vashe pal'to. A v nem bumazhnik, verno? A tam, v bumazhnike... Bridzh hriplo vskriknul. - Aga, - usmehnulsya papasha Faber, - tam, v bumazhnike, raspiska neschastnogo Bodri. I ya sejchas voz'mu ee, otnesu v policiyu i potrebuyu vashego aresta. A vy poka posidite tut vzaperti. Predstavlyaete, kak obraduyutsya policejskie? Za vremya etogo monologa glaza starogo krest'yanina suzilis', on pereshel na hriplyj svistyashchij shepot. Neozhidanno on razmahnulsya, i Bridzh okazalsya na zemle, korchas' ot boli. - Ty, bogach, prikonchil Bodri iz-za deneg! - proshipel on. - A ya vsyu zhizn' gnul spinu na vas, tolstosumov! Teper' ya tozhe hochu stat' bogatym. I etu loshadku ya sohranyu. A ty pojdesh' na gil'otinu. Pust' svershitsya pravosudie! Bridzh zastonal, na glazah ego vystupili slezy bessil'noj yarosti. Zachem on snyal pal'to? Pochemu ne perelozhil revol'ver v karman bryuk! Odnim vystrelom mozhno bylo by pokonchit'... A vrukopashnuyu emu s etim starikom ne sovladat'. Nesmotrya na gody, tot sil'nee, a glavnoe, hrabree i reshitel'nee. Pochva uhodila iz-pod nog Bridzha. On propal, vse koncheno! - Vy dumaete, ya lishus' moej loshadki, kogda vam otrubyat golovu? - prodolzhal papasha Faber. - Net, ne nadejtes'. YA nemalo potreniroval loshadej na svoem veku i tozhe obuchilsya koe-kakim hitrostyam. Mne nichego ne stoit zastavit' zherebchika pohromat' s nedel'ku, da tak, chto za nego i desyatki nikto ne dast. A potom vse pochemu-to prohodit! Tri mesyaca spustya vse zabyvaetsya, a cherez polgodika bac: poyavlyaetsya novaya loshad' i zavoevyvaet glavnyj priz. Dlya menya! Starik zlobno usmehnulsya. - Pora proshchat'sya, Bridzh. Skuchat' pridetsya nedolgo. Skoro prigovor budet priveden v ispolnenie. I tut ch'i-to ruki legli na plechi papashi Fabera. Poblednev, starik popytalsya povernut'sya, no eto bylo vse ravno, chto probovat' sdvinut' plechom kamennuyu stenu. - Ne ranovato li ob®yavlyat' prigovor, papasha Faber? - tiho sprosil chej-to golos. Glava 15 KROVAVYJ DOZHDX Papasha Faber otchayanno rvanulsya, no ego derzhali krepko. - Itak, vy prigovarivaete Bridzha k smerti? - prodolzhal negromkij zloveshchij golos. - V takom sluchae ya prigovarivayu k smerti vas. I palach mne dlya etogo ne potrebuetsya. Glaza papashi Fabera ostekleneli. On uvidel, kak Bridzh vskochil na nogi s vyrazheniem ogromnogo oblegcheniya na lice. Pochuvstvovav, chto hvatka nemnogo oslabla, starik povernul golovu. Neznakomec, neozhidanno prishedshij na pomoshch' loshadniku iz Mezon-Lafit, otstupil na shag. Lica ego bylo ne razglyadet' protiv sveta. Vidno bylo, chto on vysok, muskulist i odet vo vse chernoe. I nechto vo vsej ego figure vselyalo takoj ledenyashchij uzhas, kak budto sam Satana neozhidanno poyavilsya iz svoego carstva. - Kto vy takoj? - hriplo probormotal krest'yanin. CHto vam nuzhno? - Kto ya? - vse tak zhe tiho peresprosil neznakomec. On dvinulsya vpered, i papasha Faber v ispuge popyatilsya. - A tak li tebe nuzhno znat', kto ya? - prodolzhal voshedshij. - YA tot, kotoryj ubivaet. Ustraivaet tebya takoe opredelenie? On sdelal eshche shag. - I sejchas mne nuzhna tvoya zhizn'. Smiris' i otdaj mne ee. Eshche shag. - Szhal'tes'! - vzmolilsya papasha Faber. - Zachem vam moya zhizn'? YA vas ne znayu! YA nikogda v zhizni ne sdelal vam nichego durnogo! Neznakomec zloveshche ulybnulsya: - Verno, starik, ty menya ne znaesh'. No ya znayu Bridzha. A ty sobiralsya vydat' ego policii. Bridzh - moj chelovek. On sdelal eshche shag. Papasha Faber upal na koleni i protyanul ruki vpered. - Poshchadite! YA nichego ne skazhu! Neizvestnyj pokachal golovoj. - Dazhe esli tak, predatel'stva ne proshchayut. I potom... YA ved' mogu ubit' tebya prosto potomu, chto mne hochetsya! On dostal iz karmana chasy. - Proshchajsya s zhizn'yu, papasha Faber. U tebya ostalos' dve minuty. I, ne obrashchaya vnimaniya na stony i mol'by starika, ubijca stal sledit' za ciferblatom. Kak hrupko vse v etom mire! Minutu nazad papasha Faber torzhestvoval. On derzhal Bridzha v svoih rukah, ego zhdali upoenie mest'yu, bogatstvo i spokojnaya starost'. I vot uzhe on sidit, zagnannyj v ugol, bespomoshchnyj i bezoruzhnyj, v dvuh shagah ot neminuemoj smerti. Sily pokinuli starika. - Szhal'tes'! - prosheptal on v poslednij raz, no otveta ne uslyshal. CHelovek v chernom molcha sledil za sekundnoj strelkoj, perevalivshej na vtoroj krug. - Odna minuta, - besstrastno ob®yavil on. Sodrogayas' ot rydanij, staryj krest'yanin popolz k svoemu palachu. - Poshchadite! - molil on. - Voz'mite loshad'! Voz'mite vse, tol'ko ostav'te zhizn'! Iz-za plecha neznakomca vskochil zlobno oshcherivshijsya Bridzh. Kak i vse trusy, on uzhe zabyl, chto minutu nazad gotov byl lizat' sapogi starika. - Poshchady? - prokarkal loshadnik. - Da tebya nado povesit' na tvoem sobstvennom yazyke! Neznakomec sdelal korotkij vlastnyj zhest, i Bridzh zamolchal, kak budto emu v rot zabili klyap. CHelovek v chernom proiznes: - Polminuty. Papasha Faber shvatilsya za golovu. - YA budu vashim rabom! - zarydal on. - YA mogu byt' polezen! YA mogu perekrashivat' loshadej! YA tridcat' let etim zanimalsya! - Pyatnadcat' sekund, - razdalsya besstrastnyj golos. Starik izdaval bessvyaznye zvuki, glaza ego diko bluzhdali. Slyshno bylo tol'ko: - YA znayu raznye hitrosti! YA budu sluzhit'! Hitrosti... Znayu... - Odnu iz svoih hitrostej ty uzhe pokazal! - zlobno proshipel Bridzh, v to zhe vremya opaslivo kosyas' na neznakomca. - Hotel prodat' menya, gadina. Teper' poluchaj svoe! CHasy neizvestnogo izdali melodichnyj zvon, prozvuchavshij prigovorom staromu Faberu. Ubijca zahlopnul kryshku i budnichno skazal: - Vremya isteklo. Neulovimym dvizheniem on okazalsya vozle starika i shvatil ego za gorlo. Tot zahripel. Bridzh podbezhal, derzha v ruke vily. - YA prikonchu ego? - umolyayushche sprosil on. - Net! - brezglivo brosil neznakomec. - Ne nado krovi. I podhvativ hripyashchego Fabera, on povolok ego k bochke s vodoj. Starik ne soprotivlyalsya, on pohozh byl na tyuk s tryap'em. Bochka okazalas' pustoj. - Nasos! - prikazal ubijca. Bridzh prinyalsya kachat'. Nesmazannyj rychag zaskripel. Voda nachala pribyvat'. Neznakomec, ne otpuskaya papashu Fabera i yavno naslazhdayas', prigovarival: - Ty provinilsya, starik, ty postupil nehorosho. Za eto ya ustroyu tebe golovomojku. - Da, da! - poddakival Bridzh. - Iskupaem ego! Promoem mozgi! Papasha Faber v bezmolvnom uzhase vrashchal glazami. Vyhoda ne bylo. - A chto potom sdelaem s trupom? - delovito sprashival Bridzh. - Tam vidno budet, - ravnodushno pozhal plechami neznakomec. - Pomogi-ka. I, velev Bridzhu podnyat' nogi starika, ubijca opustil golovu svoej zhertvy v vodu. Slepoe, bezumnoe zhelanie zhit' ohvatilo neschastnogo krest'yanina. On prekrasno ponimal, chto polozhenie ego beznadezhno, chto poshchady ne budet, no instinkt prikazyval borot'sya, nesmotrya ni na chto. I papasha Faber nachal poslednyuyu bitvu za svoyu zhizn'. Telo ego izognulos', on rvanulsya, i Bridzh s voplem otletel k stene. Sleduyushchim otchayannym broskom starik chut' ne sbil s nog cheloveka v chernom, no tot v poslednij mig uvernulsya i moshchnym udarom poverg krest'yanina na zemlyu. Prezhde chem tot uspel podnyat'sya, ego grud' pridavili kolenom, a na gorle somknulis' zheleznye pal'cy protivnika. - Ty hochesh' zhit', papasha Faber? - sprosil neznakomec, po-prezhnemu ne povyshaya golosa. - Ili tebe hochetsya legkoj smerti? Rad by dushoj, no nikak ne mogu. Vidish' li, mne ochen' nado tebya utopit'. Prosto nichego ne mogu s soboj podelat'. - Ty... D'yavol... - prohripel starik, chuvstvuya, kak v glazah vse merknet. CHelovek v chernom nemnogo oslabil svoi smertel'nye ob®yatiya. - Ne sovsem, - tiho skazal on. - No ya nemnogim huzhe. Vpervye ego golos zazvuchal chut' gromche. - Ty soprotivlyalsya mne - ty dostoin uvazheniya. Poetomu ya otvechu na tvoj vopros. Ty sprashival, kto ya. Tak vot, starik, tebe vypala bol'shaya chest' umeret' ot ruki Fantomasa. Glaza papashi Fabera vykatilis' iz orbit. Da, eto imya navodilo na parizhan bol'shij uzhas, chem Satana! Nikto eshche ne videl cheloveka, kotoromu d'yavol lichno pererezal by gorlo, a za etim chudovishchem iz ploti i krovi tyanulsya takoj krovavyj sled, chto odno upominanie o nem povergalo v drozh'. Bezdna... Bezdna prestuplenij, krovi i slez. |to bylo poslednee, o chem uspel podumat' papasha Faber. Ubijca metko udaril ego kulakom v visok, i soznanie starika pomerklo. Fantomas pochti s nezhnost'yu pohlopal krest'yanina po shcheke, zatem ryvkom pripodnyal i zasunul golovoj v vodu. Poka telo papashi Fabera sotryasali poslednie konvul'sii, Fantomas s nasmeshkoj posmotrel na Bridzha, kotoryj tol'ko sejchas sumel podnyat'sya na nogi i vse eshche oshelomlenno krutil golovoj. - Kazhetsya, ya pospel vovremya, a? - sprosil bandit. - Ty vyglyadel ne luchshim obrazom! Eshche neskol'ko minut, i delo bylo by provaleno. Na lice Bridzha poyavilas' zhalkaya ulybka. Fantomas prezritel'no hmyknul. - Horosh pomoshchnichek, nechego skazat'! Kogda ya poruchil tebe delo v Sen-ZHermenskom lesu, ty umudrilsya nasledit' i posadit' nam na hvost etogo pronyru Fandora. Kak mozhno bylo ne podumat' o promokashke? Hotya on govoril, po-prezhnemu ne povyshaya golosa, Bridzha nachala bit' melkaya drozh'. - Neprostitel'naya glupost', - spokojno prodolzhal Fantomas. On vynul golovu trupa iz bochki i brosil telo na pol. Razdalsya gluhoj stuk. - A kak ty pozvolil oblaposhit' sebya segodnya? Pritashchil syuda raspisku etogo Bodri, yavilsya bez oruzhiya... Bridzh pytalsya vozrazit', no v golose Fantomasa zazvenel metall. - Izvol' priderzhat' yazyk, kogda ya razgovarivayu! Esli by ty dazhe pritashchil syuda pushku i spryatal ee v pridorozhnyh kustah, tolku ot etogo by ne bylo. Oruzhie horosho togda, kogda ono pod rukoj. A ty hlopal ushami, i opozdaj ya nemnogo, my by ne tol'ko lishilis' loshadi, no ty sejchas sidel by na doprose v policii, a tam rabotayut kuda bolee umnye lyudi, chem ty! Bridzh molchal, skovannyj strahom. Fantomas mahnul rukoj. - Ladno, ne izobrazhaj iz sebya sobstvennyj pamyatnik. Posmotri, chto tam so starikom. Bridzh brosilsya k telu i popytalsya nashchupat' pul's. CHerez minutu on dolozhil: - Mertv. - Vot i slavno. A kakoj boevoj byl starikashka! Ne cheta tebe... Da perestan' ty tryastis', chert poberi! Bud' muzhchinoj. On pomolchal. - Itak, papasha Faber unes v mogilu tajnu smerti Bodri. Nu, teper' davaj reshat', kuda denem trup. Mozhet, povesish' ego na dereve naprotiv svoej konyushni? Delo tebe vrode znakomoe... Bridzh vymuchenno ulybnulsya. On vse eshche ne mog prijti v sebya ot straha. Da, on ne gnushalsya ubijstvom, no odno delo zadushit' nichego ne podozrevayushchego Bodri, napav na nego szadi temnoj noch'yu, i sovsem drugoe, kogda protivnik znaet o tvoih namereniyah i gotov k otporu. Starik do smerti ego napugal. No po sravneniyu s Fantomasom starik byl sushchim angelom! Vot kto vnushaet nastoyashchij uzhas... Fantomas polozhil ruku emu na plecho, i Bridzh podskochil ot straha. Ubijca bol'no sdavil emu ruku i postavil pered soboj. - Pora tebe povzroslet', - vnushitel'no skazal on. - U menya net nikakoj ohoty nyanchit'sya s isterichnymi detkami. Luchshe posheveli mozgami. CHto ty predlagaesh' delat' s telom? - Mozhet... - neuverenno nachal loshadnik, - mozhet, brosit' ego v konyushne, vozle poilki? Nu, poskol'znulsya, udarilsya golovoj. Policiya primet eto za neschastnyj sluchaj i... Fantomas neterpelivym zhestom zastavil ego zamolchat' i proshelsya po komnate. - Ty lishnij raz dokazyvaesh', chto mozgov u tebya men'she, chem u samogo glupogo policejskogo kaprala. Dumaesh', my ostavili malo sledov? A esli kto-nibud' videl, kak ty pod®ezzhal syuda na svoej durackoj mashine? Ty popadesh'sya, i paren' vrode ZHyuva za desyat' minut vyzhmet iz tebya vse, chto ty znaesh'. Bridzh prizhal ruku k serdcu, v glazah ego poyavilos' zhalkoe vyrazhenie. - CHto zh, kol' skoro rabotat' prihoditsya s idiotami, dumat', uvy, nado samomu, - prodolzhal Fantomas, - poetomu... On pomedlil i sprosil: - Derevnya tut daleko? - V dvuh kilometrah, - otvetil Bridzh. - Nu vot i horosho. Samoe podhodyashchee rasstoyanie. Nikto ne zapodozrit. Znachit... Fantomas oglyadelsya po storonam. - Pojdi, razyshchi kakuyu-nibud' tachku. I kin' v nee ohapku solomy. ZHua-an-ZHoza nahoditsya slishkom daleko ot Parizha, chtoby schitat'sya predmest'em, i slishkom blizko, chtoby vyglyadet' patriarhal'noj derevushkoj. |lektricheskoe osveshchenie, kotorym tak gordyatsya zhiteli, pridaet mestechku shodstvo s gorodkom, v osnovnom zhe eto obyknovennyj poselok. Central'naya ulochka, kotoraya, konechno, gromko imenuetsya Gran Ryu*, rasshiryaetsya poseredine, obrazuya bazarnuyu ploshchad', na kotoroj, vprochem, nikto postoyanno ne torguet. Lish' po prazdnikam zdes' razbivayut svoi palatki star'evshchiki, a zaezzhie torgovcy ustraivayut loterei, na kotoryh zevaki mogut vyigrat' budil'nik, trubku ili pokryvalo na podushku. Torgovcy, estestvenno, vnaklade ne ostayutsya. ______________ * Grande rue - Bol'shaya ulica (franc.). Na etoj ploshchadi nahodyatsya vse osnovnye dostoprimechatel'nosti ZHua-an-ZHoza. |to meriya, kotoraya razmeshchaetsya v nesuraznom zdanii, pochemu-to imenuemom ratushej. Za nej - mestnaya cerkov', davno trebuyushchaya kapital'nogo remonta. Dal'she apteka, samoe, pozhaluj, sovremennoe zdanie. V ee steklyannyh vitrinah vystavleny raznocvetnye puzyr'ki i, chto glavnoe, tri ogromnyh zerkala, v kotorye mestnye zhiteli smotryatsya podolgu i s udovol'stviem. S drugoj zhe storony ploshchadi vysitsya massivnaya kamennaya stena. Ona ograzhdaet obshirnoe pomest'e, kotoroe naselenie gorodka nazyvaet "Zamkom". Sam Zamok - eto ogromnaya seraya mahina s cherepichnoj kryshej, postroennaya bez kakih-libo arhitekturnyh izyskov. Ona sostoit iz treh etazhej. Kamennaya lestnica s zamshelymi stupenyami spuskaetsya v velikolepnyj sad, zanimayushchij dobryh dva gektara. On tyanetsya vdol' ploshchadi i dal'she, vdol' Gran Ryu. Za cerkov'yu nahoditsya gordost' gorozhan - elektrostanciya. O nej zhiteli gorodka nikogda ne zabyvayut upomyanut'. Ona byla postroena na sredstva municipaliteta, proyavivshego (vidimo, v minutu slabosti) neveroyatnuyu shchedrost'. Na otkrytie stancii mer rasschityval priglasit' ministra i, takim obrazom, zavesti poleznoe znakomstvo. No u ministra, veroyatno, i tak hvatalo znakomyh merov, on ogranichilsya pozdravitel'nym pis'mom i ne priehal. A chudo tehniki ostalos'. V opisyvaemyj den' na bazarnoj ploshchadi sobralas' tolpa. Dlya ZHua-an-ZHoza eto oznachaet, chto prisutstvovalo, po men'shej mere, shest' chelovek. Znachit, dolzhno bylo proizojti vydayushcheesya sobytie. I dejstvitel'no, segodnya ozhidalis' ispytaniya pervoj polival'noj mashiny. Na ploshchadi prisutstvovali vse municipal'nye chinovniki. Gospodin Matir'e, mer, derzhal rech'. - Dorogie sograzhdane! - veshchal on. - YA dumayu, vy ponimaete vse znachenie togo sobytiya, kotoroe proizojdet sejchas na vashih glazah. Gorodskaya polival'naya mashina - eto ne prosto bessmyslennyj instrument dlya razbryzgivaniya vody. Net, gospoda! |to moguchee sredstvo dlya podderzhaniya gigieny i nashego s vami obogashcheniya. Mer obvel sobravshihsya mnogoznachitel'nym vzglyadom i prodolzhal: - Pochemu, sprosite vy? Potomu chto, smyvaya pyl' s nashih ulic i sten nashih domov, my uluchshaem klimat i obshchestvennoe zdorov'e. CHto zhe kasaetsya pritoka denezhnyh sredstv, to chistye, uhozhennye dorogi privlekut syuda avtomobilistov. Mnogochislennye torgovcy i prostye turisty budut ostanavlivat'sya v nashem gorode, predlagat' svoi tovary i pokupat' nashi. Kak vidite, gospoda, tut pryamaya vygoda! Municipal'nye chinovniki vazhno kivali golovami v takt rechi mera. Iz tolpy razdavalis' vostorzhennye kriki. Lish' na nekotoryh licah zastylo nedoumenie. Koe-komu bylo neponyatno, pochemu mnogochislennye rytviny i koldobiny budut privlekat' avtomobilistov, dazhe esli ih tshchatel'no vymyt'. K tomu vremeni gradonachal'nik zakonchil svoyu rech' i velichestvenno vzmahnul rukoj. Na ploshchad' v®ehala polival'naya mashina. Novinka predstavlyala soboj yadovito-zelenogo cveta bochku, vlekomuyu edinstvennoj municipal'noj loshad'yu. Na kozlah sidel malen'kij tolstyj chelovek. Ego smelo mozhno bylo by otnesti k chislu gorodskih dostoprimechatel'nostej. Gospod' yavno perestaralsya, nadelyaya ego fizicheskimi nedostatkami, kucher byl odnonog, odnoruk i gluh, kak pen'. - Pod®ezzhajte syuda! - kriknul mer. Potom, vspomniv, chto imeet delo s gluhim, energichno zamahal rukami. "Polival'naya mashina" medlenno pokatilas' vdol' trotuara. - Vot nashe priobretenie! - s gordost'yu zayavil mer. - Konstrukciya prostaya, krepkaya, i nikakih slozhnostej s upravleniem. Napolnyaem ee vodoj, zatem otkryvaem etot kran - i polivaem! Slova mera soprovozhdalis' stol' krasnorechivymi dvizheniyami, chto ponyal dazhe gluhoj. Ves'ma gordyj svoej novoj rol'yu gorodskogo polival'shchika, on reshil nemedlenno dokazat' sograzhdanam polnoe sootvetstvie zanimaemoj dolzhnosti i neozhidanno otkryl kran. Iz bochki vyrvalas' moshchnaya struya vody. V mgnovenie oka vse, okazavshiesya poblizosti, vymokli s golovy do nog. Razdalsya smeh, za nim vocarilas' mertvaya tishina. Municipal'nye sluzhashchie s nedoumeniem, a zatem i s uzhasom smotreli drug na druga. Net, ne holodnyj dush tak perepugal ih. Na syurtukah muzhchin i plat'yah dam poyavilis' sovsem ne vodyanye kapli... - CHto takoe? - probormotal mer, razglyadyvaya svoyu odezhdu. - Nichego ne ponimayu! Pohozhe, chto eto... - Krov'!!! - zavopila supruga zamestitelya mera. - |to krov'! Ona podnyala belosnezhnuyu ruku, na kotoroj alelo krovavoe pyatno. Na ploshchadi nachalas' panika. Poka gluhoj, ne ponimayushchij, chto proishodit, s dovol'nym vidom otkryval i zakryval kran, so vseh storon neslis' kriki: - I zdes' pyatna! I zdes'! - Ona prolilas' otkuda-to sverhu! - bormotal mer, glyadya v chistoe nebo. - Da, samaya nastoyashchaya krov', - vosklical aptekar', naklonivshis' k luzhice na mostovoj. - O Bozhe, chto zhe zdes' proizoshlo? ZHenshchiny nachali golosit'. Skoro vse damy ZHua-an-ZHoza, nachinaya s izyskannoj gospozhi Bural', suprugi sborshchika nalogov, i konchaya nedalekoj ZHyuli, lavochnicy s sosednej ulicy, prichitali i plakali. V etoj obstanovke nemnogim prihodilo v golovu najti kakoe-nibud' logichnoe ob®yasnenie sluchivshemusya. A esli kto i zadumyvalsya o prichine, to ne mog skazat' nichego putnogo. I tol'ko fakt ostavalsya faktom - vo vremya ispytanij polival'noj mashiny na zemlyu upali kapli krovavogo dozhdya. Nekotorye govorili, chto vrode by videli kakoj-to temnyj predmet, peresekshij po vozduhu bazarnuyu ploshchad'. Vyskazyvalis' samye dikie predpolozheniya. Svyashchennik, naprimer, priderzhivalsya takoj versii: - Pover'te, gospoda, eto byl letchik, - govoril starik. - On, vidimo, poterpel ser'eznuyu avariyu v vozduhe i padal s bol'shoj vysoty, pytayas' planirovat'. Uveren, my najdem samolet gde-nibud' nepodaleku. Bednyaga, konechno, pogib... Okolo treh chasov togo zhe dnya Marzhak, mestnyj policejskij, nesushchij sluzhbu v treh kilometrah ot ploshchadi, s siloj udaril kulakom po obitoj cinkom stojke nebol'shogo kabachka na okraine gorodka. - A ya vam govoryu - s neba prolilas' krov', i eto edinstvennoe, chto mne dopodlinno izvestno. Ms'e kyure pridumal ranenogo letchika - na to ego volya. No nikto etogo letchika ne videl. A mne ne nravitsya, kogda chestnym grazhdanam sred' bela dnya l'etsya na golovu krov'. I uzh esli eto sluchilos', to moya obyazannost' - provesti rassledovanie i sostavit' protokol. Posetiteli kabachka posmotreli na policejskogo s ironiej. Uzhe dobryj desyatok let Marzhak sluzhil v ZHua-an-ZHoza i vse eti gody pytalsya ubedit' okruzhayushchih, chto po kazhdomu znachitel'nomu povodu sostavlyaet razlichnye akty i protokoly. Mezhdu tem, zhiteli gorodka znali tochno, chto strazh poryadka malogramoten i vryad li sposoben vyvesti bez oshibok hot' strochku. Byvalo, chto on kogo-nibud' arestovyval, a potom sam zhe i vypuskal, ustrashivshis' administrativnyh formal'nostej, v kotoryh neizbezhno zaputyvalsya. Na etot raz Marzhak, kazalos', byl nastroen reshitel'no. On osushil stakan vina, vyter rot i ser'ezno prodolzhal: - Da, chert voz'mi, ya dolzhen provesti rassledovanie. I nachinat' nado s Zamka. Krov' prolilas' nad ploshchad'yu, znachit, ona mogla prolit'sya i nad tamoshnim parkom. Ved' ne iz kruzhki zhe ee vylili! Gipoteza ponravilas'. - A pochemu by i net? - protyanul traktirshchik. - My ved' ne znaem, v kakuyu storonu ono letelo... Srazu poyavilis' dobrovol'cy. - Voz'mite nas s soboj, ms'e Marzhak, - razdalos' neskol'ko golosov. - Vam ponadobyatsya svideteli, a protokol prodiktuete komu-nibud' iz nas. Mysl' o tom, chto samomu nichego pisat' ne pridetsya, osobenno prishlas' po vkusu policejskomu. On velichestvenno kivnul. - Ladno uzh, pojdem vse vmeste. V konce koncov, eto i vas kasaetsya. I, liho sdvinuv furazhku na bok, Marzhak reshitel'no napravilsya k vorotam Zamka, klyuch ot kotoryh emu polagalos' imet' po dolgu sluzhby. Za nim gur'boj dvinulis' pyatero zdorovyh parnej, neobychajno gordyh tem, chto budut uchastvovat' v rassledovanii. - Slushajte vnimatel'no, - avtoritetno komandoval policejskij. - Nichego ne trogat', yazyk derzhat' za zubami. Vy tol'ko svideteli. Vashe delo - smotret' i slushat'. Rabotat' budu ya. Pro sebya on tiho probormotal: - A luchshe by, konechno, i vovse nichego ne najti. Tak spokojnee... Klyuch s trudom provorachivalsya v prorzhavevshem zamke. Marzhak nemalo povozilsya, prezhde chem otkryl vorota. Nakonec dver' zaskripela v petlyah, i policejskij mahnul rukoj: - Vhodite. I, okonchatel'no vojdya v rol' oficial'nogo lica, on prinyalsya ob®yasnyat' svoim sputnikam, slovno malen'kim detyam: - Itak, vot central'nyj gazon, a vot alleya. Dom tam, v glubine... Za ego spinoj razdalos' hihikan'e, kotoroe vdrug prerval sdavlennyj krik uzhasa. Policejskij povernulsya k svoej auditorii: - CHto tam takoe? Obvetrennye lica derevenskih parnej pobledneli. Odin podnyal drozhashchuyu ruku: - Von tam... Marzhak posmotrel v tu storonu i s trudom uderzhalsya ot vozglasa. Vozle steny zamka lezhal iskalechennyj trup. Zrelishche otkryvalos' uzhasnoe. Telo plavalo v luzhe krovi. Bylo takoe oshchushchenie, budto ego rasplyushchili. Marzhak rasteryalsya. - Kak zhe on syuda voshel? - probormotal on s oshalelym vidom. - I... Kto eto ego tak? Policejskij bespomoshchno vzglyanul na svoih sputnikov, kak budto i vpryam' ozhidal poluchit' ot nih otvet na svoi voprosy. Parni podavlenno molchali. Glava 16 ZAGADOCHNOE PRESTUPLENIE - Itak, gospodin mer, eto vse, chto vy mozhete mne rasskazat'? - Da, ms'e. - Davajte podvedem itog. Vy nahodilis' na ploshchadi vmeste s chlenami municipal'nogo soveta i proiznosili rech' po povodu poyavleniya v gorode polival'noj mashiny. Potom vas zabryzgalo vodoj, a kogda vy stali otryahivat'sya, to obnaruzhili na svoem rukave pyatno krovi. Takie zhe pyatna poyavilis' na odezhde vashih kolleg, a takzhe na trotuare. Otkuda vzyalas' krov', nikto iz prisutstvuyushchih ob®yasnit' ne mog. Tak? - Imenno tak, ms'e. My dumali, letchik... - Ostavim poka vashi gipotezy. Vskore policejskij Marzhak otpravilsya obsledovat' park, obnaruzhil tam izurodovannyj trup i soobshchil o nahodke Sluzhbe bezopasnosti. - Podozhdite! - perebil vdrug sobesednika gospodin Matir'e. - Kazhetsya, eto pyatno bylo u menya ne na rukave, a... - Sejchas eto nevazhno, ms'e. - CHto zh, togda vse verno. Trup i sejchas lezhit na tom meste, gde ego nashli. YA ne hotel zatrudnyat' rabotu policii. |tot razgovor proishodil primerno cherez tri chasa posle togo, kak sel'skij policejskij vo glave gruppy dobrovol'cev voshel vo dvor Zamka i obnaruzhil tam telo ubitogo. Net nuzhdy opisyvat', kakoj perepoloh podnyalsya v gorodke. Poslali za merom. Uvidev trup, bednyaga chut' ne pomeshalsya pri mysli o tom, kak podobnoe proisshestvie mozhet otrazit'sya na ego reputacii. Odnako delat' bylo nechego - prishlos' soobshchit' o nahodke v Sluzhbu bezopasnosti. No, kak eto chasto sluchaetsya, policiya okazalas' ne na vysote. Rabotyagi-inspektora byli zanyaty vazhnymi delami, tem zhe, kto polenivee, vovse ne ulybalos' tashchit'sya kuda-to k chertu na roga rassmatrivat' kakoj-to trup. K tomu zhe eti provincial'nye durni vser'ez utverzhdali, chto pokojnik k nim chut' li ne s neba svalilsya, zabryzgav vseh krov'yu. Tak poluchilos', chto pervym, kto zagovoril s merom o proisshedshem, byl zhurnalist ZHerom Fandor. Davnie svyazi s Dvorcom pravosudiya pozvolyali emu uznavat' vse novosti odnovremenno s policejskimi. I on ne polenilsya otpravit'sya v ZHua-an-ZHoza. Vyglyadel molodoj chelovek nevazhno. Pod glazami zalegli teni, zheltovatyj cvet lica ukazyval na pereutomlenie. No azart sudebnogo reportera okazalsya sil'nee ustalosti. - Da, ms'e, - neskol'ko obizhenno povtoril mer. - YA sdelal vse, chtoby oblegchit' rabotu policii, tol'ko vot oni chto-to ne izvolyat toropit'sya. - Ne rasstraivajtes', skoro vam stanet ot nih toshno! - poobeshchal zhurnalist. - A poka pojdemte, vzglyanem na telo. Matir'e pomorshchilsya. Ideya nasiliya byla gluboko chuzhda etomu dostojnomu cheloveku. Fizicheskie i moral'nye usiliya on prilagal lish' dlya togo, chtoby uderzhat'sya v svoem kresle. A tut na tebe - po neskol'ku raz v den' prihoditsya rassmatrivat' kakogo-to mertveca, kotoryj isportil im torzhestvennuyu ceremoniyu i voobshche nadelal chert-te kakogo shumu. - |-e, vidite li, ms'e, - zabormotal mer, - u menya tut dela, e-e... bumagi... Fandor ustalo mahnul rukoj: - Konechno, konechno, ne budu vam meshat'. Tol'ko ob®yasnite, gde eto. Obradovannyj Matir'e ukazal dorogu i druzheski hlopnul reportera po plechu. - Dejstvujte, molodoj chelovek! A ya poka dozhdus' policiyu. Ne dumayu, chto do ee priezda mne stoit pokidat' meriyu. - Vpolne s vami soglasen, - vezhlivo otvetil Fandor. - Bez vas sledstvie mozhet zajti v tupik. Pro sebya on podumal: "Rasskazhesh' im pro padayushchego letchika!" CHerez neskol'ko minut zhurnalist byl v parke. Blagodarya klyucham, vzyatym u mera, molodoj chelovek okazalsya odin. Tshchatel'no zaperev vorota, on napravilsya k Zamku. I vskore uvidel... Fandor ne pervyj god rabotal sudebnym reporterom i privyk ko vsyakomu, no tut po spine u nego probezhala drozh'. Telo neschastnogo vyglyadelo tak, budto ego chetvertovali, kolesovali i posle etogo sbrosili so strashnoj vysoty. - N-da, dela... - probormotal zhurnalist. - Boyus', opoznat' ego budet nelegko... Fandor naklonilsya nad telom. On vsegda staralsya zapechatlet' v pamyati mel'chajshie detali. Kto znaet, kakaya iz nih pomozhet v rassledovanii! - Itak, - tiho skazal on, uzhe vpolne ovladev soboj, - kogo zhe mogli ubit' podobnym obrazom? Zachem ponadobilos' tak ego kalechit'? Uvy, sledovalo priznat'sya, chto sluchaj predstavlyalsya sovershenno neob®yasnimym. V tihom, provincial'nom gorodke - i vdrug takoe?! - Net, ne mogu ponyat', - prodolzhal Fandor razgovarivat' sam s soboj. - Ladno, ya ne znayu, kto eto takoj, no ne ponimayu, kakim obrazom ego tak rasplyushchili. Ne letchik zhe eto, v samom dele! Letchiki poka eshche ne letayut bez samoletov. Ne na metle zhe on pribyl syuda... ZHurnalist vypryamilsya, po-prezhnemu pristal'no glyadya na trup. - Znachit, nado vse-taki nachinat' s opoznaniya. Esli uznat', kto etot chelovek, mozhno ponyat', kakie u nego vragi. A tam, glyadish', i doznat'sya, kakim obrazom i pochemu oni ego ubili. Nikto iz mestnyh ego ne uznal. Priezzhij? Hotya, kogda chelovek v takom sostoyanii, ego vryad li uznal by i rodnoj brat, ne to chto perepugannyj sosed... Fandor sklonilsya nad telom i prinyalsya izuchat' detali odezhdy. V etom byla svoya logika. Vyhodnoj kostyum ili rabochij? Sel'skij eto zhitel' ili gorozhanin? Fandor vstal na koleni i prismotrelsya k botinkam, naibolee horosho sohranivshimsya. - Dobrotno sdelano, - progovoril on. - Tufli ot horoshego obuvshchika. Pohozhe, den'gi u parnya vodilis'. O bryukah sudit' bylo trudno - razorvannye v klochki, pokrytye gryaz'yu i krov'yu. Po edinstvennoj sohranivshejsya pugovice bylo vidno, chto oni kupleny v dorogom magazine. - Da, pohozhe, chto odevalsya on vpolne elegantno, - skazal Fandor. Vdrug brovi ego nahmurilis'. - Pozvol'te, a gde zhe smennyj vorotnichok? Neveroyatno, chtoby chelovek v takih botinkah hodil bez vorotnichka! ZHurnalist prodolzhal osmotr. Delal on eto ne menee tshchatel'no, chem opytnyj policejskij, tak kak horosho znal, chto imenno kakaya-nibud' neznachitel'naya detal' pomogaet poroj rasputat' ves' klubok. - Tak gde zhe vse-taki vorotnichok? - bormotal on. - Tut chto-to ne tak. Fandor poter lob. - Voobshche-to, takie sluchai byvali. Ubivayut kakogo-nibud' bednyagu, a potom naryazhayut ego, kak na svad'bu, chtoby policiya privodila na opoznanie lish' aristokratov. A eto, mozhet, prostoj krest'yanin... ZHurnalist snova vstal, otoshel na shag i eshche raz oglyadel telo. - Pohozhe, chto tak ono i est'. Dlya cheloveka ego rosta botinki yavno malovaty. I eta pugovica - nizhnyaya, a ne zastegnuta. Dolzhno byt', na nego s bol'shim trudom natyanuli bryuki. A tut chto? On uhmyl'nulsya. - Nu, eto uzh i vovse neakkuratno. ZHilet-to nadet naiznanku! Teper' stalo okonchatel'no yasno, chto trup pereodeli dlya togo, chtoby sbit' policiyu so sleda. Ubityj yavno ne prinadlezhal k vysshemu sosloviyu. - Itak, maskarad, - bormotal zhurnalist. - No komu ponadobilos' ubivat' bednyaka? Pozadi poslyshalis' shagi, i razdalsya gustoj, nizkij golos: - Da, ms'e, uzhasnaya smert'. YA ne rebenok, no u menya prosto dusha ushla v pyatki, kogda ya eto uvidel. CHudovishchno! |to byl policejskij Marzhak. Ego slegka pokachivalo, lico raskrasnelos'. Lyubopytnye, zhelavshie uznat' podrobnosti obnaruzheniya trupa, uzhe vystavili emu ne odin stakanchik. "Kakogo cherta tebya prineslo!" - razdrazhenno podumal Fandor, odnako, tut zhe reshil, chto net huda bez dobra, i lyubezno otvetil: - Vy sovershenno pravy, ms'e, zhutkoe zrelishche. V zhizni podobnogo ne videl! Marzhak, zalozhiv ruki za spinu, s interesom razglyadyval Fandora. CHto eto za molodoj chelovek? Na policejskogo vrode ne pohozh... No gospodin mer srazu ego prinyal, dal klyuch, razreshil osmatrivat' telo do priezda policii. Napustiv na sebya, kak emu kazalos', bezrazlichnyj vid, Marzhak sprosil: - Vy policejskij, ms'e? - Net, - otkliknulsya Fandor. - Togda, dolzhno byt', vrach? - Opyat' oshiblis'. Marzhak nahmurilsya. Bol'she emu nichego v golovu ne prihodilo. - Mozhet, vy politik? - neuverenno sprosil on. - Oni, govoryat, lyubyat podobnye veshchi... Fandor ulybnulsya. Emu eshche ne prihodilos' vstrechat' politikov, kotorym by dostavlyalo udovol'stvie rassmatrivat' trupy. - Net, moj drug, ya ne politik. YA zhurnalist. Kak vy k nim otnosites'? |to, nesomnenno, proizvelo vpechatlenie na bravogo policejskogo. Tak i ne sumevshij gramotno sostavit' ni odnogo protokola, gospodin Marzhak pital glubokoe uvazhenie k pechatnomu slovu. - ZHurnalist? - nedoverchivo peresprosil on. - Vy, stalo byt', pishete v gazetah? - Da, druzhishche. - A teper' i pro menya napishete? - Pochemu by i net? - Vot zdorovo! |to ya obnaruzhil telo. YA zdes' uzhe desyat' let sluzhu i takogo navidalsya... SHlyuzy provincial'nogo krasnorechiya otkrylis', i iz nih polilsya beskonechnyj rasskaz o bezuprechnoj sluzhbe, besstrashii i gerojstve Marzhaka. V lyubom drugom sluchae Fandor prerval by ego, tak kak terpet' ne mog boltunov - professional'naya cherta mnogih gazetchikov. No na sej raz on dobrozhelatel'no slushal, izredka poddakivaya. Kto znaet, vdrug etot policejskij skazhet chto-nibud' vazhnoe! No rasskazu ne bylo konca, i Fandor reshil shitrit'. - Konechno, ms'e, - vvernul on. - Konechno, ya napishu obo vsem etom. Dumayu, budet ogromnyj zagolovok, a pod nim - vasha fotografiya... Tol'ko vot vosstanovim vse podrobnosti... Marzhak nadulsya ot gordosti. - Nado vse horoshen'ko vspomnit'. Zdes', chto ni den', takoe proishodit... "Kuricu, naprimer, ukradut, ili korova otelitsya", - razdrazhenno podumal Fandor i toroplivo prerval policejskogo: - No sejchas, druzhishche, ya vypolnyayu konkretnoe zadanie redakcii. V pervuyu ochered' mne nado napisat' imenno ob etom prestuplenii. On povernulsya k trupu. - Skazhite, u vas net nikakih dogadok, kto by eto mog byt'? Policejskij vzdohnul: - YA uzhe dumal... Net, ponyatiya ne imeyu. No vrode, ne iz gorodka. Fandor prinyalsya za rassprosy. On podrobno razuznal vse ob obitatelyah Zamka, ih slugah, o zhitelyah gorodka, ih sklonnostyah i privychkah. No, uvy, zacepit'sya bylo ne za chto. Policejskij dejstvitel'no ponyatiya ne imel, kto etot mertvyj bednyaga i komu ponadobilos' tak zverski ego ubivat'. Dal'nejshij osmotr mesta proisshestviya bol'she nichego Fandoru ne dal. Po krajnej mere, poka on vynuzhden byl otkazat'sya ot kakih by to ni bylo predpolozhenij. Nichego pravdopodobnogo... Marzhak tem vremenem prodolzhal razglagol'stvovat'. Vdrug Fandor nastorozhilsya. - Odnogo ne ponimayu, - govoril policejskij, - kak on zdes'-to okazalsya? V Zamke sejchas nikogo net, vorota zakryty. CHego emu zdes' ponadobilos'? I kak on perelez cherez stenu? ZHurnalist zadumchivo poglyadel na trup. - CHert poberi, vy pravy, - procedil on. - Polozhenie tela kakoe-to neestestvennoe. Sovershenno neponyatno, kak on zdes' okazalsya... On posmotrel vverh. - Letchik... Letchik - eto, konechno, erunda. No pohozhe, chto on i vpryam' upal s neba. Vse kosti pryamo v kashu prevratilis'! - Pochemu erunda? - pozhal plechami Marzhak. - Vot nash kyure govorit, chto eto tochno letchik. A mozhet, ego vykinuli s aeroplana. - Da net, chepuha, - otmahnulsya Fandor. - Na aeroplane ne letayut v takoj odezhde. K tomu zhe ya ne dumayu, chto nad vashim gorodkom kazhdyj den' letayut samolety. Esli by proizoshlo takoe sobytie, ego navernyaka by kto-nibud' zametil. - Tozhe verno, - vzdohnul Marzhak. Itak, novye soobrazheniya, vmesto togo chtoby vnesti yasnost', eshche bol'she vse zaputali. Kto zhe lezhit tut v luzhe krovi? Kak on syuda popal, ne govorya uzhe o tom, kto ego ubil? Fandor prishchelknul pal'cami. - Ladno, - reshitel'no skazal on. - Zdes' my bol'she nichego ne vysidim. Pokazhite mne ploshchad', gde sluchilsya vash krovavyj dozhd'. - Da von tam, ms'e, - ukazal Marzhak. - Kak raz za stenoj. ZHurnalist prishchurilsya. Stena byla metrov shest' v vysotu, ot nee do trupa - ne men'she pyatnadcati. Mezhdu nimi nahodilis' dve zapushchennye cvetochnye klumby. Ni v odnom meste zemlya ne byla razryhlena, i zasohshie stebli vyglyadeli netronutymi. Esli mertveca i perekinuli cherez stenu, to ne po vozduhu zhe ego dotashchili do Zamka! Reporter probormotal rugatel'stvo. - I vse-taki - krov' kapala na ploshchadi. Znachit, on popal syuda s toj storony. CHert menya poberi, esli eto ne tak! U Marzhaka okruglilis' glaza: - No kak?! Fandor ne udostoil policejskogo otvetom. On skomandoval: - Razdobud'te mne lestnicu. - No zachem, ms'e? Reporter neterpelivo pritopnul: - Uvidite! Marzhak ne reshilsya sporit'. Dolgoe obshchenie so stolichnymi policejskimi vyrabotalo u Fandora sposobnost' byt', kogda nuzhno, vlastnym i bezapellyacionnym. Zdorovennyj strazh poryadka, ne govorya ni slova, poplelsya za lestnicej. Kogda on cherez neskol'ko minut vozvratilsya, to udivilsya eshche bol'she. ZHurnalist stoyal na chetveren'kah posredine zapushchennogo cvetnika. Na glazah izumlennogo policejskogo on, ne zabotyas' o sohrannosti svoej odezhdy, polzal po vlazhnoj zemle, bukval'no obnyuhivaya kazhduyu travinku. Nakonec on s oblegcheniem vstal i dovol'no skazal: - Otlichno. Vse shoditsya. I, zametiv, chto u Marzhaka yavno voznikli somneniya otnositel'no ego normal'nosti, zhurnalist ulybnulsya i poyasnil: - Tam, na klumbe, tozhe sledy krovi. A teper', druzhishche, pristav'te lestnicu k stene. Policejskij povinovalsya. Fandor lovko vskarabkalsya. - Vam pomoch'? - zapozdalo sprosil Marzhak. - Esli vy budete tak lyubezny! - veselo otkliknulsya zhurnalist. On vyglyadel, kak uchenyj, tol'ko chto dokazavshij slozhnuyu teoremu. Svesiv so steny nogi, on podozhdal, poka Marzhak podnimetsya, i sprosil: - Vam sluchalos' brosat'sya mokroj gubkoj? - |-e... Net, ms'e. Razve chto v detstve... - No vy sebe predstavlyaete letyashchuyu mokruyu gubku, ne tak li? - Nu... V obshchih chertah, - diplomatichno otvetil nichego ne ponimayushchij policejskij. - Dazhe v obshchih chertah, vo vremya poleta iz nee kapaet voda. Verno? - Konechno. Nu i chto? Fandor hmyknul i, kazalos', bez vsyakoj svyazi zadal novyj vopros: - U vas zdes', kazhetsya, elektricheskoe osveshchenie? Marzhak nachinal zlit'sya. Mozhet, etot "zhurnalist" prosto-naprosto sbezhal iz psihushki? Nado by proverit' ego dokumenty... No poka on dumal, Fandor uzhe utratil k nemu interes. S legkost'yu i gibkost'yu horoshego sportsmena on sprygnul na mostovuyu. Na bazarnoj ploshchadi vse eshche tolpilis' lyubopytnye. Poyavlenie Fandora na stene Zamka, da eshche v kompanii s mestnym policejskim, konechno, privleklo vseobshchee vnimanie. Posle velikolepnogo pryzhka zhurnalista razdalis' udivlennye vozglasy. Mnogie podumali - a ne prestupnik li eto ubegaet? Mozhet, brosit'sya v pogonyu? Odnako Fandor i ne sobiralsya bezhat', kak, vprochem, i otvechat' bednyage Marzhaku, kotoryj, ostavshis' na grebne steny, bespomoshchno vosklical: - Kuda zhe vy, ms'e? Podozhdite! Ne poluchiv otveta, policejskij spustilsya obratno v park i pobezhal k vorotam. Kogda on dostig ploshchadi, Fandor stoyal naprotiv cerkvi. Marzhak, zapyhavshis', podoshel k nemu. - Tak chto vy imeli v vidu? - sprosil on. - Skoro ob®yasnyu. Skazhite, mozhno mne podnyat'sya na etu kryshu? - Na cerkovnuyu? No zachem? Fandor zagadochno ulybnulsya. - Kogda brosayut vpered mokruyu gubku, s nee kapaet voda, - povtoril on. Potom sprosil: - A tam, dal'she, nahoditsya elektricheskij zavod? - Da, ms'e. - Togda, mozhet, stoit obojtis' i bez lazan'ya po krysham. Pojdemte tuda. Marzhak, uzhe smirivshijsya s nazojlivym gazetchikom, pokorno poplelsya sledom, vzdohnuv tol'ko: - No ved' on sejchas ne rabotaet... ZHurnalist ne otvetil. Vojdya v ceh, on szhal ruku policejskogo i negromko skazal: - Smotrite! - Kuda? - ne ponyal Marzhak. - Da vot zhe! Marzhak posmotrel i opyat' nichego ne ponyal. Vse eto on videl sto raz. Obyknovennyj gazogenerator s motorom, pitavshim dinamomashiny. Kak vsegda v dnevnoe vremya, privodnaya cep' byla snyata, i ogromnoe zubchatoe koleso, na kotoroe ona nadevalas' vecherom, vyglyadelo zloveshche v polumrake. Odnako Fandor zametil i drugoe. S vidom cheloveka, ponyavshego istinu, on proiznes: - Itak, letyashchaya vpered mokraya gubka ronyaet kapli vody. A letyashchij okrovavlennyj chelovek ronyaet povsyudu kapli krovi... U Marzhaka golova poshla krugom. - Ms'e! - vzmolilsya on. - YA ponimayu, vy uchilis' v kolledzhe i rabotaete v gazete, a ya vsego lish' prostoj policejskij, no, radi vsego svyatogo, vyrazhajte svoi mysli yasnee! - YAsnee? - peresprosil zhurnalist. - Izvol'te. Telo bylo brosheno otsyuda. - Otsyuda? No otsyuda do Zamka bol'she sta metrov! I krysha cerkvi! I stena! Fandor podnyal ruku. - Znayu, znayu! V tom-to vse i delo! Ne rukoj zhe ego brosali... - No chem zhe, chert poderi? ZHurnalist vzyal policejskogo pod ruku i podvel k zubchatomu kolesu privodnoj mashiny. - Vot chem, druzhishche, - proiznes on. - Ponimaete, cheloveka ubivayut, a zatem hotyat izbavit'sya ot tela, da tak, chtoby nikto ne znal, chto eto za trup. Bolee togo, chtoby nikto ne znal, kak on popal v to mesto, gde ego nashli! Fandor perevel duh. - Plan, chto i govorit', horosh, hotya i chereschur slozhen - vidat', u etih prestupnikov ves'ma izoshchrennyj um. Itak, oni prinosyat trup syuda i privyazyvayut k privodnomu kolesu. Zakreplyayut verevkami samo koleso, chtoby ne srazu zavertelos'. Zatem vklyuchayut motor na holostom hodu i, dozhdavshis', kogda on uzhe gotov vzorvat'sya, pererezayut verevki. Koleso dolzhno krutanut'sya vpered so strashnoj siloj, uzhe odnim etim izurodovav neschastnyj trup. Nu, a dal'she vse delaet centrobezhnaya sila. Ona brosaet telo vpered, ono pereletaet cherez cerkov', ploshchad', stenu i shlepaetsya u steny Zamka, pri etom prevrativshis' v krovavoe mesivo. Pust' policiya polomaet golovu, kak ono syuda popalo! Nu, a po doroge iz trupa kapaet krov', kak voda iz gubki, i na vashu ploshchad' prolivaetsya krovavyj dozhd'. Ostaviv ostolbenevshego policejskogo stoyat' vozle kolesa, Fandor vyshel na ulicu. - Ladno, - govoril on sebe, - teper' ya znayu, kak trup okazalsya okolo Zamka. No