va ponikla i snova spryatala lico v ladonyah. Potrebovalos' poryadochno vremeni, chtoby ee uspokoit'. Kogda snova vzyala sebya v ruki, ya skazal: - Posidite, pozhalujsta, spokojno v etoj komnate, postarajtes' ne shumet'... hotya steny zdes' i zvukonepronicaemye, no lishnyaya predostorozhnost' ne pomeshaet, a ya na minutku otluchus'. Kogda ya vernulsya v stolovuyu, kofe eshche bylo na stole, no uzhe poyavilos' i pivo. Vulf vybralsya iz kresla, surovyj i nepreklonnyj. - Net, ser, - govoril on ledyanym tonom, - kak vy vidite, ya eshche ne zakonchil zavtrakat'. Na stole moj lyubimyj puding i prevoshodnyj syr. YA ne dopil kofe... Vy prervali moyu trapezu, vorvalis' v stolovuyu Ne bud' vy oficerom policii, mister Gudvin, ne razdumyvaya, spustil by vas s lestnicy. On proshel cherez prihozhuyu v kabinet. YA otpravilsya sledom. Kremer dvinulsya za nami, podoshel, nichego ne sprashivaya, k krasnomu kreslu i sel v nego. Vulf dolgo ustraivalsya na svoem neob®yatnom sidenii za pis'mennym stolom. Dyshal on s natugoj, vid u nego byl neprimirimyj. - Zabudem nashi nedorazumeniya i pogovorim o dele, - predlozhil Kremer. Vulf molchal. - Vse, chto mne nado ot vas, - prodolzhal inspektor, - eto uznat', zachem Sintin Najder prihodila k vam. Vy vprave sprosit' u menya, pochemu ya etim interesuyus'. YA by davno eto ob®yasnil, esli by ne vashe shumnoe vozmushchenie po povodu togo, chto ya prerval vash zavtrak. Rech' idet ob ubijstve. Vulf bezmolvstvoval. - Vchera vecherom, - prodolzhal Kremer, - mezhdu vosem'yu i dvenadcat'yu chasami, v ofise firmy "Domeri i Najder" na 12 etazhe v dome N 496 na Sed'moj avenyu, proizoshlo ubijstvo. Sintin Najder nahodilas' tam vecherom ot devyati do devyati tridcati. Ona eto podtverzhdaet. Naskol'ko mne izvestno, nikogo drugogo tam ne bylo. Ona zhe skazala, chto prihodila tuda za kakimi-to eskizami. Telo ubitogo bylo obnaruzheno utrom, ono lezhalo posredi pomeshcheniya. |tot chelovek poluchil sil'nyj udar po zatylku, skoree vsego dlinnoj palkoj s metallicheskim nabaldashnikom, kakimi pol'zuyutsya dlya podnyatiya vverh okonnyh ram. Krome togo, ubitomu bylo naneseno s desyatok udarov po licu... Vulf prodolzhal molchat', vdobavok k etomu on eshche i zakryl glaza. Mne stalo nelovko. YA schital, chto poskol'ku Kremer yavlyaetsya glavoj otdela po rassledovaniyu ubijstv i dobrosovestno vypolnyaet svoyu tyazheluyu i neblagodarnuyu rabotu, my mogli by byt' s nim povezhlivee. YA reshil ego nemnogo priobodrit' i druzhelyubno sprosil: - I kogo zhe tak zverski ubili? - Nikto ne znaet! - otvetil on sarkasticheski, ne oceniv moego dobrogo poryva. - Sovershenno nikomu ne znakom, nikto o nem nichego ne mozhet skazat'... On pomolchal, zatem rezko sprosil u menya: - A, mozhet byt', vy mne skazhete, kto eto takoj? YA udivilsya: - Kakim obrazom? - Esli ya opishu vam ego vneshnost'? - Valyajte... Tol'ko edva li vashe opisanie chto-nibud' dast. - I tem ne menee popytaemsya... Ubityj - muzhchina srednego rosta, let soroka, v ochkah, s korichnevoj borodkoj, s prilizannymi volosami, probor sleva... Vy ne mogli by pripomnit', kto eto mozhet byt'? Ves'ma primechatel'nym bylo to, chto v svoem opisanii Kremer podcherknul te zhe detali, o kotoryh govorila Sintin, opisyvaya vneshnost' svoego dyadi Polya Najdera, no ya postaralsya skryt' svoi mysli i prinyal ravnodushnyj vid, zametiv bezrazlichnym tonom: - CHto-to ne pripomnyu takogo... GLAVA 5 Vulf vse eshche molchal. - Izvinite, inspektor, - slovno utverzhdayas' v svoem otvete, skazal ya, - no etogo cheloveka ya nikogda ne vstrechal. Kremer povernulsya k Vulfu i sprosil sarkasticheskim tonom: - Uchityvaya dannye obstoyatel'stva, vy dolzhny soglasit'sya, chto ya imeyu polnoe pravo uznat', zachem ona syuda prihodila? Snachala dvazhdy davala nevernye svedeniya o tom, gde provela vcherashnee utro, i kogda my vse-taki vyzhali iz nee, chto priezzhala k vam, ne pozhelala ob®yasnit' cel' svoego vizita. Zayavila, chto skoree umret, chem skazhet. No ya-to prekrasno znayu, chto Sintin Najder imeet kakoe-to otnoshenie k ubijstvu, pryamoe ili kosvennoe, i prishel k vam potomu, chto ubezhden, chto vy raspolagaete kakimi-to svedeniyami po delu. Nakonec Vulf raskryl rot: - Miss Najder arestovana? - sprosil on. Kremer ne uspel otvetit': razdalsya telefonnyj zvonok, ya snyal trubku. Muzhskoj golos poprosil k telefonu inspektora Kremera, i tot, podojdya k moemu stolu, stal slushat' ch'e-to donesenie. Vyslushav, provorchal chto-to nechlenorazdel'noe, razobral ya lish' odno slovo "zdes'", odnako domyslil vse ostal'noe. CHtoby ne davat' Kremeru kozyrej v ruki, reshil sam otvetit' na vopros Vulfa, v tot moment, kogda Kremer klal trubku, zagovoril, obrashchayas' k svoemu bossu, namerenno gromko: - Net, ser, ona ne arestovana. Po-vidimomu, dlya etogo net dostatochnyh dannyh... Ee otpustili, no, razumeetsya, derzhat pod nablyudeniem, a sejchas dolozhili, chto Sintin v dannyj moment nahoditsya v nashem dome. Ona dejstvitel'no ozhidaet vas v gostinoj. YA provel ee tuda, potomu chto znayu, chto vy ne lyubite, kogda vam meshayut vo vremya edy. Pozvat' ee? Kremer vernulsya k krasnomu kreslu, sel v nego i skazal o kom-to vsluh: - Parshivyj nedonosok! YA ne obratil na eto vnimanie, ponimaya, chto podobnyj epitet ne otnositsya ko mne. YA byl chelovekom normal'nogo vesa i rosta - 80 kilogrammov i 13O santimetrov. A o Vulfe, tem bolee, govorit' ne prihoditsya: "nedonoskom" ego ne nazovesh'. Kremer grozno posmotrel na moego shefa: - Sejchas zhe pozovite ee syuda. Ona dolzhna skazat', gde byla i chto delala vchera. Glyanuv na menya, Vulf sprosil: - |to ona pozvonila v dver', kogda mister Kremer ne daval mne normal'no pozavtrakat'? - Da, ser. - CHto skazala? - Nichego, krome togo, chto hotela by vas videt'. Ona provela dostatochno vremeni v obshchestve policejskih, vid u nee krajne izmuchennyj. - Privedi ee syuda. Kremer hotel bylo chto-to vozrazit', no ya ne stal ego slushat', otkryl dver' primykayushchej k kabinetu Vulfa komnaty, steny kotoroj obity zvukonepronicaemoj tkan'yu, i skazal pochtitel'no: - Inspektor Kremer hotel by vas videt', miss Najder. Ne projdete li vy syuda? Ona vstala, lico u nee budto okamenelo. Nemnogo pokolebavshis', voshla v kabinet. YA usadil ee v odno iz zheltyh kresel tak, chtoby ona byla horosho vidna Vulfu, a Kremeru - ne ochen'. Ona sela, posmotrela v lico inspektoru chestnym otkrytym vzglyadom, potom perevela glaza na Vulfa i nervno proglotila slyunu. Vulf nasupilsya, glaza u nego soshchurilis': - Miss Najder, - rezko zagovoril on, - ya rabotayu na vas i poluchil ot vas zadatok. |to tak? Ona kivnula: - Sovershenno verno. - Togda poslushajte moj pervyj sovet. Policiya imela osnovaniya zaderzhat' vas v kachestve vazhnogo svidetelya, no vmesto etogo oni sozdali vam vidimost' svobody, a v dejstvitel'nosti sledili za vami. Otnyne, kuda by vy ni vzdumali pojti, chto by ni zahoteli sdelat', vryad li eto u vas poluchitsya bez ih vedoma. Mister Gudvin, specialist v takogo roda delah, mozhet podtverdit'... Kremer nikak ne otreagiroval na eti slova. On vytashchil sigaru iz vnutrennego karmana i sunul ee v rot, no ne zakuril. YA nikak ne mog ponyat', dlya chego on eto delal, potomu chto ni razu ne videl, chtoby sigara u nego byla zazhzhena. Kremer libo zheval ee, libo ona visela u nego na gube, i on ee perebrasyval iz odnogo ugla rta v drugoj. - Kak ya ponyal, - prodolzhal Vulf, - mister Kremer i ego lyudi uznali ot vas, chto vy vchera prihodili ko mne, no vy naotrez otkazalis' ob®yasnit' s kakoj cel'yu. |to tak? - Da. - Horosho. YA polagayu, chto vy postupili razumno. No poskol'ku vy byli v vashem ofise v dome 496 na dvenadcatom etazhe, kogda tam nashli trup neizvestnogo, vy podozrevaetes' v ubijstve, i vam ne stoit skryvat' svoi malen'kie sekrety. YA ponimayu, chto vy ochen' ne hotite ob etom rasskazyvat', po vse zhe ne sovetuyu vam skrytnichat'. Pravda, hotya ya i stal vashim doverennym licom, ya ne advokat, poetomu fakty, soobshchennye vami mne, ne mogut schitat'sya "konfidencial'nym soobshcheniem". V moem polozhenii ya dolzhen nahodit'sya esli ne v horoshih, to hotya by v priemlemyh otnosheniyah s policiej, chtoby sohranit' licenziyu detektiva. YA ne churayus' kompromissov s inspektorom Kremerom. Ne govorya uzhe o tom, chto chasto voshishchayus' im, vsegda uvazhayu i vsegda gotov emu pomoch'. Poetomu, esli vy rasskazhete sejchas to, chto vchera soobshchili nam, vy izbavite ot takogo rasskaza menya. Vse eto ya govoryu vo izbezhanie mogushchih vozniknut' mezhdu nami nedorazumenij. - YA ne stanu vozrazhat', esli rasskazhite vy, - zametila Sintin. - Ladno! Vulf kivnul v znak soglasiya i obratilsya k Kremeru: - V to vremya, kogda vashi pomoshchniki v policii pytalis' priperet' k stenke miss Sintin, vy, po vsej veroyatnosti, vyyasnili, chto Gudvin vchera prisutstvoval na pokaze mod? - Da, mne ob etom izvestno. - No vy ne znaete - pochemu? - YA tuda eshche ne hodil... - Vryad li takoj vizit vam chto-libo dast. Vulf ulybnulsya. To, chto v ego ulybke skvozila nasmeshka, ponimal ya odin. - Nu, vy slyshali, chto ya tol'ko chto skazal, i chto otvetila miss Najder. Horosho, ya rasskazhu vam, zachem ona syuda prihodila. Ona hotela prokonsul'tirovat'sya so mnoj po povodu svoego dyadi. - Kakogo eshche dyadi? - Mistera Polya Najdera. On umer. Miss Najder poluchila ego dolyu v firme "Domeri i Najder", soglasno ego zaveshchaniyu. Esli vernut'sya nazad primerno na god, to iz gazet vy smozhete uznat', chto ee dyadya pokonchil zhizn' samoubijstvom, prygnuv v gejzer v Jelloustonskom parke. Miss Najder rasskazala mne ob etom i eshche o mnogih drugih veshchah: o tepereshnem statuse ee firmy, o ee polozhenii v nej, o smerti byvshego kompan'ona ee dyadi, mistera Domeri, o gibeli zheny mistera Domeri i tak dalee... YA ne pomnyu vsego togo, chto ona mne nagovorila, no pri zhelanii vse eti dannye vashi lyudi mogut uznat' bez truda. Polagayu, chto mne sleduet soobshchit' vam tol'ko odnu veshch': k kakomu ya prishel zaklyucheniyu, porazmysliv nad etim delom. YA reshil, chto miss Najder sama tolknula dyadyushku v gejzer, ubila ego, no, boyas' razoblacheniya, yavilas' ko mne s kakim-to fantasticheskim rasskazom, voobrazhaya, chto ya pomogu ej vyjti suhoj iz vody, smogu vytashchit' ee iz etoj nepriyatnoj istorii... - Pochemu vy!.. - Sintin byla gotova nabrosit'sya na Niro Vulfa, - Kak vy!.. - Pomolchite! - prikriknul na nee Vulf i povernulsya ko mne: - Archi, nepravda li, imenno takoe vpechatlenie u nas sozdalos' posle razgovora s miss Najder? - Sovershenno verno, - osharasheno podtverdil ya, lish' dogadyvayas', kuda klonit moj patron. Sintin zamolchala, podchinivshis' prikazu Vulfa, no ya boyalsya, chto, ne ponimaya ego igry, ona vse naportit, i hotel ej hotya by podmignut' ili kinut' obodryayushchij vzglyad. No nesnosnyj Kremer smotrel na menya vo vse glaza, tak chto nichego nel'zya bylo podelat'. - Spasibo za vashe soobshchenie, - provorchal Kremer. - Ona sama vam skazala, chto ubila rodnogo dyadyu? - Razumeetsya, net! - CHego zhe ona ot vas hotela? Vulf izobrazil prezhnyuyu nasmeshlivuyu ulybku: - Imenno blagodarya ee instrukciyam ya i prishel k tem vyvodam, kotorymi poschital neobhodimym podelit'sya s vami. Uzh ochen' neopredelenno i rasplyvchato ona opredelila, chego ona hochet ot menya i chto mne sleduet delat'. - Togda popytajtes' pripomnit', - zametil Kremer, - chto vy veleli sdelat' Gudvinu, kogda otpravlyali ego na prosmotr modelej firmy? Vulf nahmurilsya i obratilsya ko mne: - Nadeyus', ty pomnish'. Archi? - Vy mne veleli vnimatel'no za vsem nablyudat' i podrobno otchitat'sya obo vsem, chto tam proishodilo. YA s siyayushchej ulybkoj povernulsya k Kremeru: - Vy by posmotreli na manekenshchic! Nu, pryamo tancovshchicy iz Bali. Videli li vy kogda-libo, chtoby shest' gracioznyh devushek... - Vy - bespardonnyj lzhec! - razdrazhenno zayavil Vulfu Kremer. Podborodok Vulfa vzdernulsya vverh kak minimum na vosem' dyujmov. - Mister Kremer, - skazal on holodno, - ya ustal ot vashego vizita. Mister Gudvin ne vykinul vas otsyuda, kogda vy tol'ko voshli, poetomu ya predlagayu vam samomu ujti, ne dozhidayas' priglasheniya. Predely vashih prav i vozmozhnostej vy znaete tak zhe horosho, kak i ya. On otodvinul kreslo ot stola i podnyalsya. - Esli vy utverzhdaete, chto ya lgu, dokazhite eto. No esli vashi dejstviya i v dal'nejshem budut podobny tem, kakie vy sebe pozvolyali segodnya, kogda vorvalis' ko mne v dom vo vremya edy, ya budu vrat' vam i dnem, i noch'yu. CHto kasaetsya ubijstva borodatogo muzhchiny, to prichem tut ya ili mister Gudvin? Snachala dokazhite nalichie kakoj-to svyazi, a potom uzh nachinajte nas doprashivat'. Nu, a koli by vy OSMELILISX, a mne pokazalos', chto u vas bylo takoe namerenie - zaderzhat' Gudvina v kachestve svidetelya, to vot by gde vy pouchilis' iskusstvu vran'ya! I ya ne stal by dobivat'sya ego osvobozhdeniya pod zalog, net, ya by dopek vas pri pomoshchi "habeas korpus akto"! Vy by nezamedlitel'no poluchili predpisanie o predstavlenii arestovannogo v sud dlya rassmotreniya zakonnosti ego aresta!.. Miss Najder i Archi! Idem otsyuda! - obratilsya on k nam. Vulf demonstrativno dvinulsya k dveri, obojdya krasnoe kreslo. YA poshel sledom, podoshel k Sintin, vzyal ee za lokot' i vyvel iz kabineta. YA-to predpolagal, chto my podnimemsya v oranzhereyu, nahodyashchuyusya pod samoj kryshej. Vyjdya v prihozhuyu, ya reshil, chto, poskol'ku nam vtroem ne vtisnut'sya v nebol'shoj lift, a esli i vtisnemsya, to Vulf pri etom poteryaet vse svoe velichie, to my s Sintin otpravimsya peshkom. Odnako moi volneniya okazalis' naprasnymi: ya tol'ko bylo otkryl rot, chtoby ob®yavit' o svoem reshenii Vulfu, kak uvidel Kremera, kotoryj vsled za nami vyhodil iz kabineta. Dazhe ne vzglyanuv na nas i ne proiznesya ni edinogo slova, inspektor bol'shimi shagami proshel k vyhodu, otkryl dver', perestupil cherez vysokij porog i s serdcem zahlopnul za soboj dver'. YA pobezhal v prihozhuyu, chtoby zaperet' dveri na zadvizhku i nabrosit' cepochku. Lyubye strahovye i prochie agenty k nam srazu ne popadut, im udastsya tol'ko prosunut' skvoz' uzen'kuyu shchelku svoi "veritel'nye gramoty". Ot vseh etih lyudej my legko otdelyvalis'. Vulf privel nas obratno v kabinet, usadil po kreslam i trebovatel'no obratilsya k Sintin: - Vy ego ubili? Ona smelo vstretila ego vzglyad, no v tu zhe minutu sudorozhno glotnula vozduh, golova ee ponikla, ruki povisli, i ona zarydala. GLAVA 6 |to bylo uzhasno! Edinstvennoe, chto tak zhe shokirovalo Niro Vulfa, kak vtorzhenie v stolovuyu i popytki otorvat' ego ot priema pishchi, bylo - rydayushchaya zhenshchina. Ego reakciya na podobnoe proyavlenie chuvstv - snachala neobuzdannaya yarost', perehodyashchaya potom v paniku. YA popytalsya uspokoit' ego: - Ona... Horosho, prosto... - Prekrati, Archi! - beznadezhnym golosom ostanovil menya Vulf. YA podoshel k Sintin, nazhal ej na plechi, zaprokinul ee golovu i v dolgom pocelue prizhalsya k ee gubam. Ona otpryanula ot menya, potom tolknula i zakrichala: - Kakogo cherta vam nado? |to zvuchalo uzhe sovsem horosho, poetomu ya nashel vozmozhnost' obernut'sya k Vulfu i ukoriznenno skazat': - YA ne dumayu, chto ona plachet ot straha ili otchayaniya. Veroyatno, ona golodna. Derzhu pari, chto krome rannego zavtraka, ona ne proglotila ni kusochka! Vulf prishel v uzhas: - Velikij bozhe! Miss Najder, neuzheli zhe eto pravda? Vy ne eli? Ona kivnula. - Oni vse utro proderzhali menya tam, a potom ya priehala syuda... - Kakoe varvarstvo! I eto nazyvaetsya "civilizovannye lyudi"! Vulf reshitel'no nazhal knopku. Poskol'ku ot kabineta do kuhni bylo vsego lish' pyat' metrov, Fric poyavilsya v to zhe mgnovenie. - Sendvichi i pivo, siyu minutu! - rasporyadilsya moj patron. - Pivo, miss Najder? - YA ne hochu est'. - Nepravda... Pivo? Klaret? Moloko? Brendi? - Skotch s vodoj, esli ne vozrazhaete. YA obychno p'yu skotch. Vot eto progress! Ego nel'zya bylo otnesti celikom na schet moih zaslug, bol'shaya rol' prinadlezhit samomu Vulfu, kotoryj sumel prinyat' mery predostorozhnosti v otnoshenii Sintin. Sintin ohotno vzyala bokal so skotchem, no ee prishlos' ugovarivat' s®est' sendvichi. Odnako, stoilo ej otkusit' pervyj kusochek znamenitogo sendvicha s anchousami, kotorye umel gotovit' tol'ko Fric, kak dal'nejshie ugovory okazalis' izlishnimi. Sintin po-detski voskliknula: "Kakaya vkusnyatina!", i srazu zhe zavoevala simpatii i Vulfa, i Frica. A poka ona ela, Vulf razgovarival so mnoj ob orhideyah, a ne o Kremere, poskol'ku ego emocii v otnoshenii inspektora byli eshche slishkom svezhi. No vot Sintin zakonchila est', prikonchila vse, chto bylo na podnose, ya vzyal u nee podnos, otnes ego na stol i hotel bylo dobavit' ej spirtnogo, no zametil, chto ee bokal polon, poetomu vernulsya na svoe mesto. - Vam luchshe? - Da, mnogo luchshe. V samom dele, ya navernoe, byla ochen' golodna. - Vot i prekrasno... - Vulf vzdohnul s oblegcheniem. - Pojdem dal'she. Vy yavilis' ko mne srazu zhe posle togo, kak vas otpustili iz policii. Oznachaet li eto, chto vy nuzhdaetes' v moej pomoshchi pri izmenivshihsya obstoyatel'stvah? - Da, konechno, ya hochu... - Izvinite menya, v dal'nejshem my budem priderzhivat'sya v razgovore tol'ko napravleniya, kotoroe ustraivaet menya. YA ne mister Kremer. Davajte utochnim detali... Menya interesuyut dva voprosa, ne vyyasniv kotorye ya ne smogu idti dal'she. Pervyj - ne vy li sami ubili etogo cheloveka. Advokat, kstati, mozhet imet' delo s ubijcej i dejstvovat' v ego interesah, no ya ne advokat i nikogda ne vzyal by deneg ot ubijcy. Itak, eto vy ego ubili? - Net, ya hochu... - Ne hoteli etogo i ne ubivali. Tak? - Da. - YA sklonen etomu poverit' v silu prichin, kotorye ne yavlyayutsya ortodoksal'nymi. Vot esli by vy ne smogli est' dazhe sendvichi, prigotovlennye Fricem, togda drugoe delo... Vulf ne zakonchil svoyu frazu i posmotrel na menya: - Skazhi, Archi, ubila ili ne ubila miss Najder etogo cheloveka? YA vzglyanul na nee. Guby u menya nevol'no rastyanulis' v veseloj usmeshke, ee golubye glaza iskrenne i bez smushcheniya posmotreli v moi. YA dolzhen zametit', chto hotya ona i vyglyadela izmuchennoj, no vse zhe i sejchas byla prelestna. Konechno, ne ta feya, kotoraya nakanune demonstrirovala s neobychajnym shikom raznye tualety i porhala po estrade v azhurnom plat'e iz organdi, no vse zhe ocharovatel'na! Ona mogla byt' kem ugodno, tol'ko ne ubijcej! Poetomu ya skazal Vulfu. - Net, ser! Konechno, ya ne raspolagayu nikakimi dokazatel'stvami, no ya golosuyu protiv. Moi dovody ne pohozhi na vashi, ya ne podhozhu k dannoj probleme s gastronomicheskoj tochki zreniya, i vse zhe utverzhdayu, chto esli by ona byla ubijcej, mne by ne udalos' zastavit' ee perestat' rydat' odnim poceluem. Ne govorya uzh o tom, chto zhenshchinu, kotoraya mogla nanesti takoj udar palkoj po licu cheloveka, dazhe desyatok udarov, ne tak-to legko pocelovat'... Vulf soglasilsya: - Po-vidimomu, eto tak! Pomolchav, on dobavil: - Inache by sushchestvovali kakie-to fakty, kotorymi Kremer priper by vas k stenke... Drugoj vopros, miss Najder, tot chelovek, kotorogo vy uvideli nedelyu nazad, i prinyali za svoego dyadyu, i ubityj muzhchina - odno i to zhe lico? - Da, - tiho prosheptala ona, - eto byl dyadya Pol'. YA videla ego. YA voshla... - Ne zabegajte vpered. Vsemu svoe vremya. YA dumayu, raz vy doverilis' mne, vy schitaete menya horoshim detektivom. Nadeyus', vcherashnie slova ne byli pustymi komplimentami? Dopuskayu, chto vashi predpolozheniya - eshche ne dokazatel'stvo. |to bylo by slishkom legkovesno. Ne mozhete li vy privesti mne kakie-to bolee sushchestvennye dovody? Pochemu vy vse-taki reshili, chto eto vash dyadya? - YA eto znayu, - tverdo zayavila Sintin. - Vozmozhno, esli postarat'sya i horoshen'ko podumat', ya i soobrazhu, pochemu ya ego uznala, no sejchas u menya vse peremeshalos' v golove... Razreshite mne vse rasskazat' vam po poryadku? Togda, vozmozhno, ya najdu i dokazatel'stva... Vy pomnite, chto ya vam govorila o partnere dyadi - Dzhordzhe Domeri? O tom, chto u nego nahodilis' dyadiny bumagi, a posle ego smerti oni okazalis' u ego plemyannika Bernarda. YA prishla proshlym vecherom v kontoru, chtoby ih otyskat'... i vdrug uvidela na polu ubitogo muzhchinu. Vy mozhete sebe predstavit'... - Ona sdelala vyrazitel'nyj zhest. - Da, ya mogu sebe predstavit' vashe sostoyanie, - skazal Vulf. - Prodolzhajte. - YA vse zhe zastavila sebya podojti k nemu poblizhe, ego lico bylo strashno izurodovano, no ya uvidela borodku i prilizannye volosy. Moi nervy ne vyderzhali, i mne prishlos' sest', chtoby vzyat' sebya v ruki. V policii mne skazali, chto ya probyla v kontore celyh pyatnadcat' minut, no mne dumaetsya, chto gorazdo men'she... Nakonec, ya spravilas' s soboj, podoshla k ubitomu, pripodnyala bryuchinu na pravoj noge i styanula nosok. U nego na lodyzhke bylo dva nebol'shih shrama, on mne rasskazyval, kak ego odnazhdy pokusala sobaka... Da, ya uvidela eti shramy... i snova vynuzhdena byla sest': u menya podkashivalis' nogi. Ona zamolchala s otkrytym rtom: - Tak vot pochemu ya tam probyla celyh 15 minut! YA sovershenno zabyla, chto sadilas' eshche raz... - Posle etogo vy ushli? CHto vy delali potom? - Vernulas' domoj, v svoyu kvartiru i pozvonila misteru Domersetu. YA hotela... - Kto takoj mister Domerset? - Nash yurist. On byl drugom dyadi Polya, ego dusheprikazchikom. YA ne skazala emu, chto videla dyadyu Polya na proshloj nedele, potomu chto ne raspolagala nikakimi dokazatel'stvami. I potom, ya hotela sama najti dyadyu Polya i pogovorit' s nim pervoj. Vot pochemu ya i obratilas' k vam, chtoby vy mne pomogli v moih poiskah... No kogda ya prishla domoj, to reshila, chto samoe pervoe, chto ya dolzhna sdelat' - eto pozvonit' misteru Domersetu. YA pozvonila, no mne nikto ne otvetil... - CHert voz'mi! - provorchal Vulf, - pochemu zhe vy ne pozvonili mne? - Da, no... Sintin poyasnila, slovno opravdyvayas': - YA zhe vas sovsem ne znayu, mogla li ya vam zvonit'? Otkuda ya znayu, poverite li vy mne? Ili zhe reshite, chto ya vas obmanyvayu? - Dejstvitel'no! - nasmeshlivo skazal zadetyj za zhivoe Vulf. - Poetomu vy reshili skryt' vse eto ot menya, ne podumav, chto ya obo vsem vse ravno prochtu v gazetah... chto zhe sdelal vash yurist? Izuchil delo? Ona pokachala golovoj: - YA tak i ne videla ego. Pozvonila v polovine dvenadcatogo vtoroj raz, dumaya, chto on uzhe doma, no ego ne bylo. I mne v golovu ne prishlo poprosit' peredat' emu chto-nibud'. YA pozvonila v polnoch', i snova bezrezul'tatno. YA reshila, chto vse ravno dozhdus' ego, i prilegla ne razdevayas' na tahtu i... Vam budet trudno poverit', no ya zasnula i prosnulas' lish' v 7 chasov. Podumav snova obo vsem, ya reshila, chto zvonit' misteru Domersetu ne stoit. Ni emu, ni komu drugomu... Vo vremya demonstracii modelej mnozhestvo lyudej podnimaetsya i spuskaetsya vniz na liftah v lyuboe vremya sutok. Vot ya i podumala, chto vryad li kto-to zapomnil, kogda ya byla v kontore. Moe imya v registracionnom zhurnale ne zapisano, potomu chto menya vse horosho znayut... |to bylo glupo, pravda? Vulf soglasilsya, chto postupila ona ne luchshim obrazom, slegka vzdohnuv. Sintin prodolzhala: - Konechno, ya dolzhna byla pridti na rabotu kak ni v chem ne byvalo. |to bylo nelegko, no ya vse zhe poshla, a priblizivshis' k zdaniyu srazu zhe uvidela tolpu zevak, policiyu, mashiny. YA prostoyala tam vsego lish' neskol'ko minut: ko mne podoshel policejskij, otvel v kakuyu-to komnatu i mne stali zadavat' vsyakie voprosy. YA zhe kak dura, skazala im, chto menya tam proshlym vecherom ne bylo kogda oni uzhe prekrasno znali, chto ya tam byla. Sintin vsplesnula rukami. - Kogda oni menya otpustili, ya snova pozvonila misteru Domersetu no on zavtrakal. Togda ya poehala k vam. Vulf gluboko vzdohnul, tak chto v kabinete opredelenno zakolebalsya vozduh. - Horosho... On prikryl glaza i snova ih otkryl: - Vy skazali, chto hotite moej pomoshchi i pri izmenivshihsya obstoyatel'stvah. CHego zhe vy zhdete ot menya? Zashchitu ot obvineniya v ubijstve? Sintin vytarashchila glaza: - Obvineniya? V ubijstve MOEGO DYADI? Ee podborodok zadrozhal: - YA by... - Prekratite! - neozhidanno ryavknul ya na Vulfa. - Esli vy ne hotite menya zastavit' snova ee celovat'. Ona ne plaksa, no vashi metody uzhasny. Vybirajte vyrazheniya! Vulf serdito na menya posmotrel, po vse zhe stal govorit' myagche: - Miss Najder, esli vy nuzhdaetes' v zashchite i nadeetes' najti ee v moem dome, to ya ne gozhus' dlya etoj roli. Najmite advokata. No esli vy hotite otyskat' ubijcu vashego dyadi, kem by oni ni byl, nezavisimo ot togo, chto policiya etim uzhe zanimaetsya, to za takoe delo ya voz'mus'. Tak kto zhe vam nuzhen: advokat ili ya? - Vy! Vulf odobritel'no kivnul golovoj: - Uslovimsya, kak my budem dejstvovat', - on vzglyanul na nastennye chasy, - cherez 20 minut ya podnimus' v teplicu, gde budu nahodit'sya dva chasa, ot chetyreh do shesti. No prezhde odin ves'ma sushchestvennyj vopros: kto-nibud' znaet, chto ubityj - Pol' Najder? Kto-nibud', krome vas? - Nikto. - Pripomnite, za eto vremya nikto ne vyskazal podobnoe predpolozhenie? Net li hotya by kosvennyh dokazatel'stv, chto vashego dyadyu uznali? - Net. Vse v odin golos povtoryayut, chto nikogda ne videli etogo cheloveka i ne predstavlyayut, kakim obrazom on popal v nashu kontoru. Konechno, esli by ego lico ne bylo tak izurodovano... - No vse zhe estestvenno predpolozhit', chto ubijca znal, kto ego zhertva. Nado byt' oslom, chtoby rassuzhdat' inache. Predpolozhim, ubijca poschital, chto nikto, krome nego, ne uznaet vashego dyadyu... |to uzhe daet nam kozyr'. Vy uvereny, chto nikomu dazhe ne nameknuli o vstreche s vashim dyadej na proshloj nedele? - Da. Sovershenno uverena. - V etom tozhe vashe preimushchestvo Esli rassmotret' vse povnimatel'nej, to poluchaetsya sleduyushchee: esli telo pohoronyat, ne ustanoviv lichnost' ubitogo, vashe vstuplenie v prava nasledstva vse eshche ostaetsya otsrochennym. I vy ne mozhete zabrat' telo i pohoronit' ego sootvetstvuyushchim obrazom. Dalee. Esli policii soobshchit', kto byl ubit, vozmozhno, ej udastsya luchshe vypolnit' etu svoyu rabotu. - Smogut li oni vse derzhat' v sekrete do teh por, poka ne najdut ubijcu? - prervala ego Sintin. - Mozhet byt', smogli by, no ya somnevayus', chto oni etogo zahotyat. Skoree vsego, oni pridut k samomu "ochevidnomu" i legkomu vyvodu, chto eto vy ego ubili, chtoby poluchit' ego dolyu v dele. Nu i poprosyat vashih kolleg pridti i opoznat' vashego dyadyu. Razumeetsya, mister Domerset tozhe budet priglashen. |to odna prichina, po kotoroj ya by ne stal soobshchat' v policiyu imya ubitogo. Drugaya prichina bolee lichnaya. YA voobshche nichego ne hochu govorit' misteru Kremeru posle ego segodnyashnego neetichnogo povedeniya. No vy mozhete postupat' tak, kak schitaete neobhodimym. Hotite li vy rasskazat' obo vsem policii? - Net. - Itak, idem dal'she... Vulf opyat' kinul vzglyad na chasy: - Ne mozhete li vy hotya by predpolozhitel'no skazat', kto ubil vashego dyadyu? - Net, konechno, net! - U vas voobshche net nikakih soobrazhenij po etomu povodu? - Net. - I mnogo li u vas rabotaet lyudej? - Primerno dvesti chelovek. - Ogo!.. - Vulf nahmurilsya: - Mog li kto-nibud' vojti v kontoru posle chasa ee zakrytiya? - Tol'ko te, u kogo imeetsya klyuch, ili zhe te, komu peredal klyuch tot, u kogo takovoj imeetsya. Vo vremya demonstracii modelej zhurnalistam ili pokupatelyam u nas sobiraetsya massa naroda, no zhurnalisty speshat peredat' novosti v svoi redakcii, a pokupateli, hotya i zaderzhivayutsya, odnako ne dopozdna. K polunochi voobshche nikogo ne ostaetsya. Vot pochemu ya vchera poshla tuda za bumagami dyadi vecherom. - Proshlym vecherom tam nikto ne rabotal? - Net, ni dushi. - U kogo est' klyuchi? - Dajte podumat'... Odin u menya, vtoroj u Bernarda Domeri, u Polli Farelly, u Uorda Roppera. Vot i vse. Hotya - net. U mistera Domerseta tozhe est' svoj klyuch. V kachestve dyadinogo dusheprikazchika on imeet pravo kontrolirovat' vedenie del. - Kto otkryvaet dver' utrom i zakryvaet na noch'? - Polli Farella. |to vhodit v ee obyazannosti mnozhestvo let, ya eshche tam ne rabotala. - Takim obrazom, vsego pyat' klyuchej? - Da, eto vse. - Tak. No vy ne upomyanuli eshche o dvuh personah. U vashego dyadi ved' navernyaka imelsya klyuch? Nado dumat', chto imenno im on i vospol'zovalsya vchera vecherom, kogda prishel v kontoru. Dalee, byl li klyuch u Dzhordzha Domeri? - YA zhe govorila vam o klyuchah, kotorye imeyutsya v nalichii, - s legkim nedovol'stvom skazala Sintin. - YA polagayu, chto u dyadi Polya byl klyuch, v otnoshenii zhe Dzhordzha Domeri nichego ne mogu skazat'. No esli etot klyuch nahodilsya u nego v karmane v tot moment, kogda on udil rybu i utonul, togda v nastoyashchee vremya etot klyuch na dne okeana. Esli zhe net - togda on u Bernarda. Vulf kivnul: - Itak, u nas est' chetyre cheloveka, ne schitaya vas, u kotoryh imelsya klyuch. Miss Farella i mister Domeri, mister Ropper i mister Domerset. Ne smogli by vy ih vseh priglasit' syuda segodnya vecherom, skazhem, v polovine devyatogo? Sintin sprosila: - CHto znachit "syuda"? - V nashu kontoru. - Bog moj! No kak zhe ya ih syuda privezu? CHto ya im skazhu? Ne mogu zhe ya zayavit', chto nuzhdayus' v ih pomoshchi dlya togo, chtoby otyskat' ubijcu moego dyadi. Ved' oni-to ne znayut, chto eto byl dyadya! Vy dolzhny uchityvat', chto oni vse starshe menya. Oni menya poschitayut derzkoj devchonkoj, tol'ko i vsego! Nu kak zhe mne eto ustroit', a? Gospodi... Ona vdrug zamolchala, porazhennaya kakoj-to neozhidanno prishedshej ej v golovu mysl'yu. - V chem delo? - trebovatel'no sprosil Vulf. - Zavtra zhe den' moego rozhdeniya. Mne ispolnyaetsya dvadcat' odin god. - Da? - vezhlivo sprosil Vulf. - Nichego sebe, schastlivyj den' rozhdeniya! - probormotala ona, na glazah u nee snova byli slezy. - Tol'ko ne eto! - perepoloshilsya Niro Vulf. - Podelikatnee! - predupredil ya ego. - |to vazhnaya data v zhizni devushki! On ottolknul kreslo, pospeshno vstal i skazal mne: - Archi, ya hotel by videt' vseh etih lyudej segodnya vecherom. Mozhno bylo by naznachit' vstrechu na vosem', no ya predpochel by v polovine devyatogo, posle obeda. Pojdi vmeste s miss Najder. Ona nahoditsya pod podozreniem v ubijstve, nanyala menya, nu, i ozhidaet ot svoego blizhajshego okruzheniya pomoshchi, yasno? Ved' oni fakticheski yavlyayutsya kompan'onami v dele, odin iz etoj chetverki - ee partner, vtoroj - yurist, eshche dvoe - tovarishchi po rabote. Vse ponyatno, ubeditel'no i zvuchit pravdopodobno. Dejstvuet! On podoshel k dveri, otkryl ee i napravilsya k liftu. GLAVA 7 Odna iz moih dogadok, chto ya uzhe imel udovol'stvie prezhde razgovarivat' s Bernardom Domeri, okazalas' nepravil'noj. YA pochemu-to vbil sebe v golovu, chto eto on stoyal v roli rasporyaditelya okolo vhoda, vpuskaya posetitelej na sed'moj avenyu. No chelovek, kotoryj tak reshitel'no pregradil put' dame iz "Drisuol Imperium" i oglyadel menya s nog do golovy, prezhde chem propustit' vnutr', ne byl Bernardom Domeri. YA ego bol'she ni razu ne vstretil. Biznes - eto odna iz nemnogih oblastej, kogda departament policii ne zhaleet deneg na rassledovanie prestupleniya, esli chto-to ugrozhaet normal'nomu sostoyaniyu del v etoj oblasti. Kolesa kommercii ne dolzhny ostanavlivat'sya ni na sekundu. CHerez vosem' chasov posle obnaruzheniya trupa v kontore "Domeri i Najder" tol'ko policejskij v shtatskom, progulivayushchijsya pered domom, napominal posvyashchennym licam o sovershivshemsya zdes' ubijstve. Policiya sdelala vse, chto smogla, sobrala vse svedeniya, kotorye sumela, posle chego uehala. Kogda my s Sintin voshli v zdanie, policejskij na postu uznal menya i prinyalsya rassprashivat', chto mne zdes' ponadobilos', YA ves'ma lyubezno skazal emu, chto rabotayu na Niro Vulfa, a Niro Vulf - na miss Najder. YA sovershenno ne bespokoilsya o Kremere. Kremer prekrasno ponimal, chto esli tol'ko predprimet reshitel'nye shagi v plane "obuzdaniya" Vulfa, tot v dolgu ne ostanetsya. I Kremeru sledovalo by horoshen'ko vzvesit' vse "za" i "protiv", prezhde chem opredelit' liniyu svoego povedeniya, daby ne okazat'sya snova v durakah, kak eto sluchilos' vo vremya lencha. Konechno, esli delo stanet hlopotlivym i slozhnym, Kremer mozhet vzbuntovat'sya, no ne segodnya i ne zavtra. My s Sintin sideli v priemnoj Bernarda Domeri i ozhidali, kogda on pokonchit s kakimi-to pokupatelyami v zale dlya pokaza. Ran'she eto byl kabinet dyadi Bernarda - Dzhordzha Domeri - bol'shaya svetlaya komnata s vysokimi potolkami, krasivo obstavlennaya. Na stenah viselo mnozhestvo fotografij, dazhe bol'she, chem v demonstracionnom zale. My reshili nachat' s Bernarda. - Samoe plohoe, - skazala Sintin, - chto on terpet' ne mozhet prinimat' kakie-to resheniya. Osobenno, esli vopros vazhnyj, obyazatel'no norovit promedlit', podozhdat', chto podskazhut zvezdy i hrustal'nyj magicheskij sharik... No kogda chto-to reshit, stanovitsya upryamym, kak mul. Esli mne byvaet neobhodimo, chtoby on chto-to reshil, ya obychno vedu sebya tak, budto by eto polnejshie pustyaki... Dver' otvorilas', voshel strojnyj vysokij molodoj chelovek i srazu zhe podoshel k miss Najder. - Izvini, Sintin, no eto byla Dogerti. Ona prosila peredat' tebe, chto ty sovershenno potryasayushche vyglyadela na proshlom pokaze. Dazhe luchshe, chem vsegda... Ona poteryala golovu, uvidev eti tvoi modeli... O, kto eto? - Mister Gudvin iz ofisa mistera Niro Vulfa, - otvetila Sintin. - Mister Domeri - mister Gudvin. YA pozhal emu ruku. - Niro Vulf - detektiv? - sprosil Bernard. YA podtverdil, chto eto tak. Ego vozbuzhdenie, vnezapno vyzvannoe vizitom kakoj-to miss Dogerti, isparilos' bez sleda. On posmotrel na Sintin, pokachal golovoj (neponyatno, chto emu ne ponravilos'), podoshel k stulu, no ne k tomu, kotoryj stoyal za stolom, a k drugomu, i sel. Sintin mne soobshchila v razgovore, chto Bernard na 4 goda molozhe menya, i on dejstvitel'no vyglyadel molozhe. K Sintin Bernard obrashchalsya intimnym golosom, a na menya smotrel kak na sopernika. Nuzhno otdat' emu dolzhnoe: on horosho slozhen, znaet tolk v odezhde, umeet ee nosit' i podbirat', da i urodom ego ne nazovesh'. Kogda on prishel v sebya, on izrek: - |to uzhasno! I mrachno dobavil: - Kakim obrazom Niro Vulf okazalsya privlechennym k etomu delu? - YA k nemu obratilas', - otvetila Sintin. - CHego radi? CHto on dolzhen sdelat'? - Kak ty ne ponimaesh'! Policiya vela sebya bezobrazno. Osobenno kogda oni uznali, chto ya prihodila syuda vecherom odna, ved' bol'she nikogo tut ne bylo, verno? - Podozrevayut tebya? |to zhe polnejshij idiotizm! Pochemu zhe ty ne mozhesh' syuda pridti, v svoyu kontoru? - Mogu, konechno, oni dejstvitel'no blizki k tomu, chtoby arestovat' menya. - Togda tebe neobhodim advokat... Gde Domerset? |to on porekomendoval tebe otpravit'sya k Niro Vulfu? Sintin otricatel'no pokachala golovoj: - YA ego eshche ne videla, no sobirayus' s nim posovetovat'sya, kak tol'ko... - CHert voz'mi! Ty dolzhna byla eto sdelat' v pervuyu ochered'! Sintin nahmurila brovi: - YA otnimayu u tebya vremya ne dlya togo, chtoby sprashivat', kak dolzhna postupit'. S etim ya spravlyus' bez tvoej pomoshchi, mne prosto nado poprosit' tebya koe-chto sdelat'. YA podumal, chto nachalo poluchilos' nevazhnymi i reshil vmeshat'sya: - Mozhno li mne vstavit' slovo? - sprosil ya lyubezno. Bernard hmuro vzglyanul na menya: - Vse eto - samoe nastoyashchee bezumie. Edinstvennoe, chto ot nas trebuetsya - ne obrashchat' vnimanie na sluchivsheesya. Nas eto ni v koej mere ne kasaetsya. Znachit, ne nado reagirovat'. - Vozmozhno, nekotorym takaya poziciya i pokazhetsya smeloj, dokazyvayushchej nevinovnost' togo, kto ee zanyal, - vozrazil ya, - no oslozhneniya v etom sluchae neizbezhny. Esli kto i budet zapodozren v prestuplenii i vzyat pod strazhu, to kak raz tot, kto ni na chto ne obrashchal vnimaniya! - Bozhe moj! Pochemu vy tak schitaete? Na kakom osnovanii nas mogut podozrevat'? Pochemu kto-to iz nas mog ubit' cheloveka, kotorogo nikogda ne videl i o kotorom nikogda ne slyshal? Delo policii vyyasnit', kakim obrazom on popal syuda, ne tak li? |to ih problemy, a nashe delo - storona! - Polnost'yu soglasen s vami, odnako, vsya beda v tom, chto vsego u pyati chelovek est' sobstvennye klyuchi ot kontory. Obstoyatel'stva slozhilis' glavnym obrazom protiv miss Najder, poskol'ku policii izvestno, chto ona pol'zovalas' svoim klyuchom vchera vecherom. |to odno, razumeetsya, ne yavlyaetsya dostatochnoj ulikoj dlya predaniya ee sudu, no arestovat' kak podozrevaemuyu mogut dazhe v razgar demonstracii mod, chto, soglasites', bylo by ves'ma nezhelatel'no. Mogu ya prodolzhit'? - My strashno zanyaty, - probormotal s nedovol'nym vidom Bernard. - Budu kratok. Miss Najder nanyala mistera Vulfa, no ona, konechno, prokonsul'tiruetsya pri pervoj zhe vozmozhnosti so svoim advokatom Domersetom. Tem vremenem... Dver' raspahnulas' i voshel neznakomyj mne chelovek plotnogo slozheniya, zahlopnul dver', sdelav eto nastol'ko rezko, chto ona snova otoshla, posle chego obernulsya i zatvoril ee ostorozhno. Tol'ko posle etogo obratilsya k prisutstvuyushchim: - Dobryj den', Sintin? Dobryj den', Bernard! CHto zdes' proishodit? Tut zhe obratilsya ko mne: - Kto vy takoj, ser? Predstavitel' zakona? YA - tozhe, moe imya Domerset. Genri Domerset. Sovetnik yusticii. On podoshel ko mne pozhat' ruku, ya vstal i uchtivo poklonilsya: - Archi Gudvin. Pomoshchnik mistera Niro Vulfa. CHastnyj detektiv. - O?! - Ego brovi podnyalis'. - Niro Vulf? Domerset povernulsya k Sintin i Bernardu, ya uvidel ego shirokuyu spinu i tolstyj zagrivok: - Tak, chto zdes' proishodit? Snachala obnaruzhivayut telo ubitogo, i ya uznayu ob etom ot policejskogo, kotoryj sprashivaet u menya, gde moj klyuch. Zatem edva ne arestovyvayut!.. Mogu ya uznat', pochemu mne nichego ne soobshchili? - Vy byli zanyaty, - prozvuchal rezkij otvet Bernarda, - no ne delami, k sozhaleniyu. A zdes' pobyvala celaya armiya policejskih. - YA pytalas' dozvonit'sya do nas vchera vecherom, - skazala Sintin, - no vas ne bylo doma. Vy gde-to obedali. Togda ya dogovorilas' s Niro Vulfom, chtoby on vzyalsya zashchitit' menya. Mister Gudvin lyubezno soglasilsya poehat' so mnoj. |to ne vas, a menya chut' ne arestovali tol'ko potomu, chto ya prihodila syuda vchera vecherom na pyatnadcat' minut... Domerset s vozmushcheniem motnul golovoj, polozhil svoyu shlyapu na stol Bernarda, plashch nebrezhno shvyrnul na ego kreslo, chto mne pokazalos' neskol'ko strannym, i snova obratilsya k Sintin: - Ob etom ya znayu. Moj priyatel' iz prokuratury soobshchil mne eti podrobnosti. No, moe dorogoe ditya, vy dolzhny byli obyazatel'no dozvonit'sya. Mne neobhodimo bylo priehat' i nahodit'sya ryadom s vami... A vmesto etogo vy otpravilis' k Niro Vulfu... Zachem? On dejstvoval mne na nervy. Sintin poslala mne vzglyad, kotoryj oznachal, chto ya dolzhen otrabatyvat' den'gi, kotorye mne prichitayutsya iz ee gonorara, poetomu ya schel neobhodimym vmeshat'sya: - Vozmozhno, chto ya sumeyu vam otvetit', mister Domerset. Delo v tom, chto miss Najder predpochla by, chtoby ee ne arestovyvali. Potomu-to ona i obratilas' k misteru Vulfu... CHto ej mozhet dat' mister Vulf? Emu vovse ne pridetsya vypolnyat' vsyu rabotu, svyazannuyu s rassledovaniem dannogo prestupleniya. V podobnyh sluchayah prihoditsya nachinat' s proverki teh, kto vchera vecherom vhodil v zdanie i vyhodil iz nego. Rabota kropotlivaya, nudnaya, pochti polnost'yu zavisyashchaya ot nablyudatel'nosti i vnimaniya liftera. YA polagayu, chto ee mozhno polnost'yu predostavit' policii, tak zhe kak i takie tehnicheskie zadaniya, kak snyatie otpechatkov pal'cev, laboratornye analizy, proverku alibi i t.d. Estestvenno, pyat' chelovek, u kotoryh est' sobstvennye klyuchi ot kontory, budut na osobom podozrenii, za vami budet ustanovlena kruglosutochnaya slezhka, i vashi alibi proveryat s osoboj tshchatel'nost'yu, no pust' za vse eto platit gorod, a ne miss Najder. |to zadacha policii, a ne mistera Vulfa. - No posle togo, chto vy perechislili, Vulfu prakticheski nichego ne ostaetsya, - zametil mister Domerset. - U nego budet bolee chem dostatochno del, mister Domerset, - zaveril ya ego. - Ochevidno, vy slyshali o nem i o metodah ego raboty. Vulf vzyalsya za reshenie zadachi, postavlennoj miss Najder, i poslal menya syuda, chtoby ya dogovorilsya so vsemi, u kotoryh est' sobstvennye klyuchi ot kontory, vstretit'sya s nim, Niro Vulfom, segodnya vecherom u nego v ofise. Takih lyudej vsego pyatero: miss Najder, miss Farella, mister Domeri, mister Ropper i vy. Samoe udobnoe vremya - polovina devyatogo, esli, konechno, ono ustraivaet vseh vas. Vse budet predusmotreno, v tom chisle