, chtoby ne zakrichat'. Zacharovannyj zrelishchem gotovyashchejsya kazni, staryj kostyumer imel neschast'e povernut'sya spinoj k Garnu, kotoryj, dostav pruzhinnyj nozh, odnim pryzhkom peresek komnatu i vonzil ego stariku v spinu. SHarlo tak i ne uspel nichego ponyat'. V bezmolvnom uzhase zhenshchina smotrela na nepodvizhnuyu zhertvu. Garn shvatil ee za lokot'. - A teper' nam nado bezhat', - prosheptal on. Glava 33 NA |SHAFOTE Eshche stoyala glubokaya noch'. Na temnom nebe holodno pobleskivali zvezdy. V moroznom vozduhe slyshalos' shurshanie listvy, koleblemoj legkim veterkom. Vse predveshchalo priblizhenie yarkogo, solnechnogo osennego dnya. Nesmotrya na stol' rannij chas, po ulicam dvigalis' tolpy narodu, stekaya s trotuarov na mostovuyu. Bul'vary Monparnas, Sen-Mishel', Por-Ruajyal', Sen-ZHak, Arago byli zapolneny lyud'mi. Vse dvigalis' bystrym shagom, yavno napravlyayas' v kakoe-to odno mesto. Inogda obrazovyvalis' stihijnye gruppki i razdavalsya pripev populyarnoj pesenki. Restorany, lavki, traktiry, podval'nye kabaki samogo somnitel'nogo tolka - vse oni byli otkryty v etot neurochnyj chas, i ne zrya - narodu bylo bitkom nabito. Na pervyj vzglyad kazalos', chto v gorode proishodit vsenarodnoe gulyan'e. No tol'ko na pervyj vzglyad. Esli prismotret'sya vnimatel'no k lyudyam, vyshedshim na ulicu v takoe vremya, poyavlyalos' nekoe strannoe oshchushchenie. Kazalos', chego-to ne hvataet. I dejstvitel'no, v tolpe mozhno bylo razglyadet' libo bogachej, libo otkrovenno nishchih. Na ulicah neobychnym obrazom peremeshalis' dva polyusa parizhskogo obshchestva. Bok o bok s elegantnymi posetitelyami nochnyh klubov mozhno bylo uvidet' malokrovnyh brodyag, dlya kotoryh nory pod gorodskimi mostami mnogie gody uzhe byli rodnym domom. Sredi poteryavshih rabotu masterovyh s ispitymi licami i nishchih v lohmot'yah snovali molodye lyudi s napomazhennymi volosami, v botinkah iz tonkoj kozhi, chej cepkij vzglyad i narochitaya razvinchennost' pohodki navodili na mysl' o somnitel'nosti ih zanyatij. ...Ne tak davno, pered polunoch'yu, ves' Parizh s bystrotoj molnii obletela sensacionnaya novost'. O nej odinakovo sudachili v Bel'vile i "CHreve Parizha", v Monruzh i Rable, v Telemskom abbatstve i Moniko... Vsem somneniyam byl polozhen konec - general'nyj prokuror Respubliki utverdil smertnyj prigovor. Kazalos', ten' gil'otiny upala na gorod. Garn, ubijca neschastnogo lorda Belthema, segodnya na rassvete poluchit spolna za svoe prestuplenie. Izvestno, chto dlya opredelennogo tipa lyudej kazn' - luchshij prazdnik. Poetomu beschislennoe kolichestvo zevak vysypalo na ulicy. Iz konyushen srochno vyvodilis' ekipazhi, sedlalis' skakuny, zhenshchiny v izyskannyh tualetah, usypannyh dragocennymi kamnyami, sadilis' v avtomobili, chtoby uspet' na ploshchad' Sante k mestu kazni. Ne men'shee ozhivlenie carilo v predmest'yah. Zavsegdatai pivnushek, podhvativ pod ruki svoih bezdel'nic-podruzhek, dvinulis' k bul'varu Arago, raspevaya pesni i vykrikivaya nepristojnosti. Vse stremilis' ne opozdat' na krovavyj spektakl'. Kazalos', ot tolpy ishodit kakoj-to osobyj zapah, harakternyj dlya yarmarok i "bloshinyh" rynkov. Na ploshchadi. Sante, nesmotrya na predstoyashchee zloveshchee dejstvo, carila atmosfera radostnogo vozbuzhdeniya. Tut i tam zevaki usazhivalis' pryamo na zemlyu, dostavali butylki s vinom, kolbasu i prinimalis' zavtrakat'. Tochno tak zhe, kak pered prem'eroj v Opere obsuzhdayut ispolnitelej glavnyh rolej, tak i zdes' razgovory vertelis' vokrug odnogo i togo zhe. Lyudi prishli na spektakl' i govorili o spektakle. Slyshalis' grubye golosa: - Nalozhit, nebos', v shtany etot hvalenyj Garn! |to tebe ne shlyat'sya po chuzhim sadam! - Posmotri na sebya, voyaka! Sam by ot straha zabyl, kak tebya zovut! Velikosvetskie zriteli, ne zhelaya smeshivat'sya s plebsom, ozhidali, ne vyhodya iz ekipazhej. Besedy ih byli bolee utonchennymi: - Boyus', vy ispugaetes', moya krasavica. - YA? Niskol'ko! - Polnote, dushen'ka, neuzheli vy takaya beschuvstvennaya? - Imenno tak, moj dorogoj. S teh por, kak ya izuchila muzhchin, u menya bol'she net serdca. Edinstvennyj, komu ono otdano, eto vy! V sosednem avtomobile sostyazalis' v ostroumii po povodu predstoyashchej kazni. Koroche, pribyvshie posmotret' na otrublennuyu golovu Garna zabavlyalis' vovsyu. Tut na ploshchadi poyavilas' novaya kompaniya zevak, vozglavlyaemaya Fransua Bonbonom, hozyainom taverny "Svin'ya svyatogo Antuana". Traktirshchik, odetyj v vyhodnoj seryj syurtuk, pokrikival: - Idi syuda, Billi Tom! Derzhis' menya, a to poteryaesh'sya! Potom tolknul soseda: - Ty ne videl ZHofrua-Bochku? Oni shli v obnimku s Buzoterom. Nu i parochka! Nado bylo Buzoteru eshche vzgromozdit'sya na svoj "poezd", voobshche byla by umora! Billi Tom pozhal plechami: - A chem on huzhe vseh etih hlyshchej, chto priehali syuda v ekipazhah? Pochtennogo traktirshchika bystro obognali dvoe muzhchin. V odnom iz nih netrudno bylo uznat' ZHyuva. On negromko sprosil u svoego sputnika: - Uznal ih? - Net, - otvetil ZHerom Fandor. Usmehnuvshis', inspektor bystro perechislil emu imena lyudej, mimo kotoryh oni tol'ko chto proshli. - Ponimaesh' teper', pochemu ya potashchil tebya vpered? Mne vovse ne hochetsya s nimi vstrechat'sya. Fandor ulybnulsya. - Zabavno vse zhe, - prodolzhal ZHyuv, - do chego nekotoryh vlechet zrelishche kazni. Vprochem, po mnogim iz prisutstvuyushchih tozhe plachet gil'otina. Posmotri vokrug - sploshnye zhuliki i huligany! Vskore tolpa stala takoj plotnoj, chto probrat'sya dal'she ne predstavlyalos' vozmozhnym. Inspektor tronul zhurnalista za plecho. - Net, druzhishche, tak nam ne protolknut'sya. Dostavaj-ka svoj propusk. Fandor dostal iz karmana malen'kij kartonnyj kvadratik, kotoryj ZHyuv vyhlopotal dlya nego v prefekture: - I komu ego pokazyvat'? Inspektor oglyadelsya: - Skoro zdes' budet gorodskaya zhandarmeriya. Von tam, kazhetsya, uzhe blestyat sabli. Pojdem za gazetnyj kiosk, podozhdem, poka nashi doblestnye voyaki nemnogo razgonyat tolpu. Bogatyj opyt ne podvel ZHyuva. Ne proshlo i minuty, kak s bul'vara Arago vyvernul otryad konnoj zhandarmerii. Gordo vozvyshayas' na uhozhennyh skakunah, zhandarmy, preispolnennye chuvstvom sobstvennoj znachitel'nosti, brosali po storonam groznye vzglyady. Poslyshalsya korotkij prikaz, i blyustiteli poryadka prinyalis' tesnit' tolpu, osvobozhdaya ploshchad'. Razdalis' vozmushchennye kriki: - Tak my nichego ne uvidim, chert poberi! Kak vam ne stydno? My uzhe dva chasa zdes' torchim, zanyali horoshie mesta, v vy... V gazetah bylo ob®yavleno, chto kazn' budet publichnoj! Tem vremenem ZHyuv i Fandor, schastlivye obladateli propuskov, vydannyh prefekturoj policii lish' nebol'shomu chislu izbrannyh, spokojno peresekli ploshchad' i, preodolev trojnoj kordon policejskih, podoshli k gil'otine. Teper' oni stoyali v tupike, obrazovannom stenami monastyrya i tyur'my. Zdes' progulivalos' ne bolee desyatka muzhchin v chernyh syurtukah i cilindrah. Esli predstoyashchee ih kak-to i trogalo, to na licah eto niskol'ko ne otrazhalos'. - Kto eto? - sprosil Fandor. - Vse dovol'no izvestnye lyudi. Von tam moi kollegi, starshie inspektory Sluzhby bezopasnosti, a vot i tvoi sobrat'ya po peru. Uznaesh'? Hronikery krupnejshih ezhenedel'nikov Parizha. Kogda oni byli v tvoem vozraste, im i mechtat' ne prihodilos' o takoj udache, kotoraya vypala segodnya na tvoyu dolyu! ZHurnalist pokrasnel. - Nechego smushchat'sya, eto dejstvitel'no udacha dlya molodogo reportera, - skazal ZHyuv. - Takie sobytiya byvayut nechasto! - Sobytie sobytiyu rozn', - procedil yunosha. - Esli vy ne oshiblis' i eto dejstvitel'no Fantomas, to on mne pochti rodstvennik. Molodoj chelovek prishchuril glaza: - A naskol'ko ya vas znayu, ZHyuv, oshibat'sya - ne v vashih pravilah. Poetomu ya ispytayu istinnoe udovletvorenie, kogda uvizhu, kak golova Garna upadet v korzinu. |ta kazn' prineset spokojstvie vsemu Parizhu, i ya hochu byt' uverennym, chto negodyaj mertv. V protivnom sluchae, pover'te, ya uklonilsya by ot chesti delat' etot reportazh. Inspektor polozhil ruku yunoshe na plecho: - Nervnichaesh'? - Konechno! - YA tozhe, druzhishche. - Vy?! - Da, ya. Podumaj - ya chut' li ne edinstvennyj, kto vser'ez veril v sushchestvovanie Fantomasa, nesmotrya na beschislennye nasmeshki. V techenie pyati let ya borolsya s neulovimym prizrakom. Pyat' let ya molil nebo, chtoby ono otdalo v moi ruki etogo merzavca, potomu chto tol'ko smert' mozhet ostanovit' verenicu ego prestuplenij. Inspektor pomolchal. - I teper', - medlenno prodolzhal on, - menya muchaet to, chto Fantomas umret neuznannym. Da, ya znayu, chto eto on, mne udalos' ubedit' v etom tebya i eshche neskol'ko neglupyh lyudej, ne polenivshihsya detal'no oznakomit'sya s moim rassledovaniem. No yuridicheski mne tak i ne udalos' nichego dokazat'! Dlya sud'i, dlya prisyazhnyh, nakonec, dlya vsego obshchestvennogo mneniya segodnya budet obezglavlen tol'ko Garn, i nikto bol'she. Policejskij zamolchal i posmotrel v storonu bul'vara Arago, kuda zhandarmy ottesnili publiku. Ottuda poslyshalis' kriki "bravo!", smeh, aplodismenty. Fandor vzdrognul: - CHto eto? - Srazu vidno, chto, v otlichie ot menya, ty novichok na takih zrelishchah, - usmehnulsya ZHyuv. - Podobnym obrazom nashi milye dobrye sootechestvenniki obychno privetstvuyut poyavlenie gil'otiny. Inspektor, kak vsegda, byl prav. Vdali pokazalas' staraya klyacha, s trudom tyanuvshaya chernyj, nagluho zapertyj furgon. Po bokam garcevali chetyre zhandarma s sablyami nagolo. Povozka ostanovilas' v neskol'kih metrah ot ZHyuva i Fandora. Otkuda-to poyavilis' troe muzhchin v chernom. - Pochtennejshij Deble i ego pomoshchniki, - poyasnil inspektor. Glyadya na palacha, zhurnalist nevol'no sodrognulsya. ZHyuv prodolzhal: - Ih "orudie proizvodstva" sejchas v razobrannom vide. CHerez polchasa oni smontiruyut ego, i maksimum cherez chas Fantomas perestanet sushchestvovat'. Poka policejskij govoril, metr Deble bystro podoshel k zhandarmskomu oficeru i obmenyalsya s nim replikami, vidimo, poluchaya instrukcii. Zatem poklonilsya mestnomu komissaru policii i, povernuvshis' k pomoshchnikam, budnichno proiznes: - Za rabotu, rebyata. Te prinyalis' za delo. Deble, zametiv ZHyuva, podoshel k nemu i protyanul ruku: - Zdravstvujte, inspektor. Izvinite, my nemnogo zaderzhalis' segodnya, - proiznes on tak, kak budto rech' shla ob opozdanii k obedu. Tem vremenem ego pomoshchniki vytaskivali iz furgona dlinnye holshchovye meshki, po vidu ochen' tyazhelye, i ostorozhno ukladyvali ih na zemlyu. - Posmotri, - skazal inspektor zhurnalistu. - |to opornye balki dlya gil'otiny. Ih ni v koem sluchae nel'zya pereputat'. |to ochen' tochnyj instrument. Razgruziv furgon, rabotniki snyali syurtuki, zakatali rukava i pod rukovodstvom palacha nachali sobirat' orudie kazni. Vnachale oni tshchatel'no podmeli ploshchadku i ochistili ee ot krupnyh bulyzhnikov, sposobnyh narushit' ravnovesie mehanizma. Zatem postavili podporki i ukrepili na nih krasnye stupen'ki eshafota. Posle etogo prinyalis' delat' nastil, ukreplyaya doski bol'shimi mednymi skobami. Na nastil oni akkuratno ustanovili zloveshchie poloz'ya, po kotorym opuskaetsya razyashchij nozh gil'otiny i, snesya golovu prestupniku, ischezaet pod polom. I vot nakonec gil'otina podnyala svoi strashnye ruki k svetleyushchemu nebu. ZHyuv tronul Fandora za plecho, obrashchaya ego vnimanie na skorost' montazha. - Vidish', - skazal on. - Sovsem nemnogo vremeni trebuetsya, chtoby prigotovit' etot instrument k rabote. Teper' palachu ostaetsya sdelat' glavnoe - ustanovit' rychag i lyunet, da zakrepit' nozh. Slovno illyustriruya poyasneniya inspektora, metr Deble prinyalsya za rabotu. S pomoshch'yu kakogo-to pribora on proveril ravnovesie mehanizma, potom parallel'nost' poloz'ev i podergal dve doski, obrazuyushchie lyunet, kuda kladut sheyu prigovorennogo k smerti, zatem vstavil rychag i korotko prikazal: - Nozh! Pomoshchnik usluzhlivo protyanul emu tyazheloe lezvie s ostriem, skoshennym po diagonali. Palach bez vidimyh usilij podnyal ego, vstavil v pazy, zakrepil i provel pal'cem po mrachno blesnuvshemu ostriyu. V kazhdom ego dvizhenii chuvstvovalas' dolgaya praktika. Oglyadev sooruzhenie, Deble skomandoval: - Solomu! Emu podali puchok solomy. Palach ulozhil ego v lyunet i nazhal na rychag. Sverknulo lezvie, i nozh ischez vnizu, ne pochuvstvovav prepyatstviya. Soloma byla pererezana popolam. Itak, repeticiya zakonchilas'. Pora bylo perehodit' k strashnomu spektaklyu. Nervno zatyanuvshis', ZHyuv proiznes: - Teper' vse gotovo. Deble ostalos' tol'ko nadet' syurtuk i prikazat' privesti Fantomasa. Tem vremenem podruchnye palacha postavili po obeim storonam strashnogo mehanizma dve bol'shie korziny, vystlannye solomoj. V odnu iz nih posle kazni padaet otsechennaya golova, v druguyu - telo. Deble natyanul syurtuk, mashinal'no poter ruki i shirokim shagom podoshel k gruppe lyudej, pribyvshih poka on rabotal i teper' ozhidavshih ego poodal' v special'nom ekipazhe. - Gospoda, - proiznes palach, poklonivshis'. - CHerez chetvert' chasa podnimetsya solnce. Pora nachinat'. Ego sobesedniki obmenyalis' negromkimi frazami. - A gospodin ZHermen Fuzil'e, vedshij eto delo, eshche ne priehal? - sprosil gospodin Avar, glava Sluzhby bezopasnosti, kotoromu segodnya bylo porucheno lichno peredat' zaklyuchennogo v ruki palacha. - Net, ms'e, - otvetil Deble. - Gospodin Fuzil'e prosil ego izvinit'. Emu nezdorovitsya. Palach slegka ulybnulsya. On byl horosho znakom so sledovatelem i znal, chto vo vsem policejskom upravlenii ne bylo bolee yarogo protivnika smertnoj kazni. - Tak chto zhe, gospodin prokuror, - snova skazal Deble. - Pora! - Pora, - soglasilsya tot. Odin za drugim oni voshli vo dvor tyur'my. Vperedi shel direktor tyur'my Sante, za nim general'nyj prokuror s prokurorom Respubliki. Zatem semenil nevysokij Avar, ryadom s palachom i dvumya ego podruchnymi. Podnyavshis' na vtoroj etazh, vse prosledovali po dlinnomu koridoru tuda, gde byli raspolozheny kamery smertnikov. Ohrannik Nib'e, zvyaknuv svyazkoj klyuchej, poklonilsya pribyvshim. Deble posmotrel na prokurora Respubliki i spokojno sprosil: - Vy gotovy, ms'e? Slegka poblednev, tot utverditel'no kivnul golovoj. Direktor tyur'my prikazal ohranniku: - Otkrojte kameru! Nib'e besshumno povernul v zamke klyuch, kotoryj on derzhal nagotove, i tolknul dver'. Prokuror shagnul vpered, reshiv pro sebya, chto esli zaklyuchennyj spit, on pozvolit emu na paru minut prodlit' poslednij son v ego zhizni. Odnako prigovorennyj ne spal. Sovershenno odetyj, on sidel na krayu krovati s bluzhdayushchim bezumnym vzglyadom. Kazalos', on dazhe ne zametil, chto dver' otkrylas', i ne poshevelilsya. - Garn, - proiznes prokuror, - muzhajtes'. Proshenie o pomilovanii otkloneno. Prigovorennyj nikak ne reagiroval. Bylo neponyatno, ponyal li on hot' slovo. Udivlennyj prokuror mehanicheski povtoril: - Muzhajtes'... Grimasa stradaniya perekosila lico uznika. Guby ego bezzvuchno shevelilis'. Kazalos', on delaet neveroyatnye usiliya, chtoby chto-to skazat'. - YA... Ne... - chut' slyshno doneslos' do prokurora iz glubiny kamery. Tut Deble, privychnyj ko vsyakim scenam, podoshel k zaklyuchennomu i, polozhiv emu ruku na plecho, skazal s ottenkom nedovol'stva, kak chelovek, kotoromu meshayut vypolnyat' svoi obyazannosti: - Podnimajtes'. Pora idti. Glyadya vokrug bezumnymi glazami, osuzhdennyj vstal. Podoshel svyashchennik: - Molites', brat moj. Pokajtes' pered Gospodom v svoyu poslednyuyu minutu. Lico plennika snova muchitel'no perekosilos' i izo rta ego vyrvalos': - YA... ne... Ms'e Avar vmeshalsya: - Vy zhe vidite, svyatoj otec, eto sovershenno bespolezno. Nam pora. Palach podtverdil: - Da-da, potoropimsya. Nado speshit'. Vot-vot vstanet solnce. Prokuror Respubliki povtoryal, kak zavedennyj: - Muzhajtes'... Muzhajtes'... Deble vzyal zaklyuchennogo pod ruku. Ohrannik podhvatil ego s drugoj storony, i oni pochti volokom potashchili neschastnogo v kameru, gde prigovorennym k smerti razreshaetsya v poslednij raz umyt'sya. V nebol'shoj, tusklo osveshchennoj komnate vse uzhe bylo gotovo. Uznika usadili pered stolom. General'nyj prokuror sprosil: - Ne hotite li stakan vina? Ili sigaretu? A mozhet, u vas est' kakie-nibud' poslednie porucheniya? Tot molchal. V dveryah poyavilsya opozdavshij metr Barberu, chrezvychajno vzvolnovannyj. On v svoyu ochered' podoshel k zaklyuchennomu. - Garn, - skazal on, - mogu li ya chto-nibud' sdelat' dlya vas? Net li u vas poslednego zhelaniya? Osuzhdennyj pripodnyalsya, napryagaya vse sily, i iz gorla u nego vyrvalsya hrip: - YA... ya... No yazyk ne povinovalsya bednyage, i on snova ruhnul na stul. Prisutstvovavshij tut zhe tyuremnyj vrach otvel v storonku zamestitelya prokurora. - Kakoj-to uzhas, - skazal on. - Pohozhe, paren' poteryal dar rechi. S teh por, kak my prishli, on ne proiznes tolkom ni slova. Nauchno eto nazyvaetsya "tormozhenie". YA chital ob etom, no samomu nablyudat' ne prihodilos'. Ponimaete, etot chelovek zhiv, no on uzhe chuvstvuet sebya trupom. Poetomu soznanie ego nastol'ko zatemneno, chto on dazhe ne v sostoyanii proiznesti skol'ko-nibud' osmyslennuyu frazu... Deble dvizheniem ruki otstranil vseh tolpyashchihsya u stola. - Gospodin Avar, - skazal on. - Bud'te dobry sdelat' zapis' v tyuremnom zhurnale. I poka nachal'nik Sluzhby bezopasnosti ukazyval v zhurnale, chto osuzhdennyj Garn iz®yat iz tyur'my dlya privedeniya v ispolnenie smertnogo prigovora, palach dostal nozhnicy, rasporol na uznike rubashku i otrezal pryad' volos, zakryvavshuyu sheyu. Ego pomoshchnik tem vremenem svyazal zapyast'ya zhertvy verevkoj. Zakonchiv, Deble sdelal znak prokuroru Respubliki: - Pora! Podruchnye palacha vzyali osuzhdennogo pod ruki i postavili na nogi. Sobrav vse sily, tot prorychal: - YA-a... ne-e... No nikto uzhe ne slushal. Na vostoke nebo porozovelo. Pervye solnechnye luchi razbudili ptic, i te podnyali radostnyj utrennij gomon. Bylo desyat' minut shestogo. Kordon policejskih edva uderzhival ogromnuyu tolpu zevak, zhelavshih probrat'sya poblizhe k gil'otine. Osobenno userdstvovala kompaniya iz "Svin'i svyatogo Antuana". Buzoter, udobno ustroivshis' na moguchih plechah ZHofrua-Bochki, podzadorival vseh istoshnymi voplyami. Papasha Bonbon oral policejskim: - Rebyata, propustite nas, i togda segodnya vecherom ya napoyu vas vinom besplatno! ZHandarmy ne obrashchali na nego vnimaniya, propuskaya lish' teh, u kogo byl special'nyj bilet. Vnezapno tolpa zashumela s novoj siloj. Konnye zhandarmy, garcevavshie vozle gil'otiny, obnazhili sabli. ZHyuv vzyal Fandora za ruku: - Otojdem tuda. I oni podoshli k apparatu smerti s toj storony, s kotoroj v korzinu dolzhna byla upast' otrublennaya golova. - Otsyuda nam budet horosho vidno, kak etot merzavec rasstanetsya s zhizn'yu. YUnosha sudorozhno sglotnul. - Privykaj, reporter, - skazal inspektor. - Ty dolzhen imet' luchshee mesto dlya obzora. Imenno zdes' ya stoyal, kogda byl gil'otinirovan Pen'e. I otsyuda ya videl, kak kaznili otceubijcu Dushmena pyatogo avgusta tysyacha devyat'sot devyatogo goda. Policejskij zamolchal. Iz vorot tyur'my Sante pokazalas' zloveshchaya povozka. Vse sledili, kak ona medlenno priblizhaetsya. Vocarilas' tishina. Nakonec povozka ostanovilas' naprotiv stupenej eshafota, s protivopolozhnoj storony ot ZHyuva i Fandora. S zapyatok provorno soskochil metr Deble i, opustiv na zemlyu zadnyuyu kryshku furgona, obrazoval nechto vrode trapa. Vniz spustilsya blednyj, rasteryannyj svyashchennik, i sledom za nim pomoshchniki palacha vyveli osuzhdennogo, starayas' do pory derzhat' ego spinoj k eshafotu. Fandor vzdrognul. - Bozhe moj! - prosheptal on. Vse shlo ochen' bystro. Podruchnye palacha s lovkost'yu, svidetel'stvuyushchej o nemalom opyte, proveli osuzhdennogo po stupen'kam i podtolknuli ego na pomost. ZHyuv vzglyanul vverh. - Smelyj paren', - progovoril on. - Dazhe ne poblednel. Obychno oni vedut sebya kuda huzhe... Pomoshchniki metra Deble postavili prigovorennogo na koleni. Otrabotannym dvizheniem palach uhvatil ego za ushi i s siloj prityanul golovu k sebe, chtoby sheya popala v lyunet. Skrip rychaga... Blesk padayushchego nozha... Struya krovi... Krik soten lyudej... ...I golova kaznennogo upala v korzinu s solomoj. Vnezapno ZHyuv rvanulsya s mesta i, raskidav podruchnyh palacha, opustil ruki v propitannuyu krov'yu solomu, shvatil otsechennuyu golovu za volosy i besheno posmotrel na nee. Perepugannye podruchnye brosilis' k nemu. Podbezhal i metr Deble. - Vy soshli s uma! - voskliknul on. - Ubirajtes'! - prorychal inspektor. Fandor nikogda ne videl ZHyuva takim. Policejskogo shatalo, slovno p'yanogo, guby ego bezzvuchno shevelilis'. Kazalos', on sejchas poteryaet soznanie. ZHurnalist podbezhal k inspektoru: - Bozhe moj! CHto s vami? Sryvayushchimsya golosom ZHyuv proiznes: - Kaznili ne Garna... Vot pochemu on ne poblednel... |to grim! Teatral'nyj grim! O, proklyat'e, kakaya chudovishchnaya oshibka! Fantomas snova uskol'znul! On sumel podstavit' vmesto sebya ocherednuyu nevinnuyu zhertvu i sbezhal... Vsyu zhizn' nas budut proklinat' za to, chto my kaznili ni v chem ne povinnogo cheloveka... A proklyatyj Fantomas na svobode... Inspektor szhal ladon' Fandora s takoj siloj, chto u togo hrustnuli pal'cy: - Ty slyshish', Fandor? Fantomas zhiv!