YA ob座asnyu... On sel, zakinul nogu na nogu i prodolzhal s napusknym bezrazlichiem: - V tot den', sudarynya, vy nadeyalis' za vremya nashej poezdki zastavit' menya otkazat'sya ot lyubovnicy... - Vy lzhete! - YA dal vam ponyat', chto gotov ispolnit' vash kapriz, gotov dostavit' vam udovol'stvie, no otnyud' ne raspolozhen poryvat' svoyu svyaz'... - Neuzheli? - Da, sudarynya, v etot moment vy otpravilis' v tualetnuyu komnatu... YA znayu, chem vy tam zanimalis'... Kogda vy vernulis', po nebol'shomu chernil'nomu pyatnyshku na pravoj ruke ya srazu zhe dogadalsya, chto vy pisali. My priehali syuda, vy usnuli... YA vstretilsya s rassyl'nym iz "Dyurvana". Vashi ulovki, sudarynya, - sploshnoe rebyachestvo. S pomoshch'yu zolota ya vyvedal u nego vse, chto menya interesovalo... Poetomu, ostaviv vas v Parizhe, otpravilsya v Dizhon, chtoby tam dozhidat'sya vashih poslannikov. Nikto ne yavilsya, sudarynya, za neimeniem protivnika mne ne udalos' vyigrat' srazheniya!.. Ladno! No tem vremenem vy sovershili napadenie na moyu vozlyublennuyu. Tak kto zhe iz nas dvoih vel sebya podlo? YA, idushchij navstrechu opasnosti, kotoruyu vy rasstavili mne na puti, ili vy, tem vremenem napadayushchaya na zhenshchinu, polivayushchaya menya v ee glazah gryaz'yu? Knyaginya ne otvetila. - Vy molchite, - posle namerenno zatyanutoj pauzy prodolzhal muzh. - Ladno! Dumayu, ya vsegda obhodilsya s vami isklyuchitel'no galantno, tak chto i sejchas ne budu proyavlyat' nastyrnost'... No otvet'te togda na drugoj vopros. Povtoryayu: gde vy byli?.. Knyaginya, kotoraya, poka bandit govoril, stoyala nepodvizhno, vsem svoim vidom vykazyvaya ledyanoe prezrenie, pochuvstvovala, chto drozhit. Ona ponyala pravdu. - Vy za mnoj sledili? - sprosila ona. Knyaz' pozhal plechami. - Gde vy byli? - povtoril on. Neozhidanno nevozmutimost' molodoj zhenshchiny ustupila mesto sil'nejshemu nervnomu pripadku. Lomaya ruki, neschastnaya upala na koleni, po licu ee pokatilis' slezy. Ona byla chudovishchno krasiva, strashno trogatel'na, kogda priznavalas', molitvenno slozhiv ruki: - Da, da! Verno, ya predala tebya! No ya tebya lyublyu!.. Prosti! YA lyublyu tebya! Lyublyu! Serdce moe! Krovinushka moya! ZHizn' moya! Ne ottalkivaj menya! Ne ubivaj! Szhal'sya nado mnoj! Vspomni! Razve hot' odna zhenshchina v mire umela lyubit', kak ya?.. Szhal'sya! YA tebya ni v chem ne uprekayu! Tebe solgali! Obmanuli! Ty schitaesh', eta zhenshchina lyubit tebya? Lyubit, kak ya?.. Posmej mne eto skazat'! Net! Ty molchish'. Vidish'? Vidish', kak ya tebya lyublyu? YA tebya lyublyu! Pochemu ty ne otvechaesh'?.. Dusha moya!.. YA vydala tebya, predala, da, eto pravda! No nichego nepopravimogo net. S etim ZHyuvom ty sumeesh' razdelat'sya, sumeesh' ot nego uskol'znut'... Vernis' ko mne, ya spasu tebya... Knyaz', na lice kotorogo ne drognul ni edinyj muskul, bez malejshego priznaka volneniya v golose otvetil, v svoyu ochered' podnimayas' i glyadya na rasprostertuyu na polu zhenu: - Vy mozhete spasti menya?.. Verno?.. Pokornejshe blagodaryu! Dumaete, ya stanu vas ob etom prosit'? Nu-nu! I vy v eto verite? Molodaya zhenshchina s nadryvom prostonala: - Bros' ee! YA lyublyu tebya! Lyublyu!.. YA zabudu... No knyaz' smeyalsya. On smeyalsya veselym, bespechnym, bezrazlichnym smehom. - Net, - skazal on nakonec, slovno s usiliem obuzdyvaya smeh. - Hvatit lomat' komediyu!.. Vy ne zabudete. Vprochem, eto nevazhno. YA ne zabudu Firmenu!.. Knyaginya provorno vskochila na nogi: - I vy smeete... No on ne dal ej dogovorit'. - |to chto, ugroza? - vysokomerno proiznes knyaz'. - Vy vooruzheny?.. Hotite menya ubit'?.. CHto zh, sudarynya, samyj podhodyashchij moment! YA znayu, u vas v mufte revol'ver... Dostavajte! YA zhdu!.. I poskol'ku ego zhena, blednee smerti, ne poshevelilas', knyaz' Vladimir razrazilsya hohotom, a zatem prodolzhil: - Vidite! Vot chto ya delayu s vashej zhazhdoj mesti!.. Vy lyubite menya, ya vas ne boyus'... Lico knyagini iskazilos'. Izmenivshimsya golosom ona vydohnula: - YA vas nenavizhu! O! Nenavizhu! Za to, chto vy ne uslyshali moyu poslednyuyu mol'bu. YA nenavizhu vas za to, chto prezhde lyubila. - Pravil'no! - po-prezhnemu ulybayas', podcherknul knyaz'. - Vy ochen' verno vyrazilis', sudarynya. S etoj minuty vy budete lyuto nenavidet' menya. Nenavist', porozhdennaya lyubov'yu! Ne tak skverno... V moment okonchatel'nogo razryva, v moment rasstavaniya povtoryayu: ya vas ne boyus'!.. On dobavil s poklonom: - Proshchajte, sudarynya! Knyaginya vzyala sebya v ruki. - Vozmozhno, - proiznesla ona tiho, medlenno i ser'ezno, - vozmozhno, vy pravy... Ne budu pytat'sya obmanut' geniya zla, kotorym vy stali... Vam vidnee, hvatit li mne nenavisti, chtoby otomstit', po silam li mne vas proklyast'... CHto zh? I vpryam', pora proshchat'sya?.. V poslednij li raz ya vizhu segodnya togo, kogo zvali knyazem Vladimirom? Byvshego korolevskogo kuzena?.. Kazalos', bandit na mgnovenie zadumalsya. - Net! - vygovoril on nakonec. - Vernee, da!.. Sudarynya, u menya poyavilis' koe-kakie prozhekty, plany... Vikont i vikontessa de Plermaten ne mogut segodnya zhe vecherom kanut' v nebytie, eto ne v ih interesah. U vas net nadezhnogo istochnika dohodov... Mne nado menyat' zhizn', no poka ya k etomu ne gotov... Sudarynya, vash suprug sejchas proshchaetsya s vami, no blizhajshie dni vikont i vikontessa de Plermaten budut zhit' pod odnim krovom. CHestno vas preduprezhdayu, zdes', v etoj kvartire, ya neuyazvim... YA vas takzhe preduprezhdayu, chto v odin prekrasnyj den', v samom skorom vremeni, ya ischeznu iz vashej zhizni. I togda vikontessa de Plermaten perestanet sushchestvovat', esli eto ne sluchitsya ranee, ibo bol'she ona nikogda ne uslyshit - slyshite, sudarynya, nikogda - ni o vikonte de Plermatene, ni o knyaze Vladimire. Nu kak, knyaginya, odobryaete? Vy horosho menya ponyali? My probudem zdes' eshche neskol'ko dnej, no vol'ny ischeznut', kogda sochtem eto nuzhnym. Knyaginya vzyala sebya v ruki. Znatnaya dama holodno, s dostoinstvom kivnula. - Horosho, - prosto skazala ona. - Proshchajte, sudar'! - Proshchajte, sudarynya! Bandit sdelal neskol'ko shagov, sobirayas' vyjti iz komnaty, no obernulsya, derzha ruku na dvernoj ruchke. - I poslednee! - zayavil on. - YA prosil by otnestis' k etomu s osobym vnimaniem. Vy menya nenavidite, vynashivaete vtajne plany mesti, tak vot, hochu predupredit', chto ne stoit menya trogat'. Gospodi! Kak by vam ob座asnit' poponyatnee... Sudarynya, ya nedosyagaem dlya mesti, ya... Ne svodya s muzha glaz, knyaginya medlenno vygovorila: - YA znayu, chto vy hotite skazat'! Vy pomoshchnik Fantomasa?.. Vy pugaete menya Fantomasom, svoim hozyainom?.. Pri etih slovah knyaz' uhmyl'nulsya. - Bozhe moj! - otozvalsya on. - Nu ne sovsem tak, no vy ne slishkom daleki ot istiny. Vy tol'ko chto mne napomnili, kem ya byl, chto ya kuzen korolya. Vy oshibaetes', sudarynya, berite vyshe, ya... No tut knyaz' Vladimir rezko oborval sebya. - Vprochem, ne vizhu smysla vdavat'sya v podrobnosti, - otrezal on. - Proshchajte, sudarynya! - Proshchajte, sudar'! Kogda dver' gostinoj zahlopnulas', knyaginya vykriknula, zadyhayas' ot yarosti: - Ah, knyaz' Vladimir! Knyaz' Vladimir! CHto mne vashi ugrozy? CHto mne vash vyzov?.. CHto mne vash sekret?.. YA znayu tol'ko odno: ya lyubila vas, i poetomu sejchas nenavizhu!.. Glava 26 V "CHUDESNOM ULOVE" Na mostu Grenel' redko byvaet lyudno. I hotya perebroshennaya cherez reku arteriya svyazyvaet dva vazhnyh kvartala i po nej postoyanno dvizhetsya transport, no kolichestvo prohozhih, poyavlyayushchihsya zdes' na protyazhenii dnya, ne daet osnovaniya govorit' o bol'shih skopleniyah naroda. Most Grenel' soedinyaet pravyj i levyj berega, on takzhe primykaet k ostrovku posredi Seny, nosyashchemu nazvanie "Lebedinyj", kotoryj chetko delit reku na dva protoka. Mezhdu mostami Grenel' i Mirabo rasstilaetsya shirokaya skatert' vody, nad kotoroj vozvyshaetsya bronzovaya kopiya velikolepnoj statui Svobody - umen'shennyj variant gigantskogo monumenta, vozvedennogo znamenitym Avgustom Bartol'di v Amerike. V etot den' most Grenel' kazalsya bolee ozhivlennym v svyazi s vedushchimisya po sosedstvu rabotami i raznosyashchimsya shumom zabastovki. Raznomastnye gruppy rabochih ozabochenno snovali tuda-syuda, na nih iskosa poglyadyvali obespokoennye burzhua s nepronicaemymi minami. Odnako krugom carilo spokojstvie. V etih lyudskih tolpah, vprochem, i ne videvshih neobhodimosti zaderzhivat'sya na mostu Grenel', ne zvuchalo ni neumestnyh ugroz, ni provokacionnyh vypadov. No svoim razumnym povedeniem eti lyudi, kazalos', ochen' dosazhdali dvum ili trem tipam, s nereshitel'nym i ozabochennym vidom stoyavshim u podnozhiya statui Svobody. Ochevidno, eti lichnosti chto-to zamyshlyali, zhelaya obojtis' bez svidetelej. Mozhet, eto byli gazetchiki? Igroki? Eshche bolee somnitel'nye sub容kty? Trudno skazat'. Ih povadki byli zagadochnymi i tainstvennymi, vneshnost'yu oni napominali rabochih, no, kak izvestno, eto eshche nichego ne dokazyvaet. Tem vremenem odin iz sub容ktov, kotoryj upryamo podpiral parapet mosta, vnimatel'no obozrev okrestnosti, chut' slyshno prosheptal: - Davaj, starina! Sejchas samyj moment... Ego sobesednik tiho sprosil: - Vse na mestah? Znaesh', v takuyu holodrygu ya ne otkazalsya by vypit' dlya sogreva! Pervyj tip pozhal plechami, zatem obratilsya k tret'ej lichnosti, do sej pory hranivshej molchanie. - Postarajsya nichego ne zabyt', - prikazal on, - kak tol'ko on prygnet, srazu zhe sozyvaj narod, krichi, chto s priyatelem priklyuchilsya neschastnyj sluchaj! Samym v容dlivym skazhesh', chto priyatel' ne v polnom poryadke - epileptik! Slovom, pridumaesh' chto-nibud'... Tip, kotorogo rasplyvchato imenovali "priyatelem", byl nalegke: v goluboj polotnyanoj bluze i holshchovyh tuflyah. Vo vremya razgovora on ponemnogu pododvigalsya k sub容ktu, podpirayushchemu balyustradu mosta. Tot, v svoyu ochered', vnimatel'no obozreval Senu, kazalos', berya na zametku raspolozhenie dvuh ili treh shlyupok, kruzhivshih nepodaleku, s rechnikom i neskol'kimi sub容ktami na bortu, yakoby predavavshimisya rybackim uteham. Razdetyj tip zadal poslednij vopros: - Korablej, sluchajno, ne vidno? Ne hvataet eshche, chtoby ya svalilsya im na golovu! Poluchiv otricatel'nyj otvet, tip peremahnul cherez parapet i s pronzitel'nym krikom brosilsya v vodu. Krik soprovozhdali trevozhnye vozglasy - dusherazdirayushchie, uzhasnye, kotorye izdavali naparniki samoubijcy; dvizhenie na mostu v tot zhe mig prekratilos', za neskol'ko mgnovenij na nem sobralas' vnushitel'naya tolpa. - Ah! Bozhe moj! Bednyaga! - vosklical odin iz uchastnikov etogo strannogo trio. - Skol'ko zhe nado perestradat', chtoby vot tak pokonchit' s soboj! - ZHalost' kakaya! - so stonom zavyval vtoroj, pryacha lico v nosovoj platok. - Prygat' v vodu - vot do chego dovodit nishcheta! Tip pustil slezu. K nemu podoshla dobrozhelatel'naya pozhilaya dama, kotoraya pointeresovalas': - CHto sluchilos'? |to vash znakomyj? Ee nemedlenno vveli v kurs dela. Bednyak, okonchatel'no razorennyj zabastovkoj, tol'ko chto brosilsya v reku. Dostojnaya osoba tut zhe dala serebryanuyu monetu, kotoruyu poprosila vruchit' neschastnomu, kogda togo, nado nadeyat'sya, vytashchat iz vody... Ee primeru posledovali i drugie prohozhie; i poka ih priyatel' bultyhalsya v Sene, malye sobrali na mostu bogatyj urozhaj... Zatem oni zhivo smotali udochki, pod predlogom, chto idut vyruchat' nezadachlivogo tovarishcha. Mezh tem kak na mostu Grenel' uspeshno razygryvalas' eta komediya, nyryal'shchika zametili snovavshie poblizosti yaliki. Oni podoshli k nemu togda, kogda tak nazyvaemyj samoubijca, ischeznuv v rechnom potoke, snova vynyrnul na poverhnost' i, slovno nachinayushchij plovec, zakoloshmatil po vode rukami... Sub容kt uhvatilsya za bort blizhajshej shlyupki i, ne preminuv paru-trojku raz soskol'znut' v vodu, vskarabkalsya v nee. SHlyupka s dragocennym gruzom napravilas' k pravomu beregu, prichalila k naberezhnoj Otej; zatem spasateli pod radostnye vosklicaniya sobravshejsya u prichala tolpy, razdvigaya zevak loktyami, proshestvovali so svoej nezadachlivoj dobychej, s kotoroj strujkami stekala voda, k sosednemu punktu pervoj pomoshchi. |ta scena vrode by ne proizvela osobogo vpechatleniya na papashu Kerreka iz "Francuzskogo parohodstva", takzhe stoyavshego v tolpe. Obognav nebol'shuyu processiyu, napravlyayushchuyusya k punktu pervoj pomoshchi, on pervym pribyl tuda i ob座avil vodniku, dezhurivshemu na svoem postu: - Eshche odin klient pro vashu dushu! Nachal'nik posta, nekto ZHan-P'er, zemlyak papashi Kerreka, nastezh' raspahnul dver' prostornoj palaty, prednaznachennoj dlya utoplennikov, dostal iz shkafa kartonku, na kotoroj byl nakleen list s krupno otpechatannoj instrukciej dlya postradavshih, zatem, brosiv vzglyad na dostavlennogo, mnogoznachitel'no ulybnulsya. - CHert poberi! - prosheptal on. - Prosto porazitel'no! Davnen'ko papasha Buzoter ne shvarkalsya v vodu, po men'shej mere, uzhe mesyacev pyat'! Tem vremenem hozyain yalika, spasshego Buzotera, ibo pod vidom utoplennika skryvalsya preslovutyj brodyaga, nazval svoe imya i dannye, chtoby ih zanesli v zhurnal proisshestvij na vode, a, glavnoe, v budushchem vyplatili voznagrazhdenie! Vprochem, ZHan-P'er prekrasno ego znal, eto byl derzhatel' raspolozhennogo poblizosti kabaka "CHudesnyj ulov", kompan'on mamashi Trinket, gigant Leons. - Kak! - glyadya na muzhchinu, voskliknul nachal'nik posta. - I ty tuda zhe! Ty! Torgovec! Blagopoluchnyj chelovek! Leons sdelal vid, chto ne ponyal upreka. - CHto uzh tam, - s oskorblennym vidom otkliknulsya on. - Lyuboj postupil by tak zhe. Nado i vpryam' imet' cherstvoe serdce, chtoby brosit' bednyagu pogibat'... - Ladno! Hvatit! Znaem my vashi shtuchki! - podhvatil ZHan-P'er i, ponimayushche pereglyanuvshis' s papashej Kerrekom, stal privodit' utoplennika v chuvstvo. Vprochem, zdorov'e Buzotera, hotya i neskol'ko utomlennogo plavaniem, ser'eznyh opasenij ne vnushalo. Odnako brodyaga drozhal vsem telom; ochevidno, on byl prav, boyas' zamerznut'. Temperatura vody v reke i pravda byla dovol'no nizkoj dlya kupaniya. Pacient neskol'ko raz s prevelikim neudovol'stviem vysunul yazyk, naprotiv, s yavnoj gotovnost'yu osushil gigantskij bokal roma, zatem, polnost'yu vernuvshis' k zhizni, pokinul punkt pervoj pomoshchi. Na naberezhnoj po-prezhnemu stoyala tolpa zevak, vstretivshaya voskresshego - uzhe v chistoj odezhde, odolzhennoj u Leonsa, - aplodismentami, no tot, skromno ujdya ot ovacij, v soprovozhdenii neskol'kih druzej, sredi kotoryh byli i dva priyatelya s mosta Grenel', stremitel'nym shagom napravilsya v komissariat policii. Emu nado bylo vypolnit' neobhodimye formal'nosti, chtoby ego spasateli mogli poluchit' voznagrazhdenie, prichitayushcheesya za otvazhnoe vmeshatel'stvo. CHasa cherez dva posle proisshestviya kabak "CHudesnyj ulov" zapolnilsya gomonyashchej publikoj. Vernuvshijsya k svoim pryamym obyazannostyam Leons suetilsya za stojkoj, pomogaya mamashe Trinket, kotoraya s porazitel'nymi dlya svoih let bystrotoj i provorstvom shnyryala vzad i vpered po prokurennomu, nabitomu do otkaza zalu. Okruzhennyj p'yanchugami, brodyaga Buzoter yarostno i zlobno vozmushchalsya, ne slishkom zabotyas' o vybore kak vyrazhenij, tak i auditorii. - Nu i svinstvo! Vse nakrylos'! Raz tak trudno vytyanut' iz nih denezhki, chego tuda hodit' ponaprasnu! Blizhajshee okruzhenie brodyagi podderzhalo eto zayavlenie - vse druzhno s ozadachennymi minami zakivali golovami; ochevidno, sluchilos' chto-to ochen' nepriyatnoe. A delo bylo vot v chem. Kogda Buzoter so svoimi spasatelyami yavilsya v Otejskij komissariat, im okazali ves'ma durnoj priem. Vmesto togo, chtoby pozdravit' Leonsa s tem, chto on izbavil bednyagu ot dolgoj i muchitel'noj agonii, komissar grubo zayavil: - Mozhete byt' spokojny! YA prikryvayu vashu lavochku! Buzoteru zhe on strogo prigrozil: - Esli vas eshche kogda-nibud' vyudyat iz vody, vy budete arestovany i pojdete kak simulyant pod sud! Buzoter ochen' staralsya okazat' soprotivlenie chinovniku, samouverenno ob座avil, chto pytaetsya vremya ot vremeni pokonchit' s soboj isklyuchitel'no po prichine nevrastenii, no komissar, smeriv ego surovym vzglyadom, skazal, chto ne verit ni edinomu slovu i chto s etim pora konchat'! V itoge vmesto dvadcati pyati frankov premii ih vzyali pod nadzor policii, tak chto s shutkoj s potopleniem poluchilsya yavnyj prokol. Po vsej vidimosti, pridetsya pridumyvat' chto-nibud' noven'koe. Oplakivaya etot pechal'nyj final, Buzoter ne zabyval sebe nalivat' i vskore byl vdryzg p'yan. Vnezapno brodyaga, pokachivayas', napravilsya k posetitelyu, sidevshemu vdvoem s devushkoj uglu. |togo posetitelya, kazalos', ne slishkom interesovali dela Buzotera, vokrug kotoryh velsya obshchij razgovor. Dva ili tri raza Buzoter ego okliknul: - |j, Moris! Poslushaj, Moris! Ne poluchiv otveta, Buzoter prodolzhal: - Vse iz-za tebya! Ty mne ne drug! Drug by ostavalsya na tom svete, raz uzh otpravilsya tuda. Mne lichno davnym-davno obrydlo rabotat' utoplennikom. Budto ya ne ponimayu, chto eto samoe poslednee delo! Buzoter besceremonno prisel k krayu stola i, polozhiv ruku na plecho tipa, kotorogo on imenoval Morisom, siplo prodolzhal zapletayushchimsya yazykom: - Kogda ty otkinul kopyta, ya pridumal takuyu shtukovinu: vodit' inostrancev i anglichan na mesto prestupleniya! Ochen' dohodnoe zanyatie. A teper' ya iz-za etoj istorii na meli, da ty k tomu zhe vernulsya!.. Pod vozdejstviem hmelya Buzoter raschuvstvovalsya i, neozhidanno osoznav vsyu beznadezhnost' svoego polozheniya, vsplaknul v kosmatuyu borodu. Odnako Moris - tip, k kotoromu on snova obratilsya, - i brov'yu ne povel, on prodolzhal tiho besedovat' so svoej molodoj sputnicej. |to byla Firmena, Firmena Benoa! Neschastnoe ditya nikak ne moglo nalyubovat'sya obozhaemym lyubovnikom, tak dolgo schitavshimsya tragicheski pogibshim; lyubya ego vsemi silami svoej dushi, ona nikak ne mogla zapodozrit', vprochem, ne imela na to i prichin, chto pod oblich'em rabochego Morisa, skromnogo izgotovitelya vozdushnyh sharov, mozhet skryvat'sya kto-to drugoj. Moris dejstvitel'no vernulsya. On posmel sovershit' nemyslimuyu veshch', vosstat' iz nebytiya! Pri okrike Buzotera Firmena, smutivshis', vzdrognula. - Ujdem otsyuda! - predlozhila ona lyubovniku. - |ti lyudi menya pugayut. No Moris pokachal golovoj, kazalos', tverdo reshiv ostat'sya. - Davaj eshche podozhdem! - zayavil on. - U menya zdes' naznachena vstrecha s Isidorom, masterom iz firmy "Lagranzh". On obeshchal mne rabotu, ne stoit upuskat' takoj sluchaj... Ponimaya vazhnost' etoj vstrechi, Firmena ustupila. Lyubovniki prodolzhali tiho besedovat', kazalos', niskol'ko ne podozrevaya, chto svoim povedeniem, a, glavnym obrazom, prisutstviem dayut povod dlya ozhivlennyh kommentariev. Vozvrashchenie Morisa - do nastoyashchego momenta ego prinimali za tipa, najdennogo obezglavlennym v komnate molodogo rabochego, - vseh poverglo v ocepenenie. Dvoe sutok tomu nazad Moris vnov' poyavilsya v "CHudesnom ulove"! Konechno, molodoj chelovek ne prinadlezhal k zavsegdatayam merzkogo pritona, no vse zhe inogda navedyvalsya syuda - zdes' ego prekrasno znali. Mamasha Trinket, tak mnogo povidavshaya na svoem veku, chto uzhe nikakoe, samoe neobyknovennoe proisshestvie, kazalos' by, ne moglo vyvesti ee iz sostoyaniya ravnovesiya, pri vide ego chut' bylo ne grohnulas' v obmorok. Leons zhe nastol'ko poteryal golovu, chto vystavil vsem prisutstvuyushchim besplatnoe ugoshchenie. Na Morisa gradom posypalis' voprosy, na kotorye hochesh' - ne hochesh' prishlos' otvechat', i togda on povedal prichudlivuyu istoriyu. On byl vnezapno vyzvan v provinciyu k bol'noj rodstvennice... Kakoe-to vremya vynuzhden byl otsutstvovat', ne imeya vozmozhnosti kogo-libo postavit' ob etom v izvestnost'... V mestah, gde emu dovelos' obitat', gazety - redkost'. Krome togo, emu vse ravno nekogda bylo ih chitat', u nego hvatalo drugih zabot. Vse svoe vremya on otdaval uhodu za bol'noj!.. On vsego neskol'ko chasov kak vernulsya i tut zhe obnaruzhil svoyu komnatu absolyutno goloj. Vse eto zvuchalo bolee ili menee pravdopodobno. Sidevshie v kabake razdelilis' na dva lagerya, u kazhdogo iz kotoryh imelas' sobstvennaya tochka zreniya. Odni polagali, chto Moris govorit chistuyu pravdu, chto on ponyatiya ne imel o sluchivshemsya, i pravitel'stvo prosto obyazano vyplatit' emu kompensaciyu za razorennoe zhil'e. No drugie, videvshie obezglavlennyj trup, ne mogli poverit' v inscenirovku prestupleniya, kak na to namekali nekotorye gazety, oni schitali, chto eto delo temnoe, s kotorym eshche ne oberesh'sya nepriyatnostej. V tot zhe den', eshche do aperitiva v "CHudesnom ulove", znamenityj Moris byl vyzvan v komissariat policii, daby ob座asnit' svoe ischeznovenie, ravno kak i vozvrashchenie. On byl tam. V kvartale znali, chto beseda s komissarom dlilas' pochti dva chasa. O chem oni govorili? Ob etom ostavalos' tol'ko gadat', ibo po vozvrashchenii iz uchastka Moris na etot schet ne obmolvilsya ni slovom. Tem ne menee, neizvestno otkuda poshli sluhi o novom tshchatel'nom rassledovanii, boltali, chto opyat' budut oprashivat' obitatelej kvartala, chto, vozmozhno, sostoitsya sud, razbiratel'stva u sudebnogo sledovatelya... Okruzhenie Buzotera prebyvalo v panike i zameshatel'stve - ved' nekotorym dostojnym lyudyam mozhet byt' pred座avleno obvinenie v lzhesvidetel'stve! Firmene, razumno soglasivshejsya podozhdat' prihoda mastera, s kotorym dolzhen byl vstretit'sya ee lyubovnik, ne prishlos' dolgo ispytyvat' svoe terpenie. Gospodin Isidor yavilsya neskol'ko mgnovenij spustya. |to byl krepkij paren' s intelligentnym licom, yasnymi i umnymi glazami. Vojdya v kabak, on radushno poprivetstvoval sobravshihsya: - Zdravstvujte, damy i gospoda, privet chestnoj kompanii!.. Zatem on podsel k stoliku Morisa, ulybnulsya horoshen'koj podruzhke svoego budushchego rabochego. - Ty v poryadke? - pointeresovalsya on. - Davaj togda srazu k delu! Ty ishchesh' mesto na fabrike vozdushnyh sharov? Povezlo tebe, paren', chto my znakomy, i opyat'-taki povezlo, chto u menya imeetsya dlya tebya rabotenka, tak chto mogu tebya vzyat' pryamo sejchas... Moris molcha kivnul. Pri poslednih slovah mastera pod ego vekami vspyhnuli radostnye ogon'ki. No, ne perestavaya slushat' mastera, somnitel'nyj sub容kt, istinnoe lico kotorogo ostavalos' tajnoj dlya vseh prisutstvuyushchih, ne vypuskal iz vida otvratitel'nogo nishchego, kotoryj, perebirayas' ot stolika k stoliku, starayas' derzhat'sya v lyudskoj gushche, priblizilsya k nemu nastol'ko, chto svoim taburetom uzhe upersya v stul Morisa. Knyaz' Vladimir byl slishkom pronicatel'nym, slishkom horosho znal ulovki policii, chtoby ne pochuvstvovat' za soboj slezhku... No kto etot nishchij s somnitel'nymi povadkami? Moris kak ni v chem ne byvalo podderzhival besedu, chetko i yasno proiznosya slova, chtoby ih mog slyshat' ego sosed. V svoyu ochered' davaya poyasneniya, master Isidor chekanil frazy: - V sleduyushchee voskresen'e v Buloni sostoitsya bol'shoj prazdnik, kotoryj ustraivaet aviacionnyj klub Severnogo departamenta pod egidoj Parizhskogo aviacionnogo kluba. Prazdnik daetsya v chest' nekoego aviatora, kotoryj vrode by pervym sovershil perelet na vozdushnom share cherez La-Mansh. |to bylo eshche v starodavnie vremena. - Da, - oborval ego Moris, napuskaya na sebya prostodushnyj vid, - kazhetsya, ya chto-to ob etom slyshal. Master prodolzhal: - Vprochem, eto nevazhno! Glavnoe, tam nuzhno mnogo lyudej, oni sobirayutsya zapuskat' dva desyatka sharov. Odna tol'ko moya, to est', esli my sejchas dogovorimsya, nasha "Lagranzh" daet pyatnadcat' shtuk! YA eto k tomu, chto nam trebuetsya narod, chtoby ustanovit' vse eto barahlo. Bumagi u tebya v poryadke, krome togo, mne tebya rekomendoval odin priyatel', tak chto, esli net vozrazhenij, s zavtrashnego dnya ya tebya zachislyayu na rabotu. A zavtra vecherom my otpravlyaemsya v Bulon'. Teper' ob usloviyah... Moris perebil mastera. - YA chelovek neprityazatel'nyj, - zayavil on. - Tem bolee, u menya sejchas tugo s den'gami, da i delo mne po dushe. Ukazav na Firmenu, on dobavil: - YA starayus' ne stol'ko dlya sebya, skol'ko dlya kroshki. Kogda my podkopim neskol'ko su, to srazu pozhenimsya, pravda, Firmena? Lichiko devushki zasiyalo ot schast'ya; master otpustil ej vitievatyj kompliment. - He! He! - skazal on, razglyadyvaya podruzhku svoego budushchego rabochego. - Ponyatno, pochemu on toropitsya zhenit'sya, mademuazel'! Dumayu, vam vdvoem skuchat' ne pridetsya! |to byla samaya obychnaya, zauryadnaya beseda. Dojdi ona do ushej zavsegdataev "CHudesnogo ulova", oni pri vsem zhelanii ne smogli by v nej otyskat' nichego predosuditel'nogo. Odnako razgovor mastera iz "Lagranzha" i neobychnogo rabochego Morisa, rol' kotorogo knyaz' Vladimir ispolnyal s porazitel'noj estestvennost'yu, proizvel neotrazimoe vpechatlenie na otvratitel'nogo nishchego, tajkom ih podslushivayushchego. |tim nishchim byl Fandor! Uzhe bolee dvuh sutok zhurnalist vlachil poistine zhutkoe sushchestvovanie. Konechno, on zhivo obradovalsya, vstretivshis' s ZHyuvom licom k licu, a, glavnoe, vnov' napav na sled Fantomasa. I hotya za eti dni zhurnalist i policejskij zametno prodvinulis' k svoej celi, oni pochti otchayalis' kogda-libo dostich' ee: prezhde chem shvatit' Fantomasa, kotoryj, vidimo, byl hozyainom Morisa, im nado bylo preodolet' eshche mnozhestvo prepyatstvij. Fandor, byvshij dlya policii i obshchestvennosti ZHakom Bernarom, po-prezhnemu nahodilsya na podozrenii, emu po-prezhnemu ugrozhal arest za ubijstvo aktera Mike... Poetomu emu ni pod kakim vidom ne hotelos' popadat' v ruki pravosudiya, kotoromu, kak on prekrasno ponimal, nelegko budet razobrat'sya v etoj istorii, im zhe samim osnovatel'no zaputannoj. Oni s ZHyuvom tshchatel'no rassmotreli vse storony sozdavshegosya strannogo polozheniya. I prishli k sleduyushchemu zaklyucheniyu: slezhka za knyazem Vladimirom privedet ih k povelitelyu uzhasov, poskol'ku ne vyzyvalo somnenij, chto knyaz' Vladimir byl ego podopechnym, vozmozhno, pomoshchnikom. Odnako ZHyuv s Fandorom razoshlis' vo mneniyah. ZHyuv utverzhdal, chto nado zhdat', chto sgorayushchaya ot revnosti knyaginya sdelaet vse, chtoby ee muzh byl pojman, a vmeste s nim budet pojman i Fantomas. Fandor byl menee v etom ubezhden, on schital, chto semejnye ssory sposobny prepodnesti kakoj-nibud' syurpriz; krome togo, vlyublennaya knyaginya stremilas' k edinstvennomu - primireniyu s muzhem i, sledovatel'no, slishkom polagat'sya na nee ne stoilo. I poka ZHyuv doma zhdal knyaginyu, Fandor zanyalsya Morisom. Slezhka privela ego v "CHudesnyj ulov". O! ZHurnalistu ne prishlos' pozhinat' lavry, hotya on i pustil v hod vse svoe umenie. On byl slishkom pronicatel'nym, chtoby ne zametit', chto Moris, vernee, knyaz' Vladimir, i ne dumaet pryatat'sya ot nego! Dazhe bolee togo: Fandor byl uveren, chto strannyj sub容kt special'no povysil golos, obsuzhdaya s masterom Isidorom poezdku v Bulon'. "|to vyzov, - dumal Fandor, - i esli ya ne oshibayus', ser'eznyj vyzov!" Na sleduyushchij den' - sejchas i vpryam' bylo pozdno - Fandor pospeshil k ZHyuvu. - ZHyuv! ZHyuv! - voskliknul zhurnalist, vhodya v kabinet druga. - U menya novosti! Knyaz' Vladimir i Fantomas budut v Buloni! Skoree! Skoree! Sobirajtes' v dorogu! No tut Fandor v izumlenii ostanovilsya. Vmesto otveta ZHyuv vzyal ego za ruku i povernul k stulu, na kotorom stoyal slozhennyj chemodanchik. Inspektor, kak vsegda, uzhe vse znal. - Fandor, - proburchal ZHyuv so smeshkom v golose, - tebya sovsem zaelo chestolyubie. Opyat' ty hotel menya porazit'. Tak vot, nichegoshen'ki u tebya ne poluchitsya. Moj chemodanchik uzhe nagotove, malysh. YA znayu pro Bulon'... - CHert voz'mi! - perebil ego Fandor. - Bystro zhe do vas dohodyat izvestiya! No kak eto vam udaetsya? ZHyuv zhestom uspokoil zhurnalista. - Vse ochen' prosto, - ob座asnil on. - Tol'ko chto u menya byla vikontessa, vernee, knyaginya. Udivitel'no, chto ty ne stolknulsya s neyu na lestnice... Vikontessa, malysh, vyvela muzha na chistuyu vodu, uzh ne znayu, shpionila ona za nim ili podglyadyvala, no uznala o planah byvshego vikonta de Plermatena ne men'she tebya. Ona skazala dazhe bol'she, ona pochti navernyaka uverena, chto vikonta budet soprovozhdat' Fantomas. Posle ee slov u menya vozniklo predpolozhenie, ne hochu, Fandor, krivit' pered toboj dushoj, chto chudovishche namerenno izdevaetsya nad nami. ZHerom Fandor rashohotalsya: - D'yavol'shchina! U menya slozhilos' tochno takoe zhe vpechatlenie!.. I on podrobno povedal ZHyuvu o svoem vizite v "CHudesnyj ulov", o tom, kakim obrazom emu udalos' podslushat' neobyknovennogo Morisa, udivitel'nogo knyazya Vladimira. No neozhidanno, s bol'shoj trevogoj v golose, ZHerom zaklyuchil: - Vidite li, ZHyuv, menya pugaet, chto ya nikak ne mogu ponyat', chto mozhet byt' obshchego u Fantomasa s knyazem Vladimirom... za etim kroetsya kakaya-to tajna, vozmozhno, strashnaya tajna? ZHyuv tozhe opustil golovu. On ne vozrazil ZHeromu Fandoru... Glava 27 ZAPUSHCHENNYE V NEBO - Odin shilling, ser!.. Odin shilling, ledi! Tolpa torgovok vysypala na naberezhnuyu, k kotoroj tol'ko chto pristalo anglijskoe sudno. |to byl "Arandel", odna iz poslednih modelej turbinnyh parohodov. Delo proishodilo v voskresen'e, pogoda stoyala voshititel'naya, na more byl polnyj shtil', poetomu i passazhirov sobralos' mnogo. Sudno pribylo ne po obychnomu raspisaniyu, soglasovannomu s otpravleniem skoryh na Parizh. |to byl dopolnitel'nyj rejs, vvedenyj po sluchayu prazdnestv v chest' vozduhoplavatelej, peresekshih La-Mansh. V eti dni byli zadejstvovany vse transportnye sluzhby, kak nazemnye, tak i vodnye. Vprochem, vse byli izveshcheny zablagovremenno, i k pribytiyu sudna tradicionnye torgovki kuklami, odetymi v nacional'nye kostyumy rybachek-severyanok s kruzhevami i rakushkami, byli uzhe na svoih postah, predlagaya spuskayushchimsya na bereg ostrovityanam svoj tovar, za kotoryj oni prosili nichtozhnuyu platu - vsego dvadcat' pyat' su. Passazhiry "Arandela" bystro rasseyalis' po gorodu; odni privychnym shagom napravilis' v sosednie bary i kabaki, drugie - lyubiteli prostorov i zhivopisnyh vidov - osmatrivali dostoprimechatel'nosti Buloni, ubrannoj francuzskimi i anglijskimi flagami. V etot den' v Buloni carili ozhivlenie i prazdnichnaya sueta. Po sluchayu prazdnika krasivyj gorod prinaryadilsya - ved' na radushnoe priglashenie municipaliteta, zovushchego prinyat' uchastie v grandioznyh torzhestvah v chest' geroev vozduha, otkliknulis' vse ugolki regiona. Obzor byl voshititel'nym. V chas utrennego priliva voda do kraev zapolnila gavani; vdol' beregov shnyryali naryadnye lodki, a samye otchayannye, vospol'zovavshis' legkim zapadnym brizom, vyhodili v otkrytoe more. Nebo bylo bezuprechno golubym i chistym, vdaleke ustupami vozvyshalis' raznocvetnye doma goroda; vremya ot vremeni po zheleznodorozhnomu mostu, pryamoj liniej perecherkivayushchemu gorizont, smerchem pronosilsya ekspress, vybrasyvaya v vozduh beloe oblako dyma... Provincial'nye besedy, tyaguchij govor aborigenov smeshivalis' s gortannoj britanskoj rech'yu. Zatem ushej kasalis' plavnye intonacii parizhskih predmestij; ulicy Bretani stali kosmopolitami. Kogo tut tol'ko ne bylo: popadalis' dazhe inostrancy nebritanskogo proishozhdeniya, kotorye, zhelaya uchastvovat' v prazdnike ili okazavshis' zdes' proezdom, zanimali bol'shie oteli na Morskom bul'vare. |tim utrom poezd Parizh-Bulon' byl nabit do otkaza. Na stancii Am'en tolpa passazhirov tret'ego i vtorogo klassov prorvalas' v pervyj, hotya tam uzhe yabloku bylo negde upast'. Passazhiry byli vezde: stisnutymi stoyali v koridorah, chut' li ne viseli na podnozhkah. |kspress iz Buloni opazdyval uzhe na dvadcat' pyat' minut. Na takoj zagruzhennoj vetke eto bylo sobytiem chrezvychajnym; i togda, ostaviv na perrone dobruyu chast' passazhirov, kotorye ne nashli sebe mesta, poezd na vseh parah tronulsya v put'... Dvum passazhiram, zabronirovavshim kupe pervogo klassa, prishlos' vyderzhat' celuyu osadu, otrazhaya mnogokratnye ataki tolpy, kotoruyu prel'shchali svobodnye siden'ya, vidnevshiesya skvoz' stekla. No passazhiry byli neumolimy: k dveryam ih kupe byla prikreplena tablichka "zabronirovano", a v samyj otchayannyj moment k nim na pomoshch' yavilsya nachal'nik poezda. |tim dvoim i dejstvitel'no nado bylo pobyt' v odinochestve. Strannaya byla eta para, mrachnaya i tainstvennaya. ZHenshchina, hotya i prosto odetaya, byla vysokoj, krasivoj, velichestvennoj, elegantnoj. Ee lico pochti polnost'yu skryvala modnaya shirokopolaya shlyapka, gibkoe telo oblegala uzkaya yubka. Muzhchina let soroka pyati byl kryazhistym i horosho slozhennym, s gustoj i lohmatoj fal'shivoj borodoj, v kurchavyh viskah blestela sedina. |ti passazhiry, napravlyayushchiesya iz Parizha v Bulon', byli ne kto inye, kak ZHyuv i knyaginya. Konechno, obstoyatel'stva, kotorye sveli v odnom kupe policejskogo i oskorblennuyu suprugu dvoryanina, stupivshego na put' prestupleniya, byli tragicheskimi, privodili v zameshatel'stvo. Kak ZHyuv i skazal Fandoru, knyaginya byla u nego doma. Vernaya obeshchaniyu, ona prishla otkryt' inspektoru zamysel knyazya v blizhajshee vremya otpravit'sya v Bulon'. Pri etom ona dobavila: - Dumayu, knyaz' sobiraetsya tam vstretit'sya s Fantomasom. |ti svedeniya pozdnee podtverdil Fandor, poluchiv ih v rezul'tate slezhki v "CHudesnom ulove", poetomu ZHyuv i okazalsya s knyaginej v odnom vagone, nesushchem ih po napravleniyu k prazdnichnomu gorodu. Oni oba hranili molchanie, podavlennye svoimi zabotami. "CHto budet?" - dumala knyaginya. "Neuzheli ya pravda predstanu pered licom Fantomasa?" - sprashival sebya ZHyuv, szhimaya kulaki. Odnovremenno s etim trevozhnym voprosom ZHyuv zadaval sebe i drugoj, eshche bolee muchitel'nyj. "Udastsya li mne vyyasnit', chto s |len? - dumal on. - Smozhet li bednyaga Fandor nakonec vkusit' zasluzhennogo schast'ya?" Razyskat' |len - eto byla postoyannaya, neizmennaya, neotvyaznaya mysl' Fandora. Po pravde govorya, posle zloveshchego ischeznoveniya |len v poezde Barzyuma, ZHyuv s Fandorom, po molchalivomu soglasheniyu, redko govorili o nej. Razumeetsya, eto sovsem ne znachilo, chto zhurnalist ohladel k docheri Fantomasa, vernee, k toj, kotoruyu prinimal za doch' bandita. Naprotiv, emu bylo slishkom bol'no, slishkom muchitel'no proiznosit' ee imya. ZHerom Fandor znal, chto nadeyat'sya otyskat' |len on mozhet pri edinstvennom uslovii: najti Fantomasa, srazit'sya s nim! On muzhestvenno prinyal eto uslovie, muzhestvenno pokorilsya surovomu zakonu. A tem vremenem v vagone, kotoryj bezhal mimo dereven', peresekal mosty, pereskakival cherez reki, katilsya k svoej celi, ZHyuv, nevozmutimyj ZHyuv, ne nahodil sebe mesta. On to rassmatrival beskrovnoe, iskazhennoe lico knyagini, kotoraya, kak statuya, sidela naprotiv nego, prikryv glaza; to nervno naklonyalsya k oknu, vglyadyvayas', ne pokazhetsya li vdaleke prigorod Buloni, toj samoj Buloni, gde dolzhen nahodit'sya Fantomas, sled kotorogo, navernyaka, uzhe vzyal ZHerom Fandor, vyehavshij ranee vsled za Morisom, v nadezhde kak mozhno skoree razyskat' togo, kto slyl neulovimym. CHerez neskol'ko mgnovenij poezd ostanovilsya v Buloni, ZHyuv i sleduyushchaya za nim na nebol'shoj distancii knyaginya, s kotoroj on staralsya ne razgovarivat', chtoby ne pokazyvat', chto oni vmeste, vstretilis' vozle mosta s ZHeromom Fandorom, po-prezhnemu pereodetym nishchim. Molodoj chelovek zametno nervnichal. On pospeshno vvel ZHyuva v kurs poslednih sobytij. - ZHyuv, - skazal Fandor bescvetnym golosom, - nastupaet reshitel'nyj moment. Moris zdes', knyaz' Vladimir zdes'. Ne hvataet tol'ko... No ya ubezhden, Fantomas gde-to poblizosti. YA perehvatil odin ves'ma mnogoznachitel'nyj vzglyad... ZHyuv, bez yavnyh emocij, uznal takzhe, chto otnyne Firmenu i knyazya Vladimira soedinyayut nerazryvnye uzy rodstva - Fandor vypytal etot sekret u boltushki-sestry v bol'nice, kuda pomestili Firmenu, - mezh tem knyagine prishlos' prislonit'sya k stenke, chtoby ne upast' bez soznaniya. Ah! Bolee chem prezhde, ona mechtala o mesti. Na ee iskazhennom lice chitalas' neprikrytaya, chudovishchnaya nenavist'. ...Da, v samom dele blizilsya reshitel'nyj mig, Fantomasu i knyazyu Vladimiru predstoyalo pomerit'sya siloj so svoimi zaklyatymi vragami!.. Proshlo tri chasa. Uzhe obessilevshaya tolpa slushala smenyayushchih drug druga oratorov... Za oficial'nymi predstavitelyami merii i aerokluba iz prazdnichnogo zala vse tronulis' v kazino, iz kazino na plyazh, gde sostoyalis' gonki. Po sluchayu prazdnika aeronavtov, geroev pereleta cherez La-Mansh, v Buloni byli ustroeny vse myslimye razvlecheniya. Po etomu povodu gorodskie vlasti udovletvorili mnozhestvo chayanij, ispolnili mnozhestvo zhelanij. Oficeram v otstavke bylo pozvoleno nadet' mundiry. Ministry prislali syuda glav kabineta, upolnomochennyh nagradit' samyh dostojnyh. Vsyu vtoruyu polovinu dnya torgovcy napitkami nabivali karmany zolotom... I rasschityvali prodolzhat' v tom zhe duhe vsyu noch'. I v etom prazdnichnom gorode, v gushche vozbuzhdennoj i ustaloj tolpy, razygryvalas', podhodila k razvyazke polnaya peripetij drama. I dejstvitel'no, u ZHyuva, Fandora i vikontessy de Plermaten bol'she ne bylo somnenij. Prohazhivayas' posle poludnya mimo parka, gde byli privyazany shary, oni tysyachu raz stalkivalis' s rabochim Morisom, to est', knyazem Vladimirom. Ponachalu ZHyuv s Fandorom schitali nuzhnym skryvat' svoi chuvstva. Oni pritvoryalis', chto ne uznayut molodogo cheloveka. No zatem oni ponyali, chto ih predostorozhnost' byla naprasnoj, izlishnej, nikomu ne nuzhnoj... Zametiv druzej, knyaz' Vladimir smeril ih prezritel'nym vzglyadom... I rashohotalsya! Ah! Bezuslovno, somnevat'sya ne prihodilos'. Rabochij po sharam posmel rassmeyat'sya im v lico, poskol'ku - kak i skazal knyagine - chuvstvoval sebya v polnoj bezopasnosti, absolyutno neuyazvimym. Znachit, kak verno predpolozhili ZHyuv s Fandorom, on byl pod zashchitoj opasnogo povelitelya uzhasov. Ves' den' povtoryalos' odno i to zhe. Kazhdyj raz ZHyuv, pojmav vzglyad knyazya Vladimira, kotorogo on staralsya vse vremya derzhat' v pole zreniya, videl nevozmutimoe, pochti nasmeshlivoe lico neobyknovennogo personazha. Knyaz' Vladimir izdevalsya nad svoimi presledovatelyami. Okolo shesti vechera vernuvshayasya s morya tolpa othlynula iz parka aerostatov, gde ej dovelos' ispytat' pervoe za den' legkoe razocharovanie. Po programme aeroklub dolzhen byl prodemonstrirovat' zapusk vozdushnyh sharov. Dyuzhina sharov, nadutyh eshche s utra, ozhidala svoego chasa; ih zapusk po pravu schitalsya odnim iz interesnejshih prazdnichnyh attrakcionov. No na bedu pogoda, vse utro stoyavshaya velikolepnoj, vnezapno isportilas'. Podnyalsya sil'nyj veter. Ves' gorizont zavoloklo tuchami, chuvstvovalos', kak s yugo-zapada nadvigaetsya burya. Park vozdushnyh sharov byl ustroen srazu za chertoj goroda. Ego razmestili v bol'shom dvore, s treh storon obnesennom stenoj, a s chetvertoj ogorozhennom shkol'nymi zdaniyami. Raspolozhenie shkoly bylo takovym, chto vo dvore shary byli nadezhno ukryty ot lyubyh bur': no pripodnimis' oni sluchajno nad krovlyami, vyrvavshis' na svobodu, - ih by utashchilo k groznomu moryu, okutannomu tumanom severu. Rassudiv takim obrazom, mudryj prazdnichnyj komitet reshil otlozhit' zapusk do zavtra, esli k tomu vremeni naladitsya pogoda. V tot moment Isidor, master iz firmy "Lagranzh", zanimavshij pochetnuyu dolzhnost' direktora parka, zadumchivo prosheptal, pochesyvaya zatylok: - Nado ostavit' hotya by odnogo storozha. SHary naduty, malejshaya neostorozhnost'... Master dobavil: - V vosem' na dezhurstvo zastupyat chasovye, no do teh por... Isidor zadaval eti voprosy pri svoej brigade rabochih, nadeyas', chto kto-nibud' vyzovetsya podezhurit' dobrovol'no. Master ne oshibsya, iz gruppy vyshel rabochij. - Mozhno mne? |to byl Moris. Isidor prinyal predlozhenie s entuziazmom i ot imeni vseh tovarishchej poblagodaril podchinennogo: - Ty nastoyashchij drug, starina! Otlichno ty otmechaesh' svoe postuplenie!.. Ni ZHyuv, ni Fandor, ni knyaginya ne upustili ni malejshej detali etogo melkogo incidenta. Oni nadeyalis', chto knyaz' Vladimir ujdet, no on ostalsya. Policejskij, zhurnalist i znatnaya dama pereglyanulis'. Vse troe nemnogo pobledneli... Oni chuvstvovali, chto nadvigaetsya chas reshayushchih sobytij... Nesomnenno, ostavshis' naedine s nimi, knyaz' Vladimir brosil im perchatku. Ne stoilo otkazyvat'sya ot srazheniya. Krome togo, razve ne luchshe bylo napadat' samim, ne dozhidayas' ataki protivnika. ZHyuv bystro priblizilsya k Fandoru. - Povedenie knyazya ves'ma krasnorechivo, - shepnul on. - On izdevaetsya nad nami tol'ko potomu, chto Fantomas gde-to nepodaleku. Davaj obyshchem park. |to byl torzhestvennyj i reshitel'nyj mig... V shkol'nom dvore nepodvizhno