i ne obrecheny, v otlichie ot nas. My mozhem tol'ko molit'sya, chtoby u Ivana i Zoshi byla kogda-nibud' normal'naya zhizn', v to vremya kak my s toboj - lyudi konchenye. Net, net, ya ne zhaluyus'! Ty znaesh', kak ya lyublyu tebya i uvazhayu za to, chto b'esh'sya, ne shchadya sebya, a ne sdaesh'sya vragu, kak drugie. YA gorzhus' toboj, Danilo! No ya ne hochu, chtoby s takoj legkost'yu prigovarival etih lyudej k smerti, potomu chto oni i takie lyudi, kak oni, edinstvennaya nadezhda dlya Ivana i Zoshi. YA ponimayu, chto ty byl vynuzhden ubit' ZHube Bilicha, i ya eto ponimayu; no eti lyudi - vashi druz'ya. Ty hot' kogo-nibud' lyubish'? - Da. YA lyublyu tebya. - I detej, ya znayu. A kogo-nibud' eshche? - A kogo ya dolzhen lyubit'? Ona kivnula. - Imenno eto ya i imela v vidu. A vot eti lyudi ustroeny po-drugomu. Oni priehali syuda za tysyachi mil', podvergaya sebya opasnosti, potomu chto oni lyubili tvoego dyadyu Marko i hotyat najti cheloveka, kotoryj ubil ego. Razve ty etogo ne ponimaesh'? Vot pochemu ty ne imeesh' prava obrekat' etih lyudej na smert'. - Ba! - hmyknul Danilo. - Ty govorit', kak baba. - YA govoryu, kak mat', a ty, nadeyus', eshche ne zabyl, kto sdelal menya mater'yu? YA mog videt' odno: vesel'ya uzhe yavno ne predvidelos'. Ne ponimaya ni edinogo slova, ya razvlekal sebya tem, chto sledil za vyrazheniyami ih lic i intonaciyami golosov, pytayas' hotya by priblizitel'no dogadat'sya o tom, chto tvoritsya. Krome togo, mne prihodilos' sledit' za levoj rukoj Vulfa, poskol'ku my uslovilis', chto v tom sluchae, esli razgovor primet slishkom uzh krutoj oborot, to on razozhmet i snova sozhmet levyj kulak - znak dlya menya, chto pora vospol'zovat'sya "marli" ili "kol'tom". Skazat', chto ya stradal ot togo, chto ni cherta ne ponimal v ih rechi, znachit - ne skazat' nichego. Ved', naskol'ko ya mog sudit', Danilo oral na zhenu, dopustim, iz-za togo, chto ona prosila ego vsadit' kinzhal mne v spinu, chtoby ona mogla pereshit' moj zelenyj pidzhak dlya Ivana ili Zoshi. Vo vsyakom sluchae, imena detej upominalis' trizhdy - eto uzh ya razobral. - Da, Danilo, vam ne pozaviduesh', - sochuvstvenno proiznes Vulf. - Esli vy nas otpustite, my mozhem sluchajno rasstroit' vashi plany. Esli prikonchite, to oskvernite pamyat' o Marko i obo vsem, chto on dlya vas sdelal; esli zhe poslushaete soveta svoej suprugi, to utratite muzhskoj avtoritet. Predlagayu kompromissnoe reshenie. Vy sami dali ponyat', chto luchshe dobirat'sya tuda noch'yu. Otvedite nas sami. Esli ne mozhete - prikazhite komu-nibud' provodit' nas. Obeshchaem vesti sebya krajne ostorozhno. - Da, Danilo! - vykriknula Meta. - Tak budet luchshe... - Tiho! - cyknul Danilo i vperil kolyuchij vzglyad v Vulfa. - Nikto eshche ne privodil tuda chuzhakov. - Pf! CHuzhak v svoih rodnyh krayah! - Net, ya provedu vas na poberezh'e i dogovoryus', chtoby vas perepravili v Bari. Tam podozhdete, poka ya s vami svyazhus'. YA obeshchayu, chto najdu ubijcu Marko i sam s nim razdelayus'. - Net. YA dal sebe slovo, a eto samoe glavnoe. |to ya dolzhen sdelat' sam, lichno. K tomu zhe, esli vy poterpite neudachu, mne pridetsya vozvrashchat'sya. Krome togo, esli vy prishlete mne otrublennyj palec, kak ya uznayu - komu on prinadlezhal. Net, Danilo, vam menya ne pereubedit'. Danilo vstal, podoshel k pechke, otkryl dvercu i posmotrel na ogon'. Vidimo, slova Vulfa o pal'ce napomnili emu o kremacii, i on hotel proverit', kak ona prohodit. Dolzhno byt', chto-to emu ne ponravilos', i Danilo vzyal iz yashchika neskol'ko polen'ev i podbrosil v topku. Potom vstal, sdelal neskol'ko shagov i ostanovilsya pryamo za moim stulom. Poskol'ku poslednie slova Vulfa prozvuchali kak ul'timatum, a mne po-prezhnemu ne ulybalos', chtoby mne v spinu votknuli kinzhal, ya razvernulsya, chtoby ne vypuskat' ego iz polya zreniya. Danilo stoyal, zalozhiv ruki v karmany. - Vy zhe edva derzhites' na nogah, - skazal on Vulfu. - Kak vy pojdete? - YA dojdu, - nedrognuvshim golosom otvetil Vulf. - A my dolzhny prodelat' peshkom ves' put'? - Net. Dvadcat' kilometrov vdol' Sijevny my mozhem proehat' po doroge. Dal'she uzhe pridetsya dobirat'sya na svoih dvoih. - Znayu. YA pas koz v teh mestah. Vyhodim pryamo sejchas? - Net. Okolo polunochi. YA dolzhen eshche najti mashinu i dogovorit'sya, kto nas otvezet. Tol'ko ne vyhodite na ulicu, poka menya ne budet. I on ushel. Sleduet vozdat' emu dolzhnoe - reshenie Danilo i vpryam' prinimal srazu, ne meshkaya. Edva dver' za nim hlopnula, ya obratilsya k Vulfu: - I chto teper'? On otpravilsya za ocherednym pal'cem. Vulf chto-to skazal Mete, ta otvetila, i on otodvinul stul i vstal, lish' slegka pomorshchivshis'. - Vyjdem v druguyu komnatu, - pozval on menya i gruzno zashagal k dveri. YA voshel sledom za nim v sosednyuyu komnatu, ostaviv dver' otkrytoj, chtoby ne pokazat'sya pered hozyajkoj nevezhej. Vulf opustilsya v kresle, v kotorom uzhe sidel prezhde, opersya ladonyami o koleni i tyazhelo vzdohnul. Potom beglo obrisoval mne polozhenie. Kogda on zakonchil, ya eshche s minutu sidel i perevarival uslyshannoe. Da, znaval ya kuda bolee privlekatel'nye proekty. Nakonec ya razlepil guby i sprosil: - A est' zdes' eshche takaya shtuka kak metallicheskij dinar? Moneta. - Somnevayus'. A chto? - YA by hotel ego podbrosit' i posmotret', chto vypadet - tol'ko tak mozhno opredelit', na ch'ej storone na samom dele Danilo. Soglasen, ego zhena schitaet, chto ej eto izvestno - no tak li ono v dejstvitel'nosti? Sejchas zhe delo obstoit tak, chto ya mog by nazvat' dobruyu dyuzhinu golovorezov, s kotorymi ya by predpochel prokatit'sya v gluhoj nochi vmesto plemyannika Marko. - YA uzhe povyazan po rukam i nogam, - mrachno probormotal Vulf. - A ty - net. - Pf! YA hochu uvidet' to mesto, gde vy poyavilis' na svet, chtoby ustanovit' tam stelu. Vulf ne otvetil. On snova vzdohnul, vstal s kresla, peresel na sofu, potom ulegsya na spinu, podlozhil pod golovu podushku i vytyanulsya. Mesta ne hvatilo, i on perevernulsya na bok. Zrelishche bylo nastol'ko trogatel'noe, chto ya ne vyderzhal i, otvernuvshis' k protivopolozhnoj stene, prinyalsya snova razglyadyvat' kartiny. Dumayu, chto Vulfu udalos' podremat'. Vo vsyakom sluchae, kogda vernulsya Danilo, mne prishlos' priblizit'sya k sofe i prikosnut'sya k ruke Vulfa, prezhde chem on otkryl glaza. Vulf obzheg menya zlobnym vzglyadom, ne menee svirepo posmotrel na Danilo, svesil nogi, sel i provel pal'cami po volosam. - My mozhem idti, - provozglasil Danilo. On uspel oblachit'sya v kozhanuyu kurtku. - Ochen' horosho, - Vulf vstal. - Ryukzaki, Archi. Kogda ya nagnulsya, chtoby vzyat' ryukzaki, iz dvernogo proema poslyshalsya golos Mety. Danilo otvetil, Vulf chto-to dobavil, a potom obratilsya ko mne: - Archi, missis Vukchich sprosila, ne hotim li my na proshchanie vzglyanut' na detishek, i ya otvetil, chto hotim. YA s trudom promolchal. V tot den', kogda Vulf i vpravdu zahochet podnyat'sya po lestnice, chtoby posmotret' na kakih-nibud' detej, ya bosikom vskarabkayus' na |verest i pobratayus' so snezhnym chelovekom. YA vypryamilsya i luchezarno ulybnulsya Mete. Ona provela nas pod svodom i pervaya podnyalas' po derevyannym stupen'kam. My s Vulfom sledovali za nej, a zamykal shestvie Danilo. Na verhnej ploshchadke Meta ostanovilas', chto-to priglushenno skazala Vulfu, potom na minutu otluchilas' i vernulas', derzha v ruke goryashchuyu svechu. My ostorozhno voshli sledom za nej v detskuyu - v nashih botinkah ne tak-to legko bylo ne gromyhat', no bednyaga Vulf tak staralsya ne topat', medlenno stupaya na cypochkah, chto emu i vpryam' udalos' proizvesti men'she shuma, chem tabunu mustangov. Dikih, samo soboj razumeetsya. Deti lezhali v derevyannyh krovatkah, stoyavshih vdol' protivopolozhnyh sten. Zosha raskinulas' na spine, a ee chernye kudryashki razmetalis' po licu. Vo sne devochka skinula odeyalo, i Meta zabotlivo ukryla ee. Ivan lezhal na boku, svesiv ruchonku. Kogda Meta so svechoj povernulas' k dveri, Danilo zaderzhalsya vozle posteli spyashchego mal'chugana i nam prishlos' podozhdat' ego na ploshchadke. Vnizu v gostinoj Danilo chto-to skazal Vulfu, a Vulf perevel ego slova dlya menya. - My vyjdem pervymi po doroge, kotoruyu ya znayu, a Danilo nas dogonit. Ne zabud' ryukzaki. My poproshchalis' za ruku s Metoj i vyshli v zvezdnuyu noch'. Bylo uzhe za polnoch', i okna domov na bezlyudnoj ulice temneli, kak pustye glaznicy. Lish' nepodaleku sprava sirotlivo gorel tusklyj ulichnyj fonar'. My dvinulis' v protivopolozhnom napravlenii Otojdya ot doma shagov na pyat'desyat, ya ostanovilsya i oglyanulsya. - |to bespolezno, - provorchal Vulf. - Bud' po-vashemu, - soglasilsya ya. - Prosto ya doveryayu etomu Danilo tol'ko togda, kogda vizhu ego, a teper' eto, uvy, nevozmozhno. - Togda tem bolee nechego oglyadyvat'sya. Poshli. YA povinovalsya. Zvezdy siyali tak yarko, chto vskore ya uzhe prisposobilsya i stal razlichat' predmety, otstoyashchie ot nas futov na tridcat'. Projdya vtoroj perekrestok, my povernuli vlevo, potom eshche raz vlevo i vskore vyshli na proselochnuyu dorogu, ispeshchrennuyu vyboinami. Doma ostalis' pozadi, no vperedi na fone neba vyrisovyvalsya temnyj siluet, i ya sprosil u Vulfa, znaet li on, chto eto za sooruzhenie. - Mel'nica. Mashina zhdet nas tam. Mne by ego uverennost', podumal ya. Vprochem, Vulf ne oshibsya. Vskore ya uzhe i sam razlichil i mel'nicu, vokrug kotoroj vysilis' shtabelya dosok i polennicy, i stoyavshuyu na obochine mashinu. Kogda my podoshli vplotnuyu, ya razglyadel, chto eto staren'kij sedan-"shevrole", prichem vnutri nikogo ne bylo YA potrogal kapot - teplyj. - Kakogo cherta? - sprosil ya. - Kuda delsya shofer? U menya net mestnyh kart. - Pridet, - skazal Vulf. On uzhe otkryl zadnyuyu dver' i prinyalsya vtiskivat'sya vnutr'. - Nas budet chetvero, tak chto tebe pridetsya sest' ryadom so mnoj. YA zapihnul ryukzaki pod zadnee siden'e, starayas' ne otdavit' Vulfu nogu, no sam zalezat' v mashinu ne speshil. Osvobodiv ruki, ya s trudom borolsya s iskusheniem zazhat' v odnom kulake "kol't", a vo vtorom "marli". V itoge ya poshel na ustupku samomu sebe i perelozhil "kol't" v bokovoj karman. Pervym podospel Danilo. Zaslyshav shagi, ya oglyanulsya i uvidel, kak on priblizhaetsya po doroge. Danilo molcha minoval menya, zaglyanul v mashinu, perekinulsya neskol'kimi frazami s Vulfom, potom povernulsya i proiznes kakoe-to slovo, pohozhee na "Stefan". Tut zhe otkuda-to s neba sprygnul chelovek (kak okazalos', on pryatalsya na polennice), kotoryj, dolzhno byt', vse eto vremya nablyudal za nami. Naskol'ko ya mog videt' v temnote, Stefan (esli eto i vpryam' byl on) ustupal mne v roste, no byl plotnogo teloslozheniya i shirokoplechij, s vytyanutym uzkim licom. On zabralsya v "shevrole", kotoryj yavno znaval luchshie gody, i zapustil motor. YA sel ryadom s Vulfom, a Danilo uselsya speredi. Pro pervye tri mili ili pyat' kilometrov, chto my protryaslis' po etomu zhutkomu traktu, rasskazat' mne vam nechego - t'ma byla hot' glaz vykoli. V konce koncov ya ne vyderzhal i obratilsya k Vulfu: - Esli vy velite etomu molodchiku ostanovit'sya ya gotov vylezti i dal'she tashchit'sya za vami peshkom. YA ozhidal, chto Vulf promolchit, no on otvetil. Golos preryvalsya vsyakij raz, kogda sedan provalivalsya v ocherednuyu yamu. - Glavnye trassy vedut iz Podgoriki na yug i na sever. |to zhe prosto doroga v nikuda. Opyat' Podgorika! Stefan nakonec soblagovolil vklyuchit' fary, i pri ih svete ya razglyadel to, chto Vulf tol'ko chto nazval dorogoj, bud' dazhe ona vsya zalita neonovym svetom, mashina ne provalivalas' by rezhe. Primerno milyu spustya trakt poshel v goru, izvivayas', kak zmeya. Vulf soobshchil, chto my uzhe edem vdol' Sijevny - ya i sam uzhe vremya ot vremeni razlichal sprava ot mashiny beleyushchie vzvihreniya stremitel'noj gornoj rechki, no motor revel tak gromko, chto zaglushal shum potoka. YA pripomnil, kak odnazhdy vecherom posle uzhina Marko s Vulfom vspominali, kak udili forel', prichem Marko bozhilsya, chto vylovil rybu dlinoj v sorok santimetrov - ya perevel ih v dyujmy i poluchil azh celyh shestnadcat'. YA povernul golovu i sprosil Vulfa, ne zdes' li sluchilos' to pamyatnoe sobytie, i Vulf otvetil, chto da, mol, imenno na beregu Sijevny. Odnako golos ego prozvuchal tak, chto ot dal'nejshih pristavanij ya vozderzhalsya. Doroga postepenno suzhalas', a uklon stanovilsya vse kruche, i vskore Sijevna ischezla - vo vsyakom sluchae, razlichit' ee ochertaniya mne uzhe ne udavalos'. Stefan uzhe pereklyuchilsya na vtoruyu peredachu i ehal dovol'no medlenno, poskol'ku povoroty sledovali vse chashche i chashche i preodolevat' ih prihodilos' s povyshennoj ostorozhnost'yu. Vozduh oshchutimo posvezhel, a kusty i podlesok okonchatel'no ischezli, tak chto nas okruzhali teper' tol'ko absolyutno bezzhiznennye golye skaly. YA uzhe nachal bylo dumat', chto Vulf v detstve obital v orlinom gnezde, kogda vnezapno vperedi otkrylos' dovol'no shirokoe i rovnoe prostranstvo, a nevdaleke, v kakih-to pyatidesyati futah ot nashego "shevrole", vozniklo kamennoe stroenie. Stefan rezko zatormozil, i mashina s tolchkom ostanovilas'. YA kak raz pytalsya ubedit' sebya v tom, chto pered nami i v samom dele dom, a ne prichudlivaya skala, kogda Stefan vyklyuchil fary, i nas okruzhila t'ma. Danilo chto-to skazal na svoem tarabarskom yazyke, i my vybralis' naruzhu. YA prihvatil ryukzaki. Stefan zashagal k domu, no vskore vernulsya, nesya kanistru, pripodnyal kapot, otkrutil kryshku radiatora i zalil vnutr' vodu. Potom zalez v mashinu, kotoraya s vizgom i skrezhetom razvernulas' i ukatila proch'. Vulf zagovoril: - Archi, daj mne, pozhalujsta, moj ryukzak. 11  Esli verit' fosforesciruyushchemu ciferblatu moih naruchnyh chasov, to do Josipa Pashicha my dobralis' v vosemnadcat' minut chetvertogo. Ni togda, ni posle ya tak i ne urazumel, kakim obrazom Vulfu udalos' vybrat'sya zhivym iz etoj peredryagi. Konechno, krutyh utesov nam pokoryat' ne prishlos' - kak-nikak, to, po chemu my karabkalis', schitalos' gornoj tropoj, - no dazhe ya na poslednih trehstah yardah raz pyat'desyat pomogal sebe i rukami. Danilo vel sebya kak istyj dzhentl'men. Hotya on peredvigalsya v temnote s legkost'yu i provorstvom gornogo kozla, vsyakij raz, kak my otstavali, on ostanavlivalsya i terpelivo podzhidal, poka vskarabkaetsya Vulf. A vot u menya takogo vybora ne bylo. YA derzhalsya za spinoj shefa, i v tom sluchae, esli by Vulf sorvalsya, on by neminuemo uvlek menya za soboj. Poskol'ku razgovarivat' ne vozbranyalos', vo vremya ostanovok Danilo daval Vulfu dopolnitel'nye nastavleniya, kotorye Vulf lyubezno perevodil dlya menya, esli uspeval otdyshat'sya. Okazyvaetsya, nas veli vovse ne k nastoyashchemu tajniku, a k lozhnomu, ustroennomu dlya otvoda glaz. Oruzhie i boepripasy perepravili v drugoe, bolee bezopasnoe mesto, a staryj, broshennyj tajnik ostalsya ohranyat' sam Pashich s pyat'yu predannymi lyud'mi. Sudya po razvedyvatel'nym dannym, napadeniya mozhno bylo zhdat' so dnya na den'. Mne eto ponachalu pokazalos' dikim: poldyuzhiny vooruzhennyh do zubov bojcov ohranyayut pustoj sklad i zhdut, poka ih prikonchat, no potom, popav na mesto, ya sumel luchshe ponyat', chto imi dvizhilo. My eshche prodolzhali voshozhdenie - po men'shej mere, eto otnosilos' ko mne s Vulfom, - kogda Danilo ostanovilsya i kogo-to okliknul. Emu totchas otvetili. Danilo skazal: - |to ya. So mnoj eshche dvoe, no ya podojdu odin. Mozhesh' posvetit' fonarikom. Nam s Vulfom prishlos' zhdat' tam, gde my ostavalis'. Nakonec Danilo pozval nas, a sverhu tropu osvetil yarkij luch fonarya. Kogda my podnyalis' na neshirokij ustup, ya uvidel v stene skaly ziyayushchuyu temnuyu past' - vhod v peshcheru. Pered peshcheroj stoyal Danilo, a ryadom s nim neznakomec, kotorogo Danilo predstavil kak Josipa Pashicha. V svoyu ochered', Danilo predstavil nas Pashichu, nazvav nas podlinnymi imenami - Niro Vulfom i Archi Gudvinom. Ochevidno, on ne mog skazat' svoim druz'yam, chto privel k nim Tone Staru s synom Aleksom, da eshche i opravdat' nash interes k Karle. Ruku nam Pashich ne protyanul, kak, vprochem, i Vulf, kotoryj voobshche stradaet allergiej na rukopozhatiya. Danilo skazal, chto on uzhe ob®yasnil Pashichu, kto my takie i s kakoj cel'yu pozhalovali. Vulf v otvet skazal, chto hotel by prisest'. Danilo otvetil, chto v peshchere est' odeyala, no sejchas na nih spyat ego lyudi. YA pochemu-to podumal, chto okazhis' na meste ego lyudej ya, ya spal by pod odeyalami, a ne na nih. Holod probral menya uzhe do kostej. - CHernogorcy sidyat pryamo na kamnyah, - proiznes Pashich. Tak my i postupili, rassevshis' po kamnyam polukrugom. Pashich vyklyuchil fonarik. - Mne nuzhno tol'ko odno, - proiznes Vulf. - YA hochu vyyasnit', kto ubil Marko Vukchicha. On byl moim samym starym drugom. V detstve my s nim lyubili lazit' po etoj peshchere. Danilo govorit, chto vam ne izvestno, kto ubil Marko. - |to pravda. YA ne znayu, kto ubijca. - No devyat' dnej nazad vy dostavili Danilo poslanie ot Karly, v kotorom govorilos', chto ubijca nahoditsya zdes'. - V poslanii rech' shla sovsem o drugom. - No smysl byl takoj. Poslushajte, mister Pashich, ya ne sobirayus' muchit' vas rassprosami. Mne nuzhno tol'ko poluchit' ot vas kak mozhno bolee polnye svedeniya ob etom poslanii i o tom, chto s nim svyazano. Danilo mozhet za menya poruchit'sya. - Karla byla ego docher'yu, - podtverdil Danilo. - On imeet pravo znat'. - Znaval ya odnogo muzhika, u kotorogo tozhe byla doch', - hmyknul Pashich. - Tol'ko ona zalozhila ego policii. - Tut delo drugoe, Josip. YA sam privel ego syuda. Ili ty uzhe i vo mne somnevaesh'sya? Kak ya ni staralsya, razglyadet' Pashicha mne ne udavalos'. On byl vsego lish' rasplyvchatym pyatnom v temnote - krupnyj, povyshe menya, golos rezkij, ozabochennyj. Mne pokazalos', chto ot nego razit potom, no, prinyuhavshis', ya ponyal, chto zapah idet ot menya - ya sovershenno vzmok ot neprivychnogo skalolazaniya. - CHto zh, - proiznes Pashich, - sluchilos' sleduyushchee. Karla priehala domoj - eto bol'shoj dom u dorogi, kotoryj vy videli. - Znayu, - prerval ego Vulf. - YA v nem rodilsya. - Da, mne uzhe skazali. My ne znali, chto ona priedet, nas ne predupredili. Ona hotela pogovorit' s Danilo, i ya za nim shodil i privel k nej. Oni progovorili ves' den'. O chem oni govorili, mne neizvestno. - YA skazal tebe, o chem my govorili, - vmeshalsya Danilo. - Glavnym obrazom, rech' shla o tom, chto Karle udalos' vyyasnit' u Marko, chto sredi vas zatesalsya shpion, i ona pytalas' vyyasnit', kto eto. V nashem obshchestve, kak v lyubom drugom dvizhenii, mogut byt' shpiony, no, po slovam Marko, etot lazutchik priblizhen k samym sokrovennym tajnam. Karle nuzhno bylo pogovorit' s kem-to, kogo ona znala, i ee vybor pal na menya. Kak ya tebe uzhe govoril, pomoch' ya ej ne uspel. Vot i vse. - Da, ya znayu, posle tvoego uhoda, my tozhe s nej razgovarivali. I tozhe bezrezul'tatno. Ona nikomu iz nas ne doveryala i poplatilas' za eto zhizn'yu. - Pashich povernul golovu v storonu Vulfa. - Ona reshila sama razoblachit' shpiona, v odinochku. Poskol'ku vy zdes' rodilis', vam dolzhno byt' izvestno, chto vsego lish' v dvuh kilometrah otsyuda prohodit albanskaya granica, a pryamo za nej nahoditsya staraya rimskaya krepost'. - Razumeetsya. YA gonyalsya v nej za letuchimi myshami. - Sejchas tam uzhe ne ostalos' letuchih myshej. Albancy, kotoryh postoyanno ponukali russkie, vychistili krepost' i ustroili v bashne storozhevoj post, s kotorogo derzhat granicu pod nablyudeniem. Odno vremya tam derzhali celyj vzvod, sejchas zhe tam ne byvaet bol'she poludyuzhiny. YA skazal Karle, chto esli k nam zatesalsya vrazheskij agent, kotoryj rabotaet na russkih, albancam dolzhno byt' pro eto izvestno i oni navernyaka derzhat s nim kontakt. Teper' ya raskaivayus' v etih slovah, potomu chto oni-to i podtolknuli Karlu k etomu bezrassudnomu postupku. Ona reshila, chto sama pridet v krepost' i predlozhit svoi uslugi albancam. Kak shpionka. YA uveril ee, chto eto ne prosto opasno, no i nelepo, no ona menya ne poslushalas'. Tem bolee chto, naskol'ko ona znala, ya tozhe mog okazat'sya shpionom. - I ona poshla, - skazal Vulf. - Da. Rano utrom v voskresen'e. Uderzhat' ya ee ne smog, no my koe o chem ugovorilis'. YA dostatochno neploho izuchil krepost'. V nej est', gde spat' i gde gotovit', no vot kanalizaciya polnost'yu otsutstvuet. Dlya otpravleniya estestvennyh nadobnostej u nih prisposoblena krohotnaya komnatenka, skoree dazhe kel'ya, v kotoruyu ne pronikaet dnevnoj svet - v nej net okon. - Znayu - Vy, kazhetsya, vse znaete. Tol'ko v vashe vremya tam, navernoe, ne stoyala derevyannaya skam'ya s prorublennymi v nej dyrami. - Net. - A teper' stoit. YA rasschityval na to, chto esli Karle razreshat svobodno peredvigat'sya, v etu kletushku ona popadet navernyaka. V neskol'kih metrah ot ubornoj po druguyu storonu koridora raspolozhena drugaya komnata, vneshnyaya stena kotoroj obrushilas', i poetomu komnata ne ispol'zuetsya - vprochem, vam eto tozhe izvestno. My ugovorilis', chto vecherom v devyat' chasov ya pridu v etu komnatu, a Karla projdet mimo nee v ubornuyu. A dal'she - kak poluchitsya. Reshat' dolzhna byla sama Karla. My takzhe dogovorilis', chto esli ona ne pridet, to ya popytayus' sam vyyasnit', chto ej pomeshalo. Pashich prokashlyalsya i prodolzhil: - Vskore posle ee uhoda - vernee, srazu, bukval'no po ee pyatam - ya vyslal svoego cheloveka, Stana Kosora s binoklem. Binokl', kstati, zamechatel'nyj - vse, chto prisylal nam iz Ameriki Marko Vukchich, bylo otmennym. Tak vot, Stan Kosor zanyal udobnyj nablyudatel'nyj post na vershine gory i provel tam celyj den'. Sejchas on spit v peshchere, no utrom vy mozhete sami pogovorit' s nim, esli zahotite. Nichego malo-mal'ski primechatel'nogo on ne uvidel. Nikto v krepost' ne priehal i, samoe glavnoe, nikto ee ne pokidal. Menya prosto interesovalo, ne uvezli li oni Karlu v Tiranu, do kotoroj ot kreposti vsego poltory sotni kilometrov. YA rasskazyvayu vam vse tak podrobno, potomu chto vy sami poprosili... - Da, - prerval ego Vulf. - Rasskazyvajte dal'she. - Krome Stana Kosora so mnoj zdes' eshche chetvero. V voskresen'e vecherom, edva stemnelo, my spustilis' po trope k granice, gde nas vstretil Kosor. On skazal, chto Karla nahoditsya v kreposti. My razulis' i dal'she shli bosikom - ne iz-za albancev, kotoryh i pushechnym vystrelom ne razbudish', a iz-za psa, kotoryj, kak my davno vyyasnili, s nastupleniem temnoty ukladyvalsya spat' na valune vozle tropy. YA prodelal kryuk, chtoby obojti valun, i podkralsya s podvetrennoj storony, chtoby pes menya ne uchuyal. YA prirezal ego, prezhde chem on uspel prosnut'sya. Bednyaga dazhe tyavknut' ne uspel. Potom ya priblizilsya k kreposti i prislushalsya. Svet gorel tol'ko v chetyreh oknah, iz kotoryh slyshalis' golosa, i mne pokazalos', chto odin iz golosov prinadlezhit Karle. Pashich priumolk, i my pogruzilis' sekund na desyat' v samuyu bezzvuchnuyu, pustuyu i davyashchuyu tishinu, kotoruyu ya kogda-libo slyshal. Zatem on prodolzhil: - Posle togo, kak my izbavilis' ot psa, dal'she vse bylo prosto. YA priblizilsya k proemu v obrushivshejsya stene i prolez v tu komnatu, gde my ugovorilis' vstretit'sya. Devyati eshche ne bylo. YA reshil zhdat' do desyati, a potom, esli Karla ne poyavitsya, shodit' za svoimi lyud'mi i privesti ih na vyruchku. Naschet albancev my ne volnovalis' - ih bylo vsego troe ili chetvero. Odnako dolgo zhdat' mne ne prishlos'. Rovno v devyat' v koridore poslyshalis' shagi i ya, zaglyanuv v shchel', uvidel Karlu, kotoraya priblizhalas', derzha v ruke malen'kij fonarik. Ona ostanovilas' naprotiv dveri i shepotom proiznesla moe imya. YA otozvalsya. Ona skazala, chto vse v poryadke i chto na sleduyushchij den' ona rasschityvaet vernut'sya. Posle etogo ona i peredala eto poslanie... - Esli ne vozrazhaete, - vmeshalsya Vulf, - ya hotel by znat' ee tochnye slova. Postarajtes' vspomnit'. - Mne ne nuzhno starat'sya. Doslovno ona skazala vot chto: "So mnoj vse v poryadke, ne bespokojtes'. Zavtra ya, navernoe, vernus'. Skazhite Danilo, chtoby on peredal Niro Vulfu, chto chelovek, kotorogo on ishchet, nahoditsya zdes', nepodaleku ot gory. Slyshite?" YA otvetil, chto da. Ona dobavila: "Peredajte segodnya zhe vecherom. Vot i vse, mne pora vozvrashchat'sya". Ona peresekla koridor i voshla v ubornuyu. Konechno, menya tak i raspiralo ot zhelaniya rassprosit' ee, no posledovat' za nej ya ne mog. Ne tol'ko po soobrazheniyam prilichiya, no i potomu, chto ne hotel podvergat' ee opasnosti. YA vernulsya k ostal'nym, obulsya, i my dvinulis' v obratnyj put'. YA srazu poshel v Podgoriku i peredal Danilo vse, chto uznal ot Karly. |to to, chto vy hoteli znat'? - Da, blagodaryu vas. I bol'she vy ee ne videli? - ZHivoj uzhe net. Vchera utrom my s Danilo nashli ee telo. YA by tozhe hotel zadat' vam neskol'ko voprosov. - Pozhalujsta. - Mne skazali, chto vy klassnyj syshchik, kotoryj v sostoyanii raskusit' lyubuyu zagadku. Kak po-vashemu, ya vinoven v smerti Karly? Ne mogli li oni ubit' ee iz-za togo, chto prirezal sobaku? - |to glupo, Josip, - suho proiznes Danilo. - YA byl sam ne v sebe, kogda skazal eto. Postarajsya vykinut' moi slova iz golovy. - On sprashivaet moe mnenie, - proiznes Vulf. - Vot ono. V smerti Karly povinny neskol'ko lyudej, no vam, mister Pashich, korit' sebya ne v chem. Dlya menya zhe teper' nichego drugogo ne ostaetsya, kak utrom samomu otpravit'sya v etu krepost'... Esli ya budu v sostoyanii idti, konechno. Vulf pripodnyalsya bylo, potom gluho zastonal i bessil'no opustilsya na skalu, na kotoroj sidel. - CHert poberi, ya i vstat'-to ne mogu. Danilo, vy ne smozhete odolzhit' mne odeyalo? So sleduyushchej popytki emu vse-taki udalos' prinyat' vertikal'noe polozhenie. 12  Prodrog ya pochti do smerti. Odeyal na vseh ne hvatilo. Dolzhno byt', v tom sluchae, esli by tajnik ne perenesli v drugoe mesto, ih by hvatilo, no eta mysl' menya ne sogrevala. Pashich ustupil svoe odeyalo Vulfu i, kak istyj gordelivyj chernogorec, predlozhil vytashchit' iz-pod odnogo iz spyashchih odeyalo dlya menya, no ya otkazalsya. CHerez tolmacha, razumeetsya. Ostavsheesya do rassveta vremya ya provel v mechtah ob etom odeyale. Vulf skazal, chto my nahodimsya na vysote v pyat' tysyach futov, no on, bezuslovno, imel v vidu metry, a ne futy. Ohapka solomy, kotoruyu lyubezno vydelil mne Pashich, sovershenno otsyrela, tak chto, zaryvshis' v nee, ya voobshche promerz do kostej. Vprochem, na neskol'ko minut ya, dolzhno byt', vse zhe zadremal - vo vsyakom sluchae ya tochno pomnyu, chto videl vo sne stayu sobak, kotorye tykalis' v menya holodnymi i vlazhnymi, kak lyagushki, nosami. Razbudili menya golosa. Prodrav glaza, ya uvidel, chto snaruzhi yarko svetit solnce. Strelki moih naruchnyh chasov pokazyvali desyat' minut devyatogo, tak chto zamorazhivalsya ya bol'she chetyreh chasov. Lezha, ya obdumyval polozhenie: esli ya vkonec okochenel, to poshevelit'sya ne smogu; esli smogu - znachit, ne sovsem okochenel. Nabravshis' hrabrosti, ya drygnul nogoj, potom izognul tors, ryvkom vskochil i zasemenil k vyhodu iz peshchery. Uvy, okazalos', chto solnce eshche do nego ne dobralos'. CHtoby podstavit' svoj promerzshij do pozvonochnika kostyak pod solnechnyj luch, mne prishlos' by spustit'sya po koz'ej trope, da eshche potom svesit'sya s obryva! YA zhe mechtal o tom, chtoby nikogda bol'she moya noga ne stupala na etu merzkuyu tropu. I tut menya osenilo: ved' my zhe i ne sobiraemsya vozvrashchat'sya, a, naoborot - pojdem vpered, po napravleniyu k rimskoj kreposti. Posetim albancev. Vulf ob®yasnil mne eto, prezhde chem ya uspel smezhit' ochi. - Dobroe utro, - proiznes Vulf. On sidel na valune v toj zhe poze, chto i noch'yu. Esli ya izlozhu vam vo vseh podrobnostyah, kak my proveli posleduyushchij chas, vy podumaete, chto ya vkonec prevratilsya v bryuzgu, kotoryj vidit v zhizni odnu lish' iznanku. No vot vam lish' nekotorye fakty, a dal'she - sudite sami. Itak, solnce bukval'no izvertelos' i vzoshlo po sovershenno nemyslimoj traektorii, chtoby ne obogret' ploshchadku pered peshcheroj. Vo flyage hranilas' voda lish' dlya pit'ya, a umyt'sya bylo nechem. Mne skazali, chto dlya togo, chtoby umyt'sya, dostatochno spustit'sya po koz'ej trope do plato, a tam vsego kilometr do ruch'ya. Umyvat'sya ya ne stal. Na zavtrak nam dali hleb (nasmeshka nad tem hlebom, kotorym ugoshchala nas Meta), holodnuyu kashu i banku amerikanskih bobov. Kogda ya pointeresovalsya u Vulfa, pochemu by ne razvesti koster i ne vskipyatit' vodu dlya chaya, on otvetil, chto razvodit' koster nechem. YA oglyanulsya i ponyal, chto Vulf prav - nas okruzhali tol'ko golye skaly bez malejshih priznakov rastitel'nosti ili sledov togo, chto kogda-to eyu yavlyalos'. Odni skaly i kamni. Bolee togo, mne i slovom-to perekinut'sya bylo ne s kem, v protivnom sluchae hotya by razgovor sogreval - ya mog tol'ko slushat' bessvyaznuyu galimat'yu, kotoroj obmenivalis' na neponyatnom yazyke Vulf i yugoslavy. Pozzhe my posporili s Vulfom, i ya vyigral. |tot spesivec pochemu-to vbil sebe v golovu, chto spravitsya s zadachej luchshe, esli pojdet k albancam odin, bez menya. Argumentiroval on etot vzdor tem, chto, ostavshis' s glazu na glaz s nim, albancy budut bolee otkrovennymi, chem v prisutstvii eshche odnogo lica. Sobstvenno govorya, sporom ya by eto ne nazval, potomu chto prepirat'sya ya ne stal. YA prosto skazal - nichego ne vyjdet, poskol'ku v peshchere k obedu podadut tol'ko holodnuyu kashu, a v kreposti, esli verit' Pashichu, mogut gotovit' vpolne prilichnuyu pishchu. Potom menya postiglo razocharovanie. Lish' nacepiv ryukzak, ya soobrazil, chto dlya togo, chtoby spustit'sya v ukazannom napravlenii k albanskoj granice, nam pridetsya snachala vospol'zovat'sya treklyatoj koz'ej tropoj. A ya-to, onemev i odurev ot holoda, pochemu-to vbil sebe v golovu, chto vozvrashchat'sya nam uzhe ne pridetsya. Vprochem, provozhaemyj sem'yu parami glaz, ne schitaya Vulfa, ya preispolnilsya reshimosti ne udarit' v gryaz' licom i postoyat' za chest' amerikanskih muzhchin-pervoprohodcev, tak chto stisnul zuby i pokazal vse, na chto byl sposoben. Moe schast'e, chto ya spuskalsya spinoj k lyubopytnoj publike. Okazyvaetsya, karabkat'sya po krutomu otkosu nad ziyayushchej propast'yu kuda proshche v kromeshnoj t'me, chem pri dnevnom svete. Hotya eshche proshche - voobshche ne karabkat'sya. Potom, kogda spusk zakonchilsya, bylo uzhe legche. Fizicheskaya nagruzka i solnechnye luchi sdelali svoe delo - ya ponemnogu ottayal. Dostignuv ruch'ya, my ustroili prival i perekusili. YA skazal Vulfu, chto za pyat' minut uspeyu opolosnut' v ruch'e nogi i odet' svezhie noski - Vulf vozrazhat' ne stal, skazav, chto toropit'sya nam nekuda. Voda, kak i sledovalo ozhidat', okazalas' ledyanoj, no vse zhe eto byla voda. Vulf sel na valun i prinyalsya zhevat' shokolad. On skazal, chto do Albanii ostalos' metrov trista, no granica do sih por ne razmechena, poskol'ku spor o tom, po kakoj rechushke ee provesti, tyanetsya uzhe neskol'ko stoletij. On takzhe ukazal mne mesto, s kotorogo Kosor nablyudal v binokl' za sobytiyami v rimskoj kreposti, i dobavil, chto segodnya Kosor pochti navernyaka budet snova vesti nablyudenie s toj zhe tochki. YA osvedomilsya o sostoyanii ego nog, i Vulf otvetil: - Pri chem tut nogi? Kazhdaya myshca, kazhdyj nerv v moem izmuchennom tele vopyat i stenayut o poshchade. Nikakimi slovami ne opisat' moih muk, tak chto govorit' ob etom ya ne stanu. Poteplelo uzhe nastol'ko, chto my snyali svitera, prezhde chem dvigat'sya dal'she. Pyat' minut spustya my uzhe okazalis' na albanskoj territorii, zavernuli za vystup skaly, i ya uvidel krepost'. Ona vysilas' naprotiv gromadnogo skalistogo pika, s kotorym pochti slivalas'. Tropinka, po kotoroj my shli, ischezala pryamo v kreposti. Vperedi zhurchal ruchej, a v stenah kreposti ziyali vnushitel'nye shcheli. Nikakih priznakov zhizni ne nablyudalos'. Poskol'ku Vulf reshil, chto my dolzhny vojti v krepost' i predstavit'sya, ob®yasniv, dolzhno byt', chto my vsyu zhizn' mechtali porabotat' na Kreml', i teper' nashi mechty nakonec sbyvayutsya, my napravilis' pryamikom k bol'shoj derevyannoj dveri, stoyavshej naraspashku. Kogda nam ostavalos' projti do nee yardov pyatnadcat', iznutri poslyshalsya istoshnyj vopl', gromkij i protyazhnyj. Vopil yavno muzhchina. My ostanovilis' kak vkopannye i pereglyanulis'. Vopl' povtorilsya. Vulf motnul golovoj vlevo i dvinulsya v storonu breshi v stene. YA posledoval za nim. My zabralis' v razrushennuyu komnatu i priblizilis' k dveri, o kotoroj rasskazyval Pashich. Dver' byla chut' priotkryta, i iz koridora slyshalis' golosa. Pochti i tu zhe sekundu razdalsya ocherednoj pronzitel'nyj vopl'. - Oni vnizu, - shepnul Vulf. - Pojdem posmotrim. YA pozhalel, chto ne prihvatil s soboj kinokameru. Trudno dazhe opisat', na chto pohodili dvizheniya Vulfa, kotoryj otchayanno staralsya idti na cypochkah, chtoby ne shumet'. Dojdya do konca koridora, my svernuli napravo, prodelali shagov desyat' po uzkomu temnomu prohodu i okazalis' na ploshchadke pered uhodyashchej vniz lestnicej. Golosa i vpryam' slyshalis' snizu. Vulf prinyalsya spuskat'sya bochkom, po-krab'i, prizhimayas' spinoj k stene. Kakaya udacha, chto stupen'ki vysecheny iz monolitnogo kamnya, podumal ya, predstaviv protestuyushchij skrip derevyannyh stupenek, po kotorym topala by nosorozh'ya tusha massoj v odnu sed'muyu tonny. Spusk na cypochkah zanyal u nas minut desyat' - tak mne pokazalos'. Hotya potom ya pereschital: pyatnadcat' stupenek, sekund po pyatnadcat' na kazhduyu - net, vsego dve s polovinoj minuty. U osnovaniya lestnicy bylo eshche temnee. My povernuli nalevo, tuda, otkuda slyshalis' golosa, i uvideli pyatnyshko sveta, pribivavsheesya skvoz' stenu. Priblizivshis' vplotnuyu, my razglyadeli, chto svet pronikal cherez krugluyu dyrochku v derevyannoj dveri. Vulf sklonilsya k dveri i zaglyanul v otverstie, starayas' ne slishkom priblizhat' k nemu lico. Iz-za dveri donosilsya gromkij muzhskoj golos. Vulf chut' postoronilsya i prilozhil k dveri uho. Vosprinyav ego zhest kak priglashenie, ya, v svoyu ochered', prinik k otverstiyu. V komnate nahodilis' chetvero muzhchin. Odin iz nih sidel na stule spinoj k nam. Vtoroj ne sidel, ne stoyal i dazhe ne lezhal. On visel. Verevka, tugo obmotannaya vokrug ego zapyast'ev, byla privyazana k svisayushchej s potolka cepi, a nogi boltalis' dyujmah v shesti nad polom. K kazhdoj lodyzhke byli privyazany drugie verevki, za koncy kotoryh v raznye storony tyanuli dvoe molodchikov - odin vpravo, vtoroj vlevo. Nogi neschastnogo byli rastyanuty na dobryj yard. Ego lico raspuhlo do neuznavaemosti i bylo tak iskazheno, chto proshla dobraya minuta, prezhde chem ya sumel ego opoznat'. |to byl Peter Zov, chelovek s rasplyushchennym nosom, pokatym lbom i nizkim vkradchivym golosom, kotorogo my vstretili v kontore Gospo Stritara i kotoryj skazal Vulfu, chto on chelovek dejstviya. CHto zh, chto kasaetsya dejstviya, Peter v nem kak rad uchastvoval, a vot golos ego, nadorvannyj dikimi voplyami, vpred' navernyaka lishitsya po men'shej mere chasti medotochivosti. CHelovek, sidevshij k nam spinoj na stule, zamolchal, a dvoe palachej snova potyanuli za verevki. Rasstoyanie mezhdu stupnyami neschastnoj zhertvy rasshirilos' do chetyreh futov, potom do chetyreh s polovinoj, do pyati - teper' by uzhe nikto na svete ne opoznal by Petera Zova. Eshche dyujm, eshche... i Peter snova istoshno zakrichal. Verevki oslabli. - Tak ne pojdet, Peter, - ukoriznenno proiznes sidevshij. - Ty, pohozhe, uzhe soobrazil, chto dostatochno tebe kak sleduet zavopit', i tebya otpuskayut. Sejchas ty perestaralsya i kriknul prezhdevremenno. Kstati, tvoi vopli zvuchat ne slishkom muzykal'no, i nam, pozhaluj pridetsya zatknut' tvoyu past' klyapom. Ty ne vozrazhaesh'? Peter Zov promolchal. - Povtoryayu, Peter, - proiznes sidyashchij na stole, - ty zrya dumaesh', chto vse uzhe koncheno. Vpolne vozmozhno, chto ty eshche nam prigodish'sya, no dlya etogo ty dolzhen menya ubedit', chto govorish' pravdu. YA chelovek terpelivyj. Bol'shinstvo svedenij, kotorymi ty nas pichkal, okazalis' nikuda ne godnymi, a poprostu govorya - lozhnymi. Ty provalil otvetstvennoe zadanie, kotoroe my tebe poruchili, i tvoi opravdaniya kazhutsya mne neubeditel'nymi. - |to ne opravdaniya, - probormotal Peter Zov. - Net? A chto zhe togda? - |to fakty. YA govoryu pravdu. - Erunda. Otvyazhi ego, Bua. CHelovek sleva ot govorivshego otpustil verevku, povernulsya k stene, otvyazal obmotannuyu vokrug kryuka cep' i stal postepenno otpuskat' ee, poka nogi Petera ne kosnulis' pola. - Otdohni nemnogo, - skazal sidyashchij. - YA ponimayu, chto tebe prihoditsya ubezhdat' etogo bolvana Gospo Stritara, chto ty rabotaesh' na nego, v ravnoj stepeni, kak tebe prihoditsya dokazyvat' mne, chto ty sluzhish' nam. Poslednee gorazdo slozhnee, poskol'ku ya otnyud' ne durak. Ty by mog vypolnit' etu operaciyu bez malejshego riska razbudit' v nem podozreniya, a ty vmesto etogo otpravilsya po ego zadaniyu v Ameriku. I teper' u tebya hvataet naglosti zayavit'sya syuda, da eshche i potrebovat' deneg! Vot, schitaj, my s toboj i rasplachivaemsya. Esli ty sumeesh' udovletvoritel'no otvetit' na moi voprosy, to oplata pridetsya tebe bol'she po vkusu. - YA byl vynuzhden ehat', - prolepetal Peter. - YA dumal, chto vy eto odobrite. - Vresh'! Ne takoj zhe ty pridurok. |ti vragi progressa, kotorye nazyvayut sebya Duhom CHernoj gory, oni ved' boryutsya vovse ne s nami, a s Belgradom, i nam vygodno, chtoby oni vsypali Belgradu po pervoe chislo. Maloveroyatno, konechno, chto im udastsya sbrosit' Tito, hotya eto sygralo by nam na ruku. Togda by voshli pod barabannyj boj i vmig zahvatili by vlast'. Net, my lish' prikidyvaemsya, chto nastroeny po otnosheniyu k Duhu CHernoj gory vrazhdebno, i ty eto prekrasno ponimaesh'. CHem bol'she im pomogaet Amerika, tem luchshe dlya nas. Esli by etot lakej-lizoblyud Marko Vukchich, kotoryj nazhil sostoyanie na tom, chto kormil prozhorlivyh amerikanskih imperialistov, posylal by im vsego v desyat' raz bol'she, my by tol'ko vyigrali. A chto sdelal ty? Po prizyvu Belgrada otpravilsya v Ameriku i ubil ego. On vzmahnul rukoj i prodolzhil: - Ili ty rasschityval, chto my ne uznaem? Togda ty eshche bolee kruglyj bolvan, chem ya dumal. Vecherom chetvertogo marta ty vysadilsya v Goricii, na ital'yanskom poberezh'e, imeya pri sebe bumagi na imya Vito Ricco, i otpravilsya v Genuyu. Ottuda ty otplyl shestogo marta na bortu "Amilii", gde ustroilsya styuardom. "Amiliya" pribyla v N'yu-Jork vosemnadcatogo marta. V tot zhe vecher ty soshel na bereg, ubil Marko Vukchicha i uzhe k devyati vernulsya na sudno. Ne znayu, s kem ty tam eshche vstrechalsya i pomogal li tebe kto-nibud' ukrast' mashinu, no eto uzhe melochi. Do dvadcat' pervogo marta ty ostavalsya na bortu, a vtorogo aprelya soshel na bereg v Genue i v tot zhe vecher vozvratilsya v Titograd. YA eto vse govoryu, chtoby ty ponyal: ot nas nichego ne skroesh'. Nichegoshen'ki. On snova vzmahnul rukoj. - A v voskresen'e chetvertogo aprelya ty priehal syuda i nachal uveryat', chto ne smog vypolnit' zadanie iz-za togo, chto tebya posylali za granicu. Ty zastal zdes' zhenshchinu, kotoraya raspivala vodku s moimi lyud'mi, chto tebya udivilo, no eshche bol'she tebya udivilo, chto zdes' uzhe znayut o tom, gde ty byl i chto delal. Soglasen, my tozhe ponadelali oshibok - ya sam ponyal eto, tol'ko kogda priletel iz Moskvy v Tiranu. Moi lyudi priznalis' mne, chto posle tvoego uhoda po p'yanoj lavochke razboltali pro tebya etoj zhenshchine. Oni sklonny vinit' v sluchivshemsya vodku, no p'yanstvo ne mozhet sluzhit' opravdaniem takomu razgil'dyajstvu. Im prishlos' ispravit' oshibku samim - oni ubili etu zhenshchinu. No urok im vse ravno prepodat' pridetsya. On vnezapno vozvysil golos: - No eto podozhdet. Vzderni-ka ego, Bua! Peter Zov chto-to zalopotal, no ego nikto ne slushal. Bua pripodnyal ego za cep' na prezhnyuyu vysotu i namotal cep' na kryuk. - Otvet' mne, Peter, - zagovoril chelovek na stule, - skol'ko sudov u nih est' v Dubrovnike i kak ih ohranyayut? - CHert poberi! YA zhe ne znayu! - zavopil Peter. - Moe terpenie issyakaet. Rastyanite-ka ego! Vulf opustilsya na kortochki i potyanul menya za rukav. YA prignulsya. V ego pravoj ruke blesnul shirokij tesak. Vulf zasheptal: - My vojdem, kogda on zaoret. Ty otkroesh' dver', i ya vojdu pervym. Voz'mi v odnu ruku revol'ver, a vo vtoruyu kapsyul'. V otvet ya prosheptal: - YA pojdu pervym. Ne spor'te. Osvobodit' ego? Vulf kivnul. YA potyanulsya za "marli". |tot revol'ver ne obladal ubojnoj siloj "kol'ta", no ya k nemu bol'she privyk. Levoj rukoj ya nashchupal v karmane kapsyul', no vynimat' ne stal, predpochitaya ostavit' ruku svobodnoj. Peter ispustil dikij vopl'. YA tolknul nogoj dver' i vorvalsya vnutr'. SHum otkryvaemoj dveri potonul v istoshnom krike Petera, no Bua uvidel menya, brosil verevku i vytarashchilsya na nas; ego sotovarishch posledoval ego primeru, i tut zhe sidevshij na stule sprygnul s nego i povernulsya. Poskol'ku on byl ko mne blizhe vseh, ya pricelilsya v nego. Vulf, vytyanuv vpered nozh, zagovoril, no ego prervali. Ruka moego protivnika nyrnula k bedru. Ne znayu, byl li on kruglym bolvanom ili otchayannym hrabrecom, no meshkat' ya ne stal i s devyati futov vystrelil emu pryamo v grud'. Kraeshkom glaza ya zametil, chto ruka cheloveka sprava ot menya metnulas' nazad i tut zhe vyletela vverh, i sudorozhno otpryanul v storon