P'er Suvestr, Marsel' Allen. ZHokej v maske --------------------------------------------------------------------- Kniga: P.Suvestr i M.Allen. "Tragicheskij ishod. ZHokej v maske" Perevod s francuzskogo L.Novikovoj Izdatel'stvo "Navuka i tehnika", OOO "|tonim", Minsk, 1993 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 11 dekabrya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- V ocherednom vypuske populyarnoj serii "Fantomas" chitateli vnov' vstretyatsya s polyubivshimisya geroyami - inspektorom ZHyuvom i zhurnalistom ZHeromom Fandorom, kotorye presleduyut neulovimogo Geniya prestupleniya. Soderzhanie Glava 1. VSTRECHA V OTEJ Glava 2. LYUBOVNIK ZHOZHO Glava 3. TRUP V SEN-ZHERMEN Glava 4. PODOZREVAYUTSYA V UBIJSTVE Glava 5. NOVYJ AREST Glava 6. LICHINY UBITOGO Glava 7. ZASHCHITA ZHORZHETTY Glava 8. NEMNOGO O PROSHLOM Glava 9. UBIJCA RENE BODRI Glava 10. ZHOKEJ SKOTT Glava 11. "BRAT" FANTOMASA Glava 12. NA SKACHKAH Glava 13. TAJNA ULICY LALO Glava 14. TRENER BRIDZH Glava 15. KROVAVYJ DOZHDX Glava 16. ZAGADOCHNOE PRESTUPLENIE Glava 17. NA IPPODROME Glava 18. NA TRENIROVKE Glava 19. KTO TAKOJ BRIDZH? Glava 20. SYN FANTOMASA Glava 21. GOVORYASHCHAYA LAMPA Glava 22. KASKADER Glava 23. KRAZHA Glava 24. KTO ZHE FANTOMAS? Glava 25. FLORISSAN d'ORZHELX Glava 26. ZHYUV I FANDOR Glava 27. HISHCHNIKI! Glava 28. ZHOKEJ V MASKE Glava 29. SMERTONOSNYJ SEJF Glava 1 VSTRECHA V OTEJ - Slushajte! Slushajte! Tol'ko ya, staryj torgovec, znayu, kakaya loshadka pridet pervoj! Vse moi klienty vyigryvayut! Podhodite! U menya najdetsya koe-chto pokrepche shampanskogo! YA pripas kon'yak, vodku, a uzh rom u menya - gradusov vosem'desyat! Dazhe spirt imeetsya! Speshite vse syuda! Tol'ko ya znayu imya nastoyashchego favorita! Zevaki, shatayushchiesya s prazdnym vidom po zagonam, okruzhili palatku s napitkami. S trudom sderzhivaya hohot, oni vzirali na sub®ekta, proiznosyashchego etot hvastlivyj monolog. I bylo na chto posmotret'. Dazhe esli by torgovec ne izrek ni slova, vid ego nepremenno privlek by vnimanie. |to byl muzhchina let pyatidesyati s dlinnymi sedeyushchimi lohmami i ryzhevatoj borodkoj. Kostyum ego byl do togo potrepan, chto, kazalos', vot-vot svalitsya s nego po chastyam. Kogda torgovec nosilsya vozle svoej palatki, pritancovyvaya i razmahivaya rukami, lohmot'ya razvevalis', edva pospevaya za nim. Bol'she vsego chelovechek napominal bazarnogo klouna. Za spinoj u nego byl pritorochen mednyj cilindr s kranikom vnizu. V promezhutke mezhdu voplyami znatok loshadej horosho otrabotannym dvizheniem otkryl ventil' i podstavil pod kran myatyj cinkovyj stakanchik. Pravda, tuda ne potekla ni odna iz teh zhidkostej, kotorye on tak aktivno reklamiroval, no, vidimo, eto bylo sledstviem razumnoj ekonomii i berezhlivosti. Nastoyashchij kran otkryvalsya togda, kogda pered torgovcem voznikal klient, zaranee soglasivshijsya uplatit' desyat' santimov. Ne toropyas' otvedat' vodki ili spirta, tolpa s iskrennim udovol'stviem naslazhdalas' besplatnym spektaklem, kotoryj neutomimyj prodavec demonstriroval bez peredyshki ot pervogo do poslednego zaezda na ippodrome v Otej. Skachki uzhe zakonchilis', a on vse eshche nosilsya vokrug palatki, predlagaya tvoj tovar. - U menya est' vodka, kon'yak, rom! U menya est' velikolepnyj spirt! Podhodite! Pri etom on ni na minutu ne zabyval, chto imeet delo s lyubitelyami loshadej. Zaglyadyvaya klientam v glaza, on govoril s tainstvennym vidom: - Tol'ko staryj torgovec znaet, kakaya loshadka pridet pervoj! I, poniziv golos, dobavlyal: - Vse moi klienty vsegda vyigryvayut! Nakonec podoshlo vremya poslednego, reshayushchego zaezda. Tolpa podalas' vpered, starayas' razglyadet' favorita. Torgovcu nichego ne ostavalos', kak dvigat'sya vmeste s nej. Zakryv palatku, on shlepal nogami po gryazi, sgibayas' pod tyazhest'yu rezervuara s napitkami. Mednaya kryshka, formoj napominayushchaya kitajskuyu shapochku, pozvyakivala v takt ego shagam. Odnako golos ego zvuchal po-prezhnemu pronzitel'no: - U menya est' rom! U menya est' vodka! Tol'ko ya znayu, kakaya loshadka pridet pervoj! Vnezapno zabavnyj chelovechek smolk i zamer na meste, glyadya na shirokoplechego verzilu. Tot posmotrel na torgovca, i ego mrachnaya fizionomiya rastyanulas' v ulybke: - Buzoter! Nikak eto ty! Nado zhe, gde prishlos' vstretit'sya! - A gde zhe mne eshche byt'! Tut, znaesh', vse tol'ko na mne i derzhitsya. Bez menya oni by vse vyleteli v trubu! Ves' ippodrom idet ko mne za sovetom. Znayut, chto luchshe znatoka ne najdesh'! Verzila rashohotalsya: - Ono i vidno. I platyat tebe, navernoe, zolotom. Inache u tebya ne hvatilo by deneg na takoj shikarnyj kostyum! Buzoter ulybnulsya i bezzabotno mahnul rukoj. Odezhda nikogda ego osobo ne volnovala. CHto takoe zaplaty dlya cheloveka, kotoryj vsyu zhizn' brodyazhnichal! Zato i povidal on takoe, chto drugim i ne snilos'. Dazhe s bandoj Fantomasa svodila brodyagu sud'ba, desyatki professij on pereproboval, i vot teper' stal samym populyarnym prodavcom parizhskogo ippodroma. Priyateli otoshli v storonku. - Rad tebya videt', Gorelka, - negromko proiznes Buzoter. - Znachit, udalos' vyrvat'sya iz tyuryagi? Da, Gorelka, znamenityj bandit, nakonec-to okazalsya na svobode. Estestvenno, zarabatyvat' sebe na zhizn' chestnym trudom emu i v golovu ne prihodilo, i poetomu on iskrenne udivilsya, uvidev starogo tovarishcha, zanimayushchegosya kommerciej. Buzoter, v svoyu ochered', posmatrival na giganta s opaskoj. Uzh emu-to luchshe mnogih drugih bylo izvestno, chto Gorelka, pravaya ruka Fantomasa, vmeste so svoim druzhkom Illyuminatorom sposoben na lyuboe, samoe strashnoe prestuplenie. Takih ponyatij, kak sostradanie ili sovest', dlya nego ne sushchestvovalo. Buzoter napolnil stakanchik romom i, uvidev, chto bandit polez v karman za monetoj, pospeshno skazal: - Nu, chto ty, starina! Dlya tebya u menya vse besplatno! On podmignul: - Menya, znaesh', razorit' trudno. Sena - reka polnovodnaya... Oba rashohotalis'. - Tak kak dela? - prodolzhal Buzoter. - Po-staromu... I druzhki, i baby - vse prezhnee, - otvetil Gorelka, navisaya nad malen'kim torgovcem, slovno moguchee derevo nad nizkoroslym kustarnikom. - I Illyuminator vse takoj zhe - kutit pokruche menya. - A Adel'? - Adel'? Adel' molodcom. Vse tak i zhivet so mnoj. - Rad za tebya. YA slyshal, ona tozhe podalas' v kommersanty, kak i ya? Bandit priosanilsya: - Nu, bratok, tebe do nee daleko! My s Illyuminatorom tak krepko postavili nashu krasotku na nogi, chto ona uzhe imeet sobstvennuyu mashinu. - Ne mozhet byt'! - porazhenno voskliknul Buzoter. - Tochno-tochno, - podtverdil Gorelka, sderzhivaya ulybku. - Ona kazhdyj den' tolkaet etu mashinu pered soboj ot ulicy Kade do ploshchadi Sent-|stash. I tam torguet zelen'yu. Buzoter rashohotalsya. Tak, znachit, mashina - eto povozka dlya ovoshchej! On tknul priyatelya kulakom. - Da, projdoha, ty ne izmenilsya! Po-prezhnemu otmachivaesh' shutochki! Otsmeyavshis', torgovec stal proshchat'sya. - Rad byl s toboj poboltat', starina. No, sam ponimaesh', dela... Esli ya tut budu sidet' na odnom meste, to ne zarabotayu ni su. Prihoditsya vertet'sya. Mne ved' nado byt' v kurse vsego, chto tvoritsya v etom sumasshedshem dome! Ostaviv Gorelku okolo bukmekerskih kass, gde tot hotel, pol'zuyas' tolcheej, pozhivit'sya paroj - trojkoj puhlyh bumazhnikov, Buzoter zasemenil vdol' skakovyh dorozhek v storonu finisha. Vozle bar'erov neistovstvovala vozbuzhdennaya tolpa. So vseh storon razdavalis' pronzitel'nye kriki. Lyudi v perednih ryadah uzhe byli namertvo prizhaty k bar'eru, a zadnie vse napirali v nadezhde hot' kraem glaza uvidet' shapochku togo zhokeya, na kotorogo oni postavili. Po mere togo kak loshadi priblizhalis' k finishu, shum stanovilsya vse bolee oglushitel'nym. - Marokkanec! Marokkanec pridet pervym! - vopili sprava. Sleva ne otstavali storonniki Frivoly: - Frivola, vpered! Podnazhmi eshche nemnogo! - Kid! Kid! - skandirovali v centre. - Kakoj Kid? - vozmushchalis' ryadom. - |toj klyache ne dotyanut' i do poslednego povorota! I nad vsem etim gamom otchetlivo raznosilsya pronzitel'nyj golos Buzotera. Dazhe ne pytayas' sledit' za hodom skachek, on povtoryal: - Nu? CHto ya vam govoril? Tol'ko staryj torgovec znaet, kakaya loshadka pridet pervoj! Vse moi klienty vsegda vyigryvayut! Poka prostolyudiny neistovstvovali v gryazi u bar'era, elegantnaya publika napryazhenno nablyudala za sostyazaniyami s tribun. Segodnya na ippodrome v Otej prisutstvovali poistine slivki obshchestva - ved' imenno v etot den' razygryvalsya Bol'shoj marsel'skij priz. Pyatnadcat' zhokeev na loshadyah-trehletkah boryutsya za pravo poluchit' etu prestizhnuyu nagradu. Posle pervyh dvuh zaezdov prishlos' zhdat' dobryh sorok minut, i vot sejchas nastupal kul'minacionnyj moment. Odin za drugim poyavlyalis' ladno skroennye, podtyanutye zhokei i otpravlyalis' na vzveshivanie. Pod myshkami oni nesli sedla. U nekotoryh po potajnym karmanam byli raspihany kusochki svinca, chtoby sootvetstvovat' standartu. Poyavlenie kazhdoj novoj loshadi na starte vyzyvalo burnoe obsuzhdenie. Vovsyu zaklyuchalis' pari. Po rukam hodila programma zaezda. Ponachalu predpochtenie otdavalos' loshadi po imeni Kamba, prinadlezhashchej znamenitomu amerikanskomu milliarderu Meksonu. Bol'shinstvo schitalo ee favoritom. Mezhdu tem gruppe lyubitelej udalos' protisnut'sya k samomu bar'eru, otdelyayushchemu zritelej ot mesta vzveshivaniya zhokeev. Do nih doneslas' fraza sluzhashchego, slyvushchego zdes' znatokom. Tot uverenno zayavil: - V etot raz vyigraet Pervansh. Nemedlenno i na Pervansha bylo postavleno neskol'ko tysyach. Storonniki Kamba tut zhe vzvintili stavki. - Ladno-ladno! - peresheptyvalis' oni. - Eshche posmotrim, ch'ya voz'met! Stavki rosli. Na Kamba i Pervansha stavili uzhe vosem' k odnomu. I esli vnizu, na gazonah, stavki ne prevyshali pyati frankov, to zdes', na tribunah, minimal'nyj vznos sostavlyal dvadcat' pyat' luidorov. U totalizatorov tolpilas' bogataya, izyskanno odetaya publika, s karmanami, nabitymi den'gami. V konce koncov stavki postepenno uravnyalis'. V zaezde bylo dva favorita. Vskore razdalsya gong, vyzyvayushchij zhokeev na start. Na tribunah nachalas' davka. Kazhdyj staralsya vybrat' sebe mesto poluchshe. U totalizatorov ostalis' lish' neskol'ko somnevayushchihsya i kuchka novichkov. |ti, pomnya pover'e, soglasno kotoromu igrayushchij vpervye vsegda vyigryvaet, hoteli postavit' na autsajdera i odnim mahom zarabotat' prilichnoe sostoyanie. Vozle uzkoj lesenki, vedushchej na tribunu dlya chlenov zhokej-kluba, stolknulis' dva gospodina. - Proshu vas, graf, prohodite. - O net, ms'e, tol'ko posle vas! Oba byli zavsegdatayami skachek i prinadlezhali k zhokej-klubu uzhe neskol'ko mesyacev. Za eto vremya oni zavoevali tam nastol'ko prochnoe polozhenie, chto tri nedeli nazad stali chlenami komiteta. Odin iz nih, graf Moban, elegantnyj, korrektnyj pozhiloj muzhchina, nosil bakenbardy na avstrijskij maner. Ego dlinnye zavitye volosy zastavlyali vspomnit' o vremenah Vtoroj Imperii. Graf molodilsya, skryvaya svoj vozrast, no zlye yazyki davno govorili, chto cvet ego volos slishkom yarok dlya prirodnogo. Ego sobesednik vyglyadel sovsem inache. Ego kruglaya golova s gladkim, kirpichnogo cveta licom, byla obrita pod mashinku. Odevalsya on vsegda v dobrotnyj sinij kostyum i v samye sil'nye holoda ne nosil dazhe plashcha. |to byl tot samyj Garri Vil'yam Mekson, amerikanskij milliarder, slavivshijsya v krugah vysshego parizhskogo sveta nesmetnymi bogatstvami i velikolepnymi skakovymi loshad'mi. - Prohodite, prohodite, dorogoj kollega, - nastaival amerikanec. Graf Moban reshitel'no protestoval. Togda Mekson vzdohnul i ulybnulsya: - Pohozhe, my obrecheny na to, chtoby vsegda stalkivat'sya nos k nosu i demonstrirovat' svoyu vezhlivost'! V glazah ego poyavilis' lukavye ogon'ki: - A ved' esli by ya sidel sejchas na spine moego dobrogo Kamba, a vy by osedlali vashu kobylu Pervansh, my by ne byli tak lyubezny, ne pravda li? V samom dele, oba muzhchiny byli vladel'cami loshadej, kotoryh publika schitala pervymi kandidatami na vyigrysh Bol'shogo marsel'skogo priza. Graf Moban ulybnulsya: - Imenno tak, moj drug. No v dannyj moment mne ostaetsya tol'ko ustupit' vashej nastojchivosti. I zhelayu vam udachi v nyneshnih skachkah. Nesmotrya na uchtivost', poslednyaya fraza prozvuchala fal'shivo. Vo vremya razgovora begayushchij vzglyad grafa ni razu ne vstretilsya so vzglyadom sobesednika. Kazalos', on pytaetsya skryt' svoi istinnye chuvstva. Vprochem, Mekson tozhe ne otnosilsya k chislu lyudej, kotoryh legko raskusit'. On ne otvodil ot sobesednika vzglyad, no lico ego ostavalos' besstrastnym, i prochest' po nemu chto-libo bylo nevozmozhno. Na samom zhe dele povody dlya volneniya i bespokojstva u gospodina Meksona byli. Nesmotrya na ogromnyj godovoj dohod, sposobnyj obespechit' emu bezbednoe sushchestvovanie do konca dnej, amerikanec prezhde vsego ostavalsya biznesmenom. I on schital nepozvolitel'noj roskosh'yu proigryvat' den'gi. Skachki - eto tozhe biznes, i esli igraesh', nado pobezhdat'. Na svoyu loshad' Mekson postavil ves'ma znachitel'nuyu summu, i emu vovse ne ulybalos' ee poteryat'. Odnako, vsyu zhizn' zanimayas' skakovymi loshad'mi, on prekrasno v nih razbiralsya i otdaval sebe otchet, chto kobyla grafa yavlyaetsya ser'eznejshim konkurentom ego zherebcu. Podnimayas' vsled za svoim sputnikom po stupen'kam, Mekson dumal: "A ved' predlozhi ya emu sejchas proigrat' etot zaezd v obmen na to, chto ya snimu svoyu kandidaturu v prezidenty zhokej-kluba, on navernyaka by soglasilsya!" Da, ne tol'ko loshadi etih dvuh gospod sopernichali mezhdu soboj. Oba oni nadeyalis' zanyat' naibolee pochetnoe mesto, na kotoroe tol'ko mozhet rasschityvat' vladelec skakovyh konyushen - post prezidenta zhokej-kluba. I u oboih byli prakticheski ravnye prava na eto mesto. U odnogo - grafskij titul i rodoslovnaya, kotoroj pozavidovala by lyubaya iz ego loshadej, drugoj dostig vysokogo social'nogo polozheniya svoim nesmetnym bogatstvom. Itak, soperniki podnyalis' na tribunu. Pochti vse mesta byli zanyaty. Na verhnej tribune vydelyalas' zhenshchina v krichashche bezvkusnom tualete i nemyslimoj shlyapke, ukrashennoj strausovymi per'yami. CHerepahovym lornetom ona podavala znaki molodomu cheloveku vnizu, kotoryj oglyadyvalsya po storonam, slovno iskal kogo-to. Vprochem, eto ne imelo nikakogo otnosheniya k rasteryannosti ili zastenchivosti. Molodoj chelovek yavno byl zdes' ves'ma izvesten. Mnogie speshili pozdorovat'sya s nim, a esli on sam priblizhalsya k kakoj-nibud' gruppe bolel'shchikov, to so vseh storon tyanulis' ruki, i zhenshchiny odarivali ego samymi oslepitel'nymi ulybkami. Zametiv nakonec znaki, kotorye podavala emu strauso-cherepahovaya dama, molodoj chelovek snizoshel do otvetnogo pomahivaniya. ZHenshchina sdelala neskol'ko shagov emu navstrechu: - Zdravstvujte, knyaz'! Ona protyanula ruku dlya poceluya. Molodoj chelovek slegka prikosnulsya gubami k ee zapyast'yu: - Rad vas videt', madam. ZHenshchina famil'yarno vzyala ego pod ruku. - Poslushaj-ka, Kressi-Melen, prosveti menya. YA tol'ko chto videla, kak graf Moban i amerikanec Mekson vorkovali, slovno golubki. Rasskazhi mne, kak u nih dela? Kto stanet prezidentom? Knyaz' Kressi-Melen (dejstvitel'no, knyaz', hot' i bez knyazhestva) glyadel na svoyu sobesednicu i dumal o tom, kak ona vul'garno nakrashena. Ton ego otveta vpolne sootvetstvoval myslyam: - A tebe-to chto do etogo? Ne trudno dogadat'sya, chto esli graf govoril zhenshchine "ty", da eshche v takom tone, to on ne slishkom vysoko ee cenil. Dama eta nosila ves'ma gromkoe imya, kotoroe sama zhe dolgo pridumyvala. V molodosti ona byla izvestna v Parizhe pod klichkoj Zuzu. Krasotu ee togda ne trebovalos' reanimirovat' kosmetikoj, a figura, teper' rasplyvshayasya i pogruznevshaya, byla prelestnoj i soblaznitel'noj. Vse eto ostalos' v proshlom, i teper' byvshaya kokotka zabotilas' lish' ob odnom - chtob v ee salone sobiralis' po vozmozhnosti izvestnye i prilichnye - hotya by vneshne - lyudi. Trudno bylo uznat' v nej kogda-to odnu iz samyh yarkih i izvestnyh dam polusveta. |to bylo davno, vo vremena kafe "Angle" i restorana "Dyuran"... - Tebe-to chto? - povtoril knyaz'. - Nu, mne interesno! Byvshaya krasotka zhemanno nadula gubki: - U menya teper' byvayut ochen' izvestnye lyudi! I ya by mechtala uvidet' novogo prezidenta zhokej-kluba v svoej gostinoj. - A ty priglasi oboih kandidatov, - usmehnulsya knyaz'. Dama pozhala puhlymi plechami: - Nu, eto ne vyhod. V podobnyh sluchayah nam, svetskim lyudyam, nuzhno dejstvovat' navernyaka. Ty zhe na skachkah ne stavish' na vseh favoritov srazu! - Pozhaluj, ty prava, - protyanul Kressi-Melen. - No tut delo dovol'no delikatnoe... SHansy est' u oboih. Graf Moban predstavlyaet v zhokej-klube to, chto vo Francuzskoj akademii nazyvayut "partiej gercogov". |to aristokratiya, nepokolebimaya v svoem konservatizme i vernosti tradiciyam. V obshchem, staraya gvardiya v krahmal'nyh vorotnichkah. S drugoj storony, Mekson - eto novaya epoha, to est' chelovek, kotoryj mozhet pretendovat' na samye vysokie posty blagodarya svoemu umu, energii, sovremennomu delovomu podhodu. Konechno, v klube polno lyudej, kotorye terpet' ne mogut nichego novogo, no ochen' mnogim imponiruet Mekson. Tak chto u nego mnogo shansov. Zuzu ponimayushche kivnula golovoj: - Vse yasno. Znachit, nado priglasit' amerikanca. - Nu-nu-nu, - pokachal golovoj knyaz', - ne toropis'. Milliony i krugozor - veshchi horoshie, no koe-kogo oni i otpugivayut. K tomu zhe, etot gospodin vsegda odevaetsya odinakovo. Nikto ne videl ego v smokinge, chto obizhaet, i on nikogda ne nadevaet klubnogo pidzhaka, chto prosto oskorblyaet revnitelej tradicij. Patriarhi iz komiteta zhokej-kluba mogut podnyat' skandal. Posmotri na Mobana - titul, blesk, vneshnost' dvoryanina vremen Vtoroj Imperii! Avtomobilya tak i ne zavel, na ippodrom priezzhaet tol'ko v ekipazhe. Dlya vseh nashih starichkov eto tot samyj chelovek, kotoryj vozvratit klubu byluyu respektabel'nost'. Zuzu snova glubokomyslenno kivnula: - CHto zh, ponyatno. Priglashu Mobana. Knyaz' dosadlivo pomorshchilsya: - Tol'ko ne govori potom, chto eto ya tebe posovetoval! Skol'ko raz povtoryat', chto... Dama perebila: - Net, dorogoj, s toboj prosto nevozmozhno razgovarivat'! Bityj chas my tut tolkuem, a ty ne mozhesh' skazat' nichego putnogo. Deskat', esli Meksona ne vyberut, to prezidentom stanet Moban, a esli Moban ne naberet golosov, to togda nepremenno vyberut Meksona. Spasibo za informaciyu! Kressi-Melen prishchurilsya: - Est' eshche tretij variant... - To est', oni oba?.. Konec frazy zaglushil tysyachegolosyj vopl', vozvestivshij o nachale zaezda. Po mere togo kak loshadi priblizhalis' k finishu, vse chashche slyshalis' kriki yarosti, gneva i otchayaniya, svidetel'stvuyushchie o tom, chto favority ne opravdyvayut nadezhd igrokov. Zaezd na Bol'shoj marsel'skij priz podhodil k koncu v obstanovke vseobshchej paniki. Ponachalu, kak i ozhidalos', za pobedu borolis' Pervansh i Kamba. No na poslednem kruge sluchilos' nepredvidennoe. ZHokei favoritov ne uspeli opomnit'sya, kak na povorote ih obognal kto-to tretij. Kak ni stegali oni svoih konej, neizvestnyj s legkost'yu oboshel ih i moshchnym allyurom pomchalsya vpered. K finishu neozhidannyj pobeditel' otorvalsya ot sopernikov na pyat' korpusov. |to byl razgrom, razgrom ne tol'ko dlya naezdnikov, no i dlya igrokov. Na nikomu ne izvestnuyu loshad' ne postavil prakticheski nikto. Schastlivchikov mozhno bylo pereschitat' po pal'cam. Vse sprashivali drug u druga, pod kakim imenem zapisan pobeditel'. Vyyasnilos', chto loshad' zovut Kurt Apre. |to imya nikomu rovno ni o chem ne govorilo. Osharashennaya publika v molchanii pokidala tribuny. Vse chuvstvovali sebya obmanutymi i nikak ne mogli poverit' v svoe porazhenie. A te nemnogie, komu povezlo, klyali sebya, chto pozhadnichali i ne postavili bol'she, - ved' na kazhduyu zhalkuyu pyaterku vyigrysh sostavil sem'sot tridcat' chetyre franka pyat'desyat sem' santimov! Odin Buzoter neutomimo snoval v tolpe, predlagaya svoj tovar: - U menya est' koe-chto poluchshe, chem shampanskoe! Rom, vodka, spirt... Gorelka stoyal poodal', zadumchivo nablyudaya za tolpoj proigravshih. - Podstavka, - probormotal on. - Kak pit' dat', podstavka... Na tribune knyaz' Kressi-Melen podoshel k Zuzu i nebrezhno skazal: - |tot zaezd oboshelsya mne v pyat'sot lui. Pozhaluj, nuzhno sdelat' peredyshku v igre. "Bozhe moj, pyat'sot lui! - podumala Zuzu. - A ved', govoryat, on rad i dvadcati pyati frankam, nesmotrya na svoj titul!" Ona szhala v kulake dva nebol'shih biletika - ee stavka na Kurt Apre. Nichego ne ponimaya v loshadyah, ona vsegda stavila naugad, i vot segodnya sud'ba podarila ej celoe nebol'shoe sostoyanie. Skol'ko by ni greshila v zhizni Zuzu, u nee bylo dobrejshee serdce. Konechno, ona znala, chto knyaz' ne stavil pyat'sot lui po toj prostoj prichine, chto u nego ne moglo byt' i poloviny podobnoj summy. No ona pochti ne somnevalas', chto molodoj chelovek proigral svoi poslednie den'gi. "Nuzhno pomoch' bednyage", - reshila zhenshchina. Vzyav knyazya pod ruku, ona sprosila: - Skazhi-ka, a ty po-prezhnemu otkryvaesh' kotil'ony na balah? - Konechno, - rasseyanno otvetil tot. - Tak skazat', polozheno po chinu... - |to tochno, - kivnula Zuzu. - Vy, aristokraty, dazhe ne mozhete poluchit' nastoyashchuyu professiyu. - Ne putaj Bozhij dar s yaichnicej! - razdrazhenno brosil knyaz'. - |to ne imeet nichego obshchego s professiej. |to... |to - kak sluzhba dlya svyashchennika. - Nu horosho, horosho, - primiritel'no proiznesla zhenshchina. - Kstati, ya dayu bal na sleduyushchej nedele. Publika samaya raznoobraznaya - vazhnye shishki i zhuliki, - vprochem, kto ih sejchas razlichit! - dostojnye damy i kokotki. No dolzhno byt' veselo, ved' ya vykidyvayu na eto stol'ko deneg. Mozhet, ty soglasish'sya otkryt' kotil'on? Knyaz' zadumalsya. Ne skomprometiruet li on sebya, prinyav podobnoe predlozhenie? Knyaz' Kressi-Melen, otkryvayushchij kotil'on na somnitel'noj vecherinke u Zuzu... Vryad li eto proizvedet na svetskuyu publiku vygodnoe vpechatlenie. Zuzu zatoropilas': - Esli ty soglasish'sya, to smozhesh' oformit' vse po svoemu usmotreniyu... YA, vidish' li, v etom nichego ne ponimayu. Knyaz' nemedlenno zainteresovalsya: - I skol'ko zhe ty vydelish' na pokupku aksessuarov dlya prazdnika? - Da skol'ko ponadobitsya! - bezzabotno otvetila zhenshchina. - I vse-taki? - Nu, desyat' tysyach, pyatnadcat'... Molodoj chelovek s trudom skryval radost'. Za takie den'gi mozhno i plyunut' na obshchestvennoe mnenie! Da i veselo, navernoe, budet... - Nu chto zh, - skazal on kak mozhno ravnodushnee, - soglasen. Budu otkryvat' u tebya kotil'on. Zavtra zajdu, i my vse obsudim. Knyaz' s dostoinstvom udalilsya. Zuzu s dobroj ulybkoj smotrela emu vsled. |tot molodoj chelovek byl izvesten kak neprevzojdennyj tancor i zarabatyval sebe na zhizn' kotil'onami. Konechno, emu nikto ne vruchal konvert s den'gami, kak kakomu-nibud' restorannomu zhigolo. Emu prosto poruchali kupit' aksessuary dlya prazdnika... "Itak, desyat' procentov... - podschityval tem vremenem Kressi-Melen. - |to budet del'ce soten na pyatnadcat'! Igra stoit svech". Tem vremenem skachki v Otej zakonchilis'. Sgushchalis' sumerki. Ippodrom okutal seryj vechernij tuman, skryvshij tribuny i konyushni. Prishlo vremya rabotat' shoferam i kucheram, podzhidavshim klientov u vokzala. Gromkimi vykrikami oni staralis' privlech' k sebe vnimanie. - Dvadcat' su! Dvadcat' su do ploshchadi Klishi, Pigal', Barbes! - Otsyuda na Bol'shie bul'vary! - Na ploshchad' Bastilii! Vskore kriki voditelej smolkli - klientov bylo slishkom mnogo, mesta vsem ne hvatalo. Podnyalas' sumatoha, opozdavshie hvatalis' za borta mashin, vskakivali na podnozhki. Sredi topota kopyt i reva motorov razdavalis' gudki klaksonov i pozvyakivanie kolokol'chikov. Molodaya zhenshchina, ne uspevshaya zanyat' mesto, poteryanno brodila v etoj sutoloke. Neskol'ko raz ona pytalas' zalezt' v ekipazh, no ee vytalkivali. Bednyazhka prosto ne znala, chto ej delat'. |to byla horoshen'kaya bryunetka so svezhim yunym licom i prekrasnoj figurkoj. Na shee u nee krasovalas' pushistaya seraya gorzhetka. Uvidev eshche odnu perepolnennuyu povozku, ona predprinyala novuyu popytku, no bezuspeshno. Tut kto-to kosnulsya ee ruki. Devushka uvidela pered soboj elegantnogo muzhchinu s dobrozhelatel'nym licom. Na vid emu bylo goda dvadcat' dva - dvadcat' tri. Iz-pod cilindra vidnelis' svetlye, s zolotistym otlivom volosy. - Mademuazel', - proiznes molodoj chelovek s pochtitel'nym poklonom, - ya vizhu, vam nuzhno vernut'sya v Parizh. Vy pozvolite predlozhit' vam mesto v avtomobile? |to vas ne skomprometiruet? Devushka pokrasnela. - CHto vy, ms'e! - proiznesla ona. - YA tol'ko ob etom i mechtayu! Ee sobesednik mahnul rukoj, i pered nim nemedlenno ostanovilos' taksi. Devushka sela, i tut zhe, po znaku molodogo cheloveka, mashina rvanulas' s mesta. Neznakomec sidel ryadom so svoej sputnicej. Ostal'nye mesta okazalis' ne zanyatymi. - Predstavlyaete, ne udalos' najti bol'she poputchikov! - skazal molodoj chelovek. - ZHal', pravo... Odnako ego radostnaya ulybka yasno pokazyvala, chto osobyh sozhalenij on ne ispytyvaet. Molodaya zhenshchina, neozhidanno okazavshis' naedine s neznakomym muzhchinoj, pokrasnela do kornej volos. - No, ms'e, - prolepetala ona, - kuda zhe vy edete? - Konechno, tuda zhe, kuda i vy! - voskliknul molodoj chelovek. I dobavil s edva ulovimoj nasmeshkoj v golose: - Bud'te dobry, skazhite mne, kuda my oba edem. Nado predupredit' shofera. Glava 2 LYUBOVNIK ZHOZHO - ZHozef, kto-nibud' prihodil? - Kuda, ms'e? - Syuda, bolvan! Menya kto-nibud' iskal? - Vas, ms'e? Tak by srazu i sprosili. Ot pyati do vos'mi zdes' byvaet stol'ko narodu, podi znaj, kogo vy imeete v vidu. - No sejchas-to polovina pyatogo! - Vy, kak vsegda, pravy, ms'e. Sejchas polovina pyatogo, i vas eshche nikto ne sprashival. Inache razve ya ne peredal by vam srazu! Ms'e, navernoe, podzhidaet kakuyu-nibud' yunuyu kroshku? CHto delat', eti damochki vsegda opazdyvayut! - |to tochno... - YA vam skazhu, ms'e, udivitel'noe delo - chem miniatyurnee krasotka, tem dol'she ee prihoditsya zhdat'. Vot vysokie - drugoe delo. Tut stol'ko narodu byvaet, chto ya uzh ubedilsya - zhenshchina, v kotoroj rostu poltora metra, vklyuchaya kabluki i per'ya na shlyapke, opozdaet na svidanie minimum na sorok minut. Slava Bogu, chto oni vstrechayutsya ne so mnoj! Vprochem, ms'e eto, konechno, bezrazlichno, u nego sovsem o drugom mysli. CHto prikazhete prinesti? - Ryumku portvejna. Tak i ne mogu priuchit' sebya k chayu, hot' on sejchas i v mode. |tot razgovor proishodil v uyutnoj chajnoj na uglu ulicy Komarten. Nebol'shaya lavochka so stenami, vykrashennymi pod morenoe derevo, nadezhno ukryvala posetitelej ot lyubopytnyh vzglyadov prohozhih - okna byli zashtoreny plotnymi zanaveskami. Na vyveske pered vhodom nerazborchivo vyvedeno chto-to vrode "CHaj-fajv-o-klok". Slovom, odno iz teh neprityazatel'nyh zavedenij, kotorye vhodili togda v modu, potesniv tradicionnye kafe. Populyarnyj napitok neredko privlekal v takie mesta dazhe svetskih dam, kotorye ohotno zahodili syuda pered uzhinom. Odnim iz sobesednikov byl metrdotel', kotorogo zavsegdatai privykli nazyvat' prosto po imeni - ZHozef. Istinnyj parizhanin, lyubeznyj, rastoropnyj, sposobnyj vesti besedu obo vsem na svete, osvedomlennyj o zhizni svoego kvartala ne huzhe policejskogo komissara i izlagayushchij sobytiya ne huzhe zapravskogo reportera, metr ZHozef pol'zovalsya zasluzhennoj populyarnost'yu. Emu chasten'ko prihodilos' okazyvat' svoim klientam raznogo roda delikatnye uslugi. Postepenno on stal im tak neobhodim, chto kogda iz soobrazhenij vygody chajnaya pereehala v drugoj kvartal, bol'shinstvo zavsegdataev poseshchalo ee i tam. Manera obshcheniya s nimi u ZHozefa otlichalas' pochtitel'nost'yu i v to zhe vremya nekotoroj famil'yarnost'yu. Sejchas sobesednikom metrdotelya byl molodoj chelovek s otkrytym licom, odetyj po poslednej mode. ZHozef znal svoego klienta uzhe pyat' ili shest' let - s teh por, kak yunosha byl eshche gimnazistom i chasten'ko progulivalsya po naberezhnym v soprovozhdenii svoej matushki. Zvali ego Maks de Verne. On proishodil iz horoshej sem'i, i chastichka "de" v ego imeni byla ne vymyshlennoj. V proshlom semejstvo de Verne igralo zametnuyu rol' v parizhskom svete. Potom otec Maksa, krupnyj birzhevoj igrok, vnezapno skonchalsya ot razryva serdca. K neschast'yu, proizoshlo eto v otdel'nom kabinete restorana v obshchestve devic legkogo povedeniya. Madam de Verne, parizhanka do mozga kostej, posle etogo sluchaya uedinilas' v derevne, v svoem pomest'e na beregu Dordonny. Ee syn Maks, projdya voennuyu sluzhbu, vernulsya v Parizh. Ot materi on poluchal neplohoe soderzhanie. Segodnya Maks de Verne, nesmotrya na dobrozhelatel'nyj vid, kazalsya nemalo ozabochennym. Nakonec, ne v silah bol'she sderzhivat'sya, on reshil pogovorit' s ZHozefom otkrovenno. - Predstav'te sebe, starina, - progovoril on, prinimaya iz ruk metrdotelya bokal, - ya vlyubilsya! Bezumno vlyubilsya! - Vot kak? - ulybnulsya ZHozef, izobrazhaya chrezvychajnuyu zainteresovannost'. - Mozhet, ms'e podumyvaet i o zhenit'be? Maks otmahnulsya. - Nu, chto vy, pravo! |to uzh slishkom. ZHenit'sya v dvadcat' chetyre goda, s zhalkim sostoyaniem, kotoromu, kstati, pod stat' moya fizionomiya... Uvy, poka u menya slishkom malo dannyh dlya podobnogo shaga. I voobshche - esli zhenit'sya vsyakij raz, kak vlyubish'sya... Metrdotel' zagovorshchicki podmignul: - O, ms'e, kak ya vas ponimayu! Vsegda schital, chto glavnoe v zhizni - eto umet' ustraivat' sebe malen'kie prazdniki, uvlekatel'nye priklyucheniya... Slovom, vy menya ponimaete. Dazhe ya, vash pokornyj sluga, starayus' ne lishat' sebya skromnyh udovol'stvij. ZHit', chtoby zhit'! On uzhe sobiralsya pripomnit' kakoj-nibud' pikantnyj sluchaj iz svoej zhizni, kogda Maks de Verne s yunosheskim egoizmom perebil ego. - Znaete, ZHozef, - skazal on, vnov' perevodya razgovor na to, chto interesovalo ego samogo, - ya ved' zhdu ne kakuyu-nibud' tam soderzhanochku, a nastoyashchuyu damu! - Veroyatno, artistku? - Nu, net! - Maks dovol'no ulybnulsya. - Beri vyshe! |to ne zhenshchina, eto nastoyashchaya zhemchuzhina. Iz prekrasnoj sem'i, krasivaya, gordaya, no v to zhe vremya naivnaya... ZHozef ponimayushche kivnul: - V obshchem, pal'chiki oblizhesh'. - Imenno tak, druzhishche. Predstav' sebe, ya poznakomilsya s nej, kogda vozvrashchalsya pozavchera so skachek. Bednyazhke ne na chem bylo vernut'sya v Parizh, a ya vzyal taksi. YA by i ran'she k nej podoshel, na ippodrome, no mesto u menya iz dorogih, sam ponimaesh', ottuda cherez tolpu ne prob'esh'sya. Da, priznat'sya, i ne do togo bylo. YA postavil na odnu slavnuyu loshadku s uverennost'yu, chto ne oshibus', no ona menya podvela. A poka ya sledil za zaezdom, devushka kuda-to propala. YA prosto vse na svete proklyal, poka ee razyskal. - No vse-taki nashli? - Da, posle skachek, v tolpe vozle vokzala. Uveryayu tebya, ee mozhno razglyadet' v lyuboj tolchee - takaya ona... ni na kogo ne pohozhaya. I vot ee, bednyazhku, kakie-to hamy prosto vytalkivayut iz ekipazha! Tut uzh ya ne rasteryalsya. ZHozef ulybnulsya: - O, ms'e, ya ne somnevayus', chto vy veli sebya dostojno. - Imenno tak, - pol'shchenno otvetil molodoj chelovek. - Podoshel k nej i vezhlivo predlozhil ehat' so mnoj v taksi. A chtoby ee ne pugat', skazal, chto voz'mu eshche poputchikov. Mol, rashody popolam, i vse takoe prochee... Metrdotel' uhmyl'nulsya: - Konechno, konechno... A kak tol'ko seli, veleli shoferu pobystree trogat'. - Estestvenno! - Nu, ms'e, eto smotrya dlya kogo. YA znaval nemalo molodyh lyudej, kotorye poluchali poshchechinu za podobnoe povedenie. - Pustyaki! - otmahnulsya Maks. - Inogda eto dazhe k luchshemu. ZHenshchina, davshaya opleuhu, perezhivaet ne men'she togo, kto ee poluchil. I potom s bol'shej ohotoj dast sebya pocelovat'. - Vot kak? - udivilsya metrdotel'. - Nu tak chto zhe, udostoilis' vy poshchechiny? - Eshche kakoj! - voskliknul yunosha. - Ona byla slyshna po vsej ulice Mocarta! - A potom? - A potom, moj dorogoj, posledoval poceluj. My kak raz pod®ehali k Trokadero. - I chem zhe vse zakonchilos'? - Zakonchilos' tem, chto ya sizhu zdes'. My dogovorilis' o vstreche v pyat'. ZHozef brosil vzglyad na nastennye chasy. - Sejchas eshche sovsem rano, - zametil on. - Vsego pyat' minut shestogo. V dal'nejshem zhe, ms'e, kak ya uzhe govoril, vse zavisit ot rosta vashej izbrannicy. Esli ona nevysoka, ms'e pridetsya nabrat'sya terpeniya. Ne uspel on proiznesti eti slova, kak vrashchayushchayasya dver' chajnoj povernulas', i na poroge pokazalas' izyashchnaya zhenskaya figurka. Glaza Maksa zasiyali. - Tvoya teoriya ne podtverzhdaetsya, ZHozef, - prosheptal on. Molodoj chelovek vstal i pospeshno napravilsya k devushke. Ta dvinulas' k nemu navstrechu. Nemnogochislennye posetiteli provodili voshedshuyu glazami. Lico ee skryvala gustaya vual', no gibkaya strojnaya figura, podcherknutaya oblegayushchim plat'em, privlekla vseobshchee vnimanie. Sverkaya ulybkoj, Maks pozdorovalsya, no, uvy, otvetnoj radosti ne posledovalo. - O, ms'e, - prosheptala devushka, - s moej storony bylo krajne nerazumno prihodit' syuda. Zachem ya soglasilas' na etu vstrechu! Ulybka na lice Maksa pogasla. - YA prishla potomu, chto obeshchala vam, ms'e, - prodolzhala neznakomka, - no teper' nemedlenno uhozhu. Vy oshiblis' na moj schet... Ona povernulas' k dveri. Molodoj chelovek shvatil ee za ruku. - Umolyayu vas, - poryvisto voskliknul on, - ne uhodite tak bystro! Pozvol'te mne hot' minutu polyubovat'sya vami! - Net, net, ms'e. YA ne iz teh, kto prihodit na svidanie s pochti neznakomym chelovekom. Sovershenno rasteryavshis', Maks chut' bylo ne dal ej ujti, no tut na pomoshch' podospel ZHozef. Opytnym vzglyadom oceniv situaciyu, metrdotel' ponyal, chto esli nemedlenno ne prinyat' mery, to tak udachno nachavsheesya lyubovnoe priklyuchenie ego molodogo druga zakonchitsya samym obidnym obrazom. Sdelav besstrastnoe lico, ZHozef vnushitel'no proiznes: - Ms'e zakazyval chaj dlya dvoih. Vy ne mozhete ujti, ne vypiv ego. Povernuvshis' na kablukah, metrdotel' podoshel k stojke i prikazal: - Prinesite zakazannyj chaj! - Ostan'tes'! - s nadezhdoj poprosil Maks. - Ne mozhete zhe vy vot tak ujti! Neuzheli vam trudno vypit' so mnoj chashechku? Pokolebavshis', devushka reshila ne stavit' molodogo cheloveka v nelovkoe polozhenie. - Horosho, - tiho skazala ona i sela. - Tol'ko odnu chashechku - i vse. Maks myslenno poblagodaril ZHozefa. Pervyj shag byl sdelan... Spustya dvadcat' minut molodye lyudi, sidya v ukromnom ugolke, ne spesha prihlebyvali goryachij chaj i ozhivlenno besedovali. Svykshis' s obstanovkoj, devushka snyala zhaket i pripodnyala vual'. Posle chaya posledoval portvejn, i glaza Maksa zasiyali eshche yarche. On szhal ruku sobesednicy v ladonyah. - YA chuvstvuyu, - nezhno shepnul on, - ya znayu, chto polyublyu vas, ZHorzhetta... Devushka ispuganno vzdrognula: - No kak vy uznali moe imya?! Maks opustil glaza: - Uvy, eto vse, chto mne izvestno. - No otkuda vam izvestno hotya by eto? - V proshlyj raz na vas byla broshka s monogrammoj. YA prosto predpolozhil... i ugadal? - Da. Maks osmelel: - Mozhet, v nagradu vy nazovete mne svoyu familiyu? I polnoe imya? Devushka reshitel'no zamotala golovoj: - Net-net, ne ugovarivajte menya. |togo vy nikogda ne uznaete. Lukavo ulybnuvshis', Maks zakazal eshche po ryumke portvejna, i cherez desyat' minut ego lyubopytstvo bylo udovletvoreno. ZHorzhetta byla docher'yu torgovca iz Mare. CHetyre goda nazad ona vyshla zamuzh za cheloveka starshe ee na pyatnadcat' let. Muzh ee sluzhil chinovnikom gosudarstvennoj administracii i otlichalsya strogim, esli ne skazat' surovym, nravom. S utra on uhodil v kontoru i ostavalsya tam do pyati, odnako, domoj prihodil lish' k vos'mi, tak kak posle sluzhby lyubil provesti paru chasov v kafe. Familiya ego - a, sledovatel'no, i ZHorzhetty - byla Simono. Vnimatel'no slushaya rasskaz sobesednicy, Maks ponemnogu pridvigalsya k nej poblizhe. Sineglazaya bryunetka nravilas' emu vse bol'she i bol'she, i on ne somnevalsya v uspehe. V samom dele, kakoe vpechatlenie on dolzhen proizvodit' svoimi aristokraticheskimi manerami na zhenu skuchnogo pravitel'stvennogo chinovnika, da eshche takogo starogo. Dlya nee Maks de Verne - nastoyashchij svetskij lev! Sleduet priznat', chto on ne oshibalsya. Davno li ZHorzhetta Simono byla ispolnena reshimosti ujti, skazav lish' neskol'ko slov? Davno li ona terzala sebya za to, chto otvazhilas' prijti v etu chajnuyu? I vot na chasah vsego lish' shest', a ona uzhe raskryvaet dushu pered etim galantnym molodym chelovekom! Porazhennaya etoj mysl'yu, molodaya zhenshchina smolkla. Odnako ZHozef, poglyadyvayushchij na nee iz-za stojki, tut zhe okazalsya ryadom s novoj ryumkoj portvejna. Postaviv ee na stol, on ischez tak zhe vnezapno, kak i poyavilsya. Maks sidel uzhe vplotnuyu k svoej izbrannice. Ego blizost' p'yanila ZHorzhettu bol'she, chem portvejn. Kak vo sne, ona oshchushchala ego chutkie pal'cy, obnimayushchie ee taliyu. Kogda guby Maksa kosnulis' ee shei, ona chut' vzdrognula, no ne soprotivlyalas'. Molodoj chelovek zhestom podozval ZHozefa, sunul emu neskol'ko monet i nezhno uvlek ZHorzhettu k vyhodu. Ta poslushno posledovala za nim. U trotuara uzhe zhdala mashina. Maks otkryl dvercu, pomog svoej sputnice sest' i brosil voditelyu adres. Zatem uselsya ryadom. Devushka upala v ego ob®yatiya. - Bozhe moj, - prosheptala ona ele slyshno. - Kuda vy menya vezete? CHto vy... Molodoj chelovek ne dal ej dogovorit'. Posle dolgogo poceluya on proiznes: - Vy budete moej lyubovnicej, ZHorzhetta. Moej divnoj, obozhaemoj lyubovnicej! Bylo bez chetverti vosem'. V nebol'shom gostinichnom nomere, vyhodyashchem oknami na vokzal Sen-Lazar, lihoradochno odevalas' molodaya zhenshchina. Volosy ee rastrepalis', lico raskrasnelos'. Sidya v glubokom kresle i nasvistyvaya kakoj-to modnyj motivchik, molodoj chelovek nablyudal za ee dvizheniyami. Emu dostavlyalo iskrennee udovol'stvie smotret', kak ona okruzhaet svoe plenitel'noe telo pancirem korseta i kolokolom yubok. Zametiv ego vzglyad, ZHorzhetta pokrasnela i potupilas'. - Ty, navernoe, menya preziraesh', Maks, - tiho proiznesla ona. - No ya chestnaya zhenshchina! - Bog s toboj, dorogaya! - voskliknul molodoj chelovek. - CHto ty govorish'! YA vovse ne sobirayus' tebya prezirat'! Naprotiv, ya lyublyu tebya vse bol'she! Kakoe schast'e, chto ty stala moej! ZHorzhetta obnyala Maksa za sheyu i sela k nemu na koleni. - A ved' znaesh', milyj, takoe u menya v pervyj raz, - priznalas' ona. - Klyanus', krome muzha, u menya ne bylo bol'she vozlyublennyh! Maks nedoverchivo usmehnulsya: - Nu, polno, dorogaya. I ty hochesh', chtoby ya v eto poveril? - Kak ty mozhesh' tak govorit'! - voskliknula ZHorzhetta vozmushchenno. - Odnako, - spokojno prodolzhal Maks, - v tot den', kogda ya zametil tebya na skachkah, ty ved' byla ne odna. YA otlichno videl, kak ty milo vorkovala s vysokim chernovolosym gospodinom s etakimi pyshnymi usami. - Navernoe, eto muzh... Maks rashohotalsya: - Pravo, smeshno! Dazhe esli by ty mne polchasa nazad ne govorila, chto tvoj muzh terpet' ne mozhet skachki, ya vse ravno by ne poveril, chto on dazhe ne provodil tebya potom domoj! Devushka gusto pokrasnela. Potom vdrug poglyadela lyubovniku pryamo v glaza i zadorno sprosila: - Ty chto, nikak revnuesh'? Otvetom ej byl poceluj. Potom molodoj chelovek prosheptal: - Konechno, revnuyu! Ved' ya lyublyu tebya. I tak malo tebya znayu... On ustroilsya poudobnee. - Podumaj sama - ved' ty dlya menya nastoyashchaya zagadka. Tvoi glaza prekrasny, no po nim ya ne mogu prochest' tvoih myslej. Glaza Sfinksa... ZHorzhetta prysnula: - Miloe sravnenie! Blagodaryu. Teper' u tebya est' svoj malen'kij Sfinks. - YA schastliv, - nezhno proiznes Maks. - Ty mo