Bibliografiya: Reks Staut - Rex Stout (1896-1975)
-----------------------------------------------------------
From: Alexander Colesnicov
-----------------------------------------------------------
Reks Staut - Rex Stout (1896-1975)
Spisok proizvedenij o Niro Vul'fe (vsego 72, 33 povesti i 39 rasskazov):
1934 1 Fer-de-Lance * Ostrie kop'ya
1935 2 The League of Frightened Men * Liga perepugannyh muzhchin
1936 3 The Rubber Band (To kill again) * Snova ubivat'
1937 4 The Red Box * Krasnaya korobka
1938 5 Too Many Cooks * Slishkom mnogo povarov
1939 6 Some Buried Caesar * Usopshij Cezar' * Gde Cezar' krov'yu istekal *
1940 7 Over My Dead Body * CHerez moj trup
1940 8 Where There's a Will * Zaveshchanie
1940 9 Bitter End
1942 Black Orchids (sbornik):
10 Black Orchids * Delo o chernyh orhideyah
11 Cordially Invited to Meet Death * S priskorbiem izveshchaem
1944 Not Quite Dead Enough (sbornik):
12 Not Quite Dead Enough * Nedostatochno mertv
13 Booby Trap * Smertel'naya lovushka
1946 14 The Silent Speaker * Umolknuvshij orator
1947 15 Too Many Women * Slishkom mnogo zhenshchin
1948 16 And Be a Villain * I byt' podlecom
1949 Trouble in Triplicate (sbornik):
17 Before I Die * Prezhde chem ya umru
18 Help Wanted, Male * Trebuetsya muzhchina
19 Instead of Evidence * Vmesto uliki
1949 20 The Second Confession* Vtoroe priznanie
1950 Three Doors to Death (sbornik):
21 Man Alive * Ozhivshij pokojnik
22 Omit Flowers * Povod k ubijstvu
23 Door to Death * Dver' k smerti
1950 24 In The Best Families * V luchshih semejstvah
1950 Curtains for Three (sbornik):
25 The Gun with Wings * Pistolet s kryl'yami
26 Bullet for One * Odna pulya - dlya odnogo
27 Disguise for Murder * Maska dlya ubijstva
1951 28 Murder by The Book * Ubijstvo iz-za knigi
1952 29 Prisoner's Base
1952 Triple Jeopardy (sbornik):
30 Home to Roost * Ne roj drugomu yamu
31 The Cop Killer * Ubijstvo policejskogo
32 The Squirt and The Monkey
1953 33 The Golden Spiders * Zolotye pauki
1954 Three Men Out (sbornik):
34 Invitation to Murder * Priglashenie k ubijstvu
35 The Zero Clue * Bez ulik
36 This Won't Kill You * |to vas ne ub'et
1954 37 The Black Mountain * CHernaya gora
1955 38 Before Midnight * Ne pozdnee polunochi
1956 Three Witnesses (sbornik):
39 The Next Witness * Poslednij svidetel'
40 When a Man Murders * Kogda chelovek ubivaet
41 Die like a Dog * Umri kak sobaka * "Vseh, krome psa, v policiyu..."
1956 42 Might as Well Be Dead* Luchshe mne umeret' * Vse nachalos' s Omahi
1957 Three for The Chair (sbornik):
43 A Window for Death * Okno k smerti
44 Immune to Murder * Immunitet k ubijstvu
45 Too Many Detectives * Slishkom mnogo syshchikov
1957 46 If Death Ever Slept * Esli by smert' spala
1958 And Four to Go (sbornik):
47 Christmas Party * Rozhdestvenskaya vecherinka
48 Easter Parade * Pashal'nyj parad
49 Fourth of July Picnic* Prazdnichnyj piknik
50 Murder is No Joke * Ubijstvo - ne shutka
1958 51 Champagne for One * Bokal shampanskogo
1959 52 Plot It Yourself * Sochinyajte sami
1960 53 Too Many Clients * Slishkom mnogo klientov
1960 Three at Wolfe's Door (sbornik):
54 Poison a La Carte * Otravlenie
55 Method Three for Murder * Izbavlenie metodom nomer tri
56 The Rodeo Murder * Ubijstvo na rodeo
1961 57 The Final Deduction * Okonchatel'noe reshenie
1961 58 Gambit * Gambit
1962 Homicide Trinity (sbornik):
59 Eeny Meeny Murder Mo * Vyshel mesyac iz tumana
60 Death of a Demon * Smert' demona
61 Counterfeit for Murder [vposledstvii Assault on a Brownstone] * Poddelka dlya
ubijstva
1963 62 The Mother Hunt * Ohota za mater'yu
1964 Trio for Blunt Instruments (sbornik):
63 Kill Now-Pay Later * Ubej sejchas - zaplatish' potom
64 Murder Is Corny * Banal'noe ubijstvo
65 Blood Will Tell * Krov' skazhet
1964 66 A Right to Die * Pravo umeret' *
1965 67 The Doorbell Rang * Zvonok v dver'
1966 68 Death of a Doxy * Smert' soderzhanki
1968 69 The Father Hunt * Pogonya za otcom *
1969 70 Death of a Dude * Smert' hlyshcha *
1973 71 Please Pass The Guilt
1975 72 A Family Affair
Posmertnyj sbornik:
1985 Death Times Three (sbornik):
9 Bitter End
? Frame-Up for Murder (1958) [ranee ?]
61 Assault on a Brownstone [ranee Counterfeit for Murder] * Poddelka dlya
ubijstva
Sm. bibliografii po adresam:
http://www.fish.com/~muffy/pages/books/rex_stout/nero_wolfe.html
http://www.things.org/~muffy/pages/books/rex_stout/bibliography.html
http://www.users.cloud9.net/~wlm/Stout.html
Last-modified: Fri, 26 Oct 2001 09:46:32 GMT