyapa Ferdinanda.
Patrik navernyaka vertelsya gde-nibud' vozle.
   Alen v容hal v vorota, kotorye dnem vsegda stoyali otkrytymi,
postavil mashinu vo dvore pered skromnym kamennym kryl'com-terrasoj.
Dver' emu otkryla mademuazel' ZHak. Na nej bylo strogoe sinee plat'e,
chto-to vrode formy, kotoruyu ona, dolzhno byt', izobrela sama.
   Vysokaya zhenshchina, spokojnaya, s pravil'nymi chertami lica. Trudno
skazat', horosha ona soboj ili net. Ves'ma vozmozhno, chto figura u nee
krasivaya, No na eto pochemu-to nikto ne obrashchaet vnimaniya.
   - YA ne znala, priedete li vy. Patrik v ogorode.
   - YA tak i podumal, uvidev nad ogradoj shlyapu Ferdinanda. Patrik
nichego ne znaet?
   - Net, ya vseh predupredila. Vprochem, krome pochtal'ona i
postavshchikov, k nam pochti nikto ne zahodit.
   On smotrel na okna s chastymi kvadratnymi perepletami, na belye
steny. Skol'ko dushi bylo vlozheno v etot dom, skol'ko hlopot! Pochti
voploshchennaya mechta detstva. Kak horosho rodit'sya v takom dome, a eshche
luchshe priezzhat' na kanikuly k babushke.
   V prostornoj kuhne pol vylozhen krasnymi plitkami. Parket v komnatah
natert do bleska. Sverkayut beliznoj - pod izvestku - steny otdelannoj
v krest'yanskom stile gostinoj, okonnye zanavesi v cvetochkah.
   - U vas ustalyj vid.
   - Net, segodnya ya uzhe nemnogo prishel v sebya.
   - Predstavlyayu, kak vam bylo trudno.
   - Da, nelegko.
   - I nikogo ryadom?
   On utverditel'no kivnul.
   - A kak vash svoyak?
   - Derzhalsya dovol'no stojko, gorazdo luchshe, chem ya ozhidal.
   Alen napravilsya k ogorodu, okruzhennomu shpalerami vinograda. Povsyudu
vidnelis' ogromnye, nalitye yantarnoj zheltiznoj grushi. Vetvi yablon'
gnulis' pod tyazhest'yu plodov. Za yablokami Ferdinand uhazhival osobenno
zabotlivo. Edva oni nachinali sozrevat', on na kazhdoe yablochko nadeval
meshochek, chtoby uberech' plod ot gusenic.
   Rovnye dorozhki. Pryamye, kak po nitke protyanutye, tshchatel'no
propolotye gryadki.
   Sadovnik i Patrik rvali boby. Zametiv otca, mal'chik brosilsya k
nemu. Alen podhvatil ego na ruki, i Patrik krepko obnyal ego za sheyu.
   - Kak rano priehal! A gde mama? On iskal glazami mat'.
   - Mama zaderzhalas' v Parizhe.
   - Ona priedet zavtra?
   - Vryad li. U nee mnogo raboty.
   Patrik ne slishkom ogorchilsya. Ferdinand snyal zamyzgannuyu shlyapu,
obnazhiv blednuyu lysinu, kotoraya zablestela na solnce, slovno
polirovannaya kost'. |to bylo neozhidanno pri ego obvetrennom, zagorelom
do temnoty lice. Neozhidanno i nemnogo zhutko.
   - S blagopoluchnym pribytiem, gospodin Alen.
   - A mama ne priehala, Ferdinand, u nee mnogo raboty. Ty ne zabyl,
chto obeshchal mne sdelat' luk?
   Ogorod byl kak kartinka iz knizhki. Dom tozhe slovno soshel s
krasochnyh stranic vidovogo al'boma.
   - Patrik! Idem, pora zavtrakat'.
   - Kolokol eshche ne zvonil.
   U nih byl dazhe kolokol, ryadom s kuhnej, i Lulu, zhena Ferdinanda,
zvonila v nego pered kazhdoj trapezoj.
   - Zdravstvujte, Lulu!
   Ot nee pahlo krolikami, lukom, dushistymi travami.
   - Dobryj den', gospodin Alen! Ona tol'ko pristal'no posmotrela na
nego, ne osmelivayas' ni o chem sprashivat' pri rebenke.
   - Mama ne priedet, - ob座avil Patrik.
   Na kogo on pohozh? Glaza kak u materi, temnye, to zhivye, to
zadumchivye. Peremenchivye. Nizhnyaya chast' lica - ego, Alena.
   U Lulu byl bol'shoj, vystupayushchij pod kletchatym fartukom zhivot,
tolstye nogi; na makushke zhidkij uzelok tugo skruchennyh sedyh volos.
   - Zavtrak pospeet cherez neskol'ko minut. Budete est' file seledki?
Patrik prosil, ya i prigotovila.
   Alen, dolzhno byt', ne rasslyshal. On proshel mimo stolovoj v
gostinuyu. Zdes' v odnom iz uglov v starinnom shkafu treugol'noj formy
stoyali butylki i bokaly. Alen nalil sebe viski, i Patrik s
lyubopytstvom smotrel, kak on p'et.
   - Vkusno?
   - Net.

   - Vkusnee limonada?
   - Net.
   - Tak zachem zhe ty p'esh'?
   - Vse vzroslye p'yut. U vzroslyh ne vsegda pojmesh', pochemu oni
postupayut tak, a ne inache.
   Trevozhnyj vzglyad, broshennyj na nego mademuazel' ZHak, predupredil
Alena, chto sleduet vybirat' vyrazheniya.
   - A gosti zavtra priedut?
   - Net, synok, ne priedut.
   - Nikto-nikto?
   - Nikto.
   - Togda my ves' den' budem igrat' s toboj vdvoem!
   - Menya tozhe ne budet.
   - Ty uezzhaesh'? Kogda?
   - Skoro.
   - Zachem?
   A v samom dele, zachem? No kak ob座asnit' pyatiletnemu cheloveku, chto
dva-tri chasa v atmosfere etogo doma nevynosimy dlya ego otca? Slishkom o
mnogom napominaet emu zdeshnyaya obstanovka.
   Guvernantka tozhe byla udivlena. Spuskavshayasya po lestnice gornichnaya
sprosila:
   - Vnesti chemodan, mes'e?
   - YA nichego ne vzyal s soboj, Ol'ga.
   Zazvonil kolokol. Ob okonnoe steklo, zvenya, bilas' osa. On i zabyl,
chto na svete est' osy.
   Obedat' seli vtroem: Alen, Patrik i mademuazel' ZHak. Oval'nyj stol
byl ukrashen sinej fayansovoj vazoj s bol'shim buketom cvetov.
   - Ty ne vzyal file, papa.
   - Sejchas ya voz'mu, ya zadumalsya.
   - CHto s toboj? Ustal?
   - Da, bylo mnogo raboty.
   On ne solgal, raboty bylo mnogo. Gryaznoj raboty. Toj, kakuyu obychno
chelovek prodelyvaet lish' raz v zhizni - nishozhdeniya v glubiny svoego
"ya". On soskreb s sebya obolochku, soskreb vse, do samogo nutra, do
serdceviny, tak chto vystupila krov'. Teper' eto uzhe pozadi. Rany ne
krovotochat. No mozhno li ot nego trebovat', chtoby on stal prezhnim?
   Minna ne dogadalas', chto segodnya utrom ej vypalo na dolyu
soprikosnut'sya s chem-to takim, chto ej navernyaka nikogda bol'she ne
dovedetsya ispytat'.
   No i zdes', doma, nikto ob etom ne dogadyvaetsya: ni Patrik, ni
guvernantka, ni Lulu.
   Alen el, ulybalsya synu.
   - Musik, mozhno nalit' mne v vodu kapel'ku vina?
   - Zavtra. Ty zhe znaesh' - vino tol'ko po voskresen'yam.
   - No zavtra ne budet papy.
   Mademuazel' ZHak voprositel'no posmotrela na Alena i nalila Patriku
v stakan neskol'ko kapel' vina.
   Zavtrak tyanulsya beskonechno. Okno bylo raskryto. Slyshalos' penie
ptic. Inogda v komnatu zaletali muhi, kruzhili nad stolom i
stremitel'no unosilis' v otkrytoe okno, navstrechu solncu.
   - Podat' kofe v salon?
   Salon. Holl. Budto nikogda i ne bylo slova "gostinaya".
   Alen proshel tuda, sel v kreslo, obitoe korichnevoj kozhej. Uvidel,
chto kapot "yaguara" zharitsya na solnce, no ne bylo dushevnyh sil
podnyat'sya i otvesti mashinu v ten'.
   - Pojdu posmotryu, pozavtrakal li Ferdinand. On obeshchal sdelat' mne
luk.
   Mademuazel' ZHak ne znala, ujti ej ili ostat'sya.
   - U vas budut kakie-nibud' rasporyazheniya, gospodin Alen?
   On dolgo dumal.
   - Net, pozhaluj, nikakih.
   - Esli pozvolite, ya pojdu posmotryu, chto delaet Patrik.
   Alen dopil kofe, podnyalsya po lestnice i oboshel vse komnaty vtorogo
etazha. Potolki byli nizkie, obstanovka pochti vsya v derevenskom stile.
Grubaya krest'yanskaya mebel'. No v celom vse vyglyadelo veselo i prosto.
   Narochito prosto. Poddel'naya, fal'shivaya prostota. CHtoby gosti,
priglashennye na uik-end, ahali i udivlyalis'. Takim zhe poddel'nym,
fal'shivym byl intimno-vkradchivyj ton zhurnala "Ty".
   I takim zhe fal'shivym byl... Ni k chemu! Slishkom pozdno! A mozhet
byt', slishkom rano? On otkryl dver' v spal'nyu. Volneniya on ne
pochuvstvoval.
   Alen spustilsya vniz i zastal Patrika v obshchestve sadovnika, kotoryj
masteril emu luk. Nepodaleku stoyala mademuazel' ZHak.
   K chemu medlit'? Alen podoshel k nim, nagnulsya k Patriku i poceloval
ego.
   - A na budushchej nedele ty priedesh' s mamoj?
   - Naverno.
   Luk sejchas interesoval Patrika bol'she, chem otec.
   Alen molcha pozhal ruku mademuazel' ZHak.
   - Vy uzhe uezzhaete, gospodin Alen?
   - Dela, Ferdinand.
   - Vam nichego ne nuzhno? Mozhet, zahvatite v Parizh malost' fruktov?
   - Net, spasibo.
   Alen poshel poproshchat'sya s Lulu.
   - Kto by mog podumat', gospodin Alen! - soboleznuyushche zataratorila
ona, utiraya glaza kraem perednika. - Takaya zhenshchina...
   Kakaya? On otoshel ot Lulu, tak i ne uznav etogo. Alen vklyuchil
starter, i mashina vihrem vyletela za vorota usad'by "Monahinya".

        8

   A teper' on budet pit'. Teper' mozhno i dolzhno. Vse, chto bylo
segodnya, vplot' do mel'chajshih podrobnostej, i dazhe blizost' s Minnoj -
vse bylo resheno i obdumano zaranee. Kak stranno, chto rol' eta vypala
na dolyu moloden'koj flamandki, kotoruyu on vpervye uvidel tol'ko vchera
i tol'ko potomu, chto sluchaj privel ee k nemu v dom.
   Vozmozhno, rol' ne bog vest' kakaya znachitel'naya. Vo vsyakom sluchae,
menee znachitel'naya, chem eto voobrazhaet Minna.
   Vremeni v zapase ostavalos' eshche nemnogo. On probyl na ville men'she,
chem rasschityval. On chuvstvoval, chto zadyhaetsya tam. Ego ot容zd - a on
hotel uehat' spokojno i nikogo ne udivlyaya - pohodil na begstvo.
   Alen gnal mashinu na polnoj skorosti, no ne v napravlenii Parizha. On
dostig |vre, cherez kotoryj emu uzhe ne raz sluchalos' proezzhat'. On
iskal bar, no po storonam mel'kali fasady yarko-zheltyh ili sirenevyh
bistro, gde viski, konechno, ne podayut.
   Neskol'ko minut on bluzhdal v labirinte pohozhih drug na druga ulic,
poka ne zametil dorozhnyj znak i nadpis': "SHartr".
   SHartr tak SHartr. On ne proehal i pyatnadcati minut, kak zametil
turistskij motel'. Vyveska izobrazhala stoyashchuyu na gazone staruyu
kolyasku. Raz motel' - znachit, nepremenno est' i bar.
   Dejstvitel'no, bar v motele byl. Barmen slushal po radio reportazh so
skachek.
   - Dvojnoe...
   On chut' bylo ne peredumal, no barmen ponyal ego na letu i shvatil
butylku "Dzhonni Uoker". Ne on odin upotreblyaet etot termin. Dvojnoj
skoch, dvojnoe viski, dvojnoe... Ot odnih etih slov ego mutilo.
   - Neplohaya pogodka dlya progulki na mashine.
   Alen rasseyanno burknul "da". Plevat' emu na pogodu. K ego programme
ona otnosheniya ne imeet. On edet ne na parad.
   - Eshche raz dvojnoe.
   - Kazhetsya, vy u nas byvali.
   Konechno, byval, starina. Vse i povsyudu ego uzhe znayut. Dazhe tam, gde
on nikogda ne byval. Prosto-naprosto potomu, chto ego fotografiya
napechatana na pervoj polose gazet.
   - Schastlivo ostavat'sya.
   - Do skorogo.
   Naverno, "yaguar" vyzyval zavist'. Alen snova dal polnuyu skorost',
hotya doroga byla ne prisposoblena dlya takoj ezdy. Na dvuh povorotah on
chut' ne perevernulsya.
   Vot i SHartr. Prekrasno. On znal znamenitye vitrazhi SHartrskogo
sobora, no osobenno zapomnil restoran s uyutnym barom na uglu odnoj
ulicy. Razyskat' ego ne stoilo truda.
   - Dvojnoj skoch.
   Kazhetsya, poshlo veselej. Alkogol' delal svoe delo. Alen vnov' prishel
v obychnoe pripodnyatoe sostoyanie. Po vsegdashnej manere osharashivat'
lyudej, on reshil podshutit' nad barmenom, no shutka obernulas' protiv
nego samogo.
   - Pomnitsya, vy tut rabotali uzhe dva goda nazad? A?
   - Net, mes'e, ya postupil syuda v proshlom mesyace.
   - Gde zhe vy zhili ran'she?
   - V Lugano.
   Alen nikogda ne byval v Lugano. Promah! Nu i nachhat'! Ne imeet on,
chto li, prava promahnut'sya?
   Alen ehal vpered, smotrel na vstrechnye mashiny, na voditelej, s
ser'eznym vidom krutivshih baranku.
   A on vsyu zhizn' postupal kak raz naoborot, delal vse s samym
neser'eznym vidom, i lyudi verili, chto on i vpravdu takov. Glyadya na ego
razvyaznost', nikto ne zapodozril by v nem robkogo mal'chika,
izobrazhayushchego iz sebya otvazhnogo indejca.
   A mezhdu tem on byl podverzhen takim zhe straham, chto ego blizhnie.
Inogda dazhe byval truslivej ih. Naprimer, ne reshalsya smotret' lyudyam
pryamo v glaza. I chtoby poborot' robost', nebrezhno brosal im:
   - Privet, zain'ki!
   Ili:
   - Ah ty glupyshka!
   |to pomogalo. A oni pokorno terpeli. No v dejstvitel'nosti
osvobozhdalo li eto ego ot strahov, davalo li podlinnuyu uverennost' v
sebe?
   Net, on malo vypil. Sejchas, proezzhaya Sen-YUgu, on snova sdelaet
ostanovku. Tam bol'shoe kabare, gde po subbotnim vecheram igraet orkestr
i mozhno potancevat'. Kak-to on provel tam subbotu s odnoj iz svoih
mashinistok. Vospol'zovalsya ot容zdom Mur-mur v Amsterdam: ona
otpravilas' tuda brat' interv'yu u amerikanskogo uchenogo, esli pamyat'
emu ne izmenyaet.
   A s mashinistochkoj oni ustroilis' na beregu Seny i zanyalis' lyubov'yu
pryamo na trave.
   Ne oni pervye izobreli etot sposob. Alen ne boyalsya zhenshchin, do etogo
ne dohodilo. No on preklonyalsya pered nimi. Tak bylo s detstva, s
pervyh prochitannyh knig. V dushe on stavil zhenshchin na p'edestal, smotrel
na nih snizu vverh.
   I chtoby pobedit' v sebe eto, zadiral im yubki i podminal ih pod
sebya. P'edestaly leteli k chertu.
   Alen snova ochutilsya na Zapadnoj avtostrade, doehal do Sen-Klu, ne
propuskaya po doroge ni odnogo kabaka. Pejzazh izmenilsya. Vid domov
tozhe. No bary byli povsyudu.
   - Dvojnoe viski.
   Vse zhe viski dejstvovalo medlennej, chem eto bylo tret'ego dnya. On
sohranyal hladnokrovie, pomnil sovety komissara Rumanya. On dal
komissaru slovo. Simpatyaga etot komissar, svoj v dosku. I on mnogoe
ponyal, dazhe slishkom. Da, byt' by takim chelovekom, kak komissar
Ruman'...
   Polozhitel'nym, krepko stoyashchim na nogah chelovekom, kotoryj ne
nuzhdaetsya...
   Slishkom pozdno! On po ushi v der'me.
   - Skol'ko s menya?
   Nu i zanudlivoe zhe eto delo! Odnako reshenie, prinyatoe vchera
vecherom, bylo nepokolebimo. On rasschital vsyu programmu do melochej i
nichego v nej ne izmenit.
   CHepuha! On vdrug ponyal, chto dosadovat' sejchas na chto by to ni bylo
nelepo. Obrazy perezhitogo otstupili kuda-to vdal'. Lica znakomyh lyudej
sterlis' i rasplylis'. On s trudom vspominal ih cherty.
   Elisejskie polya! Vzglyad Alena pronik v glub' ulicy Marin'yano,
zaderzhalsya na fasade zdaniya, na kotorom kazhdyj vecher vspyhivalo ognem
ogromnoe "Ty".
   On priparkoval mashinu na Birzhevoj ploshchadi. Zashel v bistro. Zdes'
chasto byvali zhurnalisty: v kvartale raspolozheny redakcii mnogih gazet.
Inogda i on zabegal syuda zakusit'.
   - Krasnogo, synok.
   Moloden'kij oficiant v sinem fartuke, vidimo, eshche ne pomnil
postoyannyh klientov v lico. Alena on yavno zabyl, hotya tot zahodil syuda
sovsem nedavno.
   - Eshche stakanchik.
   Terpkoe krasnoe vino. |to v programmu ne vhodilo. Net, nado byt'
tochnym.
   - Skol'ko s menya?
   On nichego protiv nih ne imel, ni protiv odnoj, ni protiv drugoj.
Mur-mur shla za nim, poka mogla. Mozhet byt', ona verila v nego, dumala,
chto neobhodima emu? Ne vse li ravno!
   Prosto ej nadoelo byt' Mur-mur, vechno plyt' v ego farvatere. Ej
tozhe zahotelos' igrat' pervuyu rol'.
   Pervuyu rol'! Smehota.
   V staroe zdanie na ulice Monmartr Alen voshel kak k sebe domoj. Na
lestnice s vyshcherblennymi stupen'kami valyalis' okurki. S toj pory,
kogda on byval zdes', steny ni razu ne perekrashivalis'. Na dveryah
viseli vse te zhe emalevye tablichki. Ischezla tol'ko odna - na dveri, za
kotoroj pomeshchalas' redakciya ezhenedel'nika, gde on sotrudnichal.
Sobstvenno, ne ischezla: vmesto staroj poyavilas' novaya:
   Ada Iskusstvennye cvety
   A mozhet, eto vsego tol'ko kamuflyazh i na samom dele tam ne cvety, a
dom svidanij? Vozmozhno, eta Ada izgotovlyaet zaodno i traurnye venki?
Otlichno moyushchiesya, ne boyashchiesya dozhdya venki iz plastmassy.
   Eshche dva etazha. Alenu stalo zharko. Nakonec on voshel v koridor. Na
tret'ej dveri sleva byla pribita ne emalevaya tablichka, a vizitnaya
kartochka, obernutaya v cellofan:

   ZHyul'en Bur Fotograf-hudozhnik

   Fotograf-hudozhnik! Tol'ko i vsego. V zamke torchal klyuch. Alen otkryl
dver' i okazalsya v dovol'no prostornom salone. Povsyudu stoyali yupitery.
Nad dver'yu v sosednyuyu komnatu gorela krasnaya lampochka. Muzhskoj golos
kriknul:
   - Ne otkryvaj. Sejchas vyjdu.
   |to byl golos Bura. Kogo on zhdal? Mozhet byt', komissar predupredil
ego o prihode Alena?
   V uglu ustanovlennyj na chetyreh derevyannyh obrubkah pomeshchalsya
pruzhinnyj matras, pokrytyj marokkanskim kovrom. On sluzhil hozyainu
odnovremenno divanom i krovat'yu. Alen tolknul vtoruyu dver'. Ona vela v
krohotnuyu tualetnuyu komnatu s sidyachej vannoj. Ot vremeni pod kranami
obrazovalis' rzhavye borozdy.
   On prikryl dver', obernulsya i okazalsya licom k licu s Burom.
Fotograf byl v zhilete, bez galstuka. On zastyl na meste i poblednel,
kak mertvec.
   - Ne volnujsya, glupysh!
   Bur oglyanulsya na dver', slovno namerevalsya bezhat'.
   - Sadis'. Ne bojsya. YA tebe nichego ne sdelayu.
   Pochemu vchera vecherom emu kazalos', chto etot vizit tak uzh neobhodim?
Videt' zhalkogo, do smerti perepugannogo Bura ne dostavilo emu ni
malejshego udovol'stviya. Tak zhe ravnodushno smotrel on i na divan, na
kotorom poocheredno valyalis' ego zhena i svoyachenica. On popytalsya
predstavit' sebe ryadom s nimi gologo Bura. No i tut nichto ne
shevel'nulos' u nego v dushe.
   - Klyanus' vam, patron...
   - O gospodi! Da plevat' mne na vse eto. Prosto zahotelos'
posmotret', gde ty zhivesh' i na tebya zaodno. I vot smotryu i dumayu:
pozhaluj, ty prav, chto ne sledish' za soboj. Naverno, est' zhenshchiny,
kotorym eto nravitsya.
   Alen zakuril sigaretu, podoshel k oknu i posmotrel na dvor,
zagromozhdennyj ruchnymi tachkami. Veroyatno, eto byl odin iz nemnogih
parizhskih dvorov, gde vmesto mashin stoyali ruchnye tachki.
   - Ty kogo-nibud' zhdesh'?
   - Dolzhna prijti naturshchica.
   Alen vglyadyvalsya v Bura. Neprivychno tak vnimatel'no rassmatrivat'
cheloveka, ot kotorogo tebe nichego ne trebuetsya, o kotorom ty dazhe ne
sobiraesh'sya sostavit' mnenie. Tak rassmatrivayut zhivotnoe. Vidish', kak
ono dyshit, kak kosit na tebya nastorozhennymi glazkami. Otmechaesh', chto
guby u nego trevozhno dergayutsya, a nad verhnej ot straha prostupil pot.
   - Sfotografiruj menya, a?
   |to tozhe ne vhodilo v programmu. Sluchajno promel'knuvshaya mysl'.
   - Zachem? Vy ne shutite?
   - Kakie mogut byt' shutki.
   - Sdelat' portret?
   - Mozhno i portret.
   Bur vstal, netverdymi shagami podoshel k odnomu iz yupiterov i vklyuchil
ego. Povernulsya i dvinulsya k stoyavshemu v uglu apparatu na shtative. Po
tomu, kak on vtyanul golovu v plechi, bylo vidno, chto on zhdet vystrela
ili udara nozhom v spinu.
   Alen sidel, ne shevelyas'.
   - Anfas?
   - Vse ravno.
   Bur navel apparat. Pal'cy ego drozhali.
   - A Mur-mur ty snimal?
   - Net, chestnoe slovo, net. Klyanus'!
   - CHto za privychka klyast'sya po lyubomu povodu! Skazal "net" - i
basta. I tebe ni razu ne zahotelos' snyat' ee goloj? U tebya na divane?
   - CHto vy!
   - A Adrienu?
   - Adriena sama menya poprosila.
   - I ty ee snimal?
   - Da.
   - Plenka sohranilas'?
   - Net. Ona ee unichtozhila. Ona tol'ko hotela posmotret', kak eto
vyglyadit. . - A v kakoj poze ty ee, snyal?
   - V raznyh.
   Alen uslyshal, kak shchelknul zatvor.
   - Vtoroj raz ne nado?
   - Net.
   - Vyjdet horosho.
   - U tebya est' viski?
   - Ostalos' tol'ko nemnogo vina. Alen eshche raz pristal'no posmotrel
na Bura, glaza v glaza.
   - Proshchaj.
   CHto emu bylo zdes' nuzhno? CHego on zhdal ot etoj vstrechi? Pomoshchnik
komissara zrya opasalsya. Vse oboshlos' samym luchshim obrazom. V Alene
nichto ne vozmutilos' pri vide sopernika. Po sovesti govorya, vo vsej
etoj istorii Bur ni pri chem, emu vypala sluchajnaya rol'.
   Gde zhe mashina? Alen iskal ee na ulice, potom vspomnil, chto ostavil
"yaguara" na Birzhevoj ploshchadi.
   Teper' toropit'sya bol'she nekuda. Vremeni- propast'. Nado tol'ko
najti pobol'she priyatnyh barov. ZHelatel'no takih, gde ego ne znayut.
Govorit' s lyud'mi ne hotelos'.
   Nadoedalo lish' otyskivat' vsyakij raz stoyanku dlya mashiny. Ne otyskav
stoyanki, nel'zya popast' v bar. Nu i zanudstvo!
   Alen ehal po ulice Fobur-Monmartr. Net, na ploshchad' Klishi on ne
zavernet. S etim pokoncheno, kak i s "Monahinej". On posledovatelen.
   On ochutilsya na ploshchadi Madlen. Kakoj-to bar s devicami,
podzhidayushchimi klientov. Devicy ego ne interesovali.
   - Dvojnoe viski.
   Krasotki podmigivali emu, a on smotrel na nih, kak nedavno smotrel
na Bura, slovno eto ne lyudi, a ryby ili kroliki, v obshchem, vsego-
navsego zhivye tvari, kotorye dvigayutsya i dyshat. Pravda, kogda
smotrish', kak oni dyshat, stanovitsya chut'-chut' ne po sebe.
   - Eshche stakanchik, starina.
   Ne legko otyskivat' bary, gde ego ne znayut. On popytal schast'ya na
bul'vare Osman. Kakoj-to novyj bar. Na barmene krasnaya kurtka.
   - Dvojnoe.
   - "Dzhonni Uoker"?
   Kak medlenno dejstvuet alkogol'! I vkusa u viski nikakogo.
   - YA pohozh na p'yanogo?
   - Net, mes'e.
   Verno. Alen ubedilsya v etom, posmotrev na sebya v zerkalo, no emu
hotelos' uslyshat' podtverzhdenie. Glubina zala tonula v polumrake.
Kakaya-to parochka sidela na myagkom divanchike, derzhas' za ruki.
   Vidno, vse-taki est' na svete lyubov'. Est'! Alen pozhal plechami i
chut' ne zabyl zaplatit'. Vprochem, emu napomnili by.
   - Privet, Bob.
   - Menya zovut Dzhonni, mes'e.
   - Privet, glupysh.
   On nevol'no prodolzhal razygryvat' indejca.
   Dopustim... Net! Slishkom pozdno menyat' reshenie. U nego bylo
dovol'no vremeni dlya razmyshlenij. No dopustim. Prosto tak, iz
interesa. V ponedel'nik on prihodit v redakciyu. Prekrasno. Vse, i
pervyj -
   Boris, delayut vid, budto nichego ne sluchilos'.
   Vot tol'ko on, Alen, ne smozhet bol'she delat' vid. I eto glavnoe! Ni
pered drugimi, ni naedine s soboj.
   Vse delo sluchaya, pust' tak. Kogda Mur-mur pozhalela ZHyul'ena Bura i
potom vlyubilas' v nego, ona ne mogla predvidet', chto eto privedet ee k
ubijstvu rodnoj sestry.
   Teper' i ona znaet. Znaet. Kak komissar Ruman'. Potomu i peredala
cherez Rabyu, chto ne hochet ego videt'.
   "...Lish' na sude..."
   Ona uzhe obdumala vse detali i melochi. |to zhenshchiny umeyut: obdumyvat'
detali i melochi. Na eto-to i uhodit vsya ih potryasayushchaya tolkovost'.
   A on okazalsya idiotom. Vpolne dostojnym idiotskih statej zhurnala
"Ty".
   - Dvojnoe, barmen.
   - Martini, mes'e?
   - Net, viski.
   |to bylo gde-to za Burbonskim dvorcom, nepodaleku ot doma ego