, Kremer sudorozhno vcepilsya pal'cami v podlokotniki kresla. Skol'ko raz on daval sebe slovo nikogda ne pozvolyat' Vul'fu vyvodit' ego iz sebya i vot snova sorvalsya. YA zhdal, chto on vot-vot dostanet sigaru i nachnet terebit' ee, no polozhenie spas Fric, kotoryj ochen' svoevremenno voshel s moim apel'sinovym sokom i kofe na podnose: poka on stavil ego na stol, vyhodil, a ya otpival iz stakana, Kremer sumel vzyat' sebya v ruki. On slegka otkashlyalsya. - Pomnite, - nachal on nemnogo hriplovatym golosom, - kak vo vtornik ya skazal vam, chto sovershenno uveren, chto vy ne imeete otnosheniya k etomu delu. Horosho, ya mog oshibat'sya. No ya govoril takzhe, chto vy, dolzhno byt', obladaete kakimi-to svedeniyami, kotorye mogut korennym obrazom povliyat' na eto delo. Teper' ya v etom sovershenno uveren. I mne ochevidno, chto vy uznali eto ot ego docheri. Vy ispol'zovali eti svedeniya, chtoby priglasit' k sebe Komusa. I vy rasskazali emu ob etom ili hotya by nameknuli, chego bylo dostatochno, chtoby on posovetoval Blauntu pribegnut' k vashej pomoshchi, i Blaunt napisal etu zapisku. - Kremer postuchal sebya po grudi. - No Komus vysunulsya i kakim-to obrazom ispol'zoval etu informaciyu, ne posovetovavshis' s vami. V itoge ego ubili, a vy znali ili podozrevali ob etom, i Gudvin, kotoryj otpravilsya tuda vchera vecherom, prihvativ s soboj dochku, chtoby ona pomogla emu vojti, sobiralsya najti tam trup, - tut on nemnogo pomolchal, chtoby perevesti duh. - Vechno vy s vashimi idiotskimi shtuchkami. A mozhet, vy i posovetovali Komusu chto-nibud' takoe sdelat'. I ya by ne poboyalsya postavit' sto protiv desyati, chto vy znaete, kto ego ubil. Nu chto zh, vy nabivaete sebe cenu, a tem vremenem Komus ubit, a vash klient vse eshche v tyur'me. Tak mozhete vy ego ottuda vyzvolit' ili net? Ne schitayu nuzhnym v dvadcatyj raz povtoryat' nam, chto, kak tol'ko prokuror smozhet privlech' vas za sokrytie ulik ot pravosudiya, ya sdelayu vse, chto v moih silah, chtoby pomoch' emu v etom; pohozhe, chto sejchas imenno k etomu i idet. Tak chto, prikazhete mne prinesti order na arest Sary Blaunt kak ochevidca prestupleniya? Otkinuvshis' na spinku kresla, Vul'f vzdohnul vsej grud'yu i s shumom vydohnul. - Pozavchera, - nachal on, - ya skazal, chto vy gorazdo luchshe menya znakomy s obstoyatel'stvami smerti Pola Dzherina. Tak eto i bylo, i do sih por eto tak, no to zhe samoe ya mogu skazat' i pro obstoyatel'stva smerti Deniela Komusa. Celaya armiya vashih lyudej rabotaet nad etim vot uzhe dvenadcat' chasov, ya zhe vsego-navsego prochel soobshchenie v utrennej gazete. YA eshche dazhe ne proslushal otchet mistera Gudvina. A chto do togo, chto on yakoby ozhidal uvidet' trup Komusa v ego kvartire, to mogu vam skazat', chto v tot moment my s nim oba schitali, chto, vozmozhno, Komus ubil Pola Dzherina. V otvet Kremer povtoril to zhe samoe slovo, kotoroe ya vnov' opuskayu, no na etot raz bolee nichego ne dobavil. - |to mnenie ne bylo podkrepleno nikakimi dokazatel'stvami, - poyasnil Vul'f. - Ono osnovyvalos' na podozrenii, vyskazannom v besede so mnoj odnim chelovekom, i, kak vy ponimaete, podozrenie eto ne podtverdilos'. Vy ved' znaete Sola Penzera, Freda Darkina i Orri Ketera? - Po dolgu sluzhby. I chto s nimi? - YA ih vchera nanyal. Im bylo dano zadanie najti dokazatel'stva togo, chto do chetverga trinadcatogo yanvarya u Komusa byl mysh'yak. I kogda segodnya utrom Penzer mne pozvonil, ya velel emu prekratit' poiski. CHto vpolne estestvenno. Kremer smotrel na nego vo vse glaza. - Na sej raz, pohozhe, vy ne vrete. Na vashej storone tri svidetelya. - Hot' eto i pravda, no tozhe ne v moem vkuse - ne chasto prihoditsya priznavat' oshibki. Zrya potracheny dvesti dollarov miss Blaunt. Kremer nikak ne mog prijti v sebya. - No ved' Komus byl advokatom Blaunta, I vy dumali, chto eto on podlozhil mysh'yak v shokolad? Zachem? - Mne kazalos' eto samym pravdopodobnym ob®yasneniem. Ostavlyu pri sebe moi osnovaniya, oni ne byli podkrepleny dokazatel'stvami. Kto zhe ostalsya - Hausman, Jerks, Ferrou - esli Blaunt isklyuchaetsya? Nadeyus', teper' vy tozhe isklyuchaete ego iz spiska podozrevaemyh? Vasha slozhnaya versiya o tom, kak ya vseh obmanyvayu, - polnaya erunda, no ona soderzhit odno racional'noe zerno, a imenno - predpolozhenie, chto Komusa ubil tot zhe chelovek, chto i Dzherina. A Blaunt vse eshche v tyur'me. Vy i dal'she sobiraetes' ego tam derzhat'? Kremer posmotrel na menya. YA uzhe upravilsya s apel'sinovym sokom i pil vtoruyu chashku kofe. - Tak vy vse-taki vrali, - ulichil on menya. - Vy skazali, chto prishli k Komusu uznat', soglasilsya li Blaunt pribegnut' k uslugam Vul'fa, a na samom dele vy poshli, chtoby popytat'sya najti tam... - on zapnulsya, - ladno, erunda vse eto. - On podnyalsya, chtoby ujti. - Vpervye uhozhu ot vas s vpechatleniem, chto vy i vpryam' uhvatili za hvost medvedya, a vytyanut' ego ne mozhete. |to vpolne vozmozhno. Tak esli vy dejstvitel'no vchera v desyat' chasov vechera schitali, chto Komus ubil Dzherina, to chto vy skazhete sejchas? Kto sleduyushchij? A? On povernulsya i poshel, no ya byl nastorozhe, gotovyj v lyuboj moment pozvonit' po vnutrennemu telefonu. Ved' on mog rinut'sya po lestnice vverh, v yuzhnuyu komnatu, a storozhit' v holle ne ochen' udobno. Vy mozhete zakryt' pered policejskim dver', no ni v koem sluchae ne dolzhny kasat'sya ego rukami. No on povernulsya napravo, k vyhodu, i, kogda razdalsya zvuk zakryvayushchejsya dveri, ya na vsyakij sluchaj vyglyanul v holl posmotret', ne tam li on, a potom vernulsya k svoemu pis'mennomu stolu, nalil eshche kofe, opustoshiv pri etom kofejnik, i nemnogo otpil. Vul'f sidel, slozhiv ruki i zakryv glaza. YA pil kofe. Peredo mnoj lezhala utrennyaya pochta, v osnovnom vsyakaya erunda, kak obychno, i kak tol'ko kofe konchilsya, ya stal otkryvat' konverty. Razdalsya golos Vul'fa, ne golos - rychanie: - Ty prospal chetyre chasa. - Nichego podobnogo, - otvechal ya, ne povorachivaya golovy. - Snimite vremya na to, chtoby prigotovit' i s®est' molochnye grenki. Hotite poslushat' otchet? - Net. YA otkryl konvert. - Eshche odno priglashenie v pochetnye chleny Nacional'noj associacii kontrolya nad prestupnost'yu. Est' kakie-libo rasporyazheniya? - Est' vopros. Ty smozhesh' segodnya uvidet'sya s misterom Blauntom? Pryamo sejchas? - Somnevayus'. Nikto, krome advokata i chlenov sem'i, bez razresheniya prokurora ne imeet prava poseshchat' cheloveka, kotoromu pred®yavleno obvinenie v ubijstve. K tomu zhe vremya dlya poseshchenij ot shesti do vos'mi vechera. On vash klient, no vy ne advokat. My mozhem obratit'sya v prokuraturu, i nam otkazhut. Togda eto ustroit Kremer, kak lichnoe odolzhenie. - Erunda vse eto. - Mozhete proverit'. - YA vskryl eshche odin konvert i vytashchil ego soderzhimoe. - Veniger poluchil svezhuyu partiyu Berishonskogo syra, potryasayushchij delikates. Kogda my vchera uvideli Komusa, pervoj mysl'yu Salli bylo poehat' domoj k mame. Vy uvereny, chto ona eshche u sebya v komnate? - Ne uveren. YA obernulsya. - Net? - Fric otnes ej podnos s zavtrakom, a doktor Uolmer prihodil k nej okolo desyati. YA byl, kak obychno, v oranzheree, i ya pogovoril s nej po vnutrennemu telefonu. - Ona ved' mogla spustit'sya po lestnice i ujti. - Da. Pojdem posmotrim. YA razvernulsya v kresle, vstal i napravilsya v holl. Konechno, on kipel, potomu chto ona zastavila ego podozrevat' Komusa, no sejchas nam neobhodimo bylo svyazat'sya s Blauntom, a ona kak-nikak chlen sem'i. Eshche kogda ya spuskalsya vniz, to zametil, chto dver' ee komnaty zakryta, i ona do sih por byla zakryta. YA byl nastol'ko uveren v tom, chto ona bezhala, chto ruka moya mashinal'no bez stuka potyanulas' k ruchke dveri, no ya vovremya sebya ostanovil i vse zhe postuchalsya, hotya i neskol'ko gromche, chem eto bylo neobhodimo. Ona tut zhe otvetila: "Kto tam?", i togda ya otkryl dver' i voshel. Ona stoyala spinoj k oknu, no dazhe pri takom osveshchenii kazalos', chto ona postarela let na dvadcat'. Uolmer ej dal snotvornoe, i ona dolzhna byla by vyspat'sya, no vyglyadela, odnako, znachitel'no huzhe, chem ya so svoimi tremya chasami sna. Skazat' ej bylo nechego, ona prosto stoyala i smotrela na menya. YA ostanovilsya na rasstoyanii neskol'kih shagov, vnimatel'no na nee posmotrel, pokachal golovoj i skazal: - Hochu dat' druzheskij sovet: ne smotrites' v zerkalo. CHto za gluposti. Da, vy oshiblis', no ne vy zhe ego ubili, My s Fricem mozhem dat' vam stoprocentnoe alibi. Prihodil inspektor Kremer i, v chastnosti, hotel pogovorit' s vami, no Vul'f etogo ne dopustil. No kogda kto-nibud' iz nih vse-taki do vas doberetsya, vy smozhete sovershenno spokojno rasskazat', zachem my s vami tuda prishli - iskat' uliki protiv Komusa, no esli sprosyat, pochemu voznikli podozreniya, govorite, chto ne znaete, i pust' oni ob etom sprashivayut mistera Vul'fa ili menya. Sobstvenno govorya, chtoby poyasnit' vam eto, ya syuda i prishel, da eshche posmotret', na meste li vy. YA boyalsya, chto vy ushli domoj. A govoryu ya tak mnogo lish' potomu, chto, dumayu, vas vzbodrit golos cheloveka, kotoryj celikom na vashej storone, nesmotrya na vse to, chto vy nagovorili na Komusa. Esli zahotite chto-nibud' skazat', podnimite ruku. Esli hotite znat' moe professional'noe, a ne lichnoe mnenie, tak net huda bez dobra. Kremer ponimaet, chto Komusa zadushil ubijca Dzherina. A eto uzhe shag k osvobozhdeniyu vashego otca. Konechno. Kremeru ne ulybaetsya mysl', chto on derzhit v tyur'me nevinnogo cheloveka, no prosto tak ni on, ni prokuror vashego otca ne otpustyat. Odnako zayavlenie ot nego o nezakonnom areste proizvedet vpechatlenie. Hotite chto-nibud' skazat' ili ya mogu prodolzhat'? - Archi, - proiznesla ona. YA kivnul. - Da, eto ya. Dlya nachala neploho. A vy - Salli Blaunt. CHerez poltora chasa budet obed. - A chto... chto mne teper' delat'? - Vybrosit' vse eto iz golovy. Konechno, vy popali v nepriyatnuyu istoriyu, no vse zhe vy na nogah, a eto uzhe neploho, Pricheshites' i nakras'te guby pered obedom. Ne isklyucheno, chto Vul'f poprosit vas segodnya s®ezdit' navestit' otca. V karmane u Komusa nashli zapisku, v kotoroj on prosit Vul'fa zanyat'sya ego delom, i, estestvenno, my... V eto vremya zazvonil vnutrennij telefon. On stoyal na stolike v uglu komnaty; ya bystro podoshel, snyal trubku i skazal: - |to ya. Golos Vul'fa: - YA v kuhne. Ona tam? - Da. Ne v luchshem vide, no zdes'. Ona stoyala ryadom i smotrela na menya. - Prishla ee mat'. Ona v kabinete i hochet ee videt'. Fric provodit ee naverh. - Dajte podumat'. - |to zanyalo paru sekund. - Net, luchshe ya provozhu Salli vniz. Mozhete doverit'sya vashemu ekspertu po zhenskomu polu, tak budet luchshe. Kak-nibud', kogda u vas budet lishnij chasok, ya vam ob®yasnyu pochemu. - No ya by predpochel... - V etom ya ne somnevayus'. Vy boites', chto zajmut kreslo. No inogda i vam polezno preterpevat' lisheniya. YA povesil trubku i povernulsya. YA hotel bylo nemnogo ee podgotovit', no potom reshil ne slishkom napryagat'sya i pryamo skazal: - Prishla vasha mat' i hochet vas videt'. Gde pomada? Mozhno bylo ozhidat' vsyakogo. Ona mogla upast' v obmorok, zavizzhat', v obshchem, sdelat' chto ugodno. No ona skazala: "Horosho" - i napravilas' k dveri. YA poshel vsled za nej i, poka spuskalsya dva proleta po lestnice, napomnil sam sebe osnovnoe pravilo eksperta po zhenskomu polu: luchshe ogranichit'sya ob®yasneniem togo, pochemu ona sdelala to, chto sdelala, chem razmyshlyat' o tom, pochemu ona ne sdelala togo, chto sobiralas' sdelat'. I ya dazhe ne obratil vnimaniya na ee horoshen'kuyu shejku i liniyu plecha. Missis Blaunt sidela v krasnom kozhanom kresle. Prilichiya trebovali, chtoby ya udalilsya na kuhnyu k Vul'fu, no poskol'ku imenno ya zavaril vsyu etu kashu s Salli, to mne i rashlebyvat'. Poetomu, pereshagnuv porog, ya ostanovilsya. Missis Blaunt podnyalas' s kresla i rinulas' k Salli. Ona nichego ne skazala, lish' vzyala Salli za ruki i posmotrela na nee. I, chert voz'mi, ya nevol'no pozhalel, chto ya ne Salli. Oni stoyali, pochti kasayas' drug druga. Salli podnyala vverh podborodok. - Esli ty hochesh', ya mogu izvinit'sya, - skazala ona. - No vse zhe ya schitayu, chto byla prava. Vot Archi govorit, chto ya oshiblas', a po-moemu, net. Ved' on byl v tebya vlyublen, ty ne mogla etogo ne znat'. Ved' stol'ko muzhchin v tebya vlyubleny, i ty navernyaka ob etom znaesh'. Konechno, zrya ya ego podozrevala, i ya by ochen' hotela pered nim izvinit'sya, no, k sozhaleniyu, eto uzhe nevozmozhno. Nu, hochesh', ya pered toboj izvinyus'? Missis Blaunt medlenno pokachala golovoj. - |to ne imeet znacheniya, - skazala ona. - Konechno, zhal', chto vse tak poluchilos'. - Da uzh. - Znaesh', menya tozhe ogorchaet, chto ty tak obidela Dena. A ty ego ochen' sil'no obidela. - Ona opustila ruki Salli. - A chto do togo, chto v menya, mol, vse vlyubleny, tak tut ya nichego skazat' ne mogu. Ty ved' mne uzhe ob etom govorila, pomnish', kogda byla sovsem rebenkom. Nu chto ya mogu tebe na eto skazat'? Ty ved' vse ravno ne pomnish', chto ya tebe togda otvetila. - Pochemu? Prekrasno pomnyu. Ty skazala, chto lyubov' lish' togda lyubov', kogda ona vzaimna. No ya zhe ne govorila, chto ty otvechaesh' tem zhe, ya nikogda etogo pro tebya ne dumala. Dazhe v etot raz. A to, chto ya prishla k Niro Vul'fu i ostalas' zdes', tak eto voobshche nikakogo otnosheniya k tebe ne imeet, eto tol'ko radi papy. - |to ya ponimayu. No vse zhe ya tvoya mat'. - Radi tebya, mamochka, ya by sdelala to zhe samoe. - Veryu, veryu. No vse zhe nadeyus'... - missis Blaunt ne dogovorila, a povernulas' v moyu storonu: - Mister Gudvin, vidno, sud'ba u vas takaya slushat' nashi razgovory. Togda ya vam ruki ne podala, potomu chto ne hotela, no sejchas ya s udovol'stviem eto sdelayu. - Ona protyanula ruku. Ona byla malen'kaya, spokojnaya, holodnaya. - Itak, sporit' s vami bol'she ne o chem, - skazal ya. - Tak pochemu by vam ne sest'? Salli sela, kuda by vy dumali? V krasnoe kozhanoe kreslo. Pridvigaya ee materi odno iz zheltyh kresel, ya razmyshlyal o tom, chto, naverno, odnoj revnosti nedostatochno, chto tut, dolzhno byt', vse namnogo slozhnee, no moi razmyshleniya prervala missis Blaunt. - A mogu ya vstretitsya s Niro Vul'fom? Esli on ne ochen' zanyat, konechno. YA poobeshchal uznat' i vyshel. Vul'f sidel v kuhne okolo bol'shogo stola, pil pivo i nablyudal, kak Fric chistit luk. Uvidev menya, on nahmurilsya i sprosil: - Nu, chto oni tam, ssoryatsya? - Net, ser. Obe podavleny. Odnako Salli zanyala kozhanoe kreslo. Missis Blaunt hochet vas videt', esli vy ne ochen' zanyaty. So mnoj ona obmenyalas' rukopozhatiem, tak chto prigotov'tes' k fizicheskomu kontaktu s zhenshchinoj. Nikakoj reakcii. On skazal chto-to Fricu, podnyalsya so stula, vzyal odnoj rukoj stakan, drugoj - butylku, poshel v kabinet i, vojdya v nego, ostanovilsya v neskol'kih shagah ot zheltogo kresla. - Missis Blaunt, ya - Niro Vul'f, - skazal on, poklonivshis', kak posol na prieme ili kak dvoreckij. Zatem on podoshel k svoemu pis'mennomu stolu, postavil na nego stakan i butylku, sel i obratilsya k Salli: - Ne hotite li podnyat'sya naverh? Doktor Uolmer skazal, chto vam nuzhen pokoj. - Da net. YA prekrasno sebya chuvstvuyu, - otvetila ona. Hotya po vidu ee nel'zya bylo etogo zaklyuchit'. Togda on obratilsya k materi: - Vy hoteli menya videt'? Ona kivnula. - Da. I moj muzh. On hochet, chtoby vy prishli k nemu pogovorit'. Segodnya. - A vy s nim razgovarivali? - vorchlivym golosom sprosil on. - Net. No s nim razgovarival mister Makkini. On starshij partner yuridicheskoj firmy. Oni videlis' segodnya utrom. I moj muzh skazal emu, chto on ne... Oh, navernoe, vy ne znaete. Mister Komus ne govoril vam do svoej... on vam vchera ne govoril, chto muzh zhelaya vospol'zovat'sya vashimi uslugami, napisal vam pis'mo? - Net. - A mne on ob etom skazal vchera vecherom po telefonu. On skazal... - V kotorom chasu on vam zvonil? - CHasov v shest'. Mozhet, nemnogo ran'she. - A otkuda on zvonil? - Ne znayu. On rasskazal tol'ko, chto soobshchil moemu muzhu, chto vas sleduet nanyat' dlya koe-kakoj raboty, i chto muzh napisal vam zapisku. A segodnya utrom... - A ne skazal li mister Komus, chto imenno predstoit mne rassledovat'? - Net, no on skazal, chto rech' idet o chem-to, chto izvestno lish' im dvoim, emu i moemu muzhu. A segodnya utrom mister Makkini poshel na svidanie s moim muzhem, i... - Ona zapnulas' i ulybnulas'. |to byla dazhe ne ulybka, a edva zametnyj izgib gub, kotoryj ne tak legko bylo zametit'. - YA sovershenno ne privykla, - priznalas' ona, - govorit' "moj muzh, moj muzh". Raz vy sobiraetes'... YA budu nazyvat' ego Met. Ne vozrazhaete? - Kak vam ugodno, madam. - Segodnya utrom mister Makkini poshel k nemu, chtoby rasskazat' o Dene, o mistere Komuse, i togda Met skazal, chto hochet vstretit'sya s vami. On ne soglasilsya rasskazat' misteru Makkini, chto imenno vy dolzhny vyyasnit'. Mister Makkini dostanet dlya vas razreshenie okruzhnogo prokurora na poseshchenie. On sobiralsya vam pozvonit' i poprosit' vas prijti, no ya skazala, chto uzh luchshe ya sama pridu k vam. YA... nastoyala na svoem Ona sovsem ne byla pohozha na cheloveka, kotoryj mozhet nastoyat' na svoem; no vse zhe tverdost' est' tverdost', vot ona sidit pered nami, i glaza ne krasnye, i zuby ne stuchat, a ved' vsego neskol'ko chasov tomu nazad ona uznala o smerti Komusa. No vse zhe, nesmotrya na holodnost' ruk, holodnoj ee nazvat' bylo nel'zya; glyadya na nee, prosto podumat' bylo nevozmozhno o tom, chto ona holodna. Vul'f slozhil ruki vmeste. - Propusk nuzhen na imya mistera Gudvina, - skazal on, - ya vyhozhu iz domu tol'ko po lichnym delam. No mne nuzhno... - No Met skazal misteru Makkini, chto emu neobhodimo uvidet'sya imenno s vami. - Za predelami etogo doma ya - eto mister Gudvin. No mne nuzhno koe-chto uznat' i u vas. Naskol'ko ya ponimayu, vy razdelyaete tochku zreniya, chto vash muzh ne ubival Pola Dzherina. - Prichem zdes' moya tochka zreniya? Konechno, on etogo ne delal. - A vy zadumyvalis' nad drugimi vozmozhnostyami? - Nu... v obshchem, da. Konechno - Esli isklyuchit' iz spiska podozrevaemyh dvuh chelovek s kuhni, povara i oficianta, zdes' ya polnost'yu soglasen s mneniem policii i okruzhnogo prokurora, to poluchaetsya, chto mysh'yak v shokolad dolzhen byl podlozhit' kto-to iz chetyreh "posrednikov". Vy eto ponimaete? - Da. - |to ochevidno. No kakoj mog byt' motiv? Nikto iz nih nikogda ne imel nikakih kontaktov s Polom Dzherinom. Poetomu ya reshil, chto vozmozhnyj motiv - nanesti uron vashemu muzhu, to est' fakticheski ego unichtozhit', i eta cel' byla dostignuta. Vchera eshche ya schital mistera Komusa naibolee veroyatnym ubijcej. Emu nuzhny byli vy, a vash muzh stoyal na puti. Kogda zhe mister Gudvin... - No eto sovershenno absurdno, mister Vul'f, absurdno. On pokachal golovoj. - Net, teper', kogda ya voochiyu vas uvidel, ya ponyal, chto eto sovsem ne tak absurdno. Dlya lyubogo muzhchiny, chuvstvitel'nogo k zhenskim charam, a takih bol'shinstvo, vy yavlyaetes' istochnikom bol'shogo soblazna. Smert' Komusa polnost'yu snyala s nego vse podozreniya, no ono ne postavilo pod somnenie moyu gipotezu kak takovuyu. CHto zh, teper' ostalis' troe - Hausman, Jerks i vash plemyannik Ferrou. I edinstvennoe, chto nam ostaetsya predpolozhit', eto to, chto odin iz nih ubil dvoih - Dzherina i Komusa; Dzherina, chtoby unichtozhit' vashego muzha, a Komusa, potomu chto tot znal ili podozreval pravdu i prigrozil razoblacheniem. Kogda Gudvin pojdet k vashemu muzhu, mozhet byt' emu udastsya vyyasnit', chto zhe vse-taki Komus znal, no sejchas peredo mnoj vy, i ya hochu koe-chto u vas sprosit'; i esli vy dejstvitel'no hotite uvidet' muzha na svobode, to otvetite iskrenne. Komu iz etih troih meshal vash muzh? Ona tverdo posmotrela emu v glaza - Nikomu, - skazala ona. - Esli vse zhe... net. |to nevozmozhno. - V otnosheniyah mezhdu muzhchinoj i zhenshchinoj net nichego nevozmozhnogo. Vot, naprimer, vash plemyannik, Morton Ferrou. Vyskazyvalos' predpolozhenie, chto v sluchae uhoda vashego muzha on budet celikom kontrolirovat' deyatel'nost' korporacii. |to chto, tozhe nevozmozhno? - Konechno. On prekrasno znaet, chto ya nichego ne pozvolyu emu polnost'yu kontrolirovat'. - Snova edva ulovimoe dvizhenie gub. - On ved' prihodil k vam? - Da. - I ya prava? Vul'f podtverdil: - Sovershenno pravy. No vse zhe mozhno predpolozhit', chto on oshibsya v svoih raschetah. Mister Hausman? Ona sdelala vyrazitel'nyj zhest. - |rnst Hausman - davnij priyatel' Meta. Krestnyj otec nashej docheri. On gotov chto ugodno sdelat' dlya Meta, chto ugodno. V nem ya sovershenno uverena. - No on poloumnyj. Po men'shej mere, u nego ne vse doma. On yavilsya ko mne v ponedel'nik i predlozhil plan osvobozhdeniya vashego muzha, ne imeyushchij sebe ravnyh po idiotizmu. Libo on, dejstvitel'no, ne v svoem ume, libo, d'yavol'ski hiter, v poslednem sluchae on prosto vtiraet nam ochki. Mister Jerks? Ona snova pokachala golovoj: - Net. - Vasha doch' zastavila ego prijti ko mne, i on sam rasskazal o konflikte, kotoryj proizoshel u nego v poslednee vremya s vashim muzhem. On hochet stat' prezidentom banka, a vash muzh podderzhivaet drugogo kandidata. Ona kivnula. - Znayu. Met mne rasskazyval. No mister Jerks znaet ego motivy i ne vinit ego. |to nikoim obrazom ne otrazilos' na ih druzhbe. - Erunda. Oni chto u nas, obrazcy dobrodeteli? No dazhe obrazec dobrodeteli ostaetsya muzhchinoj, i esli mozhno bylo predpolozhit', chto mister Komus domogalsya vas, to chto vy skazhete pro mistera Jerksa? On ved' chasto s vami videlsya? Sekund pyat' ya dumal, chto ona voobshche ne sobiraetsya otvechat'. Ona sidela sovershenno spokojno, glaza ee nevozmutimo smotreli na Vul'fa. No ona vse zhe otvetila: - Mister Vul'f, neuzheli vy ne mozhete smenit' etot oskorbitel'nyj ton? - Nu vot eshche! - otrezal on. - Kogo zhe eto ya oskorblyayu? YA predpolagayu, chto vy sposobny vozbuzhdat' zhelanie: razve eto dlya vas oskorblenie? YA predpolagayu, chto mister Jerks ne lishen zreniya i chuvstvennosti, razve eto dlya nego oskorbitel'no? My zhe s vami, madam, ne svetskoj boltovnej zanimaemsya, my obsuzhdaem sud'bu vashego muzha. Tak kak zhe mister Jerks k vam otnositsya? - My - druz'ya, - ee trudno bylo sbit'. - No lish' postol'ku, poskol'ku on druzhen s moim muzhem. Moya doch' sozdala u vas sovershenno lozhnoe vpechatlenie. - Ona vzglyanula na doch': - YA ne vinyu tebya, Salli, no eto dejstvitel'no tak. - Snova Vul'fu. - Esli vy ne imeli v vidu nichego oskorbitel'nogo togda ladno. No vse-taki ya uzhe ne molodaya zhenshchina, i mne dejstvitel'no trudno poverit', chto vashi predpolozheniya mogut byt' verny. I konechno, mne trudno predstavit' sebe, chto oni mogut byt' verny v otnoshenii Jerksa. Ona govorila sovershenno iskrenne, eto bylo vidno. Lon Koen byl prav, ona dejstvitel'no ne osoznavala svoej prityagatel'nosti dlya muzhchin. Vul'f posmotrel na nee, prishchuriv glaza. Kogda my ostanemsya naedine, on, konechno, vyyasnit u svoego eksperta po zhenskomu polu vsyu ee podnogotnuyu, ekspert uzhe gotov k dokladu. - Nu chto zh, znachit, my prosto poteryali desyat' minut nashego vremeni, - on vzglyanul na stennye chasy. - Znachit, nashi plany budut celikom i polnost'yu zaviset' ot togo, chto mister Gudvin vyyasnit u vashego muzha, a stroit' predpolozheniya na etot schet bessmyslenno. Vy mozhete sejchas svyazat'sya s misterom Makkini i skazat' emu, chto razreshenie dolzhno byt' dano na imya mistera Gudvina? - Mogu. On u sebya v kontore. Vo vsyakom sluchae, obeshchal byt' tam. - Vy znaete nomer ego telefona? Ona skazala, chto znaet, vsporhnula so svoego stula, ya osvobodil ej moe mesto, ona sela i snyala trubku. YA vstretilsya glazami s Salli i v ee vzglyade yasno prochel: "Nu vot, teper' i vy tozhe v nee vlyubleny" No eto bylo neverno. YA lish' celikom i polnost'yu razdelyal vyskazannuyu Vul'fom mysl', chto ona vozbuzhdaet zhelanie u muzhchin, a eto absolyutno ob®ektivnoe suzhdenie. Glava 12 V tot zhe den', v chetvert' pyatogo ya sidel na derevyannom stule za doshchatym stolom, licom k licu s Met'yu Blauntom. Zapisnaya knizhka nagotove, ruchka v rukah. Mnogoletnij opyt nauchil menya doslovno, ne pribegaya k svoim zapisyam, pereskazyvat' chasovye besedy odnovremenno s tremya, chetyr'mya sobesednikami, no etot razgovor okazalsya mne ne po zubam. Byl odnazhdy u menya podobnyj sluchaj, let shest' tomu nazad, no togda ya byl poslan v katalazhku pobesedovat' s chelovekom, kotoromu bylo pred®yavleno ochen' ser'eznoe obvinenie; zvali ego Pol Gerold (izvesten byl takzhe pod imenem Piter Hejz). No togda mezhdu nami byla reshetka, i govorili my v ogromnoj komnate odnovremenno s drugimi prestupnikami i posetitelyami. Na etot raz komnatka byla nebol'shoj, nam nikto ne meshal, i dazhe konvoir ostalsya po tu storonu steklyannoj dveri. Bezuslovno, u okruzhnogo prokurora byli opredelennye prichiny, chtoby dat' mne razreshenie na poseshchenie v neurochnoe vremya i besedu naedine. Vo-pervyh, Blaunt byl dostatochno izvestnym chelovekom, s ves'ma vysokimi svyazyami; vo-vtoryh, ubijstvo Komusa vybilo pochvu iz-pod nog obvineniya. Vid Met'yu Blaunta, soroka semi let, vypusknika Garvarda, ne pozvolyal predpolozhit' v nem cheloveka, prosidevshego dvenadcat' dnej v kamere po podozreniyu v ubijstve. Kozha ego krasivogo i chisto vybritogo lica byla gladkoj i holenoj, volosy akkuratno ulozheny, nogti v ideal'nom sostoyanii, prekrasno sidevshij pidzhak ot horoshego portnogo, kazalos', tol'ko chto otutyuzhili; na nem byla svezhaya sorochka i galstuk. I esli by emu udalos' projti mimo konvoira za dver'yu, on vpolne mog by otpravit'sya na priem ili v shikarnyj restoran. Nelegko bylo ubedit' ego v tom, chto govorit' so mnoj - to zhe samoe, chto s Niro Vul'fom. YA vtolkovyval emu, chto dazhe esli by Vul'f izmenil svoim pravilam, chego s nim nikogda ne sluchalos', i prishel sam, on vse ravno doma posvyatil by menya vo vse podrobnosti - On by etogo ne sdelal, - nastaival Blaunt. - On obyazan hranit' tajnu. - |to nereal'no, - poyasnil ya. - Nikomu eshche ne udavalos' prinudit' ego k polnoj konfidencial'nosti, esli pri etom podrazumevalos', chto on ne dolzhen nichego rasskazyvat' mne. On utaivaet chto-to ot menya lish' v tom sluchae, esli eto zachem-to nuzhno emu samomu. Esli b on prishel, a vy stali nastaivat', chtoby on nichego ne rasskazyval mne, on prosto ne soglasilsya by imet' s vami delo. Blaunt pokachal golovoj. - YA nikomu ob etom ne rasskazyval, dazhe sobstvennoj zhene, potomu chto stydilsya etogo postupka. I do sih por styzhus'. Ob etom znal tol'ko Komus, no ego net v zhivyh. I ya ne... Tak vy Archi Gudvin? |to vy s moej docher'yu prishli k nemu i nashli trup? - Sovershenno verno. - I doch' moya kak ona eto perenesla? - Otlichno. Minuty cherez tri posle togo, kak my ego uvideli, ona smogla bez postoronnej pomoshchi dojti do lifta, spustit'sya vniz i vzyat' taksi. I zhena vasha i doch' - obe derzhat'sya molodcom, kak ya vam uzhe dokladyval. I kak tol'ko, mister Blaunt... - Mozhno bez "mistera". - Horosho. Kak tol'ko udalos' dogovorit'sya o tom, chtoby mne vypisali propusk, oni vdvoem poehali domoj. - Mne nuzhen pryamoj otvet na pryamoj vopros. Moya zhena rasskazala Vul'fu, chto imenno emu predstoit vyyasnit'? - Net. Ona skazala, chto ne znaet etogo. Ona skazala, chto nikto etogo ne znaet, krome Komusa. Blaunt kivnul. - Znachit, on sderzhal svoe slovo. Znaete, ved' malo komu mozhno polnost'yu doverit'sya. A Denu Komusu bylo mozhno. I ego bol'she net. - On stisnul zuby. Pomolchav nemnogo, prodolzhil: - ponimaete, ya nikomu ne rasskazyval ob etom svoem postupke, kotorogo styzhus'. Mister Makkini hotel, chtoby ya emu rasskazal, nastaival na etom, no ya otkazalsya. Da ya i Komusu ne govoril, on prosto sam ob etom znal. I kogda on mne rasskazal pro Niro Vul'fa, ya reshil, chto etomu cheloveku mozhno doverit'sya. A tut prihodite vy i trebuete, chtoby ya vse rasskazal vam. - Da ya vovse nichego ne trebuyu. Prosto ya pytayus' ob®yasnit' vam, chto rasskazat' mne - eto to zhe samoe, chto rasskazat' misteru Vul'fu. Mogu vam obeshchat', chto ya rasskazhu tol'ko emu. I eshche mogu vam soobshchit', chto by on vam otvetil, esli by vy potrebovali ot nego molchat' ob etom. On by vam skazal, chto ego skrytnost' - luchshaya garantiya sohraneniya vashej tajny i chto esli obstoyatel'stva potrebuyut razglasit' ee, to on nepremenno predvaritel'no obsudit eto s vami. A ya mogu dat' slovo, chto ya rasskazhu eto tol'ko emu i ne peredam bol'she nikomu ni pri kakih obstoyatel'stvah. Nashi glaza vstretilis'; on umel smotret' pryamo v glaza. - Komus byl moim advokatom, - skazal on. - YA eto znayu. - No teper' mne potrebuetsya drugoj advokat, emu ya etogo rasskazyvat' ne sobirayus' i poproshu ot vas s Vul'fom togo zhe. - Horosho, ne rasskazhem. Tak chto eto takoe, chert voz'mi? Stol'ko prigotovlenij... neuzhto vy i vpryam' polozhili yad v shokolad? - Da. Imenno. YA vytarashchil glaza. - Vy? - Da. - CHto zh, togda vse yasno. - YA sunul ruchku v karman i zakryl zapisnuyu knizhku. V etom sluchae luchshe bylo doverit'sya sobstvennoj pamyati ved' zapisnaya knizhka mogla poteryat'sya ili ee tem ili inym obrazom mogli u menya zabrat'. - Tak eto i est' to izvestnoe tol'ko vam s Komusom obstoyatel'stvo, kotoroe predstoyalo rassledovat'? - Da. YA ochen' sozhaleyu ob etom postupke i styzhus' ego. Vy ved' znaete, chto eto ya dogovorilsya, chto Dzherin pridet v klub. I ya vse tshchatel'no podgotovil. YA znal, chto on lyubit pit' shokolad vo vremya igry, i poprosil oficianta, chtoby prigotovili shokolad. YA ne znayu i nikogda ne uznayu, kak eto menya chert poputal i nadoumil v shutku podsypat' chto-to v shokolad. Ponimaete, ya nikogda ne byl shutnikom. Mozhet, chej-to rasskaz navel menya na etu mysl', no etogo ya uzhe pripomnit' ne mogu. Kak by to ni bylo, no sdelal eto imenno ya. Mozhet, ya slishkom cenyu svoe shahmatnoe masterstvo i podsoznatel'no nenavizhu cheloveka, kotoryj daet lad'yu fory i vse ravno obygryvaet menya. Esli eto tak, to ya sam sebe otvratitelen, no, chert voz'mi, vse zhe eto sdelal ya. Kogda ya nes shokolad po lestnice, ya tuda koe-chto vsypal i razmeshal karandashom. - To est' mysh'yak. |to tak, shutka? - No eto byl vovse ne mysh'yak. |to dejstvitel'no byla otrava, esli nazyvat' otravoj vsyakoe toksichnoe veshchestvo, no tol'ko ne mysh'yak. I ya sam tochno ne znal, chto eto bylo, uznal lish' pozzhe, kogda byli polucheny rezul'taty analiza. Mne eto sredstvo dostal Komus. YA rasskazal emu, chto sobirayus' prodelat', prosto dlya podstrahovki: hotya i maloveroyatno bylo, chto istina kogda-nibud' vsplyvet naruzhu, no vse zhe ya hotel udostoverit'sya v tom, chto v moih dejstviyah ne budet sostava prestupleniya. On menya v etom uveril, i ideya emu ponravilas'. Menya eto i ne udivilo, ya ved' horosho ego znal i byl uveren, chto takogo roda rozygrysh v ego duhe. No on predupredil menya, chto nado ochen' akkuratno vybrat' sredstvo, da ya i sam eto ponimal. On predlozhil razuznat', chto podojdet luchshe vsego, i poobeshchal dostat' eto. Tak vse i bylo sdelano. V tot zhe vecher, vo vtornik, pryamo v klube, Komus vruchil mne nebol'shuyu butylochku s zhidkost'yu i velel ispol'zovat' ne bolee poloviny. CHto ya ispolnil. - Tut Blaunt ukazal na menya pal'cem - Poslushajte, Gudvin. YA ne hochu, chtoby moya zhena i doch' kogda-nibud' uznali, kakoj ya idiot. Ni pri kakih obstoyatel'stvah! - Horosho. YA, kstati, vas ne osuzhdayu. Tak chto vpolne estestvenno, chto vam nado bylo samomu spustit'sya za shokoladom i prinesti chashku. - Konechno. - I kogda Jerks prishel i skazal vam, chto Dzherinu ploho, vy poshli, vymyli kofejnik i chashku i prinesli novuyu porciyu shokolada, uzhe bez otravy? - Konechno. YA poshel posmotret' na nego i ubedilsya, chto s nego dovol'no. - A vy ne podozrevali, chto v shokolad moglo byt' podmeshano chto-to eshche, pomimo vashego sredstva? - Net, konechno, s chego by eto? Ved' butylochku mne dal Komus, i ya hranil ee u sebya v karmane. - A kogda emu stalo huzhe i Komus privel k nemu doktora |veri, togda vy ne podumali, chto v shokolad moglo byt' podmeshano chto-to eshche? - Net. |ta mysl' dazhe ne prihodila mne v golovu do chetverga. YA podumal, chto pri prigotovlenii nashego sredstva byla dopushchena kakaya-to oshibka. Komus tozhe etogo boyalsya. Mne vpervye prishla v golovu eta mysl', kogda Dzherinu stalo tak ploho, chto ego zabrali v bol'nicu. Kogda ya tuda shel, a shel ya peshkom, odin, ya spryatal butylochku, a pozzhe, kogda vozvrashchalsya domoj... - Kuda vy ee spryatali? - V kadku s kakim-to rasteniem. Po doroge v bol'nicu ya prohodil mimo doma, ryadom s kotorym stoyala kadka s kakim-to vechnozelenym kustarnikom, i ya sunul butylochku pod moh. Kogda ya vozvrashchalsya domoj, a eto bylo uzhe posle smerti Dzherina, ya ee vytashchil i vzyal s soboj domoj, a na sleduyushchij den' otnes v laboratoriyu na analiz. YA poluchil otvet... - A chto eto byla za laboratoriya? - Laboratoriya Ladlou na Sorok tret'ej ulice. YA poluchil rezul'tat na sleduyushchij den', v chetverg, i pokazal ego Komusu. |to bylo imenno to, chto on i zakazyval, ochen' slabyj rastvor smesi hlorgidrata i tetrahlorida ugleroda. Dazhe esli by ya ispol'zoval vsyu butylochku, eto ne moglo privesti k letal'nomu ishodu. - A kak naschet mysh'yaka? - Da net, chert voz'mi, tam bylo tol'ko to, chto ya nazval. - A gde sejchas hranitsya rezul'tat analiza? - V zapertom yashchike pis'mennogo stola u menya v kontore, tam zhe lezhit i butylochka s ostatkami zhidkosti. - Nu chto zh... - YA nemnogo porazmyslil. - Poluchaetsya, chto vy ne podozrevali, chto kto-to podlozhil v shokolad chto-to eshche, a znali eto navernyaka. Tak ved'? Vy ved' znali, chto Dzherin otravlen imenno mysh'yakom? - Konechno znal. - I u vas byli kakie-libo podozreniya, kto eto mog sdelat'? - Net. - No potom oni poyavilis'? - Ochevidno, chto eto dolzhen byt' kto-to iz chetveryh "posrednikov", potomu chto krome nih nikto v biblioteku ne vhodil. No eto kazalos' neveroyatnym, potomu chto ni u kogo iz nih ne bylo prichin ubivat' Dzherina. Na proshloj nedele Komus vyskazal predpolozhenie, chto, vozmozhno, eto bylo sdelano, chtoby izbavit'sya ot menya, to est' upryatat' tuda, gde ya sejchas nahozhus'. No kto? Komus isklyuchaetsya, no kto iz ostavshihsya mog hotet' ot menya izbavit'sya? Ved' vse oni moi druz'ya. Odin iz nih - plemyannik moej zheny. - Vy hotite skazat', chto do sih por ne podozrevaete, kto by eto mog byt'? - Vot imenno. YA polozhil ladon' na stol. - Smotrite. Vchera vecherom byl ubit Komus, i sovershenno ochevidno, chto ego ubil tot zhe samyj chelovek, chto i Dzherina. Sledovatel'no, Komus imel kakie-to predpolozheniya, i ves'ma osnovatel'nye. I on, navernyaka, pytalsya chto-to predprinyat', no ne ochen' uspeshno, raz emu ponadobilsya Niro Vul'f. I v rezul'tate ego ukokoshili. On ved' vchera prihodil, chtoby ugovorit' vas nanyat' Niro Vul'fa. Tak? - Emu ne nado bylo menya ugovarivat'. YA i ne dumal soprotivlyat'sya. - No vse-taki on s vami govoril i imel v vidu kakogo-to opredelennogo cheloveka. Inache i byt' ne moglo. On ne skazal, kto eto? - Net. On skazal tol'ko, chto emu pridetsya posvyatit' vo vse Niro Vul'fa i rasskazat' emu, chto ya podsypal v shokolad, poskol'ku emu nuzhen pervoklassnyj syshchik, a luchshe Niro Vul'fa net nikogo. On tol'ko... podozhdite-ka, podozhdite. Koe-chto on skazal. On sprosil u menya, ne ponimayu li ya sam, chto proizoshlo; ya otvetil, chto net, i sprosil ego, chto on imeet v vidu. On obeshchal mne vse rasskazat', posle togo, kak obsudit eto s Vul'fom. Vy schitaete, chto on imel v vidu kogo-to konkretno? - Nesomnenno. - No kogo? V zhizni mne ne prihodilos' ispytyvat' stol' sil'nogo iskusheniya. Ochen' soblaznitel'no bylo vremya ot vremeni davat' klientu ponyat', chto, hotya u Niro Vul'fa pervoklassnyj mozg, no i u drugih tozhe est' koe-chto v golove, no ya vystoyal; byl odin shans iz tysyachi, chto ya oshibayus', i neobhodimo bylo eshche raz vse proverit'. Itak, ya pokachal golovoj. - Teryayus' v dogadkah, - skazal ya. - Esli v ego kvartire i bylo chto-to, chto moglo by navesti na mysl', to sejchas eto "chto-to" v rasporyazhenii policii. YA mog by i dal'she zadavat' vam voprosy, no uzhe poluchil to, radi chego prishel, a imenno, uznal fakt, izvestnyj lish' vam s Komusom. |to dejstvitel'no vazhnyj fakt, i esli b Komus ne vysovyvalsya, a snachala posovetovalsya s Niro Vul'fom, to byl by sejchas zhiv. - YA ubral zapisnuyu knizhku, kotoroj mne tak i ne dovelos' vospol'zovat'sya. - Kogda mister Vul'f reshit, chto delat' dal'she, on, mozhet byt', vam soobshchit ob etom, a mozhet, i net. Poka vy zdes', eto sdelat' trudno i trebuet vremeni. - YA podnyalsya i vzyal so stula pal'to i shlyapu. - On ved' ne mozhet sovetovat'sya s vashim advokatom, kotorogo vy ne hotite vo vse posvyashchat'. - No kak on... chto on predprimet? - Ne znayu, eto uzh on sam reshit. No tochno mozhno skazat', chto koe-chto on vse zhe sdelaet, no prezhde, veroyatno, poshlet menya k vam s voprosom. Tak chto zavtra my, vozmozhno, s vami snova uvidimsya. - YA sunul ruki v rukava pal'to. On tozhe vstal. - Bog moj, - skazal on. - Podumat' tol'ko, chto vsya moya... chto ya celikom teper' zavishu ot cheloveka, kotorogo ni razu ne videl. Tak pomnite, chto ya vam skazal, ya predpochel by ostat'sya zdes' eshche na mesyac, na god, lish' by moi zhena i doch' nikogda ne uznali, kakoj ya nabityj durak. S etimi slovami on so mnoj i rasstalsya, no ya dumal o drugom. Vozmozhno li, chto vse tak prosto, kak mne predstavlyaetsya? Net li gde lovushki? Vsyu dorogu domoj ya so vseh storon rassmatrival svoe predpolozhenie, i k tonu momentu, kogda taksi zavernulo na Tridcat' pyatuyu ulicu, reshil, chto mogu byt' uveren v dvuh veshchah, vo-pervyh, ya tochno znayu, chto proizoshlo v tot vecher v "Gambit-klube"; vo-vtoryh, Niro Vul'fu nikogda ne udastsya eto dokazat'. Sovershenno ochevidno, chto nigde ne bylo ni treshchinki, chtoby mozhno bylo vbit' klin. No, po krajnej mere, ya mogu potyagat'sya s nim. Esli on chego i zhdal ot moego vizita v tyur'mu, tak uzh tochno ne etogo. Bylo dve minuty sed'mogo, kogda taksi pod®ehalo k staromu osobnyaku. On, dolzhno byt', uzhe spustilsya iz oranzherei. YA rasplatilsya i vyshel, podnyalsya na kryl'co, otkryl dver' svoim klyuchom, povesil pal'to i shlyapu na veshalku i napravilsya v kabinet. Niro Vul'f sidel za pis'mennym stolom, pered nim lezhala kniga v golubom pereplete, ochevidno, "Proishozhdenie afrikancev" on uzhe prochel. Poka ya shel na svoe mesto, on zakryl knigu, YA sunul v yashchik stola zapisnuyu knizhku, sel, i glyadya na nego, skazal: - YA znayu, kto ubil Pola Dzherina i Komusa. - Vzdor, - progremel on. - A vot i net, ser. Znayu, i pritom navernyaka. No poskol'ku mne hochetsya proverit' i vashu soobrazitel'nost', to ya nachnu s doklada, a ego, v svoyu ochered', nachnu s togo zhe, chto i Blaunt. On sam polozhil yad v shokolad. Vul'f prisvistnul. - A kto zhe togda pridushil Komusa? - Skoro uznaete. Nu chto, pereskazyvat' vse doslovno? - Da. YA i nachal po poryadku. U nego est' privychka zakryvat' glaza, poka ya rasskazyvayu, no tut on raskryl ih v tot moment, kogda ya rasskazyval, kak sprosil u Blaunta, otravil li on sam shokolad, a tot otvetil utverditel'no. Glaza Vul'fa ne zakryvalis' do togo mesta, gde Blaunt skazal, chto butylochka s rezul'tatom analiza hranitsya u nego v yashchike stola. Kogda ya konchil rasskaza, on snova otkryl glaza, vstrepenulsya i skazal: - Teper' ya ne udivlyayus', chto ty znaesh' imya ubijcy. - Da, ser. |to ochevidno. Est' vopros. Vam eto prihodilo v golovu, kogda vy zastavili Salli pozvonit' im vsem i priglasit' k vam, vklyuchaya i ego? - Net, mne eto prosto ne moglo prijti v golovu. Ved' sovershenno ochevidno, chto Dzherinu stalo ploho posle togo, kak on vypil shokolad. Itak, teper' nakonec vse proyasnilos'. - On gluboko vzdohnul. - Ty predstavit' sebe ne mozhesh', naskol'ko mne stalo legche. Bylo prosto nevynosimo, rassudok moj otkazyvalsya dopustit', chto kto-to iz nih mog podsypat' yad v shokolad, zahodya k Dzherinu na minutu, chtoby soobshchit' hod, - sam ponimaesh', naskol'ko eto bylo riskovanno. Teper' ya udovletvoren. Da, Archi, - on snova gluboko vzdohnul. - |to prosto bal'zam dlya moego samolyubiya. Est' li kakie-nibud' zacepki? - YA ne vizhu, - skazal ya. - Konechno, ubijstvo Komusa podtverzhdaet eto. No ya ne vizhu, chto my mozhem dal'she delat', kogda i Blaunt, i Komus osvobozhdeny ot podozrenij? Tak ili inache, no mysh'yak byl. Konechno, mozhno bylo by eshche razmyshlyat' o tom, chto mog Komus skazat' ili sdelat', chto navelo ubijcu na mysl' o tom, chto Komus vse znaet, no eto ne zacepka, a dogadka. Edinstvennoe, v chem ya uveren, tak eto v tom, chto vam nikogda ne udastsya dokazat', chto on ubil Dzherina. K nemu ni s kakoj storony ne podstupish'sya. S Komusom eshche est' shans. On prihodil v kvartiru Komusa, mozhet, tot ego priglasil, mozhet, net. No tak ili inache, Komus ego sam vpustil, tak chto, ochevidno, bol'she ego nikto ne videl, ved' tam net ni shvejcara, ni liftera. On zastal Komusa