n genij, i eto lish' odna iz form proyavleniya ego genial'nosti. Tak po vam nado libo prinyat' eto, libo otkazat'sya. CHto vy hotite: prosto reklamu ili vypolnennuyu rabotu? - Ne nado zadirat'sya, mister Gudvin. My hotim, chtoby rabota byla sdelana. Ne znayu, udastsya li mne najti professora Savareze. I eta samaya devica SHeperd mozhet okazat'sya eshche huzhe, chem mister Vul'f. - Soberite vseh, kogo smozhete. V polovine devyatogo. I dajte mne znat', horosho? Ona soglasilas'. Povesiv trubku, ya pozvonil Vul'fu i soobshchil emu, chto sdelka sostoyalas'. Skoro mne stalo yasno, chto my koe-chto priobreli. CHerez sorok pyat' minut posle togo, kak ya pogovoril s Deboroj Koppel, bez dvadcati pyati shest', v dver' pozvonili. Inogda otkryvaet Fric, inogda ya. CHashche ya, kogda ya nahozhus' doma i ne zanyat chem-to takim, chego nel'zya preryvat'. Itak, ya napravilsya cherez holl k vhodnoj dveri i raspahnul ee. Na poroge stoyala neozhidannaya kompaniya. Vperedi - shchegol' v pal'to, kotoroe mog by nadet' i gercog Vindzorskij. Sleva i chut' szadi ot nego - polnyj krasnolicyj dzhentl'men. Pozadi nih byli eshche troe samogo raznogo vida, v rukah u nih byl celyj nabor korobok i sumok. Kogda ya uvidel, s chem mne pridetsya borot'sya, ya zaslonil soboj dver' i prikryl ee tak, chto v proeme umeshchalis' tol'ko moi plechi. - My hoteli by uvidet'sya s Niro Vul'fom, - skazal chelovek v pal'to, s intonaciyami starinnogo druga. - On zanyat. Menya zovut Archi Gudvin. CHem mogu byt' polezen? - Sejchas ob®yasnyu. YA Fred Ouen, iz otdela informacii kompanii "Haj spot". - On protyanul ruku, i ya pozhal ee. - A eto mister Uolter B. Anderson, prezident kompanii. Mozhno vojti? YA pozhal protyanutuyu ruku prezidenta, vse eshche prodolzhaya blokirovat' dver'. - Esli vy ne vozrazhaete, to rasskazhite v obshchih slovah, zachem vy prishli. |to pomozhet delu. - S udovol'stviem YA by nepremenno pozvonil, no nuzhno toropit'sya, chtoby material popal v utrennie gazety. Tak chto ya ubedil mistera Andersona, vzyal fotografov i priehal. |to zajmet desyat' minut. Skazhem, fotografiya milera Andersona, glyadevshego na mistera Vul'fa, kogda tot podpisyvaet kontrakt, ili naoborot. Ili oni, pozhimayushchie drug drugu ruki. Ili oni, stoyashchie ryadom i vnimatel'no issleduyushchie kakoj-to predmet, kotoryj mozhet stat' klyuchom k raskrytiyu dela. Neploho pridumano, a? - Zamechatel'no - ulybnulsya ya emu. - No, chert voz'mi, tol'ko ne segodnya Mister Vul'f, breyas' utrom, porezalsya i poetomu hodit s plastyrem. S ego samolyubiem napravlyat' na nego sejchas kameru prosto opasno. Vot tak nizko mozhet past' chelovek, kogda rech' idet o den'gah. YA imeyu v vidu sebya. Bylo by logichnym i estestvennym skinut' ih s lestnicy po vsem imi stupen'kam do mostovoj. Osobenno etogo zasluzhivalo pal'to gercoga Vindzorskogo, tak pochemu zhe ya etogo ne sdelat'? Desyat' tysyach, mozhet byt', dazhe dvadcat', esli "Haj spot" pozhelaet oplatit' vse, - vot pochemu Mne prishlos' otpravit' ih vosvoyasi ne slishkom ogorchennymi, hotya ya i postupilsya pri etom principami. |to privelo menya v sostoyanie, kotoroe proyavilos' neskol'ko pozzhe, kogda Vul'f spustilsya v kabinet. Kogda ya ob®yasnil emu smysl soglasheniya, dostignutogo nashimi klientami, on skazal s udareniem: - Net! - YA ne budu podpisyvat' kontrakta s etimi "Konfetkami" YA prekrasno ponimal, chto eto razumno i dazhe otdaet blagorodstvom. No menya zadelo, chto ya-to postupilsya principami bez kolebanij, a on ne hochet. YA pristal'no posmotrel na nego. - Horosho. YA uvol'nyayus'. Nemedlenno. - YA vstal. - Vy slishkom samonadeyanny, slishkom ekscentrichny i slishkom tolsty, chtoby ya rabotal s vami. - Syad', Archi. - Net. - Da. YA ne tolshche, chem pyat' let nazad. Mozhet, ya bolee samonadeyan, no ved' i ty tozhe, i kakogo cherta my ne mozhem byt' takovymi? V odin prekrasnyj den' nastupit krizis. Ili ty stanesh' neperenosimym i ya tebya uvolyu, ili ya stanu neperenosimym i ty uvolish'sya sam. No etot den' eshche ne nastupil, i ty eto prekrasno znaesh'. Ty takzhe znaesh', chto ya skoree stanu policejskim i nachnu vypolnyat' prikazy Kramera, chem nachnu rabotat' na kogo-to ili chto-to pod nazvaniem "Konfetki". Vchera i segodnya ty dejstvoval bolee chem udovletvoritel'no. - Ne starajtes' umaslit' menya. - Gluposti. Povtoryayu, chto ya ne tolshche, chem pyat' let nazad. Syad' i voz'mi svoj bloknot. My sdelaem eto v forme pis'ma, napravlennogo vsem im srazu. Kazhdyj smozhet poluchit' kopiyu. My proignoriruem "Konfetki". - On sdelal grimasu. - A eti dva procenta, to est' pyat'sot dollarov, es dolyu |f-Bi-Si. Tak my i sdelali. K tomu vremeni, kak Fric pozval nas uzhinat', Debora Koppel i ostal'nye uzhe pozvonili, tak chto vecherom kompaniya dolzhna byla sobrat'sya. Na pervom etazhe doma Vul'fa iz starogo korichnevogo kamnya na Zapadnoj Z5-j ulice nedaleko ot Gudzona chetyre komnaty. Kogda vy vhodite, to sprava vidite gigantskih razmerov starinnuyu dubovuyu veshalku s zerkalom, lift, lestnicu i dver' v stolovuyu. Sleva - dveri v bol'nuyu komnatu, kotoraya ispol'zuetsya redko, i v kabinet. V dal'nem konce holla - dver' na kuhnyu. Kabinet v dva raza bol'she lyuboj drugoj komnaty. Na samom dele dlya nas eto i zhilaya komnata. Poskol'ku Vul'f provodit bol'shuyu chast' vremeni tam, to v otnoshenii mebeli i prochih predmetov dejstvuet nepisannoe pravilo: v kabinete nichto ne poyavlyaetsya i nichego ne ostaetsya iz togo, na chto emu ne nravitsya smotret'. Emu nravilsya kontrast mezhdu stolom vishnevogo cveta i ego kreslom, izgotovlennym Mejerom. YArko-zheltyj divan prihodilos' chistit' kazhdye dva mesyaca, no Vul'fu nravilsya yarko-zheltyj cvet. Trehfutovyj globus u knizhnyh polok byl slishkom velik dlya komnaty takogo razmera, no Vul'fu nravilos' smotret' na nego. Emu nastol'ko nravilis' udobnye glubokie kresla, po nikakih drugih v ego dome ne bylo, hotya im on vsegda sidel tol'ko v svoem kresle. Takim obrazom, v etot vecher zadnicy nashih gostej chuvstvvovali sebya udobno, kakie by oshchushcheniya ni ispytyvali ostal'nye chasti ih tel. Prisutstvovalo devyat' chelovek: shest' priglashennyh i troe nezvanyh. Iz teh vos'mi, kotoryh po moej pros'be dolzhna byla privesti Debora Koppel, ne poluchila prigl2nenie Nensili N1eperd, a professor Savareze ne smog prijti. Nezvanymi gostyami byli prezident "Haj spota" a takzhe rukovoditel' otdela informacii etoj kompanii, te samye Anderson i Ouen, kotorye ran'she ne smogli projti dal'she poroga, i Bich, vice-prezident |fBi-Si. V devyat' chasov vse uzhe sobralis', sideli i smotreli na Vul'fa. Nikakih trenij ne vozniklo, krome nebol'shoj stychki u menya s Andersonom. Luchshee kreslo v komnate, ne schitaya kreslu hozyaina, bylo obito krasnoj kozhej i stoyalo nedaleko ot stola Vul'fa. Anderson, kak tol'ko voshel, zametil ego i popytalsya zanyat'. Kogda ya vezhlivo poprosil ego peresest'. on nachal na menya zlit'sya. On skazal, chto emu i zdes' horosho. - No eto kreslo, - skazal ya, - i vot eti zarezervirovany dlya kandidatov. - Kandidatov na chto? - Na to, chtoby otvetit' za ubijstvo. Mister Vul'f hochet posadit' ih ryadom, chtoby oni byli u nego pered glazami. - Tak za chem zhe delo stalo? - sprosil on, ne dvinuvshis' s mesta. - YA ne mogu poprosit' vas ubrat'sya, - s nazhimom skazal ya. - No eto chastnyj dom, kuda vy ne byli priglasheny, i moimi dovodami mogut sluzhit' tol'ko udobstvo i udovol'stvie hozyaina. On posmotrel na menya volkom, no ne skaza ni slova, podnyalsya i opravilsya k divanu v drugom konce komnaty. YA posadil Madlen Frejzer v kreslo iz krasnoj kozhi, po pozvolilo ostal'nym kandidatam usest'sya polukrugom pered stoetom Vul'fa. Bich, kotoryj stoyal i razgovarival s Vul'fom, sel na stup okolo divana. Ouen prisoedinilsya k svoemu bossu Andersonu. Takim obrazom, tri nezvanyh gostya byli prdostavleny sami ibo, chto, sobstvenno, i trebovalos'. Vul'f okinul glazami polukrug, nachinya s miss Frejzer. - Vam eto mozhet pokazat'sya utomitel'nym, - zagovoril on, - no ya tol'ko chto pristupil k delu i dolzhen uznat' detai, govorit' o kotoryh vam uzhe, navernoe, nevmogotu. Vsya moya informaciya poluchena iz gazet, i, stalo byt', ee bol'shaya chast', bez somneniya, ne tochna, a koe-chto - prosto lozh'. Vozmozhno, vam pridetsya menya to i delo popravlyat'. - |to vo mnogom zavisit ot togo, kakuyu gazetu vy chitali, - ulybnulsya Natan Traub. Traub, chelovek iz agentstva, byl edinstvennym iz shesti, kogo ya ran'she ne videl. YA tol'ko myshi ego myagkij, nizkij golos po telefonu, kogda on zayavil, po vse dolzhno vyyasnyat'sya cherez nego. On byl priblizitel'no moego vozrasta, namnogo molozhe, chem ya dumal. Vo vsem ostal'nom vse bylo, kak ya predpolagal. Osnovnaya raznica mezhdu dvumya specialistami po reklame zaklyuchaetsya v tom, po odin otpravlyaetsya pokupat' kostyum v magazine "Bruks brazers" s utra, a drugoj - posle obeda. |to zavisit ot raspisaniya ego delovyh vstrech. Kostyum, kotoryj kupil Traub, byl dvubortnyj iz seroj shersti i ochen' horosho podhodil k ego temnym volosam i zdorovomu cvetu lica. - YA prochital vse. Glaza Vul'fa snova oglyadeli sobravshihsya sleva napravo. - YA prodelal eto, kogda reshil, po hochu poluchit' rabotu v svyazi s etim proisshestviem. Kstati, vy, navernoe, vse znaete, kto nanyal menya i dlya kakih celej? Vse kivnuli. - My znaem ob etom, - skazal Bill Medouz. - Horosho. Togda vy znaete, pochemu zdes' terpyat prisutstvie mistera Andersona, mistera Ouena i mistera Bicha. Tem samym i predstavleny interesy devyanosta pyati procentov klientov. Otsutstvuet tol'ko mylo "Belaya bereza". - Oni ne otsutstvuyut. - Natan Traub byl vezhliv, no tverd. - YA mogu govorit' ot ih imeni. - YA by predpochel, chtoby vy govorili ot svoego, - skazal Vul'f. - Klienty zdes' dlya togo, chtoby slushat', a ne govorit'. - Postaviv lokti na podlokotniki, on soedinil vmeste konchiki bol'shih pal'cev. Osadiv zvanyh gostej, on prodolzhil: - CHto zhe kasaetsya vas, ledi i dzhentl'meny, to vam budet interesno uznat', chto moya rabota zaklyuchaetsya v sleduyushchem: obnaruzhit', kto iz vas ubijca, i dokazat' eto. K sozhapeniyu, dvoe iz vos'mi, miss SHeperd i mister Savareze, ne prishli. Mne skazali, chto mister Savareze zanyat, a v otnoshenii miss SHeperd sushchestvuet neyasnost', i ya hotel by ponyat', v chem delo. - Ona nahal'naya boltun'ya, - skazal Talli Strong, snyav ochki i neodobritel'no glyadya na Vul'fa iz-pod nasuplennyh brovej. - Ona huzhe, chem zubnaya bol' skazal Bill Medouz. Vse ulybnulis', odni nervno, drugie yavno odobryaya skazannoe. - YA i ne pytalas' najti ee, - skazala Debora Koppel. - Ona vse ravno by ne prishla, razve chto miss Frejzer ee lichno poprosila by, no ya podumala, chto v etom net neobhodimosti. Vseh ostal'nyh iz nashej kompanii ona nenavidit pyutoj nenavist'yu. - Pochemu? - Potomu po dumaet, po my skryvaem ot nee miss Frejzer. - Vy i v samom dele tak postupaete? - Staraemsya. - No ya nadeyus', chto vy ne skryvaete ee ot menya. - Vul'f vzdohnul tak, po v prosvete mezhdu zhiletkoj i bryukami pokazalas' ego zheltaya rubashka, i vzyalsya za podlokotniki kresla. - A teper' davajte perejdem k delu. Obychno, kogda ya govoryu, to ne lyublyu, chtoby menya perebivali, no sejchas budet sdelano isklyuchenie. Esli vy ne soglasites' s chem-libo ili podumaete, chto ya oshibayus', srazu skazhite ob etom. Itak, esli vse ponyatno, nachnem. "Postoyanno - dva raza v nedelyu, a mozhet byl', i chashche - vy obsuzhdaete kandidatury gostej programmy miss Frejzer. |to dejstvitel'no ser'eznaya problema, poskol'ku vy hotite priglashat' interesnyh lyudej, po vozmozhnosti znamenityh. Vmeste s tem oni dolzhny smirit'sya s pechal'noj neobhodimost'yu prisutstvovat' i po krajnej mere molcha vyslushivat' absurdnye zayavleniya, kotorye miss Frejzer i mister Medouz delayut o reklamiruemoj imi produkcii, Nedavno... - CHto zdes' pechal'nogo? - Net i ne bylo nikakih absurdnyh zayavlenij - Kakoe eto imeet otnoshenie k tomu, za chto my vam platim den'gi? - Vy ne soglasny. - Vul'f byl absolyutno spokoen. - YA tak i dumal. Archi, zapishi, chto mister Traub i mister Strong ne soglasny. Vy mozhete ostavit' bez vnimaniya protest mistera Ouena, poskol'ku na nego priglashenie perebivat' menya ne rasprostranyaetsya. - On snova obratilsya k polukrugu: - Nedano bylo vydvinuto predlozhenie zaarkanit' v kachestve gostya cheloveka, kotoryj prodaet informaciyu o skachkah. Naskol'ko ya ponimayu, vashi pokazaniya o tom, kogda eto predlozhenie vozniklo vpervye, rashodyatsya. - |to obsuzhdalos', i ne raz, v techenie goda, - skazala Madlen Frejzer. - YA vsegda byl kategoricheski protiv etogo, - zayavil Nili Strong. Debora Koppel ulybnulas'. - Mister Strong schital, po eto nepravil'no. On dumaet, chto programma nikogda i nikogo ne dolzhna zadevat', a eto nevozmozhno. Vsegda chto-to kogo-nibud' razdrazhaet. - CHto izmenilo vashe mnenie, mister Strong? - Dva soobrazheniya, - skaza sekretar' soveta sponsorov. - Vo-pervyh, my reshili, chto publika, ya imeyu v vidu, radioslushatelej, sama progolosovala. Iz bolee chem chetyrnadcati tysyach slushatelej, 92,6% vyskazalis' "za". Odno iz pisem bylo ot professora matematiki Kolumbijskogo universiteta. On predlagal, chtoby vtorym gostem programmy byl on ili kakoj-nibud' drugoj professor, kotoryj smog by vystupit' kak ekspert po teorii srednih chisel. |to pridavalo delu sovsem drugoj uklon, i ya byl "za". Traub, kak predstavitel' agentstva, po-prezhnemu upiralsya. - YA i do sih por protiv, - zayavil Traub. - Mozhete li vy obvinit' menya za eto? - Takim obrazom, mister Traub okazalsya v men'shinstve? - sprosil Vul'f u Stronga. - Da. A my poshli dal'she. Miss Vens, kotoraya ne tol'ko pishet scenarii, no i vypolnyaet dlya programmy issledovatel'skuyu rabotu, predstavila spisok kandidatur. YA s udivleniem obnaruzhil, chto sushchestvuet bolee tridcati razlichnyh izdanij o skachkah tol'ko v odnom N'yu-Jorke. My proseyali etot spisok i voshli v kontakt s pyat'yu izdatelyami. Mne sledovalo ih predupredit', chto slovo "kontakt" v etom kabinete upotreblyat' zapreshcheno. Teper' Vul'f emu pokazhet. On nahmurilsya. - Vse pyatero byli priglasheny? - O net! My dogovorilis', chtoby eti izdateli vstretilis' s miss Frejzer. Ona dolzhna byla vyyasnit', kto iz nih naibolee podhodit dlya efira i ne vykinet chego-nibud' takogo, chto isportilo by programmu. Pravo okonchatel'nogo vybora bylo ostavleno za nej. - Kakim sposobom byli otobrany eti pyatero? - Nauchnym. Uchityvalos' vremya, na protyazhenii kotorogo oni zanimayutsya svoim biznesom, kachestvo bumagi i poligrafiya izdanij, mnenie sportivnyh zhurnalistov i podobnye fakty. - A kto osushchestvlyal otbor? Vy? - Net... YA ne znayu... - YA, - zayavila tverdym tihim golosom |linor Vens. YA posadil ee nedaleko ot sebya, poskol'ku ne odin Vul'f lyubit okruzhat' sebya predmetami, na kotorye priyatno smotret'. Ona yavno eshche ne otospalas' i szhimala zuby, chtoby ne drozhal podborodok. Tem ne menee tol'ko ona iz vseh prisutstvuyushchih napominaet mne, no ya vse-taki snachala muzhchina, a potom uzhe detektiv. Interesno, kak budet vyglyadet' ee lico, esli v odin prekrasnyj den' v ee karih glazah snova poyavitsya vesel'e. Ona prodolzhala: - Snachala ya otbrosila teh, kto absolyutno neprigoden. |to sostavilo bolee poloviny. Zatem ya pogovorila s miss Koppel, misterom Medouzom i, kazhetsya, s kem-to eshche. Po-moemu, s misterom Strongom, da, imenno s nim. No vse-taki reshenie nuzhno bylo prinimat' mne. I ya otobrala pyat' chelovek. - I oni vse vstrechalis' s miss Frejzer? - CHetvero iz nih. Odnogo ne bylo v gorode, on uezzhal vo Floridu. Vul'f posmotrel nalevo. - I vy, miss Frejzer, vybrali iz etih chetyreh Sirila Orcharda? - Da, - kivnula ona. - A kak vy eto sdelali? Nauchnym sposobom? - Net, - ulybnulas' miss Frejzer. - Vo mne net nichego nauchnogo. Orchard mne pokazalsya chelovekom neglupym. Iz vseh chetveryh u nego byl naibolee priyatnyj golos, i on luch she vseh govoril. Krome togo, mne ponravilos' nazvanie ego listka "Ippodrom". I potom, ya proyavila nemnogo snobizma, poskol'ku ego izdanie bylo samym dorogostoyashchim - desyat' dollarov v nedelyu. - Po etim soobrazheniyam vy ego i vybrali? - Do togo kak on prishel k vam v chisle teh chetveryh, vy ego ne videli i nichego o nem ne slyshali? - YA ego ne videla, no slyshala o nem. I imela predstavlenie o ego zhizni. - O? - Vul'f prikryl glaza. - Vot kak? - Da, primerno za mesyac do etogo, a mozhet byt', ran'she, kogda snova voznik vopros o priglashenii v programmu ippodromnogo "zhuchka", ya podpisalas' na neskol'ko listkov. Na tri ili chetyre, chtoby posmotret', chto oni iz sebya predstavlyayut. Estestvenno, ne na svoe imya. Podobnye veshchi delayutsya ot lica moego menedzhera - miss Koppel. Odnim iz nih byl tot samyj "Ippodrom". - Kak poluchilos', po vy vybrali imenno ego? - Bozhe moj, ne znayu - Na sekundu v glazah miss Frejzer vspyhnulo razdrazhenie. - Ty ne pomnish', Debi? Debora pokachala golovoj. - YA dumayu, vy s kem-to prokonsul'tirovalis'. - So skakovym komitetom shtata N'yu-Jork, - sarkasticheski predlozhil Bill Medouz. - Ladno. - Vul'f podnyalsya vpered, chtoby nazhat' knopku na stole - YA hochu vypit' piva. Kto-nibud' iz vas zhelaet ko mne prisoedinit'sya? Posledovala pauza. Do etogo nikto ne otozvalsya na moe predlozhenie vypit' po-nibud'. Odnako teper' vse edinodushno soglasilis', i ya stal hlopotat' u stolika, zaranee oborudovannogo v dal'nem konce komnaty. Troe poprosili piva, kotoroe Fric prines s kuhni. Ostal'nye sdelali zakaz v sootvetstvii so svoimi vkusami. YA predlagal Vul'fu dostat' yashchik "Haj spota" i postavit' ego na vidnoe mesto, no on tol'ko fyrknul. V takih sluchayah on nastaivaet, chtoby sredi prochih napitkov bylo v nalichii krasnoe i ohlazhdennoe beloe vino. Obychno vino nikto ne prosit, no na etot raz srazu dvoe - miss Koppel i Traub - zakazali "Montrashe". YA tozhe vzyal ego, poskol'ku lyublyu buket etogo vina i to, kak ono nezametno pronikaet v golovu. Sushchestvuet tol'ko odna problema v svyazi s podachej napitkov tem, kto prihodit syuda po delu. YA schitayu, po rashody mozhno otnesti na zakonnyh osnovaniyah za schet klientov, odnako Vul'f govorit "net", pust' kazhdyj est i p'et v ego dome za ego schet. Eshche odno proyavlenie ekscentrichnosti. On takzhe nastaivaet, chtoby u kazhdogo kresla byla podstavka ili stolik dlya stakanov. Vse tak i bylo. 6 Vul'f, dlya kotorogo pervaya butylka piva obychno lish' preambula, napolnil stakan iz vtoroj, postavil butylku i otkinulsya na spinku kresla. - YA hochu vyyasnit', - nachal on, - kakim obrazom mister Siril Orchard stal gostem programmy. Iz gazet ya ponyal, chto nikto iz vas, vklyuchaya miss SHeperd i mistera Savareze, horosho ego ne znal. No on byl ubit. Pozdnee my obsudim eto s nekotorymi iz vas v otdel'nosti, no sejchas ya hochu sprosit' u vseh: byli li u kogo-nibud' dela s Sirilom Orchardom, byl li kto-nibud' svyazan s nim ili znal o nem do ego poyavleniya v programme? Mozhete li vy skazat' chto-to, krome togo, po ya tol'ko po uslyshal? Vse shestero, nachinaya s Madlen Frejzer, libo skazali "net", libo pokachali golovoj. - Naskol'ko ya ponimayu, - kivnul Vul'f, - policiya ne nashla protivorechij v vashih otricatel'nyh otvetah. Inache vy vryad li stali by povtoryat' ih mne. Esli by ya ne znal, chto policiya provela sem' dnej i nochej, rabotaya nad etim delom. to otnessya by k etomu sovsem inache. Oni potratili na vas nemalo vremeni, oni professionaly, u nih est' vlast' i tysyachi lyudej - dvadcat' tysyach. Vopros v tom, godyatsya li ih metody i vozmozhnosti dlya vypolneniya etoj zadachi. Vse, chto ya mogu", - eto ispol'zovat' svoi sobstvennye metody i vozmozhnosti. Vul'f pripodnyalsya, chtoby vypit' piva, vyter guby nosovym platkom i snova otkinulsya v kresle. - No ya dolzhen znat', chto proizoshlo. Ot vas, a ne iz gazet. Davajte perenesemsya s vami v radiostudiyu na nedelyu nazad. Itak, vtornik, utro. Oba gostya - Siril Orchard i professor. Vse vy nahodites' u stola, na kotorom ustanavlivayutsya mikrofony. S odnoj storony sidyat miss Frejzer i professor Savareze, naprotiv nih - mister Orchard i mister Medouz. Mikrofony provereny i ustanovleny. Primerno v dvadcati futah ot stola pervyj ryad kresel dlya publiki v studii. V auditorii okolo dvuhsot chelovek, v podavlyayushchem bol'shinstve zhenshchiny, mnogie iz kotoryh ubezhdennye poklonnicy miss Frejzer i chasto poseshchayut peredachu. YA narisoval pravil'nuyu kartinu? Oni kivnuli. - Vse verno, - skazal Bill Medouz. - Mnogie iz nih prihodili by znachitel'no chashche, esli vy mogli dostat' bilety, - skazala miss Frejzer. - Vsegda zayavok na bilety v dva raza bol'she, chem my mozhem udovletvorit'. - Ne somnevayus', - provorchat Vul'f. On prodemonstriroval bol'shuyu vyderzhku, ne soobshchiv ej o tom, naskol'ko ona opasna. - Odnako lica, poslavshie zayavki, no ne popavshie v studiyu, nas ne interesuyut. Vazhnyj element kartiny, o kotorom ya poka ne upomyanul, eshche ne viden. V holodil'nike u steny vosem' butylok "Haj spota". Kak oni tuda popali? Otvet razdalsya s divana. - V studii my vsegda derzhim tri ili chetyre yashchika. Oni nahodyatsya v zakrytom shkafu, - skazal Fred Ouen. - Proshu proshcheniya, mister Ouen, - Vul'f podnyal palec, - ya hochu, naskol'ko eto vozmozhno, uslyshat' vse iz ust etih shesteryh lyudej. - Butylki byli v studii, - skazal Talli Strong. - V shkafu. On vsegda zakryt, potomu po v protivnom sluchae ih bystro rashvatali by. - Kto vynul vosem' butylok iz shkafa i postavil ih v holodil'nik? - YA, - skazala |linor Vens. YA otorvalsya ot bloknota i eshche raz posmotrel na nee. - |to vhodit v moi obyazannosti. Ee beda v tom, chto ona slishkom mnogo rabotaet, podumal ya. Scenaristka, issledovatel', barmensha - kto eshche? - Vy ne mozhete donesti vosem' butylok odnovremenno, - zametil Vul'f. - Konechno, net. Poetomu ya snachala beru chetyre, potom vozvrashchayus' za ostal'nym. - I ostavlyaete shkaf otkrytym? Net, - Vul'f ostanovil samogo sebya, - utochneniya podozhdut. - On snova oglyadel lica prisutstvuyushchih. - Itak, butylki v holodil'nike. Kstati, ya ponimayu, chto prisutstvie na peredache vseh vas, krome odnogo, tradicionno. Isklyuchenie sostavlyaete vy, mister Traub. Vy poseshchaete peredachi redko. Zachem vy prishli? - Iz opaseniya, mister Vul'f. - Reklamnaya ulybka Trauba i ego myagkij nizkij golos niskol'ko ne izmenilis', kogda vnimanie bylo pereklyucheno na nego odnogo. - YA vse eshche polagayu, chto priglashenie na peredachu cheloveka, torguyushchego svedeniyami o skakovyh loshadyah, oshibochno, i hotel byt' tam na vsyakij sluchaj. - Vy hotite skazat', chto ne znali, o chem budet govorit' mister Orchard mne kazalas' otvratitel'noj. - Esli vy imeete v vidu ideyu programmy v celom, to ya soglasen. Odnako my sobralis' syuda ne dlya etogo. Vernemsya k peredache. Menya interesuet eshche odin fragment obshchej kartiny. Gde nahodilis' stakany, iz kotoryh dolzhny byli pit' uchastniki? - Na podnose v konce stola, - skazala Debora Koppel. - Togo samogo stola? Tam, gde oni sideli za mikrofonami? - Kto postavil ih tuda? - Nensili SHeperd. Edinstvennyj sposob terpet' etu devicu - zanyat' ee kakim-to delom. Eshche luchshe bylo by voobshche ee ne puskat', no miss Frejzer protiv. Nensili SHeperd organizovala krupnejshij klub devushek-poklonnic miss Frejzer v strane. Poetomu my... Zazvonil telefon. YA podnyal trubku. - Mister Blef, - dolozhil ya Vul'fu, upotreblyaya odnu iz pyatnadcati klichek, kotorye imel u nas zvonivshij. Vul'f podnes trubku k uhu, podav mne signal ne klast' svoyu. - Da, mister Kramer? Sarkastichnyj Kramer govoril tak, slovno vo rtu u nego byla sigara. Vozmozhno, tak ono i bylo. - Kakovy vashi uspehi? - Ele-ele. Po-nastoyashchemu eshche ne nachal. - |to ploho. Tem bolee chto nikto ne platit vam za rasledovanie, kak vy vchera skazali. - No segodnya koe-chto izmenilos'. Zavtrashnie gazety vse vam rasskazhut. Izvinite, mister Kramer, no ya zanyat. - Sudya po poluchennym mnoyu otchetam, v etom net nichego udivitel'nogo. Kto iz nih vash klient? - Uznaete iz gazet. - Net nikakoj prichiny... - Prichina est'. YA uzhasno zanyat i nachinayu rovno na nedelyu pozzhe, chem vy. Do svidaniya, ser. lenie na nezvanyh gostej. Mister Uolter B. Anderson, prezident "Haj spota", potreboval skazat' emu, ne zvonil li policejskij inspektor Kramer. I kogda poluchil polozhitel'nyj otvet, ochen' ogorchilsya. On schital, chto Vul'fu ne sledovalo byt' stol' grubym s inspektorom. |to plohaya taktika i proyavlenie durnyh maner. Vul'f ne stal obremenyat' sebya izlozheniem svoih vzglyadov, otdelavshis' paroj slov. No Anderson vzyal ego za gorlo. On skazal, chto eshche ne podpisal nikakogo kontrakta i esli Vul'f budet prodolzhat' v tom zhe duhe, to, mozhet byt', nichego i ne podpishet. - Vot kak - Brovi Vul'fa chut' pripodnyalis'. - V takom sluchae vam sleduet nemedlenno izvestit' pressu. Ne hotite li vospol'zovat'sya telefonom? - Gospodi, ya ochen' hotel by eto sdelat' U menya est' pravo... - Mister Anderson, u vas net voobshche nikakih prav, krome togo, chto vam pridetsya zaplatit' mne svoyu dolyu gonorara, esli ya ego zasluzhu. Vy nahodites' v moem kabinete tol'ko potomu, chto n terplyu vashe prisutstvie. Podumajte sami, ya sobirayus' vzyat'sya za delo, kotoroe nastol'ko sbilo s ton u mistera Kramera, chto on hochet poluchit' ot menya podskazku eshche do togo, kak ya nachal im zanimat'sya. On ne protiv moih grubostej, on nastol'ko privyk k nim, chto, bud' ya vezhlivym, on potashchil by menya v uchastok kak vazhnogo svidetelya prestupleniya. Vy sobiraetes' zvonit'? - CHert voz'mi, net, i vy eto prekrasno znaete - ZHal'. CHem yasnee ya vizhu kartinu, tem men'she ona mne nravitsya. - Vul'f vernulsya k kandidatam. - Vy govorite, miss Koppel, po imenno eta vechno zanyataya yunaya osoba, miss SHeperd, postavila podnos so stakanami na stol? - Da, ona... - Ona vzyala ih u menya, - vstupila |linor Vens, - kogda ya dostala ih iz shkafa. Ona uzhe stoyala i tyanula ruki, i ya pozvolila ej vzyat' ih. - Iz togo samogo zakrytogo shkafa, v kotorom hranitsya "Haj spot"? - Stakany iz tolstogo temno-sinego stekla, iz takogo, chto nel'zya bylo videt', chtoo v nih nalito? - Vy ne zaglyadyvali v nih sverhu? - Net. - Esli by v odin iz nih bylo chto-nibud' polozheno, vy by uvideli? - Net, - skazala |linor. - Esli vy schitaete, po moi otvety slishkom korotki i ya dayu ih slishkom bystro, tak eto potomu, po ya otvechala na eti i mnogie drugie voprosy sotni raz. YA mogu otvetit' na nih dazhe vo sne. Vul'f kivnul. - Ponyatno. Znachit, u nas est' butylki v holodil'nike, stakany na stole i programma v efire. V techenie soroka minut vse shlo gladko. Oba gostya byli horoshi. Ni odno iz opasenij mistera Trauba ne podtverdilos'. - |to byla odna iz luchshih peredach goda, - skazala miss Frejzer. - Prosto velikolepnaya peredacha, - zayavil Talli Strong. - Za pervye polchasa v studii smeyalis' tridcat' dva raza. - A kak vam ponravilas' vtoraya polovina? - s usmeshkoj sprosil Traub. - My podhodim k etomu, - vzdohnul Vul'f. - Itak, podoshel moment otkryt' butylki s "Haj spotom", vypit' ego i nachat' voshvaleniya. Kto prines ih iz holodil'nika? Opyat' vy, miss Vens? - Net, ya, - skazal Bill Medouz. - |to chast' shou. YA dolzhen pri vklyuchennyh mikrofonah otodvinut' stul, projti, otkryt' dvercu holodil'nika, snova zakryt' ee i vernut'sya s butylkami, zatem kto-nibud'... - V holodil'nike bylo vosem' butylok. Skol'ko vy vzyali? - CHetyre. - Kak vy reshili, kakie imenno brat'? - YA nichego ne reshila. YA obychno beru te chetyre, kotorye stoyat vperedi. Vy ponimaete, po vse butylki s "Haj spotom" absolyutno odinakovy. Net vozmozhnosti otlichit' odnu ot drugoj. Kak, po-vashemu, mne reshat', kakie brat'? - Ne mogu skazat'. V lyubom sluchae vy etogo ne delali? - Net. YA uzhe skazal, chto prosto vzyal chetyre butylki, kotorye stoyali blizhe vsego ko mne. |to estestvenno. - Da. A zatem prinesli k stolu i otkryli - YA dones ih do stola, no, chto kasaetsya togo, kto ih otkryl, tut mneniya rashodyatsya. My schitaem, chto ya etogo ne delal, poskol'ku. kak obychno, postavil ih na stol i bystro vernulsya k svoemu stulu, chtoby byt' u mikrofona. butylki vsegda otkryvaet kto-nibud' drugoj. I ne vsegda odin i tot zhe. V etot den' eto mogli sdelat' Debi, miss Koppel, miss Vens, Strong i Traub. YA govoril v mikrofon i ne videl, kto otkryval butylki. Vsya operaciya zanimaet dostatochno mnogo vremeni, i cheloveku, prodelyvayushchemu ee, nuzhna pomoshch'. Nuzhno otkuporit' butylki, razlit' soderzhimoe po stakanam i razdat' ih. Nado razdat' uchastnikam peredachi i butylki. - A kto zanimaetsya etim? - O, kto ugodno, ili, tochnee skazat', neskol'ko chelovek odnovremenno. Vy znaete, ih prosto peredayut - i stakany i butylki. Posle togo kak napitok razlivaetsya po stakanam v pervyj raz, butylki ostayutsya napolovinu napolnennymi. tak chto oni peredayutsya tozhe. - Kto zhe zanimalsya etim v tot den'? - Kak raz zdes' my ne prishli k edinomu mneniyu. - Bill Medouz zakolebalsya. On chuvstvoval sebya nespokojno. - Kak ya uzhe skazal. vse byli tam; miss Koppel i miss Vens, Strong i Traub. - vot pochemu eto tak slozhno. - Slozhno ili net, - zapal'chivo proiznes Vul'f, - no pomnit', chto sluchilos', osobenno takuyu prostuyu veshch', vpolne vozmozhno. |to kak raz tot samyj moment, v kotorom bol'she, chem gde by to ni bylo, vazhna yasnost'. My znaem chto mister Orchard poluchil butylku i stakan, v kotorom byl cianistyj kalij, i vypil dostatochno, chtoby yad ubil ego. No my ne znaem, po krajnej mere ya, proizoshlo li eto sluchajno ili v rezul'tate umysla odnogo ili neskol'kih prisutstvuyushchih eto ochen' vazhnyj moment. Tak ili inache stakan i butylka byli kem-to postavleny pered misterom Orchardom. Kto zhe postavil ih tuda? Vul'f posmotrel na prisutstvuyushchih. Ni u kogo ne nashlos' chto skazat', no i prichin otvodit' vzglyad takzhe ni u kogo ne bylo. Nakonec Talli Strong, snova nadevshij ochki, zagovoril: - My prosto ne pomnim, mister Vul'f. - CHush'! - Na lice Vul'fa poyavilos' otvrashchenie. - Navernyaka pomnite. Net nichego udivitel'nogo v tom, po Kramer ni k kakomu vyvodu ne prishel. Vy lzhete. Vse do odnogo. - Net, - vozrazila miss Frejzer. - Na samom dele oni ne lgut. - Vy neverno upotrebili mestoimenie, - perebil ee Vul'f. - oe zamechanie otnosilos' i k vam, miss Frejzer. Ona ulybnulas'. - Vy, konechno, mozhete podozrevat' i menya, esli ugodno, no ya by etogo ne delala. Vse vyglyadit sleduyushchim obrazom. |ti lyudi ne tol'ko rabotayut v moej programme, no oni k tomu zhe i druz'ya. Konechno, mezhdu nimi byvayut spory, voznikayut treniya, chto vpolne estestvenno dlya lyudej, rabotayushchih vmeste, dazhe kogda ih dvoe, tem bolee esli ih pyatero ili shestero. No oni - druz'ya, a eto glavnoe. - Ona govorila v takom tempe i s takimi intonaciyami, kak budto nahodilas' v efire. - |to prosto uzhasno. My vse pomnim, kak prishel doktor i osmotrel ego, potom skazal, chto nichego nel'zya trogat' i nikomu nel'zya uhodit'. Tak mozhete li vy vser'ez ozhidat', chto kto-nibud' iz nih ili, esli vy vklyuchaete i menya, kto-nibud' iz nas skazhet: da, ya dal emu stakan s yadom. - Soderzhimoe butylki takzhe bylo otravleno. - Horosho, pust' tak. Razve mozhno ozhidat', po kto-to iz nas skazhet: da, ya videl, kak odin moj drug daval stakan i butylku, i nazovet etogo druga. - Tak, znachit, vy soglasny so mnoj, po vse vy lzhete? - Ni v koem sluchae. - Miss Frejzer byla slishkom ser'ezna, chtoby ulybnut'sya. - |to nastol'ko obychnaya procedura, po nikomu ne prishlo v golovu otmechat' i zapominat' detali. Potom byl shok, smyatenie, priehala policiya, vozniklo napryazhenie, tak po my prosto ploho vse eto pomnim. Nichego udivitel'nogo zdes' net. YA by kak raz udivilas', esli by kto nibud' zapomnil detali. Naprimer, esli by mister Traub smog uverenno skazat', chto mister Strong postavil stakan i butylku pered misterom Orchardom. |to dokazyvalo by tol'ko odno: mister Traub nenavidit mistera Stronga, po menya by ochen' porazilo. YA ne veryu, chtoby odin iz nas nenavidel kogo-to drugogo. - No eto ne oznachalo by, - suho probormotal Vul'f, - chto kto-nibud' iz vas obozhal mistera Orcharda i otvergal kak chudovishchnuyu mysl' ubit' ego. - Gospodi, da kto zhe mog zahotet' ubit' ego? - Ne znayu. |to kak raz to, dlya vyyasneniya chego ya i nanyat. Esli, konechno, yad popal k tomu, komu prednaznachalsya. Vy govorite, chto ne udivleny, no ya udivlen. Menya udivlyaet, kak policiya ne arestovala vseh vas. - CHert voz'mi, oni chut' bylo ne sdelali etogo, - mrachno skazal Traub. - YA byla uverena, chto oni zaberut menya, - zayavila Madlen Frejzer. - |to prishlo mne v golovu, kak tol'ko doktor proiznes slova "cianid" YA dumala ne ob etom stakane i butylke i dazhe ne o tom, kak eto otrazitsya na moej programme, a o smerti muzha. On umer shest' let nazad, otravivshis' cianidom. Vul'f kivnul. - Gazety ne oboshli vnimaniem etot fakt. Znachit, eto bylo pervoe, chto prishlo vam v golovu? - Da, kogda vrach skazal o cianide. Byt' mozhet, vy etogo ne pojmete, no tak ono i bylo. - So mnoj proizoshlo to zhe samoe, - vstupila Debora Koppel tonom, podrazumevavshim, chto zdes' kogo-to v chemto naprasno obvinyayut. - Miss Frejzer byla zamuzhem za moim bratom. YA videla ego srazu posle smerti. A v tot den' ya uvidela Sirila Orcharda i... Ona ostanovilas'. Glyadya na nee v profil', ya ne mog videt' ee glaz, no videl szhatye pal'cy. CHerez sekundu ona prodolzhala: - Da, eto srazu zhe prishlo mne v golovu... Vul'f neterpelivo perebil ee. - YAsno. Ne budu pritvoryat'sya, chto ya doveden do belogo kaleniya tem, chto vy, zakadychnye horoshie druz'ya, ne v sostoyanii vspomnit', chto proizoshlo. Esli by vy vspomnili i rasskazali policii, ya by ne poluchil etoj raboty. - On posmotrel na stennye chasy. - Uzhe dvenadcatyj chas. YA nemnogo nadeyalsya, chto mne udastsya, sobrav vas vseh vmeste, vbit' klin... No kazhetsya, eto nevozmozhno. Vy slishkom vlyubleny drug v druga. My popustu potratili vremya. YA ne poluchil nichego, dazhe mikroskopicheskogo faktika, kotorogo ne pocherpnul by do etogo iz gazet. Mozhet, mne i ne udastsya nichego sdelat', no vse zhe ya nameren popytat'sya. Kto iz vas provedet zdes' noch'? Imenno stol'ko vremeni - mozhet byt', men'she ili bol'she - mne pridetsya potratit' na kazhdogo iz vas, i ya hochu nachat' sejchas. Kto iz vas ostanetsya? YAvnyh dobrovol'cev ne bylo. - Gospodi! - zaprotestovala |linor Vens. - Opyat' to zhe samoe! - Moi klienty, - skazal Vul'f, - eto vash nanimatel', korporaciya, gde vy rabotaete, i vash sponsor. Mister Medouz? - YA dolzhen otvesti miss Frejzer domoj, - skazal Bill. - Potom mogu vernut'sya. - YA dovezu ee, - predlozhil Talli Strong. - |to glupo, - razdrazhenno fyrknula Debora Koppel. - YA zhivu vsego lish' v kvartale ot nee, i my mozhem vzyat' taksi. - YA poedu s vami, - predlozhila |linor Vens. - Snachala zabrosim vas, potom taksi dovezet menya. - YA poedu s vami, - nastaival Talli Strong. - No ved' ty zhivesh' za gorodom. - Primite menya v raschet, - skaza Bill Medouz. - YA mogu vernut'sya syuda cherez dvadcat' minut. Slava bogu, zavtra sreda. - Vo vsem etom net neobhodimosti, - avtoritetno vstupil v razgovor prezident "Haj spota" On pokinul kushetku i stoyal sredi kandidatov, takzhe podnyavshihsya so svoih mest. - Moya mashina zhdet u doma, i ya mogu podvezti vseh, komu po puti. Vy mozhete ostat'sya zdes' s Vul'fom, Medouz. - On povernulsya i sdelal shag k stolu. - Mister Vul'f, etot vecher ne proizvel na menya bol'shogo vpechatleniya. On prakticheski ne proizvel nikakogo vpechatleniya. - Na menya tozhe, - soglasilsya Vul'f. - Perspektivy ves'ma tumannye. YA by predpochel otkazat'sya ot dela, no i vy, i ya svyazany soglasheniem. - Uvidev, po nekotorye iz sobravshihsya potyanulis' v holl, on povysil golos: - Eshche odnu minutu, esli pozvolite. YA hotel by naznachit' vremya dlya vstrech s vami. Pervogo iz vas ya zhdu zavtra s odinnadcati do chasu dnya, sleduyushchego s dvuh do chetyreh. potom vecherom s poloviny devyatogo do dvenadcati i eshche okolo polunochi. Ne mogli by vy razobrat'sya s etim do togo, kak ujdete? S moej pomoshch'yu im eto udalos', i ya zanes v bloknot rezul'taty ih diskussii. Na eto ushlo vremya, no oni byli zakadychnymi druz'yami, i spora ne vozniklo. Edinstvennoe, po omrachilo ih otbytie, proizoshlo, kogda Ouen ne upustil vozmozhnosti podkolot' menya naschet togo, po na lice Vul'fa ne bylo vidno ni plastyrya, ni poreza. Po krajnej mere ne kasat'sya etoj temy u nego moglo by hvatit' prilichiya. - YA nichego ne govoril o ego lice, - holodno skazal ya emu. - YA skazal, chto on porezalsya vo vremya brit'ya. On bril nogi. YA tak ponyal, chto vy sobiraetes' fotografirovat' ego v shotlandskoj yubke. Ouen ot zlosti nachisto lishilsya dara rechi. Polnoe otsutstvie chuvstva yumora. Kogda ostal'nye udalilis', Bill Medouz byl udostoen chesti sest' v kreslo iz krasnoj kozhi. Na malen'kij stolik u podlokotnika ya postavil vnov' napolnennyj stakan, a Fric prines podnos s tremya sandvichami, sdelannymi iz hleba ego sobstvennogo prigotovleniya. Odin s narezannoj krol'chatinoj, vtoroj s soloninoj i tretij s derevenskoj vetchinoj. YA ustroilsya za otdel'nym stolom s bloknotom, tochno takoj zhe tarelkoj sandvichej, kak i u Billa, kuvshinom mopoka i stakanom. U Vul'fa bylo tol'ko pivo. On nikogda ne est nichego mezhdu uzhinom i zavtrakom. |to davalo emu povod utverzhdat', chto on ne potolstel za pyat' let, chto, vprochem, ne sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. Odno udovol'stvie nablyudat', kak Vul'f razbiraet po vintikam kakogo-nibud' muzhchinu, vprochem, i zhenshchinu tozhe. S drugoj storony, eto mozhet zastavit' vas zaskrezhetat' zubami. Esli vy tochno znaete, chto emu nuzhno, a on bezzvuchno kradetsya k zhertve, chtoby ne spugnut' ee, sledit' za nim - iskrennee udovol'stvie. No esli emu nichego konkretno ne nuzhno i on zanimaetsya neponyatnymi veshchami, kopaetsya v odnoj yame, zatem perehodit k drugoj, potom vozvrashchaetsya k pervoj i, po vashemu mneniyu, okazyvaetsya v tupike, vremya idet i sandvichi i moloko davno konchilis', to rano ili pozdno nastupaet moment, kogda vy uzhe ne zabotites' o tom, chtoby, zevaya, prikryvat' rot rukoj, uzh ne govorya o tom, chtoby podavlyat' zevotu. Esli by v chetyre chasa utra v sredu Vul'f eshche raz nachal rassprashivat' Billa Medouza o ego svyazyah s lyud'mi, igrayushchimi na skachkah, ili o lyubimyh temah opredelennyh lic, kogda oni govoryat ne o rabote, ili o tom, kak popali na radio i naskol'ko im eto nravitsya ya ili kinul by v Vul'fa bloknot, ili poshel na kuhnyu nalit' sebe eshche moloka. No on ne stal etogo delat'. On otodvinul kreslo i privel sebya v vertikal'noe polozhenie. Esli kto-nibud' hochet znat', chto zapisano v moem bloknote, to mozhet prijti v moj kabinet v lyuboe vremya, kogda ya ne zanyat, i pochitat' ego - dollar za stranicu. No dolzhen predupredit', chto on vybrosit den'gi na veter. YA provodil Vul'fa k vyhodu. Kogda ya vernulsya v kabinet, tam ubiralsya Fric. On vsegda lozhitsya spat' posle Vul'fa. Fric sprosil menya: - Solonina byla sochnoj, Archi? - Gospodi! - voskliknul ya. - Ty chto, dumaesh', ya pomnyu o sobytiyah takoj davnosti! Skol'ko dnej nazad eto bylo! YA povernul rukoyatku sejfa i obratilsya k Vul'fu: - Sdaetsya mne, my eshche dazhe ne vyshli na start. CHto vy sobiraetes' delat' utrom? Pozvat' Sola, Orri, Freda i Dzhona? Dlya chego? Pochemu by ne poslat' ih sledi