erashnee ubijstvo - dovol'no zauryadnoe prestuplenie, za kotorym ne skryvaetsya nikakih tajn. Ubijstvo markizy de Langryun, naprotiv, vognalo v pot vsyu francuzskuyu policiyu... - Kotoraya, odnako, nichego ne nashla? - Oshibaetes'! Vspomnite! O, dlya vas eti dela uzhe davno kanuli v Letu, no ya vizhu ih pered glazami, slovno oni imeli mesto ne neskol'ko let nazad, a tol'ko vchera... Delo Gerna bylo odnim iz pervyh del, kotorye ya rassledoval s ZHyuvom... Imenno blagodarya tem priklyucheniyam ya i popal v gazetu "Kapital'"... - I vy chertovski gordilis', a, Fandor? Bog moj, vy nam vse ushi prozhuzhzhali o vashem ZHyuve i ob etom tainstvennom, neobychnom, vsegda uskol'zayushchem iz ruk policii bandite, sposobnom na samye strashnye zhestokosti i samye bezumnye hitrosti... ob etom Fantomase!.. - Dorogoj moj, - skazal Fandor, - ne smejtes' nad Fantomasom... Konechno, v obshchestve prinyato schitat', chto Fantomas byl chistoj vody vydumkoj, moej i ZHyuva, chto Fantomas nikogda ne sushchestvoval... No eto lish' potomu, chto nikto tak i ne sumel ustanovit' lichnost' etogo chudovishchnogo i odnovremenno genial'nogo cheloveka, nikto ne smog nadet' na nego naruchniki... Vy znaete, ZHyuv zaplatil svoej zhizn'yu za bezuspeshnoe presledovanie Fantomasa... - Smert' etogo znamenitogo syshchika byla prosto koshmarnoj! - Net, vy oshibaetes'. ZHyuv pogib na pole brani. V got mig, kogda posle uzhasno trudnogo i opasnogo rassledovaniya - eto bylo uzhe ne delo Gerna-Fantomasa, a delo s bul'vara Inkerman v Neji, - Fantomas byl zagnan v tupik, ZHyuv horosho ponimal, chto on riskuet svoej zhizn'yu, zahodya v osobnyak, gde spryatalsya bandit... Poslednemu udalos' vzorvat' dom i pohoronit' ZHyuva pod ego oblomkami. Fantomas okazalsya sil'nee, no ZHyuv, na moj vzglyad, poluchil samuyu krasivuyu smert', kotoruyu on mog by sebe pozhelat'... Smert' sredi srazheniya, blagorodnaya smert'... - Blagorodnaya? V chem? - Moj dorogoj, - chetko vydelyaya slova, proiznes Fandor, - dlya vseh chestnyh umov smert' ZHyuva, kak nichto drugoe, yavilas' dokazatel'stvom togo, chto Fantomas sushchestvoval... Bolee togo, ona zastavila Fantomasa ischeznut' i tem samym vernula obshchestvu mir i pokoj... ZHyuv zaplatil zhizn'yu za svoyu okonchatel'nuyu pobedu, poskol'ku on obezvredil Fantomasa... - No sejchas ob etom uzhe nikto ne govorit, hotya stoit tol'ko glyanut' na vashu ulybku, Fandor, a?.. I sekretar' redakcii shutlivo pogrozil pal'cem svoemu kollege: - Derzhu pari, chto vy po-prezhnemu verite v Fantomasa... i chto odnazhdy vy napishete nam prekrasnuyu stat'yu, gde ob®yavite o ego novom prestuplenii... ZHerom Fandor uzhe davno ponyal tshchetnost' svoih popytok ubedit' teh, kto ne sledil za ugolovnoj hronikoj poslednih let, v sushchestvovanii Fantomasa. On znal, chto tot sushchestvuet, no ZHyuv umer, i nikto drugoj ne mog uznat' pravdy. Poetomu ZHerom Fandor uklonilsya ot otveta. - Vse eto, druzhishche, - posle nebol'shoj pauzy nachal on, - ne govorit nam, chem my zapolnim segodnyashnij nomer... V otlichie ot del, svyazannyh s Fantomasom, kotorye byli dejstvitel'no uzhasnymi i zahvatyvayushchimi, vcherashnee ubijstvo, ya povtoryayu vam, absolyutno ne pohozhe na nih. Iz nego poluchitsya eshche neskol'ko strochek, ne bol'she. - Znachit, nel'zya najti nichego komprometiruyushchego v ubijstve baronessy de Vibre? - YA dumayu, net: eshche raz govoryu vam, - eto sovershenno banal'naya istoriya. Pozhilaya zhenshchina pokrovitel'stvuet molodomu hudozhniku, lyubovnicej kotorogo ona yavlyaetsya ili net - eto nevazhno, - i vse zakanchivaetsya tem, chto etot malyj otpravlyaet ee na tot svet, kak tol'ko uznaet, chto on figuriruet v ee zaveshchanii. - Ah, tak! Nu, ladno, v takom sluchae vam luchshe podgotovit' material ob artezianskom kolodce. Vy uzhe chitali ob etom, a? Avas soobshchaet, chto ceremoniya otkrytiya sostoitsya v tri chasa. Shodite tuda, tam soberetsya nemalo "shishek"! ZHerom Fandor kivnul golovoj. - Dogovorilis'. Kakoj ob®em? - Nu, ya vas postavlyu na vtoruyu stranicu, mozhete sdelat' dovol'no bol'shuyu stat'yu, na poltory polosy, soglasny? Fandor pozhal plechami: - O, ya vsegda soglasen... Esli vy hotite, ya dam vam svoj material cherez polchasa, a familii ya postavlyu vecherom. - Otlichno, my vyigraem vremya, no v takom sluchae bez osobyh podrobnostej, pozhalujsta. - Ne volnujtes', druzhishche. Vy zhe znaete, chto ya specialist po stat'yam, operezhayushchim sobytiya. Reporter poshel k svoemu rabochemu stolu i totchas zhe prinyalsya nabrasyvat' izlozhenie sobytij "licom, prisutstvovavshim na ceremonii". On uzhe ispisal neskol'ko listov i s udovol'stviem dumal o tom, chto takimi tempami on zakonchit stat'yu do obeda i u nego budet svoboden ves' ostatok rabochego dnya, kogda ego okliknul mal'chishka-rassyl'nyj: - Gospodin Fandor, vas sprashivayut po telefonu. Fandor, kak i vse zhurnalisty, imel privychku v podobnom sluchae devyat' raz iz desyati prosit' otvechat', chto ego net v redakcii. Odnako na etot raz ego chto-to uderzhalo i on otvetil: - Horosho, ya idu. On podoshel k telefonnoj kabine i snyal trubku: - Allo! Da, eto ya, Fandor! A, privet, starina, kak dela?.. Est' chto-to novoe? Allo! Neuzheli? Net, ne mozhet byt'?.. Pravda? V takom sluchae... Da, obhohochesh'sya, predstaviv, kak u nih vytyanulis' fizionomii!.. Da, ty prav, durnaya shutka... Ladno, do skorogo, dogovorilis'... Bystro vybezhav iz kabiny, Fandor vnov' podoshel k otvetstvennomu sekretaryu: - Predstav'te, starina, neozhidanno svalilas' odna novost'. Mne nuzhno zaskochit' vo Dvorec Pravosudiya. YA bol'she vam ne nuzhen segodnya utrom? - Net. Poezzhajte. CHto tam stryaslos'? - O, nichego sensacionnogo... Prosto etot ZHak Dollon, pomnite, ubijca s ulicy Norven? Tak vot, etot bolvan tol'ko chto povesilsya v svoej kamere!.. Vyjdya iz redakcii "Kapital'" na ulicu Monmartr, kak vsegda v etot chas zagromozhdennuyu telezhkami melkih torgovcev, kotoryh vse obychno nazyvayut odinakovo - "zelenshchik", ZHerom Fandor ostanovil taksi: - Vo Dvorec Pravosudiya! Vysadite menya na bul'vare Dvorca. Neskol'ko minut spustya on uzhe prohodil cherez zal ozhidaniya, po-druzheski privetstvuya znakomyh advokatov, i cherez Torgovye Ryady, gde vokrug telefonnyh apparatov tolpilis' zhurnalisty, vedushchie sudebnuyu hroniku. Nakonec on okazalsya u mesta, kotoroe bylo prinyato nazyvat' Prokurorskimi kuluarami. ...Proshlo nemalo vremeni, kak ZHerom Fandor utverdilsya v redakcii gazety "Kapital'" v kachestve luchshego reportera. Ego professional'noe chut'e, neobyknovennaya aktivnost', porazitel'naya cepkost' pozvolyali emu dobivat'sya uspeha tam, gde drugih zhdala neudacha. Molodoj chelovek sumel sdelat' sebe imya v etom imeyushchem svoi osobennosti mire zhurnalistov i reporterov, gde udacha zhdet tol'ko smelyh i trudolyubivyh. On ni v koej mere ne otnosilsya k tomu prezrennomu tipu zhurnalistov, kotorym udaetsya poluchit' informaciyu, lish' utomlyaya voprosami osvedomlennyh lic. Naprotiv, ZHerom Fandor udivitel'nym obrazom voploshchal v sebe ideal'nogo reportera, kotoryj samostoyatel'no vedet rassledovanie i nahodit istinu, opirayas' lish' na svoi sobstvennye sily i svoyu soobrazitel'nost'. Otkrytyj i prostoj v obshchenii s lyud'mi, on povsyudu nahodil druzej, kotorye ne raz vyruchali ego v zatrudnitel'nyh situaciyah. Prohodya cherez dver' kancelyarii otdeleniya predvaritel'nogo zaklyucheniya, ZHerom Fandor podumal: "Otlichnyj paren' vse-taki etot ZHue. |tu novost' eshche nikto ne znaet, on mne pozvonil ran'she vseh. Zanyatnyj budet u menya material". Drug Fandora privetstvoval ego krepkim rukopozhatiem: - Mne pokazalos', ty byl ne v ochen' horoshem nastroenii, kogda ya tebe zvonil. Odnako zhe, priznajsya, ya podbrosil tebe neplohuyu informaciyu?! - Oh, eta informaciya prosto-naprosto dokazyvaet, naskol'ko nesovershenny upravlencheskie struktury pravosudiya, k kotorym ty imeesh' neschast'e prinadlezhat'... Porazitel'no! V koi-to veki vam udaetsya arestovat' po goryachim sledam ubijcu vazhnoj persony, v koi-to veki vy sobiraetes' vynesti emu surovyj prigovor, ispol'zuya vse eti vashi procedurnye shtuchki, kak etot tip nakazyvaet sebya sam: vy dopustili, chtoby on pokonchil s soboj v pervuyu zhe noch' posle aresta! ZHerom Fandor pustilsya v rassuzhdeniya, no, zametiv vyrazhenie lica svoego priyatelya, ponizil ton: - V chem delo? Attashe prokuratury vstal so stula: - Delo v tom, starina, chto sejchas ty progulyaesh'sya po koridoram Dvorca, a ya skoro vernus' i my s toboj pogovorim. No bez shutok, delo ser'eznoe, ty nikomu ne dolzhen rasskazyvat' o tom, o chem ya tebe skazhu. - Polozhis' na menya. CHerez neskol'ko minut druz'ya vstretilis' v odnom iz teh koridorov Dvorca, kotoryj izvesten lish' advokatam i obvinyaemym i gde tak udobno i uyutno besedovat', chto metr Anri-Rober zayavil odnazhdy, chto on nakonec ponyal pochemu vse ugolovniki stanovyatsya neispravimymi recidivistami! - Nu chto, - sprosil zhurnalist, - chto sluchilos'? On povesilsya ili net, tvoj ubijca? - Moj ubijca? - otvetil attashe prokuratury. - Moj ubijca? Znaj zhe, malysh, ZHak Dollon nevinoven! - Nevinoven? Nevinoven! Nu i nu! |to chto, sejchas voshlo v modu peredelyvat' vseh ubijc v nevinovnyh? Kakie u tebya osnovaniya utverzhdat' eto? - Vot oni, ya perepisal eto dlya tebya pyat' minut nazad. CHitaj... Molodoj sluzhashchij prokuratury protyanul zhurnalistu listok bumagi. Kopiya pis'ma, prinesennogo metrom ZHerenom prokuroru Respubliki, pis'ma, adresovannogo metru ZHerenu g-zhoj baronessoj de Vibre. Reporter nedoverchivo hmyknul: - Nu, bumazhka kakaya-to! - CHitaj, chitaj, ty uvidish'... ZHurnalist nachal chitat': "Dorogoj metr, ya uverena, chto Vy prostite menya za to bespokojstvo, chto ya Vam prichinyayu; ya obrashchayus' k Vam, potomu chto Vy - edinstvennyj iskrennij drug, kotoromu ya doveryayu. Tol'ko chto ya poluchila pis'mo ot moih bankirov Barbe i Nantej, o kotoryh ya Vam chasto rasskazyvala i kotorye, kak Vy znaete, vedut moi finansovye dela. |to pis'mo uvedomlyaet menya, chto ya razorena. Vy ponimaete: absolyutno, polnost'yu razorena. Osobnyak, v kotorom ya zhivu, moj avtomobil', vsya roskosh', chto menya okruzhaet i bez kotoroj ya ne myslyu svoej zhizni, - so vsem etim, kak govoryat oni, ya vynuzhdena budu rasstat'sya. |ti lyudi nanesli mne neozhidannyj zhestokij udar... Dorogoj metr, proshlo okolo dvuh chasov, kak ya poluchila eto izvestie, kotoroe oglushilo menya i ot kotorogo ya vse eshche ne mogu otojti. YA ne hochu zhdat', kogda vse nachnut menya zhalet' i uspokaivat', tak kak v etom sluchae ya stanu nadeyat'sya, chto katastrofa, mozhet byt', ne tak strashna, kak eto kazhetsya i t. d. U menya net sem'i, ya uzhe stara; krome edinstvennogo udovol'stviya pomogat' molodym talantam, kotorym ya pokrovitel'stvuyu, moya zhizn' pusta i bessmyslenna. Dorogoj metr, druz'yam ob®yavlyayut o resheniyah, podobnym tomu, chto ya tol'ko chto prinyala, pryamo i otkryto: kogda vy poluchite eto pis'mo, menya uzhe ne budet v zhivyh. Na moem sekretere, pryamo peredo mnoj, stoit sovsem malen'kaya sklyanka s yadom, kotoryj ya skoro vyp'yu do poslednej kapli, bez drozhi i pochti bez straha, srazu posle togo, kak sama lichno otpravlyu Vam po pochte eto pis'mo. Priznayus' Vam, mne nenavistna mysl' - eto u menya instinktivno - o tom, chto menya potashchat v morg, kak eto byvaet kazhdyj raz, kogda samoubijstvo ostavlyaet kakie-to somneniya. Imenno poetomu ya Vam i pishu, chtoby, blagodarya Vashemu vmeshatel'stvu s etim pis'mom, mozhno bylo izbezhat' vozmozhnyh oshibok pravosudiya. YA ubivayu sebya sama. Ne nuzhno vmenyat' v vinu komu by to ni bylo moyu smert', nikto ne vinoven v nej, krome, vozmozhno, zlogo roka, pogubivshego menya i moe sostoyanie. Eshche raz proshu prostit' menya, dorogoj metr, za vse neudobstva, kotorye prichinit Vam moya smert', i proshu Vas verit', chto moi druzheskie chuvstva k Vam byli vsegda ochen' iskrenni. De Vibre" ZHerom Fandor ne sderzhalsya: - CHert voz'mi! Vot eto bomba! ZHak Dollon nevinoven, vy ego arestovyvaete, i on pugaetsya do takoj stepeni, chto konchaet s soboj! Da, starina, nu i poryadochki na CHasovoj naberezhnoj! - Zdes' nikto ne vinovat. - To est', - vozrazil ZHerom Fandor, - skoree, zdes' vse vinovaty. Ah, vashi samoupravnye aresty, eto prosto prelest'! I vy, chernye mantii, mozhete eshche hvastat', chto obladaete neobyknovennym chut'em! CHert voz'mi, etot mal'chishka, esli on pokonchil s soboj, poteryav vsyakuyu nadezhdu opravdat'sya pered vydvinutym protiv nego obvineniem, navernoe, byl ne ochen'-to vesel vchera vecherom? Tyuremshchiki dolzhny byli proyavit' bditel'nost' i ne spuskat' s nego glaz. Bog moj! Esli vy dopuskaete, chtoby nevinovnye veshalis' v tyuremnyh kamerah, ya tem bolee ne udivlyus' tomu, chto prestupniki razgulivayut na svobode! - Ty smeesh'sya, no, dorogoj moj, ya zaveryayu tebya, chto istoriya eta sovsem ne smeshnaya... Razumeetsya, poka eshche vo Dvorce ne znayut ob etom pis'me. Ego sovsem nedavno prines k prokuroru notarius g-zhi de Vibre metr ZHeren. Ty priehal kak raz cherez neskol'ko minut posle togo, kak ya otnes original v sledstvennyj otdel. K etomu delu pristavlen Fyuzel'e. - Ty dumaesh', on sejchas u sebya v kabinete? - Skoree vsego. On dolzhen byl segodnya utrom pristupit' k pervomu doprosu etogo bednyagi Dollona. - V takom sluchae ya idu k nemu. Sam chert ne pomeshaet mne vytyanut' iz etogo uval'nya Fyuzel'e dannye, neobhodimye dlya samogo prekrasnogo reportazha, kotoryj ya kogda-libo delal. Da, spasibo tebe bol'shoe za vsyu etu interesnuyu informaciyu. No ya tem ne menee nakatayu stat'yu, kotoraya ne pozhaleet ee velichestvo sudebnuyu mantiyu. Net, pravda, eta istoriya dejstvitel'no dovol'no mrachnaya, no eshche bol'she komichnaya! Ravnodushnyj k uprekam, adresovannym ego drugom ko vsej sudebnoj bratii, attashe prokuratury povel plechami: - Ty zhe znaesh', ya... - Da. da! Proshchaj, Pontij Pilat! YA podnimus' naverh, v sledstvennyj otdel. - Togda do skorogo. - Do zavtra. I ZHerom Fandor vnov' uglubilsya v koridory Dvorca, stremitel'no shagaya i sarkasticheski ulybayas', predvkushaya - kak nastoyashchij professional, ocenivayushchij vsyakij fakt s toj storony, skol'ko strochek mozhno iz nego vyzhat', - razvorachivayushchiesya sobytiya, kotorye posluzhat emu materialom dlya rezkoj stat'i, napravlennoj protiv samoupravstva sudebnyh organov. ZHerom Fandor podoshel k kabinetu Fyuzel'e. S etim predstavitelem sudebnoj vlasti ego svyazyvalo davnee znakomstvo: Fyuzel'e byl sudebnym sledovatelem, kotoryj vmeste s inspektorom policii ZHyuvom, tak tragicheski ischeznuvshim i do sih por oplakivaemym Fandorom, vel vse zaputannye i slozhnejshie dela, v kotoryh byl zameshan Fantomas. Lichno vedya vse eti dela, sledovatel', sluchalos', chasten'ko pomogal ZHeromu Fandoru, podbrasyvaya koe-kakuyu informaciyu. Ponachalu skepticheski nastroennyj po otnosheniyu k zamyslam ZHyuva i zhurnalista, kotorye dolgoe vremya imeli lish' odnu cel' - arestovat' Fantomasa, molodoj sledovatel' postepenno uvleksya tem, chto snachala prinimal lish' za bogatoe voobrazhenie inspektora policii. Obladaya ostrym umom i imeya otkrytyj harakter, Fyuzel'e iskrenne i s zhivym interesom sledil za rassledovaniyami, kotorye veli ZHyuv i Fandor. I ponemnogu, pobezhdennyj logikoj inspektora, on takzhe nachal verit' v sushchestvovanie Fantomasa. S teh por sud'ya uvleksya poiskami znamenitogo prestupnika. Blagodarya podderzhke sud'i ZHyuvu udalos' predprinyat' stol'ko hodov, preodolet' stol'ko procedurnyh pregrad, i voobshche, dobit'sya ochen' mnogogo, chego by on nikogda ne smog osushchestvit' bez nee. Gluboko uvazhaya ZHyuva, Fyuzel'e bystro proniksya bol'shoj simpatiej i k Fandoru... ZHurnalist predalsya razmyshleniyam o proshlom. |h, esli by ZHyuv byl ryadom, esli by slepaya smert' ne dostala etogo vernogo slugu pravosudiya, iskrennego druga, nastoyashchego muzhchinu, nikogda ne otstupayushchego pered opasnost'yu, Fandor s samogo nachala celikom otdalsya by etomu delu Dollona, no Fandor ostalsya odin, on odin chudom izbezhal smerti ot vzryva bomby, razvorotivshej dom ledi Beltam v tot tragicheskij den', kogda oni s ZHyuvom edva ne shvatili Fantomasa... ZHyuv pal zhertvoj svoej bezrassudnoj otvagi... i Fandor s teh por ne proyavlyal po otnosheniyu k ugolovnym delam prezhnej pryti. No padat' duhom ZHerom Fandor ne sobiralsya. Iz obshcheniya s ushedshim iz zhizni policejskim on nauchilsya ne shchadit' sebya, nahodya udovletvorenie v prostom ispolnenii svoego dolga. Po nekotorym priznakam delo Dollona moglo stat' interesnym, uzhe im stalo... Ladno! On voz'metsya za nego. |to nuzhno bylo sdelat'. I ZHerom Fandor pospeshil k Fyuzel'e. ZHurnalist k tomu zhe vysoko cenil sud'yu. Mezhdu nimi bylo nechto bol'shee, chem obychnaya simpatiya i uvazhenie. - Gospodin Fyuzel'e, - zayavil shodu ZHerom Fandor, pozhimaya ruku sud'e, - vy navernyaka dogadyvaetes', pochemu ya k vam zashel? - Po delu s ulicy Norven? - Luchshe skazat', po delu tyur'my predvaritel'nogo zaklyucheniya. Imenno v etoj tyur'me vsya eta istoriya priobretaet neozhidannyj i tragicheskij povorot. Fyuzel'e ulybnulsya: - CHert voz'mi, vy uzhe znaete? - CHto ZHak Dollon povesilsya? Da! CHto on byl nevinoven? Tozhe da! Vy zhe znaete, chto v "Kapital'" vsegda uznayut vse ran'she vseh. - Razumeetsya! - soglasilsya sud'ya. - I bespolezno vypytyvat' u vas, otkuda vy poluchili vse eti podrobnosti... No esli vam vse izvestno, to kakie eshche kaverznye voprosy, pokushayushchiesya na moyu professional'nuyu tajnu, vy zagotovili? - Priznajtes', chto zdes' dostatochno materiala dlya otlichnogo reportazha. No kak eto vy dali mahu, tochnee oni, s CHasovoj naberezhnoj? Razve za podsudimymi ne prismatrivayut v tyuremnyh kamerah? - Konechno, prismatrivayut! Vchera, kogda Dollona dostavili v tyur'mu predvaritel'nogo zaklyucheniya, ego srazu zhe otveli k g-nu Bertil'onu, kotoryj snyal s podsledstvennogo vse neobhodimye antropometricheskie dannye. Kstati, ya tol'ko chto, vsego neskol'ko minut nazad, videl samogo Bertil'ona; on mne povedal o tom, chto Dollon pri vstreche s nim byl, pozhaluj, podavlen, sovsem upal duhom, bez vozrazhenij pozvolil snimat' s sebya vse neobhodimye izmereniya, no vmeste s tem, skazal on mne, Dollon dazhe ne namekal na samoubijstvo i ne bylo nichego takogo, chto moglo by nastorozhit' ego. - CHert voz'mi! Ne dolzhen zhe on krichat' o svoem reshenii na kazhdom uglu. Nu, a potom, kogda ego uveli iz kabineta Bertil'ona? G-n Fyuzel'e razdrazhenno brosil: - Potom... CHto vy hotite, chtoby ya vam skazal? Ohrana uvela ego v kameru, i tam ego zaperli. V polnoch' nachal'nik ohrany sovershal obhod i ne zametil nichego neobychnogo. Neschastnogo obnaruzhili poveshennym utrom, v tot moment kogda raznosili pohlebku. - Na chem on povesilsya? - Na kuskah svoej rubashki, svyazannyh i skruchennyh tak, chto poluchilos' nechto vrode verevki. O, ya vizhu, kuda vy klonite! Vy, navernoe, dumaete, chto tyuremshchiki dopustili oploshnost', ostaviv emu podtyazhki, galstuk ili shnurki ot tufel'. Net, nikakih narushenij so storony ohrany ne bylo. I eto samoubijstvo do sih por ostaetsya neob®yasnennym. |tot neschastnyj yunosha dolzhen byl obladat' d'yavol'skoj siloj, poskol'ku on privyazal loskuty svoej rubashki k spinke krovati i zadavil sebya, rezko dernuvshis' nazad. Smert', po-vidimomu, byla ne legkoj... - YA ne mogu na nego vzglyanut'? - sprosil ZHerom Fandor. - Pochemu by ne sfotografirovat'? - usmehnulsya sud'ya. - |h, esli by eto bylo vozmozhno... Tut zhurnalist byl vynuzhden prervat' svoyu rech', tak kak, tihon'ko postuchav v dver', v kabinet sudebnogo sledovatelya voshel mal'chik-rassyl'nyj. - Gospodin sledovatel', vas sprashivaet odna dama. - Skazhite ej, chto u menya sejchas net vremeni. - Delo v tom, gospodin sledovatel', ona predupredila, chto u nee srochnoe delo. - Sprosite ee imya. - Vot ee vizitnaya kartochka. Fyuzel'e brosil vzglyad na kusochek bristol'skogo kartona i sil'no vzdrognul. - |lizabet Dollon!.. Ah, ya sovsem zabyl, chto ona priezzhaet segodnya... Bozhe moj! Sudebnyj sledovatel' zamer, rasteryanno terebya v rukah vizitnuyu kartochku, kogda dver' kabineta shiroko raspahnulas' i k nemu, vsya v slezah, brosilas' molodaya devushka. - Mes'e, gde moj brat? - No, mademuazel'... Poka sud'ya mashinal'nym zhestom priglashal posetitel'nicu prisest', ZHerom Fandor nezametno otoshel podal'she, v ugol komnaty, dovol'nyj, chto Fyuzel'e zabyl o nem i chto on smozhet prisutstvovat' pri besede, obeshchayushchej byt' dovol'no interesnoj. - Mademuazel', - zayavil g-n Fyuzel'e, - proshu vas, uspokojtes'. Vash brat, vozmozhno, byl arestovan po oshibke... - O, gospodin sud'ya, ya uverena v etom, no eto vse tak uzhasno! - Mademuazel', uzhasnee bylo by, esli by on okazalsya vinovnym. - No ego ne otpustili na svobodu? Znachit, on ne smog zashchitit' sebya? - Da, da, mademuazel', on zashchitil sebya; skazhu bol'she, chto... Fyuzel'e zapnulsya, muchitel'no podyskivaya, kak luchshe soobshchit' m-l' Dollon strashnuyu novost' o smerti ee brata... No ta ne ostavlyala emu vremeni sobrat'sya s duhom. - Ah, vy kolebletes', mes'e, - govorila ona, - vy znaete chto-to novoe, vy napali na sled ubijc? - Mozhno byt' uverennym... Po krajnej mere, ya schitayu... Da, mademuazel', vash brat nevinoven... - Ah! Lico devushki vnezapno rascvelo. Posle uzhasnoj nochi, kotoruyu ona provela v poezde, vozvrashchayas' v Parizh s telegrammoj Sysknoj policii v ruke, ona prinyala novost' o nevinovnosti brata kak izbavlenie ot tyazhkogo gruza, davivshego na nee. - Kakoj koshmar! No, gospodin sud'ya, v telegramme, kotoruyu ya poluchila, govorilos', chto on ranen; ya nadeyus', nichego ser'eznogo? Do sih por sohranyaya, blagodarya professional'noj vyderzhke, nevozmutimyj vid, Fyuzel'e vdrug pomrachnel. - Vash brat perezhil sil'noe potryasenie. - Gde on sejchas? YA mogu ego videt'? - Pomilujte, mademuazel', ya zhe vam skazal, posle takogo potryaseniya luchshe bylo by... YA boyus', chto, vstretivshis' s nim... - O, mes'e, chto vy takoe govorite. Neuzheli vy schitaete, chto, uvidev menya, emu stanet ploho? Fyuzel'e ne otvechal, i ona vdrug razrydalas'. - Ah, vy chto-to skryvaete ot menya! Utrennie gazety soobshchili, chto on takzhe stal zhertvoj prestupnikov! Poklyanites' mne, chto s nim nichego ne sluchilos'! - No... - YA zhe vizhu, chto vy skryvaete ot menya pravdu! - prodolzhala ona s ispugannym licom, zalamyvaya v otchayanii ruki. - Gde on, mes'e? Gde on? YA hochu ego videt'! YA hochu ego videt'! Ah, szhal'tes' nado mnoyu... Devushka umolyayushche smotrela na poblednevshego sudebnogo sledovatelya, vnezapno ee osenila strashnaya mysl'. |lizabet Dollon nachala podozrevat' uzhasnuyu pravdu. - On umer! - kriknula ona i ruhnula v kreslo, sodrogayas' ot rydanij. Fyuzel'e pospeshil uspokoit' ee. - Mademuazel', - zhalobnym tonom nachal on, - mademuazel'... V smyatenii on nelovko pytalsya najti slova utesheniya, no u nego nichego ne vyhodilo. - YA klyanus' vam, - govoril on, - chto vash brat... Bez vsyakih somnenij, vash brat ne byl vinoven... No devushka byla uzhe ne v sostoyanii slushat' sudebnogo sledovatelya. Posidev neskol'ko minut nepodvizhno, s opushchennoj golovoj, ona podnyalas' i, poshatyvayas', slovno v tumane, zayavila: - Otvedite menya k nemu! YA hochu ego videt'! Ego ubili. Mne nuzhno ego videt'. Ona trebovala pozvoleniya pripast' k bratu s takoj nastojchivost'yu, chto Fyuzel'e otbrosil ostorozhnost', ne reshayas' otkazat' devushke v etom poslednem uteshenii. - Uspokojtes', pozhalujsta, mademuazel', ya otvedu vas k nemu... No, radi boga, bud'te blagorazumny. Uspokojtes'. I Fyuzel'e poiskal glazami ZHeroma Fandora, o kotorom on vdrug vspomnil, ishcha u togo moral'noj podderzhki... No ZHerom Fandor, vospol'zovavshis' voznikshim zameshatel'stvom, potihon'ku pokinul kabinet sledovatelya. Istoriya s samoubijstvom ZHaka Dollona dejstvitel'no byla nepriyatnoj dlya sluzhashchih tyur'my predvaritel'nogo zaklyucheniya i narushila ih spokojnuyu zhizn'. Ohranniki rashazhivali tuda-syuda, besedovali drug s drugom, prislonivshis' k dveryam tyuremnyh kamer, v kotoryh soderzhalis' zaklyuchennye... Nachal'nik ohrany podozval odnogo iz svoih lyudej. - Nibe, ya bol'she ne poterplyu besporyadka! Kogda pridut na svidanie s zaklyuchennymi, srazu nesite mne razresheniya na svidanie, chtoby ya ih zaviziroval. - Slushayus', kapral... - Vy ponimaete, posle vsego etogo u menya mogut byt' nepriyatnosti s gospodinom nachal'nikom tyur'my, a ya by etogo ochen' ne hotel! - Ponyatno, kapral, ponyatno. - Sejchas sovsem nepodhodyashchij moment dopuskat' oploshnosti po sluzhbe... Nachal'nik ohrany, prebyvaya v preskvernom nastroenii, sobiralsya bylo prodolzhit' chtenie notacii svoemu podchinennomu, kogda k nemu podoshel odin iz nadziratelej. - CHto tam u vas? - Kapral, vot kakoe delo: g-n ZHue, vy znaete, attashe prokuratury? On soprovozhdaet odnogo gospodina, i u nego est' razreshenie na svidanie, nuzhno li ego propustit'? - Kogo? Gospodina ZHue? - Net, gospodina, kotorogo on soprovozhdaet? U vhoda v koridor, v soprovozhdenii nadziratelya poyavilsya ZHerom Fandor, kotoryj, blagodarya podderzhke svoego priyatelya ZHue, tol'ko chto sumel zapoluchit' razreshenie na svidanie s zaklyuchennym. On razmyshlyal o snogsshibatel'nom reportazhe, kotoryj on segodnya podgotovit, i pozdravlyal sebya s tem, chto okazalsya pervym zhurnalistom, kotoryj ne tol'ko ran'she vseh uznal o samoubijstve ZHaka Dollona, no i sumel osmotret' trup neschastnogo yunoshi, nahodyashchijsya v tyuremnoj kamere. "Tol'ko by, - dumal on, - Fyuzel'e ne proyavil nedovol'stva, zametiv, chto ya pronik v tyur'mu! ZHue - slavnyj paren', on, dolzhno byt', zdorovo riskoval v etom dele... K tomu zhe, administraciya tyur'my ne ochen'-to zhazhdet, chtoby v gazetah poyavilis' podrobnosti ob etom samoubijstve... Ladno, uvidim; v konce koncov, Fyuzel'e ne tot chelovek, chtoby vyshvyrnut' menya za dver'..." ZHerom Fandor rashazhival vzad-vpered po komnate ozhidaniya dlya posetitelej tyur'my. On predupredil nadziratelej, chto podozhdet sud'yu, kotoryj dolzhen skoro prijti. "Kakaya strannaya shtuka - zhizn', - razmyshlyal on, nemnogo vzvolnovannyj, - podumat' tol'ko, ya okazhus' tak blizko ot |lizabet Dollon, no ona ni za chto menya ne uznaet... Ved' my rasstalis' sovsem det'mi... osobenno ona, ona byla togda sovsem malyshkoj! Pomnit li ona voobshche o tom mal'chugane, kakim ya byl, kogda sluchilos' ubijstvo bednoj g-zhi de Langryun?.." I, zakryv glaza, ZHerom Fandor popytalsya voskresit' cherty lica ZHaka Dollona... Net, on nichego ne pomnil, vryad li ego vzvolnuet trup ZHaka Dollona, kotoryj on uvidit cherez neskol'ko minut, tak kak eto budet trup neznakomogo cheloveka, o kotorom on nichego ne znaet, krome imeni, vyzyvayushchego v pamyati smutnye vospominaniya detstva... Fandor v ozhidanii progulivalsya vdol' i poperek komnaty... Vdrug u vhoda v tyur'mu poyavilsya Fyuzel'e, priderzhivaya neschastnuyu |lizabet Dollon, kotoraya netverdoj pohodkoj shla ryadom s nim. ZHerom Fandor otstupil podal'she v temnyj ugol. Fyuzel'e, dumal on, hotya i horoshij drug, no on mozhet najti chrezmernym professional'noe lyubopytstvo zhurnalista... Luchshe ne privlekat' ego vnimanie srazu, a dozhdat'sya momenta, kogda otkroyut dver' kamery, gde lezhit telo ZHaka Dollona... Esli dazhe sud'ya ne zahochet razreshit' zhurnalistu ostavat'sya v kamere, on uspeet brosit' vzglyad na mrachnuyu kel'yu, gde proizoshla tragediya... Itak, ZHerom Fandor izdali nablyudal za tem, kak, spotykayas' i poshatyvayas', priblizhalas' bednaya |lizabet Dollon, po-prezhnemu zabotlivo podderzhivaemaya g-nom Fyuzel'e. "Voobshche, ona nichego, eta devushka... - podumal Fandor. - YA, hotya i ne lyubitel' blondinok, dolzhen priznat', chto eta mozhet zastavit' menya izmenit' vzglyady na slabyj pol. Odnako do chego ona krasiva i velichestvenna v svoem gore! Vysokie zhenshchiny vsegda vyglyadyat izyashchno!" No razdumyvat' uzhe bylo nekogda, Fyuzel'e prohodil mimo tyuremshchikov, pospeshivshih otkryt' dveri, i ZHerom Fandor proskol'znul vsled za nim. Dojdya do kamery, na kotoruyu ukazal pal'cem nachal'nik ohrany, Fyuzel'e povernulsya k |lizabet Dollon. - Vy chuvstvuete sebya dostatochno sil'noj, mademuazel', chtoby vyderzhat' eto ispytanie? - sprosil on. - Vy, nesmotrya ni na chto, hotite obnyat' vashego brata? Mademuazel' Dollon kivnula golovoj; sud'ya povernulsya k nachal'niku ohrany. - Otkrojte! - skazal on. Tyuremshchik ispolnil prikaz. - Po rasporyazheniyu gospodina nachal'nika tyur'my, - ob®yavil on, - my perelozhili telo na krovat', gospodin sud'ya. On ne strashno vyglyadit, budto spit, vprochem, vzglyanite sami... I v tot moment, kogda on otkryl dver' i protyanul ruku v napravlenii krovati, na kotoroj dolzhen byl nahodit'sya trup ZHaka Dollona, s ego gub sletelo rugatel'stvo: - Proklyat'e! Mertvec ischez! Komnata s golymi stenami, mebel' kotoroj sostavlyali lish' nagluho privinchennye k polu zheleznaya kojka i taburetka, eta tesnaya kel'ya, kotoruyu mozhno bylo okinut' okom za odnu sekundu, byla pusta: telo ZHaka Dollona ischezlo! - Bud'te vnimatel'nee, - provorchal Fyuzel'e, - vy oshiblis' kameroj! - Net, net! - ispuganno vydavil iz sebya tyuremnyj chinovnik. - Vy zhe vidite, chto ZHaka Dollona zdes' net? - No on zdes' byl pyat' minut nazad. - Mozhet, telo perenesli v drugoe mesto? - Net, klyuchi byli vsegda so mnoj. - CHto vy mne golovu morochite! - Net, gospodin sud'ya, eto pravda, on byl zdes'... A sejchas ego net... |j, tam! - zaoral tyuremshchik. - Kto znaet, chto stalo s trupom iz dvenadcatoj kamery? S tem, chto my nedavno perekladyvali? Nastupila minuta zameshatel'stva. Odin za drugim sbegalis' nadzirateli tyur'my: vse oni podtverzhdali slova svoego nachal'nika. Mertveca ostavili zdes', na etoj krovati, nikto s teh por ne vhodil v kameru i nikto ne prikasalsya k ego telu. ZHerom Fandor, spryatavshis' za ugol, sledil za scenoj s ironichnoj ulybkoj. Ego chrezvychajno zabavlyalo smyatenie tyuremshchikov i rastushchaya rasteryannost' Fyuzel'e. "Vozmozhno, - razmyshlyal on, - nachal'nik ohrany ne rasstavalsya s klyuchami ot etoj kamery, no plennik nashel drugoj klyuch - klyuch k svobode!" Tem vremenem Fyuzel'e izo vseh sil pytalsya ponyat', chto zhe zdes' proizoshlo. - Esli etogo cheloveka bol'she zdes' net, znachit, on ne umiral i sbezhal... no v takom sluchae, esli on zahotel sbezhat', znachit, on byl vinoven! Ah, ya bol'she nichego ne ponimayu! Shvativ tryasushchegosya nachal'nika ohrany za plechi, Fyuzel'e vypytyval u nego: - Poslushajte, etot chelovek umer ili net? V to vremya kak |lizabet Dollon, ne umolkaya, bezumno povtoryala, slovno u nee nachinalas' isterika: "On zhiv, on zhiv", tyuremshchik otvechal, podnyav ruku, budto proiznosil klyatvu: - Gospodin sud'ya, zdes' ne mozhet byt' somnenij, on umer, klyanus' vsemi svyatymi! Tyuremnyj vrach skazhet vam to zhe samoe, chto skazal vam ya. I moj kollega Favril', kotoryj pomogal perenosit' telo na krovat'. - No, - zayavil sud'ya, - esli on umer, on ne smog by sbezhat'. Iz tyur'my predvaritel'nogo zaklyucheniya, nahodyashchejsya pri prefekture policii, nevozmozhno sbezhat' dazhe zhivomu! Kak zhe vy hotite, chtoby otsyuda sbezhal trup? Tyuremshchik nedoumenno razvel rukami. - Koldovstvo kakoe-to, - skazal on. Fyuzel'e nachal goryachit'sya: - Priznajtes' luchshe, chto vas i vashih nadziratelej obveli vokrug pal'ca. |tot chelovek byl zhiv, i on razygral pered vami komediyu... Ladno, sledstvie ustanovit otvetstvennyh za etot prostupok! - No, chert voz'mi, - vozrazil tyuremshchik, - gospodin sud'ya, ne tol'ko my vdvoem videli, chto on mertv, eshche est' drugie, chelovek pyat'desyat, po krajnej mere, videli, chto zaklyuchennyj byl mertv! Sud'ya poteryal terpenie: - Vy utverzhdaete eto... ladno! YA srochno otpravlyayus' predupredit' prokurora. Otojdya neskol'ko shagov ot kamery, Fyuzel'e zametil ZHeroma Fandora, kotoryj, ostavayas' v koridore tyur'my, ne upustil ni odnoj detali iz etoj sceny. - I vy zdes'! - voskliknul on. - Kak vy syuda proshli? - U menya razreshenie na svidanie. - Nu chto zh, svidanie sostoyalos'. Teper' ubirajtes' otsyuda! Vashe prisutstvie zdes' izlishne. Otkrovenno govorya, net nikakoj neobhodimosti, chtoby vy podnyali eshche bol'shij skandal. Bud'te tak lyubezny, pozhalujsta, udalit'sya otsyuda. I Fyuzel'e vne sebya shirokim shagom otpravilsya k prokuroru. Posle takogo rezkogo zamechaniya sud'i ZHerom Fandor ne mog bol'she ostavat'sya v koridorah tyur'my. K tomu zhe nadzirateli uzhe speshili k nemu i k |lizabet. - Syuda, mes'e... Syuda, madam! Ah, kakaya pechal'naya istoriya! CHto skazhet gospodin nachal'nik tyur'my? Pozhalujsta, syuda, vot zdes' vyhod! Proshchajte! CHerez neskol'ko minut ZHerom Fandor spuskalsya po glavnoj lestnice Dvorca Pravosudiya, podderzhivaya pod ruku bednuyu |lizabet Dollon. - YA vas umolyayu, - prosila devushka, - pomogite mne, mes'e, pomogite nam; moj brat ne vinoven, ya mogu poklyast'sya v etom chem hotite, nuzhno najti ego, nuzhno, chtoby etot koshmar prekratilsya. - No, mademuazel', ya sam by etogo hotel, tol'ko vot gde ego iskat'? - Ah, ya ne znayu, mes'e. Kak on mog vyjti iz etoj otvratitel'noj tyur'my? Gde on sejchas?.. O, ya zaklinayu vas, vy, dolzhno byt', znaete vliyatel'nyh lyudej, sdelajte vse, sdelajte vse vozmozhnoe, chtoby spasti ego, chtoby spasti nas! ZHerom Fandor nichego ne otvetil, on byl ochen' vzvolnovan gorem devushki, k tomu zhe ne hotel vydat', chto znaet ee, i molcha kivnul golovoj. On podozval fiakr, pomog sest' m-l' Dollon, brosil adres kucheru i zakryl dvercu. |kipazh uzhe udalyalsya, a devushka po-prezhnemu krichala emu, vysunuvshis' iz karety: - Sdelajte vse vozmozhnoe... On brosil ej vdogonku: - Klyanus' vam, ya uznayu pravdu! Fiakr, uvozivshij m-l' Dollon, uzhe ischez za povorotom k Mostu Pon-Nef, a ZHerom Fandor vse eshche ostavalsya na tom zhe meste, pogruzhennyj v svoi mysli. "Nu chto zh, na etot raz sensaciya u menya v karmane. Parnishka, kotoryj ubivaet! Kotorogo arestovyvayut! Kotoryj okazyvaetsya nevinovnym! Kotoryj veshaetsya, umiraet! I kotoryj "delaet nogi" iz tyur'my, ne vstretiv pri etom ni odnogo cheloveka na svoem puti! Esli chitatelyam "Kapital'" eto pokazhetsya neinteresnym, togda ya uzh ne znayu, chem im mozhno ugodit'!" Zatem, prodolzhaya razgovor s samim soboj, on dobavil vsluh: - Vse-taki nuzhno ostavat'sya logichnym, chert voz'mi! Esli baronessa de Vibre napisala, chto ona pokonchila s soboj, znachit, ona pokonchila s soboj, i togda Dollon nevinoven! Pravda, pis'mo moglo byt' poddel'nym... Zabudem ob istorii s pis'mom, ono ne daet nam absolyutnoj garantii. Esli ZHak Dollon umer, to on vyshel iz tyur'my predvaritel'nogo zaklyucheniya ne zhivym, a mertvym. V tom, chto on umer, somnevat'sya ne prihoditsya, tak kak okolo polusotni lyudej videli ego mertvym. Znachit, vopros stavitsya tak: ZHak Dollon umer i v to zhe vremya pokinul tyur'mu! Da, no kakim obrazom? I ZHerom Fandor, pokachav golovoj, napravilsya v redakciyu gazety, obdumyvaya pro sebya stat'yu. On byl nastol'ko pogruzhen v svoi mysli, chto, shagaya po ulice, ne zamechal, kak stalkivaetsya s prohozhimi i kak vsled emu ustremlyayutsya gnevnye vzglyady... "ZHak Dollon mertvym vyshel iz tyur'my!" On neskol'ko raz povtoril pro sebya etu nepravdopodobnuyu, polnuyu absurda, frazu, kotoraya ne vyazalas' ni s kakoj logikoj. "ZHak Dollon umer i vyshel mertvym iz tyur'my!.." I vdrug ego osenilo: "Podobnaya zagadka neponyatna, neob®yasnima, nevozmozhna dlya vseh, krome odnogo cheloveka! V mire sushchestvuet lish' odna lichnost', sposobnaya sdelat' tak, chto mertvec voskres posle svoej smerti! I etu lichnost' zovut Fantomas". So vremeni smerti ZHyuva Fandoru ni razu ne prihodilos' predpolagat', chto znamenityj bandit zameshan v tom ili inom ugolovnom dele, s kotorym emu prihodilos' stalkivat'sya. I vot s pervyh zhe dnej rassledovaniya prestupleniya na ulice Norven, kogda on prishel k takim strannym i neobychnym vyvodam, emu prihoditsya esli ne byt' uverennym, to po krajnej mere dopuskat' vozmozhnost' uchastiya v etom dele Fantomasa... Uzhe pri upominanii odnogo imeni - Fantomas na ZHeroma Fandora nahodil holodnyj uzhas. Fantomas byl prestupnikom, ne otstupayushchim ni pered kakoj zhestokost'yu, ot kotorogo mozhno bylo ozhidat' samogo uzhasnogo, on byl samim olicetvoreniem Prestupleniya. Fan-to-mas! Proiznosya po slogam eto mrachnoe imya, ZHerom Fandor perezhival vse neveroyatnye, nepravdopodobnye, nevozmozhnye, odnako tem ne menee real'nye istorii, kotorye prinesli Fantomasu izvestnost' navodyashchego uzhas ubijcy. Konechno zhe, esli on uchastvoval v ubijstve baronessy de Vibre, to ne sledovalo nichemu udivlyat'sya: nikakim neveroyatnym faktam, nikakim zagadochnym obstoyatel'stvam. Fantomas! On sposoben na vse! On mozhet pojti na lyuboj risk. I kakimi by ni byli hitroumnymi, lovkimi i otvazhnymi ego presledovateli, on vsegda okazyvalsya hitree i provornee, ostavlyaya beznakazannymi svoi samye chudovishchnye prestupleniya. Fantomas obladal mogushchestvom i umeniem zashchishchat'sya. ZHerom Fandor budet presledovat' ego, otdavaya etomu delu vsyu dushu i serdce. No na etot raz zhurnalist budet dejstvovat' ne tol'ko po prizyvu dolga. Silu emu budet pridavat' chuvstvo nenavisti, stremlenie otomstit' za svoego druga ZHyuva, zagublennogo tainstvennym Fantomasom! Vernuvshis' v redakciyu "Kapital'", ZHerom Fandor totchas zhe pristupil k stat'e, v kotoroj v malejshih detalyah pereskazal peripetii segodnyashnego dnya i kotoraya segodnya zhe vecherom dolzhna byla proizvesti nastoyashchuyu sensaciyu. O tom, chto v etom dele, vozmozhno, zameshan Fantomas, on predpochel umolchat'. On znal, s kakim nedoveriem mogut vosprinyat' etu novost' v oficial'nyh krugah i sredi obshchestvennosti, i ne hotel riskovat' reputaciej osmotritel'nogo i ostorozhnogo v svoih vyvodah reportera, tem bolee, chto rech' shla o predpolozhenii uchastiya v etom dele Fantomasa. On pozvolil sebe lish' ostavit' v stat'e odnu frazu s dvoyakim smyslom, razgadat' kotoruyu mogli by tol'ko nekotorye policejskie, ucheniki ZHyuva, frazu, v kotoroj on, dovol'no korotko i dokumental'no izlozhiv zagadochnye povoroty v dele Dollona, napomnil, chto v kriminalistike ne nuzhno udivlyat'sya nichemu, nastol'ko derzki i lovki okazyvayutsya inogda nekotorye prestupniki. Zakonchiv stat'yu, zhurnalist vernulsya domoj nemnogo otdohnut'. On zhil ryadom, na ulice Berzher, v skromnoj kvartirke na shestom etazhe. ZHerom Fandor gotov byl uzhe projti v prihozhuyu, kak vdrug zametil pod nogami kakuyu-to bumagu, kotoruyu, ochevidno, protolknuli pod dver'. On naklonilsya i podnyal bumagu, eto byl konvert. "Nu-ka, posmotrim! Pis'mo... Na nem net ni moego imeni, ni marki! Stranno, pis'mo mogli by ostavit' u kons'erzhki! No mozhet byt', ona ne videla, kak ya prohodil, i reshila brosit' pis'mo pod dver'..." ZHerom Fandor proshel v kabinet, brosil shlyapu na divan i prisel za stol... - Ah, da, pis'mo! On vstal i napravilsya k kaminu, kuda, prohodya mimo, brosil najdennoe pod dver'yu pis'mo. Fandor vskryl konvert i vytashchil ottuda list pischej bumagi, kotoryj, po-vidimomu, sil'no ego smutil: - CHto eto eshche takoe? Izumlenie zhurnalista bylo vpolne estestvennym, tak kak poslanie, kotoroe on pozhiral glazami so vse bolee i bolee rastushchim volneniem, bylo sostavleno dovol'no stranno. Navernyaka dlya togo, chtoby ego pocherk ne uznali, korrespondent ZHeroma Fandora pribeg k odnoj ulovke: on sostavil slova, vyrezav iz gazet i prikleiv na bumagu pechatnye bukvy, po kotorym policii nevozmozhno bylo najti togo, kto "napisal" eto pis'mo. - CHto eto oznachaet? "ZHerom Fandor, bud'te ostorozhny, beregites'! Delo, kotoroe vas zabotit, dostojno samogo bol'shogo interesa, no ono mozhet imet' ochen' opasnye posledstviya". Podpisi, razumeetsya, ne bylo. - Kakoe delo? Konechno, delo Dollona... Kakie opasnye posledstviya? CHert voz'mi, eto pis'mo - yavnyj namek ne sovat' nos v poiski prestupnikov... No kto zhe napisal ego? ZHerom Fandor obhvatil golovu rukami, serdce ego napolnyalos' trevogoj. Edinstvennym licom, zainteresovannym v tom, chtoby on brosil zanimat'sya delom s ulicy Norven, byl ubijca... |to byl, eto byl ZHak Dollon... No otkuda u ZHaka Dollona mog poyavit'sya adres Fandora? On prosto fizicheski ne mog uspet' s momenta pobega iz tyur'my sostavit' pis'mo i otnesti ego na kvartiru zhurnalista. Riskuya pri etom byt' opoznannym i vnov' arestovannym... Znachit, u nego est' pomoshchniki? ZHerom Fandor motnul golovoj: - No ya idiot. Kruglyj idiot. |to ne mozhet byt' Dollon... Dollon umer. On mertv. On ne mozhet byt' zhivym, potomu chto ujma lyudej videla ego mertvym, potomu chto tyuremnye vrachi konstatirovali ego smert', potomu chto nevozmozhno dopustit' mysl', chto Dollon, prikinuvshis' mertvym, provel stol'ko lyudej, k