ya to, chto on pokazyval zhurnalistu, v bumazhnik, - ya dumayu, chto kusochek etogo "palacha" u menya v karmane! Glava XXXII. Molchalivyj palach Bylo devyat' chasov vechera. Vnezapno policejskij ves' napryagsya; v tishine kvartiry on ele-ele razlichil, kak kto-to ostorozhno povorachivaet klyuch v zamke. - Stavlyu sto frankov protiv dvuh su, chto eto druzhishche Fandor speshit nanesti mne vizit! - Kak dela? - Normal'no. - Zachem ty prishel, Fandor? - Potomu chto... Segodnya zhe tot den', ZHyuv, kogda... - Znachit, ty prishel, d'yavol ty etakij, chtoby vzyat' u znamenitogo inspektora Sysknoj policii ego poslednee interv'yu i sdelat' tak, chtoby "Kapital'" srazu zhe mogla poluchit' samye podrobnye detali etogo uzhasnogo prestupleniya i opublikovat' special'nyj utrennij vypusk! "Pokupajte: drama na ulice Bonapart! Policejskij pogib ot ruk banditov. ZHyuv povergnut Fantomasom!" - Vy ostalis' by nedovol'ny, ZHyuv, - podderzhal nasmeshlivyj ton Fandor, - esli by ya proshel mimo takogo sensacionnogo reportazha, a? - |to tochno. Net krasivyh prestuplenij i krasivyh rassledovanij tam, gde net ZHyuva i Fandora. - ZHyuv, - sprosil Fandor, - chego vy imenno opasaetes'? - YA nichego ne opasayus', - vozrazil inspektor policii, - ya osteregayus'. - CHto vy rasschityvaete predprinyat'? - YA ostavil dvuh policejskih v komnate kons'erzhki, ya zaryadil svoj pistolet, i ya otlichno pouzhinal. CHto ya budu delat'? |to eshche proshche. Okolo poloviny dvenadcatogo, kak obychno, ya lyagu spat' i potushu lampu. No vmesto togo, chtoby postarat'sya zasnut', ya, naprotiv, budu bodrstvovat' vsyu noch'. Za uzhinom ya vypil trojnuyu porciyu kofe i, kogda ya tebya provozhu, nal'yu sebe eshche chetvertuyu chashku... - Izvinite, - skazal Fandor, - no ya ne uhozhu. - Polno tebe, Fandor. - YA ostayus' zdes'. - YA ne mogu skazat', Fandor, chto do sih por tvoe prisutstvie ryadom so mnoj ne bylo mne priyatnym, ya blagodaren tebe za vyrazhenie krajnego uvazheniya, kotoroe ty proyavlyaesh' po otnosheniyu ko mne... Ne vozrazhaj, Fandor, ya znayu, chto mogu rasschityvat' na tebya, bol'she togo, ya ozhidal etogo; no, malysh, nuzhno byt' predusmotritel'nym. YA hochu ujti v nebytie s mysl'yu, chto budu imet' v tebe svoego nastoyashchego posledovatelya, prodolzhatelya nachatogo dela. YA hochu iz glubiny svoej mogily, esli, sluchaem, dejstvitel'no mozhno razmyshlyat', zanimaya shest' futov pod zemleyu, naslazhdat'sya mysl'yu, chto Fantomas i posle moej smerti ne budet... - CHto za vzdor vy nesete, ZHyuv. Vam ugrozhaet opasnost' so storony Fantomasa, i ya prishel k vam na pomoshch', chto zdes' neobychnogo? - No delo... delo v tom, chto u menya net dlya tebya krovati! - CHto vy hotite etim skazat'? ZHyuv, vy govorite kakimi-to zagadkami! ZHyuv bystrym shagom napravilsya v prihozhuyu, pokazav glazami na lampu, on poprosil Fandora: - Idem, posvetish' mne. ZHyuv vyshel iz kvartiry i nachal podnimat'sya po lestnice. - Kuda my idem? - sprosil Fandor. Prodolzhaya podnimat'sya, ZHyuv otvetil: - Na cherdak. CHerez chetvert' chasa ZHyuv i Fandor s trudom, poskol'ku koridor v kvartire byl uzkij i ves' zastavlen mebel'yu, vtaskivali v spal'nyu ogromnuyu korzinu, spletennuyu iz ivovyh prut'ev, kotoruyu oni spustili s sed'mogo etazha. - Uf! - vytiraya lob, proiznes ZHyuv. - Nikogda by ne podumal, chto ona mozhet byt' takoj tyazheloj. Fandor ulybnulsya: - Nu i nu, skol'ko zdes' vsyakogo hlama! Poistine, ZHyuv, vy ne tot chelovek, kotoryj lyubit poryadok! Sobrat' stol'ko musora... ZHyuv molcha oporozhnyal korzinu, vytaskivaya ottuda knigi, staroe bel'e, oblomki doshchechek, tyazhelye tetradi, pyl'nye skaterti, rulony bumagi, koroche, vse, chto mozhno vpihnut' v staruyu dobruyu korzinu, prednaznachennuyu pylit'sya na cherdake doma, v kotorom prozhil uzhe bol'she chetyrnadcati let. Posle togo kak korzina opustela, ZHyuv okinul vzglyadom Fandora s nog do golovy. - Kakoj u tebya rost? - sprosil on. U Fandora ot udivleniya okruglilis' glaza, on na sekundu namorshchil lob: - Naskol'ko ya pomnyu, rostomer pokazyval mne metr sem'desyat pyat'. ZHyuv dostal iz karmana metr i izmeril dlinu korziny. - Otlichno, - tiho proiznes on, - ty budesh' zdes' kak korol', mne bylo by nepriyatno, esli by ty provel noch' skryuchennyj v neudobnoj poze. - O, horoshee gostepriimstvo s vashej storony, ZHyuv; otnyne vy zapiraete svoih gostej v kletku! - Da, da, v kletku, malysh! Prodolzhaya boltat', ZHyuv brosil na dno korziny matrac, polozhil na nego paru pokryval i poverh vsego vodruzil podushku. Vzbiv naposledok postel', ZHyuv, smeyas', zaveril Fandora: - Ty otlichno vyspalsya by v etoj posteli, no etoj noch'yu ya ne sovetuyu tebe delat' etogo, razve chto pohrapet' dlya vidu! ZHurnalist, glyadya na svoe lozhe, kachal golovoj, hotya i privyk k samym neveroyatnym vydumkam svoego druga. ZHyuv ob®yasnil: - YA ne mogu tebya ostavit' prosto tak, bez ukrytiya, esli by ya znal o tvoih namereniyah, ya prigotovil by dlya tebya takoj zhe zashchitnyj kostyum, kakoj est' u menya, vzglyani luchshe sam. ZHyuv, snyav pidzhak i zhilet i natyanuv nochnuyu rubashku, vytashchil iz shkafa tri poyasa s shipami, shirinoj primerno santimetrov pyat'desyat kazhdyj. - Vidish', Fandor, - zayavil ZHyuv, pokazyvaya eti sovremennye laty svoemu drugu, - ya budu v polnoj bezopasnosti, kogda nadenu eto na sebya... Ah, da, ya zabyl eshche svoi ponozhi! ZHyuv vernulsya k shkafu, vzyal dva drugih poyasa, takzhe useyannyh shipami. Fandor ostolbenelo razglyadyval snaryazhenie, kotoroe napyalival na sebya ZHyuv. Policejskij, oblachivshis' v etu strannuyu nelepuyu amuniciyu, igrivym tonom zametil: - |to isportit mne, pravda, paru moih pokryval. - CHto eto vse oznachaet, ZHyuv, vy sovsem poteryali golovu? - Naoborot, ya starayus' ee uberech' i imenno dlya etogo naryazhayus' pod srednevekovogo rycarya v polnom smysle etogo slova. - |to ne novoe izobretenie: ty pomnish' znamenitogo Lyabefa, kotoryj znal o privychke policii hvatat' zaderzhivaemyh za ruki i kotoromu poetomu prishla v golovu genial'naya mysl' nosit' pod pidzhakom narukavnye povyazki, usypannye gvozdyami. Kogda policejskie pytalis' ego shvatit', oni tut zhe ranili sebe ruki... - YA znayu, no... Policejskij vdrug prilozhil palec k gubam zhurnalista: - Vse, Fandor, hvatit; na chasah uzhe dvadcat' minut dvenadcatogo, a u menya privychka lozhit'sya v polovine dvenadcatogo, i Fantomasu eto izvestno. Valyaj v svoyu korzinu i tshchatel'no zakroj ee kryshkoj. YA dumayu, tebe ne budet slishkom zharko, k tomu zhe ya ostavil okno otkrytym. - CHert! Okno, eto uzhe opasno! - |to odna iz moih privychek, i, chtoby ne vspugnut' Fantomasa, ya ni v chem ne izmenyu svoim privychkam. - Itak, bud' ostorozhen, Fandor, ne budem smykat' glaz etoj noch'yu, ne izdavaj ni zvuka, chto by ni sluchilos', slyshish' menya, starajsya ne dvigat'sya. No, kogda ya tebya pozovu, srazu zazhigaj svet i begi ko mne... - Zazhigaj svet, Fandor! - zavopil ZHyuv. SHum bor'by, gluhoj stuk ruhnuvshego na pol tela privel Fandora v polnuyu rasteryannost'... V temnote on slyshal, kak stonal ZHyuv i carapal pol svoim snaryazheniem, upirayas', srazhayas' s napadavshim, kotorogo Fandor ne mog rassmotret'... - O, bozhe, davaj skoree! Fandor sdelal shag, pochuvstvovav, chto nastupil na steklo razbivshejsya lampy. On spotknulsya, udarilsya ob ugol shkafa, otletel nazad i neozhidanno kriknul ot uzhasa. Ego ruki, vytyanutye vpered, chtoby oshchupyvat' vozmozhnoe prepyatstvie na puti, kosnulis' ch'ego-to holodnogo sherohovatogo tela, skol'znuvshego pod ego ladonyami. - Fandor... Ko mne... Fandor! - Ah, chert voz'mi! - Ko mne... bystree! Reshiv ne iskat' bol'she naoshchup' vyklyuchatel', zhurnalist brosilsya k pis'mennomu stolu, nashel tam druguyu lampu, bystro zazheg ee, i podnyal vverh, chtoby osvetit' komnatu. ZHyuv, stoya na polu na kolenyah, byl ves' zalit krov'yu. - ZHyuv! - zaoral Fandor... - Vse otlichno! - kriknul tot pobednym golosom. - Fandor, komu-to pustili krov', no ne mne. Ty slyshish'? Takoj tihij svist? - Da, no ya i do etogo ego slyshal. - |to bylo, kogda "palach" prihodil, a sejchas "palach" ubegaet! Policejskij podoshel k oknu spal'ni, zakryl ego, zadernul zanaveski i ustroilsya na stule, chtoby snyat' posledovatel'no svoi ponozhi, poyasa i narukavniki. Ochen' ostorozhno ZHyuv razlozhil svoe groznoe snaryazhenie na stole, shipami vverh. On s lyubopytstvom rassmatrival pyatna krovi i kroshechnye obryvki kozhi, torchavshie na ostrie shipov. - Vse, opasnost' minovala, - skazal on vnov' spokojnym golosom, - popytka ubijstva byla, no ona ne udalas'... Inspektor opyat' pogruzilsya vo vnimatel'noe izuchenie okrashennyh krov'yu ostatkov zagadochnogo sushchestva. - ZHyuv, ZHyuv, radi Boga, ob®yasnite mne, chto sluchilos', chto eto takoe? Policejskij, udivlenno okrugliv glaza, posmotrel na zhurnalista: - Ty chto, razve ne ponyal, malysh? - Net, net i net! - Poslushaj, Fandor, kto mog razdrobit' telo, najdennoe v kvartale Frosho, popytat'sya zadushit' Diksona, vylezt' iz chemodana SHaleka i podtolknut' ZHozefinu vybrosit'sya iz okna?.. Tainstvennym, bezymyannym, groznym i moguchim spodvizhnikom Fantomasa moglo byt' tol'ko zhivotnoe... zmeya! Obuchennaya zmeya, tochnee zmeya, kotoruyu zaklinayut, kotoraya po prikazaniyu hozyaina napravlyaetsya tuda, kuda on velit, szhimaet v ob®yatiyah togo, kogo nuzhno tomu ustranit', i vozvrashchaetsya zatem k svoemu povelitelyu, kotoryj ee gipnotiziruet; vot kak vse bylo! - YA uzhe davno nachal podozrevat' o sushchestvovanii etogo spodruchnogo, no stal v etom uverennym, kogda obnaruzhil v gostinoj osobnyaka v Neji kusochek, pohozhij na plenku, kotoryj byl ne chem inym, kak cheshuej zmei. Vot pochemu, podzhidaya segodnya gostej, ya zakopalsya v bronyu, slovno doblestnyj rycar'. - ZHyuv, - vskriknul Fandor, - esli by ya ne byl takim bestolkovym i ne oprokinul etu lampu, nam navernyaka udalos' by shvatit' etu uzhasnuyu tvar'... - Navernoe... no chto by my s nej delali? Pust' uzh luchshe vozvrashchaetsya k Fantomasu; ya predstavlyayu, kak tot budet lomat' sebe golovu, dumaya nad tem, chto sluchilos', kogda on budet zalechivat' rany svoemu neobychnomu soobshchniku! - No, - prerval ego Fandor, - vy tak mne i ne skazali? - CHto? - Nu kak, to, chto sluchilos'! Lico molodogo cheloveka vyrazhalo takoe sil'noe lyubopytstvo, chto ZHyuv, brosiv na nego vzglyad, gromko rashohotalsya. - Uh, zhurnalist, - voskliknul on, - neispravimyj reporter... Ot tebya nel'zya nichego skryt'... Ladno, tak uzh i byt', sadis' i zapisyvaj dlya svoej stat'i, kotoruyu ty opublikuesh' pozzhe... gorazdo pozzhe... kogda ya tebe razreshu... Itak, ya lezhu, vdrug slyshu: "Pss, pss..." Uf, merzkoe oshchushchenie... YA dogadyvayus', chto priotkrytoe okno otkryvaetsya eshche shire... Davajte, zahodite, kak vas tam, proshu vas... "Krr... krr". Ty tozhe slyshal, Fandor, kak ona protivno carapaet po parketu svoej cheshuej? No ty ne znal, chto eto, v to vremya kak ya... ni razu ne videv, ya tochno znal, chto eto ona... zmeya! Poka ya vslushivalsya, napryagaya vse svoi muskuly, nervy na vzvode, chuvstvuyu vdrug, kak moya prostynya zashevelilas'. Merzkaya tvar', po-vidimomu, chertovski horosho nadressirovana napadat' na spyashchih v posteli - vspomni o napadenii na Diksona - i vnezapno menya vsego szhalo; eto proizoshlo bystro, mgnovenno, kak vzmah knuta, kotoryj vas shvatyvaet v kol'co. Slovno nevedomaya sila menya podnimaet, vyryvaet, kak peryshko, i brosaet vniz s krovati... Nu i sil'nye eto zveri, chert by ih pobral! Fandor, ya byl skruchen, svyazan, kak sosiska! Ruki prizhaty plotno k telu, ya snachala ne hotel krichat', ya veril v svoyu zheleznuyu bronyu, no, k chemu skryvat', Fandor, ya struhnul, ya ves' zadrozhal ot straha, i togda zaoral: "Fandor, ko mne!" Zmeya nachala uzhasno szhimat' telo, vse sil'nee i sil'nee, no tut vdrug ya pochuvstvoval, kak po moej kozhe polilos' chto-to holodnoe: krov'! Tvar' byla ranena... My prodolzhali borot'sya drug s drugom... Ty spotykalsya gde-to v temnote, ya slyshal, kak kroshilos' steklo u tebya pod nogami, a ya postepenno zadyhalsya... Vsyu zhizn' budu pomnit' etu minutu... I kakoj vzdoh oblegcheniya vyrvalsya u menya, kakaya radost' nastupila v dushe, kogda vdrug ob®yatie oslablo, okovy otpustilis'... Ona uhodit, udalyaetsya... "Krr, krr... Pss, pss..." Merzkaya reptiliya polzet po polu k oknu, istuplenno svistit i, nakonec, ischezaet: kuda, kak, pochemu? Ah, Fantomas, dolzhno byt', nahodilsya nepodaleku... Priznayus', kogda ya ponyal, chto ty oprokinul lampu na pol, i uslyshal, kak ty, spotykayas', probiraesh'sya po komnate naoshchup', ya ochen' ispugalsya. Esli by eto zhivotnoe vzdumalo brosit'sya na tebya! - Podumaesh', vy by v ocherednoj raz menya vyruchili. - Vyruchil! Spasibo, malysh, - probormotal ZHyuv, - spasibo za horoshuyu mysl'. - Nu, nu, vyshe golovu, udacha mimoletna, no, mne kazhetsya, sejchas ona povorachivaetsya k nam licom. - Dela dlya Fantomasa idut vse huzhe i huzhe! - Da, da, i my ego shvatim! YA govoryu tebe, Fandor, projdet ne tak mnogo vremeni, i my ego shvatim. Glava XXXIII. Skandal v monastyre - Sestra Margarita! Sestra Vincenta! Sestra Klotil'da! CHto sluchilos'? CHto proishodit? Poslushajte... Vzvolnovannye monahini tesnoj kuchkoj sbilis' v konce koridora; dobrejshie zhenshchiny, chej pokoj byl potrevozhen, v speshke natyanuli golovnye ubory i prikryli telo svoimi dlinnymi chernymi plat'yami. Ozabochennye shumom, oni povorachivali ispugannye lica v storonu chasovni. - |to grabiteli, - skazala sestra-ekonomka. Drugaya monahinya, sovsem nedavno pribyvshaya v monastyr' iz dal'nej glubinki v Kreze, otkuda ona byla izgnana zakonom, razreshayushchim presledovanie monahov, ne skryvala svoih strahov: - |to opyat' prishli upolnomochennye pravitel'stva! Oni sobirayutsya nas vyslat'!.. Starshaya sestra, sestra Vincenta, vsya drozhashchaya ot volneniya, bormotala: - |to revolyuciya, ya uzhe videla takoe v 70-m... Neozhidanno pod svodom koridora razdalsya rezkij grohot padayushchih na plity stul'ev! V uzhase monahini eshche tesnee prizhalis' drug k druzhke, ne osmelivayas' idti v chasovnyu, kotoruyu soedinyala s koridorom nebol'shaya lestnica. ...A gospozha nastoyatel'nica, chto ona podumaet obo vsem etom, chto ona skazhet? Kak raz v etot moment razdalsya bezumnyj nevnyatnyj vopl', ishodyashchij iz mesta, gde soedinyaetsya chasovnya i ostal'naya chast' monastyrya. Sestra Francina, privratnica monastyrya, o kotoroj dumali, chto ona spokojno spit v svoej privratnickoj, neozhidanno okazalas' v centre monahin'. Odezhda ee byla v polnom besporyadke, diko vrashchaya glazami, ona vizzhala: - Ostav'te menya! Spasajtes'! YA videla d'yavola! On tam, v cerkvi! |to chudovishchno! Ona uslyhala shum so storony chasovni kak raz v tot moment, kogda sobiralas' lozhit'sya spat'; podumav, chto eto pes sadovnika, kotorogo po oshibke zaperli v svyatoj obiteli, ona, ne predpolagaya nichego durnogo, otpravilas' v chasovnyu, chtoby posmotret', chto tam sluchilos'. V tu minutu, kogda ona podhodila k horam, vitrazh, vozvyshayushchijsya nad altarem Svyatoj Klotil'dy, pokrovitel'nicy Ordena, razletelsya vdrebezgi, i sestra Francina uvidela, kak cherez etot neozhidannyj prohod v chasovnyu proniklo sverh®estestvennoe sushchestvo, vooruzhennoe ogromnoj palkoj. Sestra Klotil'da sprosila: - Kto predupredit nashu svyatuyu matushku? Vnezapno razdalsya novyj shum. Monahini podavili krik, i, otkryv glaza, poblednevshie do smerti, oni uvideli pered soboj svoyu mat'-nastoyatel'nicu. - Ah, nasha matushka, nasha matushka, - zalepetali monahini, padaya ot slabosti na koleni i umolyayushche protyagivaya k nastoyatel'nice ruki! Nastoyatel'nica podnyala ih i podoshla k sestre-privratnice: - Dorogaya moya sestra Francina, umolyayu vas, pridite v sebya, bud'te sil'noj, Bog ne ostavit nas! Vy ispugalis', konechno, no, esli kto-to hochet menya videt', eto eshche ne znachit, chto on zhelaet nam zla. Monahini prinyalis' vozrazhat', no nastoyatel'nica proyavila vlast' i v odinochestve napravilas' k lestnice, vedushchej v chasovnyu. Odni monahini pytalis' ee zaderzhat', drugie muzhestvenno vyzvalis' soprovozhdat', no vse tshchetno! Nastoyatel'nica ih ostanovila: - YA pojdu odna... odna s Bogom! Ledi Beltam s ogromnym trudom skryla pered sestrami volnenie, kotoroe terzalo ee dushu. Ona medlenno spustilas' po stupen'kam, kotorye vyveli ee k cerkvi, no, vojdya v svyatilishche, v uzhase zamerla. Hory byli osveshcheny, na glavnyj altar' kapal vosk so svechej, krasnoe plamya kotoryh mrachno mercalo v glubine chasovni. V centre chasovni, nepodvizhnyj, tainstvennyj, stoyal muzhchina, zavernutyj v shirokij chernyj plashch, na golove u nego byla shirokaya chernaya shlyapa, a lico ego skryval chernyj kapyushon s otverstiyami dlya glaz... - Ledi Beltam! - nachal zagadochnyj personazh, stoyavshij pered nej. - CHto? CHto vy hotite? |to bezumie! Tainstvennoe lico, tshchatel'no vzveshivaya svoi slova, gulko razdavavshiesya pod holodnymi svodami chasovni, gromko proizneslo: - Dlya Fantomasa net nichego bezumnogo! I, vidya, chto ledi Beltam, ne sposobnaya vymolvit' bol'she ni slova, derzhitsya rukami za serdce, gotovoe vyskochit' iz grudi, zagadochnyj neznakomec prodolzhal: - Fantomas prikazyvaet vam uehat', ledi Beltam, rovno cherez dva chasa vy vyjdete iz monastyrya, vas budet zhdat' zakrytyj avtomobil' za sadom, vozle maloj kalitki. Vy, ne proiznosya ni slova, syadete v etot avtomobil'... Mashina otvezet vas v port, gde vy syadete na korabl', kotoryj ukazhet vam voditel', v Anglii, kuda dostavit vas etot korabl', vy poluchite novye instrukcii, kak dobrat'sya do Kanady. - Pochemu, - vskrichala ona, - pochemu vy prinuzhdaete menya pokinut' moih dorogih podrug! - Znachit, vy ne gotovy ostavit' vse radi menya, ledi Beltam? - Uvy! - Vspomnite pro noch' v osobnyake v Neji! - Ah, nuzhno bylo menya uvozit' togda, srazu, ne ostavlyaya mne vremeni na razdum'e... sejchas ya bol'she ne hochu! - Ty uedesh'! - K chemu etot skandal? - CHtoby zastavit' tebya uehat'... da ili net, ty soglasna? - YA soglasna... Za stenami chasovni poslyshalsya shum, obryvki golosov, trel' svistkov. - Policiya! Policiya delaet oblavu na Fantomasa! Policiya ZHyuva!.. No na etot raz Fantomas im pokazhet! Do skorogo, ledi Beltam! Ledi Beltam ostalas' v cerkvi odna. Podnyavshis' zatem, slovno vo sne, po malen'koj lestnice, ona, vsya drozha ot uzhasa, doshla do svoih monahin' i ruhnula, teryaya soznanie, pryamo im na ruki!.. V eto vremya razdalsya zvonok v dver' monastyrya. Za stenkoj nastojchivo prosili otkryt' dver', nakonec samye smelye iz monashek osmelilis' podojti k stene, forma policejskih ih uspokoila, i oni vpustili pribyvshih vo vnutrennij dvor monastyrya. Da, policiya presledovala zloumyshlennikov, kotorye, vozmozhno, ukrylis' v tihoj obiteli sluzhitel'nic boga. Sledovalo osmotret' vse pomeshcheniya monastyrya. Pridya v sebya, ledi Beltam umirayushchim golosom skazala sestre-ekonomke: - YA ob®yasnyu vam vse pozzhe, sestra moya, ne sejchas, potom! Zatem, zapinayas', nastoyatel'nica dobavila: - Ogromnaya opasnost' ugrozhaet nashim sestram s bul'vara ZHurdan, ih nuzhno lyuboj cenoj predupredit', sejchas zhe... Mne nuzhno ehat' k nim siyu zhe minutu! Oshelomlennaya takim zayavleniem, sestra-ekonomka prinyalas' goryacho vozrazhat'. No mat'-nastoyatel'nica, strannoe spokojstvie kotoroj kontrastirovalo s voskovoj blednost'yu lica, korotkim vlastnym tonom, ne dopuskayushchim vozrazhenij, podvela itog razgovoru: - YA poedu, kak ya skazala, k tomu zhe menya zhdut, chtoby provodit' do Parizha, ni o chem ne volnujtes'. Pod udruchennye vzglyady monahin' mat'-nastoyatel'nica medlenno udalilas'... Poka v monastyre goroda Nozhan-Syur-Sen proishodili eti strannye sobytiya, i ledi Beltam po prikazu Fantomasa ubegala ot svoih ni o chem ne dogadyvayushchihsya monahin', v okrestnostyah bul'vara La-SHapel', podozritel'nom kvartale, v kotorom verhovodila znamenitaya banda Cifr, imeyushchaya zdes' svoi logova i pritony, nablyudalos' ne sovsem obychnoe ozhivlenie. |tim vecherom v policejskom uchastke po ulice Stefanson bukval'no yabloku negde bylo upast', stol'ko narodu tolpilos' v obshchej komnate uchastka, u vhoda i v lichnom kabinete komissara kvartala Gut-d'Or gospodina Rokle. Policejskie, inspektory Sysknoj policii, nastoyashchie bandity i pereodetye v banditov agenty, predstaviteli gorodskoj policii i policii okruga, nachal'niki otdelov, znakomye i neizvestnye, vse byli sobrany tam... Dver' otkrylas' i v komnatu voshel muzhchina v odezhde zelenshchika. - Nu chto, Leon? - sprosil ZHyuv u novopribyvshego. - Gospodin inspektor, - otvetil policejskij iz brigady ugolovnogo rozyska, ch'e lico vse svetilos' ot radosti, - gotovo, my vzyali Bochara. V tu zhe sekundu ego chut' ne sbil drugoj vletevshij v pomeshchenie, eto byl komandir otdeleniya iz XIX okruga. - Gospodin inspektor, - ob®yavil on, otdavaya chest', - moi lyudi prinesli Koketku, u nee pererezano gorlo... - Kto ubijca, - sprosil ZHyuv, - ego vzyali? Drugoj policejskij, soprovozhdavshij svoego komandira, sdelal shag vpered: - Eshche net... Ih bylo neskol'ko... No my ih znaem. Koketke pustili krov', potomu chto podumali, chto eto ona navela policiyu... Gospodin Rokle poprosil minutku tishiny, chtoby pozvonit' v bol'nicu Laribuaz'er: "Da... ochen' srochno... pozhalujsta, mashinu skoroj pomoshchi k policejskomu uchastku po ulice Stefanson..." Policejskie vernulis' v obshchuyu komnatu, chtoby vzglyanut' na ranenuyu. Neschastnaya lezhala na nosilkah, vsya zalitaya krov'yu, kotoraya ne perestavala tech' iz glubokoj i uzhasnoj rany. ZHyuv podoshel k Fandoru i tak, chtoby nikto ne slyshal, shepnul emu: - Tak, znachit, ty govoril, Fandor, po povodu ledi Beltam, chto sledovalo by... Rech' ZHyuva byla prervana krikami, razdavshimisya u vhoda v komissariat. Tam policejskie metodichno izbivali yarostno soprotivlyavshegosya yunca s blednym licom. Fandor srazu uznal zaderzhannogo. - CHert voz'mi! - zakrichal on. - |to zhe tot chertov shkol'nik, kotoryj ukusil menya za palec v marsel'skom skorom. Leon, podojdya poblizhe, zayavil: - YA ego znayu, etogo molodchika, eto Mimil', skryvayushchijsya ot prizyva v armiyu; nu, on svoe poluchit. Bandita zaperli v kamere; zatem dvoe policejskih, kotorye ego arestovali, perevyazali drug drugu rany, k schast'yu, legkie, poluchennye vo vremya zaderzhaniya prestupnika. Posle etogo oni otpravilis' obratno, gde, sudya po gremyashchim vystrelam, dolzhno bylo byt' ochen' zharko, v to vremya kak sily policii ne byli mnogochislenny. Pomeshchenie komissariata vnov' zapolnilos' lyud'mi. Staruha, kotoruyu siloj veli v uchastok, orala vo vse gorlo: - Volki poganye! Kucha svinej! Ne stydno tak obrashchat'sya s bednoj neschastnoj zhenshchinoj! - Gospodin komissar, - ob®yasnil Rokle odin iz lyudej, soprovozhdavshih arestovannuyu, - my zaderzhali etu zhenshchinu, imenuemuyu mamashej Kosoglazkoj, v tot moment, kogda ona pytalas' spryatat' pod svoej koftoj paket s den'gami, kotoryj ej pered etim peredal odin tip; vot den'gi. Policejskij peredal paket svoemu nachal'niku, i Fandor, kotoryj slyshal etot razgovor i naklonilsya k plechu komissara policii, voskliknul: - Nu i nu! Polovinki denezhnyh banknot! |to zhe den'gi dobrejshego gospodina Marsialya... Vot uzh kto obraduetsya, tak eto nash vinotorgovec; pozvol'te mne vzglyanut' na nomera, gospodin Rokle... - Uvedite mamashu Kosoglazku! - prikazal komissar, yavno dovol'nyj, i, povernuvshis' k ZHyuvu, skazal: - Otlichnaya oblava, gospodin inspektor, kak vy dumaete? No ZHyuv ne slushal ego. Otvedya Fandora v ugol kabineta komissara policii, on, kazalos', niskol'ko ne vzvolnovannyj sobytiyami, razvivayushchimisya s nachala vechera, s prisushchej emu logikoj rastolkovyval Fandoru: - Net. Poka ya ogranichilsya tem, chto vystavil postoyannoe nablyudenie za ledi Beltam. Vokrug monastyrya raspolozhilis' moi agenty. No poka u menya net namereniya ee arestovyvat'. Fandor v udivlenii zakatil glaza k nebu. ZHyuv ego uspokaival: - No posudi sam, malysh, nuzhno zhe schitat'sya s lyud'mi, nel'zya ob®yat' neob®yatnoe; ty znaesh', mne stoilo bol'shih trudov poluchit' predpisanie ob areste vseh chlenov bandy Fantomasa, vklyuchaya SHaleka i Lupara, hotya poslednih, razumeetsya, arestovyvat' budet nevozmozhno, poskol'ku ni togo, ni drugogo ne sushchestvuet... Kstati, ya ne znayu, kto v vysshih sferah ratuet za etih mrachnyh banditov, no kak tol'ko v Sysknoj policii zahodit razgovor o bande Cifr, kazhdyj nachinaet uklonyat'sya v storonu, nikto ne zhelaet byt' v etom zameshannym. - Ty dolzhen ponyat', chto, poprosi ya sejchas, pri dannyh obstoyatel'stvah, u Fyuzel'e predpisanie ob areste ledi Beltam, cheloveka, oficial'no mertvogo i pohoronennogo bolee dvuh mesyacev tomu nazad, u etogo dobrogo chinovnika glaza polezut na lob. Terpenie, Fandor. Kazhdomu ovoshchu - svoe vremya; vprochem, ya ne govoryu, chto... - Gospodin ZHyuv, - prerval ego odin iz policejskih, - inspektor Grol' prosit podkrepleniya, po vsej vidimosti, tam zdorovo strelyayut, v kabachke papashi Korna. ZHyuv brosilsya k komissaru: - U vas est' eshche lyudi, gospodin Rokle? Komissar otricatel'no pokachal golovoj, no tut zhe reshitel'no shvatil trubku telefona: "Allo! Allo!... Komissara uchastka po ulice Filipp-de-ZHirar!" Ozhidaya, kogda ego soedinyat, on ob®yasnil ZHyuvu: - Vse moi rebyata uzhe uchastvuyut v operacii, ya poproshu podmogi u kolleg s La-SHapel', cherez pyat' minut oni budut v kabachke "Vstrecha s drugom"... Komissar vnov' nachal govorit' v trubku: "...No chert by vas pobral. Ne meshajte! Vy zhe vidite, ya razgovarivayu... Allo! Allo! A chert, nas raz®edinili... Nu chto... da... Govorit komissar policii... Podozhdite minutu..." V etot moment, ostaviv u vhoda v uchastok velosiped, na kotorom on priehal, v komnatu vbezhal ves' oblivayushchijsya potom policejskij. On srazu zhe napravilsya k ZHyuvu: - YA iz Nozhana! Letel na vseh parah! - Nu chto tam? - podernuv ot neterpeniya plechami, sprosil ZHyuv. - Gospodin inspektor, my zametili, kak iz monastyrya vyshel chelovek v maske, zavernutyj v shirokij plashch... My brosilis' za nim, on otstrelivalsya iz pistoleta i ubil dvuh nashih parnej... - CHto bylo potom? - nastojchivo rassprashival ZHyuv. - Potom... CHto nam ostavalos' delat', my ostanovilis'... Vprochem, etot chelovek prygnul v podzhidavshij ego sportivnyj avtomobil' i tut zhe ischez... - Tysyacha chertej! - busheval ZHyuv. - |to navernyaka byl... Velosipedist, na lice kotorogo chitalsya nevoobrazimyj uzhas, ot kotorogo on do sih por ne mog izbavit'sya, zakonchil mysl' policejskogo, tiho probormotav: - Pravo, my tozhe podumali, gospodin inspektor, chto eto, vozmozhno, byl... Fantomas!.. - ZHyuv! - pozval komissar, kotoryj ne othodil ot telefona, - ZHyuv, vam zvonyat iz Neji... Inspektor ZHyuv shvatil telefonnuyu trubku: "Allo! Allo! |to vy, Mishel', da eto ya... CHto tam u vas?.. Na mashine?.. On tol'ko chto priehal na mashine?.. Vy arestovali voditelya, a ego?... Proklyat'e! |to d'yavol, a ne chelovek, on vse vremya uskol'zaet iz nashih ruk! CHto? Vy ego vzyali? To est' v dome? V osobnyake ledi Beltam! Vy okruzhili dom? CHetyrnadcat' policejskih? Ladno, horosho, ne spuskajte s doma glaz... YA edu, nichego ne delajte do moego priezda..." ZHyuv lihoradochno brosil trubku. - Fantomas, - ob®yavil on Fandoru, kotoryj uzhe mnogoe ponyal iz razgovora ZHyuva s podchinennym, - v dome ledi Beltam, ego oblozhili, ya edu tuda... Fandor otozvalsya: - YA s vami... U vyhoda iz uchastka ZHyuv i Fandor stolknulis' s inspektorom Grolem. - O, shef, - zakrichal tot, - my vzyali glavnogo! V kabachke papashi Korna posle strashnoj perestrelki my arestovali Borodu! - Plevat' mne na eto! - vyrvalos' u ZHyuva, kotoryj rezkim zhestom otodvinul svoego podchinennogo. ZHyuv prygnul v taksi, kotoroe s devyati chasov vechera nahodilos' v ego rasporyazhenii i, poka Fandor ustraivalsya ryadom s nim, brosil voditelyu adres: - Neji! Bul'var Inkerman, tol'ko bystro! Glava XXXIV. Mest' Fantomasa "Uf, nakonec-to!" Ostanovivshis' posle stremitel'nogo bega na kryl'ce osobnyaka, Fantomas bystro otkryl dver' doma i, vojdya vnutr', tak zhe bystro zakryl ee, povernuv klyuch na dva oborota. Bandit probezhal po temnym holodnym komnatam pervogo etazha, chtoby proverit', nadezhno li zaperty okna. Sejchas nikto ne mog proniknut' v dom, ne vylomav stavni ili vhodnuyu dver'. - Oni eshche poka do menya ne dotyanulis', - provorchal on. - ZHyuv organizoval horoshuyu slezhku v Nozhane, no moya loshadka legko obskakala velosipedy iz prefektury. Pravda, - rassuzhdal tainstvennyj bandit, - ZHyuv ne ogranichitsya monastyrem Svyatoj Klotil'dy, etot skotina-policejskij prikazal, navernoe, sledit' i za etim domom... Nu chto zh, ladno, dobro pozhalovat'! YA... CHudovishche prislushalos'. V tishine nochi zaunyvno, odin za drugim, razdalis' tri signala rozhka. Fantomas, napryazhenno vslushivayas', poschital: "Tri raza! |to signal. Znachit, moj voditel' arestovan..." Pri svete fonarya Fantomas razlichil siluet svoego shofera, kotoryj so svyazannymi szadi rukami shagal, opustiv golovu, okruzhennyj desyatkom policejskih. Nemnogo pravee ot etogo mesta on zametil svoj avtomobil', kotoryj policiya ne potrudilas' otognat' podal'she v storonu. - Bravo, policiya! - radostno voskliknul Fantomas. Vse otlichno, eti bolvany ostavili v moem rasporyazhenii "shest'desyat loshadinyh sil", kotorye pomogut mne smyt'sya! "No, - podumal on, vozvrashchayas' po lestnice na pervyj etazh, - ne stoit teryat' vremeni. Arest voditelya dokazyvaet, chto ZHyuv uzhe blizko i chto bravyj policejskij so svoim neizmennym sputnikom zhurnalistom vot-vot pribudut syuda... Tak tomu i byt'! No ty vojdesh', ZHyuv, v etot dom, ne kak pobeditel', a kak osuzhdennyj!" Posle etih slov Fantomas pogruzilsya v rabotu, polnost'yu zahvativshuyu ego vnimanie. Na polu temnoj komnaty, raspolozhennoj pozadi bufetnoj, kuda shodilas' elektricheskaya provodka so vsego doma, bandit chrezvychajno ostorozhno ustanovil nebol'shuyu raketu, kotoruyu on dostal iz svoego shirokogo plashcha. Fantomas pridelal k rakete dva elektroprovoda, s kotoryh predvaritel'no snyal izolyaciyu. Zatem, proveriv polozhenie pereklyuchatelej na raspredelitel'nom shchite, zagadochnaya lichnost' spryatala snaryad pod nebol'shuyu derevyannuyu kryshku, kotoraya, na pervyj vzglyad, mogla pokazat'sya obychnoj, sluchajno zabytoj na polu doshchechkoj. Posle etogo on vyshel iz komnaty, tshchatel'no, na dva oborota klyucha, zakryv dver'. - Skoro, - sardonicheski ulybayas', probormotal on skvoz' zuby, - policejskie vojdut v dom. Oni smogut prisutstvovat', osmelyus' dazhe skazat', primut uchastie v samom krasivom fejerverke, kotoryj im kogda-nibud' dovodilos' videt'! Dinamit prevratit chestnyj burzhuaznyj domishko v sverkayushchij buket iz kamnej i oblomkov zheleza, kotorye sostavyat pikantnyj sous dlya blyuda iz ZHyuva i ego bandy! Takoj zloveshchij priem Fantomas gotovil dlya svoih protivnikov; on sdelal vse, chtoby vzorvat' dom v podhodyashchij moment, rasschityvaya, razumeetsya, pri etom vybrat'sya samomu bez edinoj carapiny. Esli by ZHyuv i Fandor vo vremya svoego vizita v dom yakoby s cel'yu ego pokupki vnimatel'nee priglyadelis' k elektroprovodke, oni by zametili, chto nekotorye provoda vyhodyat iz steny doma i propadayut v zemle, chtoby vnov' poyavit'sya na drugom konce sada, v zabroshennom drovyanom sarae. Tam, vnutri etogo saraya, byl ustanovlen pereklyuchatel', kotoryj byl podklyuchen k elektroseti doma. Imenno ottuda Fantomas reshil zamknut' cep', chtoby vyzvat' vzryv v osobnyake, kogda tuda stupit noga ZHyuva! Prestupnik zakanchival svoi prigotovleniya. "A sejchas bystro k sarayu, - skazal on sebe, - otkuda ya budu nablyudat', kak oni podhodyat k domu, okruzhayut ego, vhodyat tuda... Oni ne zastavyat sebya zhdat'... Smatyvaemsya!" Fantomas sobiralsya pokinut' osobnyak. On uzhe sdelal paru shagov po kryl'cu doma, kak vdrug, podaviv rugatel'stva, rezko otskochil nazad... Pod®ehav k bul'varu Inkerman, ZHyuv ostanovil taksi. Iz teni navstrechu ZHyuvu i Fandoru shagnul inspektor Mishel': - |to vy, shef? - Nu chto, - v otvet proiznes ZHyuv, - ptichka vernulas' v svoe gnezdyshko? - Da, shef... - A kletka prigotovlena? - Kletka horosho ohranyaetsya shef, uveryayu vas; chetyrnadcat' moih samyh ispytannyh lyudej nesut ohranu vokrug doma. Iz doma uskol'znut' nevozmozhno... esli tol'ko... Mishel' zapnulsya, ZHyuv peresprosil ego: - Esli tol'ko chto? - Pravo, ne znayu, kak skazat', - otvetil Mishel', - esli tol'ko zdanie ne s sekretom, kak eto bylo v kvartale Frosho... Na lice ZHyuva zaigrala uspokaivayushchaya ulybka. ZHyuv byl uveren v sebe! Myslenno on videl osobnyak vo vseh ego detalyah, vse ego malejshie ugolki. S etoj storony ne stoilo nichego opasat'sya. Na etot raz Fantomasu ne udastsya uliznut'. ZHyuv, vokrug kotorogo sobralis' dva-tri unter-oficera, korotko otdaval prikazy: - |to delo desyati minut, a sejchas vpered, deti moi. Tol'ko ostorozhno, oruzhie primenyat' v krajnem sluchae, kak mozhno men'she shuma. Nuzhno vzyat' nashego druga zhivym. Postupim tak, vy, kapraly, pojdete vmeste s inspektorom Mishelem za mnoj. Ostal'nye lyudi pust' prodolzhayut sledit' za domom. Vdrug ZHyuv zamer: razgovarivaya, on ne teryal iz vidu pod®ezd doma. Kak raz v etot moment policejskij zametil, kak dver' osobnyaka priotkrylas' i iz nee pokazalsya Fantomas, kotoryj, pravda, tut zhe opyat' skrylsya vnutri doma. - |to on! Nakonec! - zakrichal ZHyuv. I policejskij s nevidannoj otvagoj, sovershenno ne pryachas', brosilsya k temnomu molchalivo stoyashchemu domu. Pozadi nego bezhal Fandor: - Smelee, ZHyuv! On nash! No ZHyuv vnov' obrel hladnokrovie, ponimaya, kakuyu opasnost' predstavlyaet etot vnezapnyj poryv smelosti. Pered vhodnoj dver'yu on ostanovilsya. - Spokojno, gospoda! - obratilsya on k lyudyam, kotorye bezhali za nim i Fandorom, - my uvereny, chto pobeda v nashih rukah, no my mozhem upustit' ee iz-za nashego bezrassudstva... Raspredelim nashi roli: vy zajmete pervyj etazh, proverite vse komnaty i ostanetes' tam, vyhodite iz nih tol'ko v sluchae neobhodimosti. CHto kasaetsya menya, ya podnimus'... - ZHyuv! - prerval ego Fandor. - CHto, Fandor? - YA s vami! ZHyuv mgnovenie kolebalsya, glyadya na molodogo cheloveka; no lico poslednego vyrazhalo takuyu reshimost', chto policejskij ne osmelilsya otkazat'. - Ty, pravda, obeshchal mne vesti sebya blagorazumno i ne podstavlyat' sebya bez nadobnosti pod puli, ladno, v konce koncov, ty zdorovo potrudilsya nad etim delom tozhe i ya ne budu otnimat' u tebya chest' uchastvovat' v zaderzhanii Fantomasa. Idem! Tol'ko derzhi uho vostro, etot bandit videl nas i on gotovitsya k vstreche... Fandor tryahnul golovoj: "Posmotrim!" Kapraly i Mishel' napravilis' k ukazannym im mestam, ZHyuv i Fandor vklyuchili karmannye elektricheskie fonariki, kotorye ispuskali yarkie luchi sveta, v to vremya kak sami policejskij i zhurnalist ostavalis' v teni. Oglyadyvayas', oni podnyalis' po lestnice na vtoroj etazh. Dobravshis' do lestnichnoj ploshchadki, ZHyuv kriknul: - Fantomas! Vy okruzheny, sdavajtes'! No v otvet prozvuchalo tol'ko otdalennoe eho, stoyala grobovaya tishina. Mozhno bylo podumat', chto v dome net ni odnogo chelovecheskogo sushchestva. ZHyuv sderzhival neterpenie Fandora. - Ostorozhno, - tihim golosom posovetoval on emu, - vot chto my sdelaem: nad nami nahoditsya cherdak, snachala proverim ego, esli on pust, my ego zakroem; zatem budem spuskat'sya, osmatrivaya kazhduyu komnatu i zakryvaya ee na klyuch. Esli Fantomas pryachetsya v odnoj iz mnogochislennyh komnat, kotorye soobshchayutsya mezhdu soboj, my budem gnat' ego, poka ne zagonim na pervyj etazh, v perednyuyu, a tam... - Davajte, bystro! Tishina osobnyaka navodila molchalivyj uzhas. Fandor i ZHyuv vzobralis' na cherdak. Derzha pistolet naizgotove i vsmatrivayas' v temnotu, ZHyuv prosheptal Fandoru: - Pri malejshem shorohe padaj na pol, pust' Fantomas vystrelit pervym, plamya ot vystrela vydast ego mestonahozhdenie... Presledovateli Fantomasa napravili yarkie luchi fonarikov vnutr' cherdaka. Fandor vyskazal predpolozhenie: - Mozhet, on na kryshe. - Vryad li, ya slishkom horosho znayu Mishelya, on navernyaka postavil dvuh-treh chelovek na kryshu, krome togo, Fantomas ne pobezhit cherez kryshu... - CHto zhe budem delat', ZHyuv? - Bystro osmotrim komnaty dlya prislugi, zatem proverim vtoroj etazh, pervyj etazh, ya ne ya, esli my ego ne najdem... Druz'ya razgovarivali mezhdu soboj ochen' tiho, no golosa ih byli spokojny. Pri osmotre vtorogo etazha ZHyuv slegka vzdrognul, kogda dver', vedushchaya v spal'nyu ledi Beltam, zloveshche zaskripela. Rezko raspahnuv dver', Fandor i ZHyuv brosilis' v storonu, ozhidaya, chto sejchas razdastsya vystrel. Predostorozhnost' byla naprasnoj: komnata okazalas' pustoj, v nej ne bylo zametno nikakih sledov Fantomasa! ZHyuv i Fandor proshli v druguyu komnatu, zatem v sleduyushchuyu, kazhdyj raz, zakonchiv obysk, oni zakryvali komnatu na klyuch. - Na pervyj etazh, - skomandoval ZHyuv, nachinaya spuskat'sya po lestnice, - nado ne zabyt' proverit' takzhe za bufetnoj... ZHyuv imel v vidu nebol'shuyu temnuyu komnatu, v kotoroj - on, konechno, ob etom ne dogadyvalsya - minut pyatnadcat' nazad Fantomas ustanovil vzryvnoe ustrojstvo. Ego vela k etomu mestu intuiciya, a policejskij vsegda doveryal svoej intuicii. Vdrug, kogda on uzhe sovsem spustilsya s lestnicy i vyhodil v perednyuyu, ZHyuv otskochil v storonu. Iz-za dveri gostinoj neozhidanno vyrosla ten', chernaya s golovy do nog! Slovno molniya, ten' pereskochila koridor i cherez nebol'shuyu nizkuyu dver' skrylas' v podvale doma. Odnovremenno tishinu doma razorvali dva pistoletnyh vystrela. Fantomas zadvinul za soboj tyazhelyj zasov, sozdav bar'er mezhdu soboj i svoimi presledovatelyami. Dver', kotoraya soedinyala pervyj etazh doma s podval'nymi pomeshcheniyami, byla sdelana iz tyazhelyh tolstyh dubovyh dosok i vylomat' ee bylo ne tak prosto. Bandit s porazitel'nym spokojstviem spustilsya po stupen'kam, vedushchim vniz pogreba. Do etogo Fantomas v techenie dvadcati minut otstupal pered presledovavshimi ego ZHyuvom i Fandorom, ustupaya im shag za shagom pole boya. On igral v pryatki so smert'yu, gde stavkoj byla ego zhizn', i vyigrat' on mog, tol'ko odolev dyuzhinu oblozhivshih ego protivnikov, imeya pri etom vsego shest' patronov v revol'vere. Nesmotrya na svoyu porazitel'nuyu vyderzhku, Fantomas vse zhe ispytyval nekotoroe bespokojstvo, smyatenie ego bylo ochevidnym. Eshche nikogda ranee kol'co opasnosti ne szhimalos' vokrug nego tak tesno. Ego chernaya maska prilipla k vspotevshim viskam, slegka drozhashchie ruki vydavali volnenie. Fantomas na cypochkah peresek pogreb i podoshel k nebol'shomu podval'nomu oknu, za kotorym nahodilsya sad. "CHerez eto okno, - podumal on, - ya smogu, navernoe, udrat', esli tol'ko..." Fantomas, razdosadovannyj, vernulsya na seredinu pogreba. "Proklyatie! - vyrvalos' u nego. - Pered oknom troe faraonov, bespolezno pytat'sya tam projti..." Bandit chirknul spichkoj i osmotrel mesto, gde on nahodilsya i kotoroe, vprochem, on znal luchshe, chem kto-libo drugoj. Da, ZHyuv byl prav, kogda chas tomu nazad zaveryal inspektora Mishelya, chto osobnyak ledi Beltam ne imeet nikakih sekretov v otlichie ot doma v kvartale Frosho; moshchnye steny podvala ugrozhayushche smotreli na Fantomasa, kotoryj ponimal, chto preodolet' ih nevozmozhno! Razumeetsya, Fantomas poluchil nebol'shuyu peredyshku. Vremya ot vremeni v podvale razdavalis' gluhie stuki vylamyvaemoj dveri, no krepkij zasov eshche vyderzhival udary ZHyuva i ego lyudej. Odnako takoe polozhenie dolgo prodlit'sya ne moglo. CHtoby vybrat'sya iz etoj zapadni, nuzhno bylo vo chto by to ni stalo otvlech' vnimanie ZHyuva ili zastavit' ego otstupit'. Ah, esli by kontakt elektroprovoda vyhodil ne v drovyanoj saraj, a syuda, v podval, Fantomas, ne razdumyvaya ni sekundu, vzorval by etot dom, nesmotrya na to, chto shansov ostat'sya v zhivyh u nego bylo by nemnogo. Uvy! Pered Fantomasom nahodilsya kalorifer, v zapushchennom sostoyanii, s razvorochennym ochagom, nad kotorym ziyayushchej past'yu torchala truba, nachinayushchayasya v potolke podvala i podnimayushchayasya cherez ves' dom do vtorogo etazha. Fantomas napryazhenno dumal. V dovol'no shirokom kolodce, vozle kotorogo on stoyal, blestela voda, sluzhivshaya prichinoj, kak ob®yasnyal privratnik ZHyuvu s Fandorom - kotorye prishli osmotret' dom pod vidom dyadi i plemyannika - syrosti v dome. Voda eta, sine-zelenogo cveta, za dolgoe vremya zastoyalas'. Spichka, dogorevshaya v ruke bandita, zashipela, upav na poverhnost' kolodca. Vdrug Fantomas szhal kulaki. Posle ocherednogo yarostnogo udara dver' nakonec ne vyderzhala. Sredi shuma razletayushchih