prichiny, miss |nnis, no iskrenne soznayus' v
etom. Bolee ser'eznaya  prichina: ya hotel by zadat' vam neskol'ko voprosov. Vy
vzyali  na sebya takoj chudovishchnyj risk, chto trudno poverit'  v vashu normal'nuyu
psihiku, a mshchenie sumasshedshej zhenshchine ne  dalo  by udovletvoreniya. CHto by vy
sdelali,  esli by  glaza Feliksa  byli napravleny  na  vas, kogda vy voshli s
tarelkoj i podoshli k misteru Pajlu? Ili, esli by, kogda vy vernulis' v kuhnyu
za vtoroj tarelkoj, Zoltan uvidel by vas? CHto by vy sdelali?
     Otveta net. Po-vidimomu, ona smotrela pryamo na Vulfa, no s moej storony
trudno  bylo  sudit' ob etom,  potomu chto  na nej vse eshche byla vual', Kremer
poprosil snyat' ee, no ona otkazalas'.
     Kogda zhenshchina-policejskij izvlekla bumazhnyj sharik iz plat'ya Kerol,  ona
sprosila  Kremera,  snyat'  li ej  s  Kerol vual',  no  Kremer  skazal "net".
Nikakogo grubogo obrashcheniya.
     No vstaet  vopros,  kak  smotrel  na  nee Vulf.  On naklonilsya vpered v
kresle, ego ruki lezhali na stole. On nastaival:
     - Vy otvetite, miss |nnis?
     Ona ne otvechala.
     - Vy sumasshedshaya, miss |nnis?
     Ona ne otvechala.
     - Ona nenormal'naya, Archi?
     |to bylo bespolezno. Kogda my odni, ya ne vozrazhayu protiv ego namekov na
to, chto yavlyayus' avtoritetom po  zhenskomu  voprosu, no  sejchas prisutstvovala
kompaniya. YA podaril emu vzglyad i ogryznulsya.
     - Ne kommentiruyu.
     On povernulsya k nej.
     -  Togda s etim pridetsya podozhdat'.  YA  ostavlyayu policii takie voprosy,
kak  priobretenie  vami  yada  i  vashi otnosheniya s  misterom  Pajlom. Upomyanu
tol'ko, chto teper' vy ne mozhete otricat', chto  u vas byl mysh'yak, tak  kak vy
vo  vtoroj  raz  vospol'zovalis'  im segodnya  vecherom,  nesomnenno, on budet
obnaruzhen  v spagetti i  v bumage, kotoruyu vy  pryatali  v plat'e. I  poetomu
sovershenno  yasno,  chto  esli vy  sumasshedshaya,  to vy  k  tomu  zhe zlobnaya  i
bezzhalostnaya.  Vy  mogli  byt'  neterpimo  zly na  mistera  Pajla,  no ne na
Zoltana.  On predstal  pered  vami  ne kak  mstitel'  ili vymogatel',  a kak
ocharovannyj i  odurmanennyj geroj. On predlozhil svoe uvazhenie i  sochuvstvie,
nichego ne trebuya, i vashim kontrpredlozheniem byla smert'.
     YA by sam...
     - Vy lzhete, - skazala Kerol. |to byli ee pervye slova. - I on  lgal. On
sobiralsya naklevetat'  na  menya. On ne  videl menya vozvrashchavshejsya  za vtoroj
tarelkoj,  no  on sobiralsya skazat',  chto videl.  I vy  lzhete.  On pred®yavil
trebovaniya. On ugrozhal mne.
     Vulf podnyal brovi.
     - Znachit, vam ne rasskazali?
     - CHto ne rasskazali?
     - CHto vy byli podslushany? |to eshche odin vopros,  kotoryj ya imeyu k vam. YA
ne izvinyayus', chto ustroil vam lovushku, no vy zasluzhivaete  znaniya o tom, chto
vy v nashih rukah, tak kak vse, chto vy i Zoltan govorili, bylo uslyshano dvumya
lyud'mi,  na drugom konce provoda, oni podslushali i vse  zapisali. |to mister
Stebbins iz policii, on sidit sleva ot vas, i mister Gudvin.
     - Vy lzhete, - skazala ona.
     - Net, miss  |nnis. |to ne  lovushka. Ta uzhe srabotala.  Vy slyshali eto,
mister Stebbins?
     Perli kivnul. On terpet' ne mog otvechat' na voprosy Vulfa.
     - Archi?
     - Da, ser.
     - Zoltan ugrozhal ej ili treboval chto-to?
     - Net, ser, on sledoval instrukciyam.
     On povernulsya k Kerol.
     - Teper' vy  znaete. YA hotel byt'  v etom uverennym. Konchayu. Tak kak vy
mogli by  prosto ob®yasnit' obidu na mistera Pajla, to ya hotel by posmotret',
kak vy ob®yasnite popytku ubit' Zoltana. Teper' moya zlost' utolena, i ya...
     - Hvatit, -  otrezal Kremer, vstavaya, - ya  ne soglashalsya  pozvolit' vam
pouchat' ee vsyu noch'. Vedite ee, serzhant.
     Kogda Perli vstal, razdalsya golos.
     - Mogu ya koe-chto skazat'? - eto byl Fric.
     Vse povernulis' k nemu, a  on podoshel k Kerol  i ostanovilsya, glyadya  na
nee.
     - |to po povodu togo, o chem zametil mister Vulf, -  skazal  on ej. - On
skazal, chto vy oskorbili menya, i eto pravda. Takzhe pravda i to, chto ya hotel,
chtoby  on  nashel vas.  YA  ne  mogu govorit'  za  Feliksa. Vy pytalis'  ubit'
Zoltana, - i ya ne  mogu govorit' za  nego.  No ya mogu  skazat' za sebya. -  YA
proshchayu vas.
     - Vy lzhete, - skazala Kerol.